[es en fr ha pt ru tr ch ar] www.presstv.ir/detail/2014/05/21/363611/ny-residents-yet-to-recover-from-hurricane-sandy www.ipernity.com/doc/okupantusa/32957343

Diecinueve meses después de uno de los desastres naturales más grandes de América nunca, unos 30.000 residentes de Nueva York y Nueva Jersey desplazados por el huracán de arena están atrapados en lo que se llama un "lío burocrático. " Los informes dicen que los residentes de los dos estados, que se sienten frustrados por el gobierno y las compañías de seguros privadas , dependen unos de otros para obtener la ciudad reconstruida .

Muchas de las víctimas todavía se quedan con familiares o se han instalado en los hoteles ya que los refugios están llenos , otros están agotando sus ahorros a la vez que buscar la ayuda de las agencias gubernamentales. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias , FEMA dice que ha proporcionado $ 1.4 mil millones en ayuda directa a las víctimas de la tormenta y 7,9 mil millones dólares en pagos de seguros de inundación , y que la Administración de Pequeños Negocios ha hecho $ 2.4 mil millones en préstamos a bajo interés para propietarios de viviendas y negocios .

Esto es mientras que los informes dicen que casi la mitad de las personas que recibieron ayuda de FEMA ganaron menos de $ 5.000, la mayoría de los cuales estaba destinado a cubrir los gastos de emergencia inmediatamente después de la tormenta.

La mayor parte de la agencia pagado en "ayuda individual" a los propietarios de viviendas individuales también se dice que es alrededor de $ 36.000. La mayor parte de la ayuda federal se paguen a través del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano , que recibió $ 16 mil millones del Congreso para dar subvenciones a las agencias estatales y locales.

El presupuesto fue parte de una asignación federal total de alrededor de $ 60 mil millones en dinero de recuperación. Hasta el momento, la ciudad de Nueva York y los Estados de Nueva York y Nueva Jersey han recibido cerca de $ 10 millones de dólares en el presupuesto previsto y sólo una pequeña fracción ha sido entregado a los residentes. AY / MAM / PressTV.ir

New York residents yet to recover from Hurricane Sandy

Nineteen months after one of America's largest natural disasters ever, some 30,000 residents of New York and New Jersey displaced by Hurricane Sandy are stuck in what is called a ‘bureaucratic mess.’ Reports say the residents of the two states, being frustrated by the government and the private insurance companies, are relying on one another to get the city rebuilt.

Many victims are still staying with relatives or have been set up in hotels because shelters are full, others are draining their savings all while seeking assistance from government agencies. The Federal Emergency Management Agency, FEMA says it had provided $1.4 billion in direct aid to victims of the storm and $7.9 billion in flood insurance payouts, and that the Small Business Administration had made $2.4 billion in low-interest loans to homeowners and businesses.

This is while reports say almost half of the people who received assistance from FEMA earned less than $5,000, most of which was meant to cover emergency costs immediately after the storm.

The most the agency paid in “individual assistance” to single homeowners is also said to be about $36,000. The biggest part of federal aid is paid via the department of Housing and Urban Development, which received $16 billion from Congress to give out grants to state and local agencies.

The budget was part of a total federal allocation of about $60 billion in recovery money. So far, New York City and the States of New York and New Jersey have received about $10 billion of the planned budget and only a small fraction has been handed to the residents. AY / MAM / PressTV.ir

Résidents de New York encore à se remettre de l'ouragan Sandy

Dix-neuf mois après l'une des plus grandes catastrophes naturelles de l'Amérique jamais , quelque 30.000 résidents de New York et du New Jersey déplacées par l'ouragan Sandy sont coincés dans ce qu'on appelle un «gâchis bureaucratique . Rapports indiquent que les résidents des deux Etats , étant frustrés par le gouvernement et les compagnies d'assurance privées , comptent sur l'autre pour obtenir la reconstruction de la ville .

De nombreuses victimes sont encore hébergés par des parents ou ont été mis en place dans les hôtels car les refuges sont pleins , d'autres épuisent leurs économies tout en sollicitant l'aide d' organismes gouvernementaux . La Federal Emergency Management Agency , FEMA dit qu'il avait fourni 1,4 milliards de dollars en aide directe aux victimes de la tempête et de 7,9 milliards de dollars en paiements d'assurance contre les inondations , et que la Small Business Administration a fait 2,4 milliards de dollars de prêts à faible taux d'intérêt pour les propriétaires et les entreprises .

C'est alors que les rapports disent presque la moitié des personnes qui ont reçu l'aide de la FEMA ont gagné moins de 5000 $, dont la plupart était destinée à couvrir les frais d'urgence immédiatement après la tempête .

La plupart l'agence payé en " aide individuelle " pour les propriétaires individuels est également dit être d'environ $ 36,000 . La plus grande partie de l'aide fédérale est versée par le ministère du Logement et du Développement urbain , qui reçue le 16 milliards de dollars par le Congrès pour donner des subventions à des organismes d'État et locales .

Le budget fait partie d'une allocation du gouvernement fédéral d'environ 60 milliards de dollars en argent de récupération . Jusqu'ici , New York et les États de New York et du New Jersey ont reçu 10 milliards de dollars du budget prévu et seule une petite fraction a été remis aux résidents . AY / MAM / PressTV.ir

Moun ki abite New York ankò retabli de Siklòn Sandy

Disnèf mwa apre yo fin youn nan pi gwo dezas natirèl Amerik la tout tan tout tan , gen kèk 30,000 moun ki abite nan New York ak New Jersey deplase nan Siklòn Sandy ap kole nan sa yo rele yon ' dezòd biwokratik. ' Rapò di rezidan yo nan de eta yo , yo te fristre pa gouvènman an ak konpayi yo asirans prive, ap baze sou youn ak lòt yo ka resevwa rebati nan vil la.

Anpil viktim yo toujou rete ak fanmi oswa yo te mete kanpe nan otèl paske abri yo plen , lòt moun yo seche ekonomi yo tout pandan y ap chèche èd nan men ajans gouvènman . Ajans Jesyon Ijans Federal , FEMA di ke li te bay 1.4 milya dola nan èd dirèk nan moun ki viktim tanpèt la ak $ 7.9 milya dola nan peman asirans pou inondasyon , e ke sa Administrasyon Ti Biznis te fè $ 2.4 milya dola nan prete lajan ki ba- enterè nan mèt kay ak biznis yo.

Sa a se pandan y ap rapò di prèske mwatye nan moun yo ki resevwa asistans nan men FEMA te touche mwens pase $ 5,000 , pi fò nan ki te vle di ke yo kouvri depans pou ijans imedyatman apre tanpèt la.

Pi la se ajans lan peye nan "moun asistans " nan mèt kay yon sèl tou di ke yo dwe sou $ 36,000 . Se yon pati nan pi gwo nan èd federal peye atravè depatman an nan Lojman ak Devlopman Iben , ki te resevwa $ 16 milya dola nan Kongrè a bay soti sibvansyon nan leta ak lokal yo .

Bidjè a te fè pati de yon alokasyon federal manm nan apeprè $ 60 milya dola nan lajan gerizon. Se konsa, lwen , Vil New York ak Etazini a nan New York ak New Jersey te resevwa sou $ 10 milya dola nan bidjè a te planifye e li te sèlman yon fraksyon ti te remèt bay rezidan yo . AY / MAM / PressTV.ir

Ainda residentes Nova Iorque para se recuperar do furacão Sandy

Dezenove meses depois de um dos maiores desastres naturais da América de sempre, cerca de 30.000 moradores de Nova York e Nova Jersey deslocados pelo furacão Sandy está preso no que é chamado de " confusão burocrática. " Os relatórios dizem que os moradores dos dois estados , sendo frustrado pelo governo e as companhias de seguros privadas , estão contando com um outro para obter a cidade reconstruída .

Muitas vítimas ainda estão ficando com parentes ou que tenham sido criados em hotéis porque os abrigos estão cheios , outros estão drenando suas economias ao mesmo tempo em que procuram a ajuda de agências governamentais. A Federal Emergency Management Agency , FEMA diz que tinha forneceu US $ 1,4 bilhão em ajuda directa às vítimas da tempestade e US $ 7,9 bilhões em prêmios de seguros de inundação, e que o Small Business Administration fez $ 2,4 bilhões em empréstimos a juros baixos para os proprietários e empresas.

Isto é, enquanto os relatórios dizem quase a metade das pessoas que receberam assistência da FEMA ganhavam menos de US $ 5.000, a maioria dos quais estava destinado a cobrir os custos de emergência imediatamente após a tempestade.

O mais a agência paga em " assistência individual " para os proprietários individuais também é dito ser cerca de US $ 36.000. A maior parte da ajuda federal é pago através do Departamento de Habitação e Desenvolvimento Urbano , que recebeu 16.000 milhões dólares americanos do Congresso para dar subsídios aos órgãos estaduais e municipais .

O orçamento foi parte de uma alocação federais total de cerca de $ 60 bilhões em dinheiro de recuperação. Até agora, a cidade de Nova York e os Estados de Nova York e Nova Jersey recebeu aproximadamente $ 10 bilhões do orçamento previsto e apenas uma pequena fração foi entregue aos moradores . AY / MAM / PressTV.ir

Жители Нью-Йорк еще не восстановился от урагана Сэнди

Девятнадцать месяцев после одного из крупнейших американских стихийных бедствий когда-либо, около 30000 жителей Нью-Йорка и Нью-Джерси , перемещенных в результате урагана Сэнди застряли в то, что называется " бюрократическая неразбериха. ' В сообщениях говорится, жители двух стран , пресекаются правительством и частные страховые компании , полагаются друг на друга , чтобы получить город перестроен .

Многие жертвы до сих пор живут у родственников или были созданы в отелях, потому что приюты полны , другие слива свои сбережения все то время обращения за помощью государственных органов. Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям , МЧС говорит она предоставила $ 1,4 млрд. в виде прямой помощи пострадавшим от бури и $ 7,9 млрд. в страховых наводнение выплат , и что по делам малого бизнеса сделал $ 2,4 млрд. в займы под низкие проценты для домовладельцев и бизнеса.

Это в то время как отчеты говорят почти половина людей, которые получили помощь от FEMA зарабатывали меньше , чем $ 5000, большинство из которых были предназначены для покрытия чрезвычайных расходов сразу после шторма .

Наиболее агентство выплачивается в "индивидуальной помощи» одиноким домовладельцев также сказал, чтобы быть около $ 36 000 . Большая часть федеральной помощи выплачивается через Министерство жилищного строительства и городского развития , который получил $ 16 млрд от Конгресса выдавать гранты на государственных и местных учреждений .

Бюджет был частью общего федерального распределения около 60 миллиардов долларов в восстановление денег . До сих пор , Нью-Йорк и государства Нью-Йорка и Нью-Джерси получили около $ 10 млрд. из запланированного бюджета и лишь небольшая часть была передана жителям . АY / МАМ / PressTV.ir

New York sakinleri henüz Hurricane Sandy kurtarmak için

Ondokuz ay hiç Amerika'nın en büyük doğal afetlerden biri sonra , Hurricane Sandy tarafından yerinden New York ve New Jersey bazı 30.000 sakinleri olarak adlandırılan sıkışmış ' bürokratik karmaşa . Raporlarıiki devletinsakinleri ,hükümet tarafından sinirli olan söylüyorlar veözel sigorta şirketleri ,şehir yeniden inşa almak için birbirlerine güvenmek .

Barınaklar dolu çünkü birçok mağdur devlet kurumları yardım isteyen diğerleri bütün birikimlerini drene edilir , yine yakınları ile kalıyorsun veya otellerde kurulmuştur . Federal Acil Durum Yönetim Ajansı , FEMA bufırtına ve sel sigorta ödemeleri 7900000000 $ mağdurlarına doğrudan yardım 1.4 milyar dolar sağladı veKüçük İşletme sahiplerine ve işletmelere düşük faizli krediler 2,4 milyar $ yapmıştı etmişti diyor .

Raporlar FEMA yardım almıştırhalkının neredeyse yarısı hemenfırtınadan sonra acil maliyetlerini karşılamak gerekiyordu çoğu az 5000 $ kazandı söylerken budur.

Çoğu tek ev sahiplerine " bireysel yardım " ödenenajansı da yaklaşık 36.000 $ olduğu söyleniyor . Federal yardımınbüyük bölümü , Konut ve eyalet ve yerel kuruluşlar için hibe vermek için Kongre'den 16 milyar dolar Kentsel Gelişim Bölümü'nde üzerinden ödenir .

Bütçe kurtarma para yaklaşık 60 milyar dolarlık bir toplam federal tahsis parçası oldu . Şimdiye kadar , New York ve New York ve New JerseyDevletleriplanlanan bütçenin 10 milyar dolarının sadece küçük bir kısmısakinlerine teslim edilmiştir aldık . AY / MAM / PressTV.ir

纽约居民尚未从飓风桑迪恢复

十九个月美国最大的自然灾害有史以来之一后,纽约和新泽西州的大约30,000居民飓风桑迪流离失所是停留在所谓的“官僚得一塌糊涂。 ”报道说这两个国家的居民,被挫败政府和私营保险公司,都是靠彼此得到城市重建。

许多受害者仍住在亲戚或已经成立了酒店,因为已告满,别人会消耗他们的储蓄都在寻求来自政府机构的援助。联邦紧急事务管理署,联邦紧急事务管理局说,它在直接援助风暴及79十亿在洪水保险支出的受害者提供了$ 1.4十亿,而小企业管理局已经做了$ 2.4十亿的低息贷款,以业主和企业。

这是同时报道说,谁收到的援助从联邦紧急事务管理局的人几乎一半收入低于5000美元,其中大部分是为了在风雨后立即以支付紧急费用。

最让单身房主支付的“个人援助”的机构也表示,费用约为36,000元。联邦援助的最大的部分是通过住房和城市发展,它接受了$ 16十亿从国会给予了补助州和地方机构的部门支付。

预算是约600十亿在回收资金共计联邦拨款的一部分。到目前为止,纽约市和纽约州和新泽西州的国已经收到大约10十亿港元本计划的预算,只有一小部分已经交给居民。 AY / MAM / PressTV.ir

سكان نيويورك بعد التعافي من إعصار ساندي


بعد تسعة عشر شهرا واحدة من أكبر الكوارث الطبيعية في تاريخ امريكا من أي وقت مضى ، و تمسك بعض 30،000 سكان نيويورك ونيو جيرسي شردهم الاعصار ساندي في ما يسمى " الفوضى البيروقراطية. " وتقول التقارير سكان الدولتين ، ويجري بالإحباط من الحكومة و شركات التأمين الخاصة ، تعتمد على بعضها البعض للحصول على إعادة بناء المدينة.

لا تزال العديد من الضحايا يقيمون مع أقارب أو أنشئت في الفنادق لأن الملاجئ مليئة ، والبعض الآخر استنزاف مدخراتهم كل حين طلب المساعدة من الوكالات الحكومية. وكالة ادارة الطوارئ الاتحادية ، ويقول الفيدرالية أنها قدمت 1.4 مليار دولار في المساعدات المباشرة لضحايا العاصفة و 7.9 مليار دولار في دفعات التأمين ضد الفيضانات ، و التي كانت في إدارة الأعمال الصغيرة المصنوعة 2.4 مليار دولار في قروض منخفضة الفائدة لأصحاب المنازل والشركات.

هذا في حين تقول تقارير حصل ما يقرب من نصف الأشخاص الذين تلقوا المساعدة من الفيدرالية أقل من 5،000 دولار ، ومعظمها كان من المفترض أن تغطي تكاليف الطوارئ على الفور بعد العاصفة .

الأكثر و قالت وكالة المدفوعة في " المساعدة الفردية " لأصحاب المنازل واحدة أيضا إلى أن حوالي 36000 $ . يتم دفع الجزء الأكبر من المساعدات الاتحادية عن طريق وزارة الإسكان والتنمية الحضرية ، التي تلقت 16000000000 $ من الكونغرس لنعطيه المنح للوكالات الحكومية والمحلية .

كان جزءا من الميزانية ما مجموعه تخصيص الاتحادية من حوالي 60 مليار دولار في المال الانتعاش. وقد تلقت مدينة نيويورك والولايات نيويورك و نيو جيرسي حتى الآن حوالي 10 مليار دولار من الميزانية المقررة ، وقد تم تسليم سوى جزء صغير للسكان.