[es en fr ha pt ru tr Ukrainian ch ar]

Moscú , 30 de mayo ( PL) El canciller de Venezuela, Elías Jaua , denunció hoy que su país es víctima del mismo escenario de desestabilización violenta diseñada por los Estados Unidos y los aliados de la OTAN en Ucrania . En una entrevista con Russia Today canal de televisión internacional , Jaua señaló que Venezuela no practica la política de doble rasero y reconoce que un golpe de estado se llevó a cabo en Ucrania , una ruptura del orden constitucional alentada desde el exterior de los Estados Unidos .

El ministro venezolano de Relaciones Exteriores advirtió que no era casual, que el proceso de desestabilización y crisis tuvo lugar al mismo tiempo en los dos países . El escenario de conflicto en Ucrania fue orquestado desde el extranjero por Washington y sus aliados , y que también afecta a Venezuela , destacó Jaua , quien se encuentra en una visita oficial a Rusia en el marco de la 10 ª Sesión de la Comisión Intergubernamental que se celebra en Moscú.

Jaua dijo que la intervención de Estados Unidos para alentar a los grupos neonazis de derrocar al gobierno constitucional del presidente ucraniano Victor Yanukovich terminó desatando fuerzas centrífugas que ellos mismos no pueden controlar incluso más.

El ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela lamentó que el pueblo ucraniano está sufriendo las consecuencias de esa aventura alentados por el gobierno de Estados Unidos y la OTAN . Durante las conversaciones oficiales el jueves , el ministro de Relaciones Exteriores ruso, Sergei Lavrov, expresó la solidaridad de Rusia con Venezuela y la administración , Nicolás Maduro, ' s , y llamó a detener cualquier tipo de interferencia que dificulta la paz en la nación sudamericana . SGL / EF / AJS ​​/ TGJ / ODA

Venezuelan denounces destabilization plans

Moscow, May 30 (Prensa Latina) Venezuelan Foreign Minister Elias Jaua today denounced that his country is victim of the same violent destabilization scenario designed by the United States and the NATO allies in Ukraine. In an interview with Russia Today international television channel, Jaua said that Venezuela does not practice the double standard policy and recognizes that a coup d' etat was carried out in Ukraine, a breakdown of the Constitutional order encouraged from abroad by the United States.

The Venezuelan Foreign minister warned it was not casual that the process of destabilization and crises took place at the same time in the two countries. The conflict scenario in Ukraine was orchestrated from abroad by Washington and its allies, and it also affects Venezuela, stressed Jaua, who is in an official visit to Russia in the context of the 10th Session of the Intergovernmental Commission that is being held in Moscow.

Jaua said that the United States intervention to encourage those neonazi groups to overthrow the Ukrainian Constitutional Government of President Victor Yanukovich ended unleashing centrifugal forces that they themselves cannot even control anymore.

The Venezuelan Foreign minister regretted that the Ukrainian people is suffering the consequences of that adventure encouraged by the United States government and NATO. During the official talks on Thursday, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov expressed Russia's solidarity with Venezuela and Nicolas Maduro' s administration, and called to stop any type of interference hindering peace in the South American nation. SGL / EF / AJS / TGJ / ODA

Dénonce les plans de déstabilisation du Venezuela

Moscou , le 30 mai ( Prensa Latina ) Le ministre vénézuélien des Affaires étrangères Elias Jaua Dénoncé aujourd'hui que son pays est victime de la même scénario de déstabilisation violente conçu par les États-Unis et les alliés de l'OTAN en Ukraine . Dans une interview à la chaîne Russia Today TV internationale , Jaua Cela dit Venezuela ne pratique pas la politique de double standard et reconnaît qu'un coup d 'Etat a été effectuée en Ukraine , un effondrement de l'ordre constitutionnel de l'étranger Encouragé par les États-Unis .

Le ministre vénézuélien des Affaires étrangères a averti qu'il n'était pas occasionnel Que le processus de déstabilisation et de crise a eu lieu en même temps dans les deux pays . Le scénario de conflit en Ukraine a été orchestrée de l'étranger par Washington et ses alliés , et elle affecte aussi le Venezuela , a souligné Jaua , qui est en visite officielle en Russie dans le cadre de la 10ème session de la Commission intergouvernementale qui se tiendra à Moscou .

Cela dit Jaua l'intervention des Etats -Unis d'encourager les groupes néo-nazis visant à renverser le président ukrainien Victor Ianoukovitch gouvernement constitutionnel de libérer les forces centrifuges Eux-mêmes pris fin qu'ils ne peuvent même plus contrôler .

Le ministre vénézuélien des Affaires étrangères a regretté que le peuple ukrainien subit les conséquences de cette aventure encouragé par le gouvernement des États- Unis et l'OTAN . Pendant les pourparlers officiels sur Jeudi, le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov Russie a exprimé sa solidarité avec Nicolas Maduro du Venezuela et ' administration s , et a appelé à mettre fin à toute forme d'ingérence entraver la paix dans le pays sud-américain . SGL / EF / SJA / TGJ / ODA

Denonce Venezyelyen destabilizasyon plan

Moskou, 30 me ( Prensa Latina ) Venezyelyen Minis Zafè Etranje a Eli Jaua jodi a denonse ke peyi li se viktim nan menm senaryo a destabilizasyon vyolan ki fèt nan Etazini yo ak alye yo Òganizasyon Trete Nò Atlantik nan Ikrèn. Nan yon entèvyou ak Larisi Jodi a chanèl televizyon entènasyonal, Jaua te di ke Venezyela pa pratike doub politik la estanda ak rekonèt ke se te yon koudeta d ' eta te pote soti nan Ikrèn, yon pann nan lòd la Konstitisyonèl ankouraje soti nan peyi letranje pa peyi Etazini.

Venezyelyen Minis Zafè Etranje a te avèti li pa t ' aksidantèl ke pwosesis la nan destabilizasyon ak kriz te pran plas an menm tan an nan de peyi yo. Senaryo a konfli nan Ikrèn te Worcester soti nan peyi letranje pa Washington ak alye li yo , epi li tou afekte Venezyela, ensiste Jaua , ki moun ki se nan yon vizit ofisyèl nan Larisi nan yon kontèks la nan sesyon-an 10th nan Komisyon an Entègouvènmantal ki se ke yo te ki te fèt nan Moskou.

Jaua te di ke entèvansyon an nan United States ankouraje moun ki gwoup neonazi pran lavil Ukrainian Gouvènman Konstitisyonèl Prezidan Victor Yanukovich te fini libere fòs santrifujeur ke yo menm yo pa menm ka kontwole ankò.

Venezyelyen Minis Zafè Etranje a règrèt pèp la Ukrainian ap soufri konsekans yo nan ke avanti ankouraje pa gouvènman Etazini an ak Òganizasyon Trete Nò Atlantik . Pandan chita pale ofisyèl yo nan Jedi, Minis Zafè Etranje Lawisi Sergei Lavrov eksprime solidarite Larisi a ak Venezyela ak administrasyon Nicolas Maduro a , li rele yo sispann nenpòt ki kalite entèferans anpeche kè poze nan peyi a Sid Ameriken . SGL / EF / AJS ​​/ TGJ / ODA

Denúncias venezuelanos desestabilização planos

Moscou , 30 de maio (Prensa Latina) O chanceler venezuelano Elias Jaua denunciou hoje que seu país é vítima do mesmo cenário de desestabilização violenta projetado pelos Estados Unidos e os aliados da NATO na Ucrânia. Em entrevista ao canal de televisão Russia Today internacional , Jaua disse que a Venezuela não pratica a política de dois pesos e duas e reconhece que um golpe d ' etat foi realizado na Ucrânia , uma ruptura da ordem constitucional incentivada a partir do estrangeiro por parte dos Estados Unidos .

O ministro das Relações Exteriores venezuelano advertiu que não era casual que o processo de desestabilização e crises ocorreu ao mesmo tempo nos dois países . O cenário de conflito na Ucrânia foi orquestrada do exterior por Washington e seus aliados , e isso também afeta a Venezuela, ressaltou Jaua , que está em uma visita oficial à Rússia , no âmbito da 10 ª Sessão da Comissão Intergovernamental que está sendo realizada em Moscou.

Jaua disse que a intervenção dos Estados Unidos para incentivar os grupos neonazi para derrubar o Governo Constitucional do Presidente da Ucrânia Victor Yanukovich acabou desencadeando forças centrífugas que eles próprios não pode mesmo controlar mais.

O ministro das Relações Exteriores venezuelano lamentou que o povo ucraniano está sofrendo as consequências dessa aventura incentivadas pelo governo dos Estados Unidos e da NATO. Durante as conversações oficiais na quinta-feira , o chanceler russo , Sergei Lavrov, expressou a solidariedade da Rússia com a Venezuela e administração Nicolas Maduro ' s , e chamou para evitar qualquer tipo de interferência que atrapalhe a paz na nação sul-americana. SGL / EF / AJS ​​/ TGJ / ODA

Венесуэльские осудил дестабилизации обстановки планы

Москва , 30 мая (Пренса Латина ) Министр иностранных дел Венесуэлы Элиас Хауа сегодня осудил , что его страна является жертвой того же насильственного сценария дестабилизации , разработанный США и союзников по НАТО в Украине. В интервью Россия Сегодня международном телевизионном канале Jaua сказал, что Венесуэла не практикуют политику двойных стандартов и признает, чтогосударственный переворот был проведен в Украину, нарушению конституционного строя поощряется из-за рубежа со стороны Соединенных Штатов .

Венесуэльский министр иностранных дел предупредил, что это было не случайным , что процесс дестабилизации и кризисов состоялась в то же время в этих двух странах . Сценарий конфликта в Украине было организовано из-за рубежа Вашингтона и его союзников , и это также влияет на Венесуэлу , подчеркнул Хауа , который находится в с официальным визитом в России в контексте 10-й сессии Межправительственной комиссии , которая проходит в Москве.

Хауа сказал , что вмешательство США для поощрения тех неонацистских групп с целью сверженияУкраинской Конституционный Правительство Президента Украины Виктора Януковича закончилась развязывания центробежные силы , что они сами не могут даже контролировать больше.

Венесуэльский министр иностранных дел выразил сожаление , что украинский народ страдает от последствий этой авантюры поощряется правительством Соединенных Штатов и НАТО. Во время официальных переговоров в четверг министр иностранных дел России Сергей Лавров выразил солидарность России с Венесуэлой и администрации Николас Мадуро ' ы , и призвал прекратить любые виды помех препятствует мира в южноамериканской стране . SGL / EF / AJS ​​/ TGJ / ОDA

Venezüella Lanetler planları istikrarsızlaştırma

Moskova, 30 Mayıs ( Prensa Latina ) Venezuela Dışişleri Bakanı Elias Jaua bugün ülkesininAmerika Birleşik Devletleri ve Ukrayna'daNATO müttefikleri tarafından tasarlananaynı şiddet istikrarsızlaştırma senaryonun kurbanı olduğunu kınadı . Russia Today uluslararası televizyon kanalı ile yaptığı bir röportajda , Jaua Venezuelaçifte standart politikası uygulama ve bir darbesi Ukrayna,Amerika Birleşik Devletleri tarafından yurt dışından teşvikAnayasal düzenin çöküşü yürütülmüştür olduğunu kabul etmediğini söyledi .

Venezüella Dışişleri Bakanı bu istikrarsızlaştırma ve krizlerinsüreciiki ülkedeaynı anda gerçekleşti ki rahat değildi uyardı . Ukrayna'daçatışma senaryosu Washington ve müttefikleri tarafından yurt dışından yönetti oldu , ve aynı zamanda Venezuela etkiler , Moskova'da tutuluyorHükümetlerarası Komisyonu10. Oturumukapsamında Rusya'ya resmi bir ziyaret olduğunu Jaua vurguladı .

JauaAmerika Birleşik Devletleri müdahale Başkanı Victor YanukoviçUkrayna Anayasa Hükümet kendilerinin bile artık kontrol edemez merkezkaç kuvvetleri unleashing sona devirmek için bu neonazi grupları teşvik etmek olduğunu söyledi .

Venezüella Dışişleri BakanıUkrayna halkınınAmerika Birleşik Devletleri hükümeti ve NATO tarafından teşvik bu macerasonuçlarını acı pişman oldum . Perşembe günüresmi görüşmelerde , Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov , Venezüella ve Nicolas Maduro ' un yönetimi ile Rusya'nın dayanışma ifade veGüney Amerika ulus girişim engelleyen barış her türlü durdurmaya çağırdı . SGL / EF / AJS ​​/ TGJ / ODA

Венесуельські засудив дестабілізації обстановки плани

Москва, 30 травня ( Пренса Латина ) Міністр закордонних справ Венесуели Еліас Хауа сьогодні засудив , що його країна є жертвою того ж насильницького сценарію дестабілізації , розроблений США і союзників по НАТО в Україні . В інтерв'ю Росія Сьогодні міжнародного телеканалу , Хауа сказав , що Венесуела не практикувати політику подвійних стандартів і визнає , що державний переворот був проведений в Україні , порушення конституційного ладу заохочується за кордону з боку Сполучених Штатів.

Венесуельський міністр закордонних справ попередив , що це було не випадковим , що процес дестабілізації і криз відбулася в той же час у цих двох країнах. Сценарій конфлікту в Україні було організовано за кордону Вашингтона і його союзників , і це також впливає на Венесуелу , підкреслив Хауа , який знаходиться в с офіційним візитом в Росії в контексті 10 -й сесії Міжурядової комісії , яка проходить в Москві.

Хауа сказав , що втручання США для заохочення тих неонацистських груп з метою повалення Української Конституційний Уряд Президента України Віктора Януковича закінчилася розв'язування відцентрові сили , що вони самі не можуть навіть контролювати більше.

Венесуельський міністр закордонних справ висловив жаль , що український народ страждає від наслідків цієї авантюри заохочується урядом Сполучених Штатів і НАТО. Під час офіційних переговорів у четвер міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров висловив солідарність Росії з Венесуелою та адміністрації Ніколас Мадуро 'и , і закликав припинити будь-які види перешкод перешкоджає світу в південноамериканській країні. SGL / EF / AJS ​​/ TGJ / ОDA

委内瑞拉诅咒不稳定计划

莫斯科, 5月30日( Prensa拉提纳)委内瑞拉外长埃利亚斯Jaua今天谴责,他的国家是一样的剧烈动荡情况下由美国和北约盟国在乌克兰设计的牺牲品。在与俄罗斯的今天,国际电视频道采访时, Jaua说,委内瑞拉不实行双重标准政策,承认一个政变进行了在乌克兰,宪法秩序由美国从国外鼓励明细。

委内瑞拉外交部长警告说这不是偶然的不稳定和危机的过程中发生的同时在这两个国家。在冲突的情况在乌克兰是从国外策划华盛顿及其盟友,而且也影响到委内瑞拉,强调Jaua ,是谁在对俄罗斯进行正式访问的政府间委员会,正在在莫斯科举行的第10届会议的情况下。

Jaua说,美国的干预,以鼓励那些neonazi组来推翻总统的亚努科维奇的乌克兰宪政结束释放离心力,他们自己甚至无法控制了。

委内瑞拉外交部长遗憾的是,乌克兰人民正在遭受的冒险由美国政府和北约鼓励的后果。在上周四举行正式会谈,俄罗斯外长拉夫罗夫表示俄罗斯的声援委内瑞拉和马杜罗的管理,并呼吁停止在南美国家的任何类型的干扰,阻碍和平。 SGL / EF / AJS ​​/ TGJ / ODA

تستنكر خطط زعزعة الاستقرار في فنزويلا

موسكو، 30 مايو ( برنسا لاتينا ) وزير الخارجية الفنزويلي الياس Jaua استنكرت اليوم ان بلاده ضحية ل نفس السيناريو زعزعة الاستقرار العنيفة التي صممها الولايات المتحدة و حلفاء الناتو في أوكرانيا. في مقابلة مع قناة روسيا اليوم التلفزيونية الدولية ، وقال ان فنزويلا Jaua لا تمارس سياسة الكيل بمكيالين ، ويقر بأن أجري انقلاب عسكري في أوكرانيا ، و انهيار النظام الدستوري من الخارج بتشجيع من الولايات المتحدة.

حذر وزير الخارجية الفنزويلي أنه لم يكن عارضة استغرق ذلك عملية زعزعة الاستقرار والأزمات المكان في نفس الوقت في البلدين . كانت مدبرة سيناريو الصراع في أوكرانيا من الخارج من قبل واشنطن و حلفائها ، وأنه يؤثر أيضا على فنزويلا ، وشدد Jaua ، الذي هو في زيارة رسمية الى روسيا في إطار الدورة 10 للجنة الحكومية الدولية التي تقام في موسكو.

وقال أن Jaua تدخل الولايات المتحدة ل تشجيع هذه الجماعات النازية الجديدة للإطاحة الدستورية الأوكرانية الرئيس فيكتور يانوكوفيتش الحكومة من إطلاق العنان القوى النابذة انتهت أنفسهم أنهم لا يستطيعون حتى السيطرة بعد الآن.

وأعرب عن أسف وزير الخارجية الفنزويلي أن الشعب الأوكراني يعاني من عواقب تلك المغامرة بتشجيع من حكومة الولايات المتحدة وحلف شمال الاطلسي . خلال المحادثات الرسمية يوم الخميس ، أعرب وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف روسيا تضامن مع فنزويلا نيكولاس مادورو و ' ق الإدارة ، و دعا إلى وقف أي نوع من التدخل يعيق السلام في الأمة الأمريكية الجنوبية.