[es en fr ha pt ru tr Ukrainian ch ar] www.plenglish.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2724481&Itemid=1

Kiev , 27 de mayo (PL ) Cuando se refiera a más de 100 personas murieron el martes en Donetsk, viceprimer ministro ucraniano Vitali Yarema aseguró que la operación a gran escala contra el sudoeste federalista continuará hasta que es aniquilado el último miliciano .

Más de 50 miembros de las fuerzas de autodefensa de Donetsk murieron en enfrentamientos con las fuerzas de seguridad en las afueras de la principal ciudad del territorio , que se declaró independiente de Kiev después de un referéndum respaldado por más de 90 por ciento de los votantes . Alexander Borodin , el primer ministro de la República los autoproclamados Popular de Donetsk, dijo en una conferencia de prensa que las otras 50 víctimas eran civiles .

El ejército y los escuadrones paramilitares que lo apoyan también reportaron heridos , pero su número no ha sido puesto en libertad, dijo Borodin . Señaló que la mayoría de personas murieron en los ataques del Ejército con armas pesadas en dos vehículos Kamaz que llevan a los heridos desde el lugar de los combates cerca del aeropuerto de Donetsk .

Por su parte, Denis Pushilin , presidente del Parlamento de la República Popular de Donetsk, señaló que los cuerpos no pueden ser recuperados debido a los francotiradores de las fuerzas represivas ' abren fuego a cualquiera que trate de acercarse a los cadáveres. Pushilin agregó que la movilización general del personal de salud fue declarado en el territorio bajo control de los rebeldes para ayudar a los civiles y milicianos heridos.

Miembros armados de las organizaciones radicales y fascistas ucranianos constituyen la mayor parte de las filas de las fuerzas regulares que participan en la operación de castigo lanzada por el gobierno contra las regiones del sureste del país , dijo un líder de la oposición . La Guardia Nacional , complementado por los activistas del sector derecho y Maidan ( la ola de protestas contra el gobierno en Kiev) consideran a la población local como enemigos , advirtió el comandante de las milicias en Slavyansk , Igor Strelkov . SC / JG / RO / JPM

Kiev rulers increase repression

Kiev, May 27 (Prensa Latina) When referring to more than 100 people killed on Tuesday in Donetsk, Ukrainian Deputy Prime Minister Vitali Yarema assured that the large-scale operation against the federalist southwest will continue until the last militiaman is annihilated.

More than 50 members of the self-defense forces of Donetsk were killed in clashes with security forces on the outskirts of the major city of the territory, which was declared independent from Kiev after a referendum backed up by more than 90 percent of voters. Alexander Borodin, the prime minister of the self-proclaimed People's Republic of Donetsk, told a news conference that the 50 other victims were civilians.

The Army and the paramilitary squadrons that support it also reported casualties, but their number has not been released, Borodin said. He pointed out that most people were killed in the Army's attacks with heavy weapons on two Kamaz vehicles carrying the injured from the site of the combats near the airport of Donetsk.

In turn, Denis Pushilin, speaker of the Parliament of the People's Republic of Donetsk, noted that the bodies cannot be recovered because the repressive forces' snipers open fire at anyone trying to get close to the cadavers. Pushilin added that a general mobilization of healthcare personnel was declared on the territory under the rebels' control to assist the injured civilians and militiamen.

Armed members of Ukrainian radical and fascist organizations make up the majority of the ranks of the regular forces involved in the punitive operation launched by the government against the southeastern regions of the country, an opposition leader said. The National Guard, complemented by the Right Sector and Maidan activists (the wave of anti-government protests in Kiev) regard the local people as enemies, warned the commander of the militias in Slavyansk, Igor Strelkov. SC / JG / RO / JPM

Dirigeants Kiev accroître la répression

Kiev , le 27 mai ( Prensa Latina ) Lorsqu'il est fait référence à plus de 100 personnes tuées mardi à Donetsk , vice-premier ministre ukrainien Vitali Yarema a assuré que l'opération de grande envergure contre le sud-ouest fédéraliste se poursuivra jusqu'à la dernière milicien est anéanti .

Plus de 50 membres des forces d'auto-défense de Donetsk ont été tués dans des affrontements avec les forces de sécurité à la périphérie de la ville principale du territoire , qui a été déclarée indépendante de Kiev après un référendum soutenu par plus de 90 pour cent des électeurs . Alexander Borodin , le Premier ministre de la République auto- proclamée populaire de Donetsk , a déclaré à une conférence de nouvelles que les 50 autres victimes étaient des civils .

L'armée et les escadrons paramilitaires qui le soutiennent ont également signalé de victimes , mais leur nombre n'a pas été publié , Borodine dit . Il a souligné que la plupart des gens ont été tués dans des attaques avec des armes lourdes de l'armée sur deux véhicules transportant les blessés Kamaz sur le site des combats près de l'aéroport de Donetsk .

À son tour , Denis Pushilin , président du Parlement de la République populaire de Donetsk , a noté que les organismes ne peuvent pas être récupérés parce que les tireurs d'élite des forces répressives de feu ouvert à toute personne essayant de se rapprocher des cadavres . Pushilin a ajouté que la mobilisation générale du personnel de santé a été déclaré sur le territoire sous le contrôle des rebelles pour aider les civils et des miliciens blessés .

Des membres armés d'organisations radicales et fascistes ukrainiens représentent la majorité des rangs des forces régulières impliqués dans l'opération punitive lancée par le gouvernement contre les régions du sud du pays , un leader de l'opposition a dit . La garde nationale , complétée par les militants du secteur droit et Maidan ( la vague de manifestations anti-gouvernementales à Kiev ) considère la population locale comme des ennemis , a averti le commandant des milices à Slavyansk , Igor Strelkov . SC / JG / RO / JPM

Kyèv chèf ogmante represyon

Kyèv, Me 27 ( Prensa Latina ) Lè refere li a plis pase 100 moun ki te mouri nan Madi nan Donetsk , Ukrainian ke Depite Pwemye Minis Vitali Yarema asire ke operasyon an gwo-echèl kont sidwès la Federalis yo ap kontinye jiskaske dènye milisyen a touye .

Plis pase 50 manm nan fòs yo oto-defans nan Donetsk te mouri nan eklatman ak fòs sekirite sou katye yo nan lavil la pi gwo nan teritwa a , ki te deklare endepandan soti nan Kyèv apre yon referandòm apiye moute nan plis pase 90 pousan nan votè yo. Alexander Borodin , pwemye minis la te nan tèt-pwoklame Pèp la Repiblik nan Donetsk , te di nan yon nouvèl konferans ki 50 lòt viktim yo se te sivil.

Lame a ak èskadron yo pwan paramilitè ki sipòte li te rapòte tou viktim , men nimewo yo pa te lage , Borodin te di. Li te fè remake ke pi fò moun te mouri nan atak lame a ak zam lou sou de machin Kamaz pote blese a soti nan sit la nan konba yo ki toupre ayewopò an nan Donetsk .

Nan vire, Denis Pushilin , oratè nan Palman an nan Repiblik Pèp la nan Donetsk, te note ke kò yo nan pa ka refè paske fwan tirè fòs yo represif ' louvri dife nan nenpòt moun ki ap eseye jwenn fèmen nan cadavres yo. Pushilin te ajoute ke se te yon mobilizasyon jeneral nan pèsonèl swen sante te deklare sou teritwa a anba kontwòl rebèl yo ede sivil yo blese, e milis .

Manb ame nan Ukrainian òganizasyon radikal ak fachis fè moute majorite nan ranje ki nan fòs yo regilye ki patisipe nan operasyon an pinitif te lanse pa gouvènman an kont rejyon yo sidès nan peyi a, gen yon lidè opozisyon te di. Gad Nasyonal la, pyese pa Dwa sektè ak Maidan aktivis yo ( vag nan manifestasyon anti- gouvènman an nan Kyèv) konsidere moun yo lokal menm jan lènmi , te avèti kòmandan an nan milis yo nan Slavyansk , Igor Strelkov . SC / JG / RO / JPM

Governantes de Kiev aumentar repressão

Kiev , 27 de maio (Prensa Latina) Ao se referir a mais de 100 pessoas mortas na terça-feira , em Donetsk , da Ucrânia Vice-Primeiro- Ministro Vitali Yarema certeza de que a operação em grande escala contra a sudoeste federalista vai continuar até o último miliciano é aniquilado .

Mais de 50 membros das forças de auto-defesa de Donetsk foram mortos em confrontos com as forças de segurança nos arredores da grande cidade do território , que foi declarado independente de Kiev depois de um referendo apoiado por mais de 90 por cento dos eleitores . Alexander Borodin , o primeiro-ministro da República autoproclamados Popular da Donetsk, disse em entrevista coletiva que as outras 50 vítimas eram civis.

O Exército e os esquadrões paramilitares que o suportam também relataram baixas, mas o seu número não foi divulgado , disse Borodin . Ele ressaltou que a maioria das pessoas foram mortas em ataques do exército com armas pesadas em dois veículos Kamaz transportando os feridos do local dos combates perto do aeroporto de Donetsk .

Por sua vez, Denis Pushilin , presidente do Parlamento da República Popular da Donetsk , observou que os corpos não podem ser recuperados porque atiradores de elite das forças repressivas abrem fogo em quem tentar chegar perto dos cadáveres . Pushilin acrescentou que a mobilização geral do pessoal de saúde foi declarado no território sob controle dos rebeldes para ajudar os civis e milicianos feridos .

Membros armados de organizações radicais e fascistas ucranianos constituem a maioria das fileiras das forças regulares envolvidos na operação punitiva lançada pelo governo contra as regiões sudeste do país , disse um líder da oposição . A Guarda Nacional , complementada pelos ativistas setor direito e Maidan ( a onda de protestos contra o governo em Kiev) consideram as pessoas locais como inimigos , alertou o comandante das milícias em Slavyansk , Igor Strelkov . SC / JG / RO / JPM

Киев правители увеличить репрессии

Киев , 27 мая (Пренса Латина ) При обращении к более чем 100 людей, погибших во вторник в Донецке , вице-премьер украинского Виталий Ярема заверил, что широкомасштабная операция против федерализма юго-западе будет продолжаться, пока последний милиционер не уничтожается .

Более 50 членов самообороны сил Донецке были убиты в столкновениях с силами безопасности на окраине крупного города на территории , которая была объявлена ​​независимым от Киева после референдума подкреплены более 90 процентов избирателей . Александр Бородин , премьер-министр самопровозглашенных Народной Республики Донецке , сообщил на пресс-конференции , что 50 других жертв были гражданскими лицами .

Армия и военизированные отряды , поддерживающие его также сообщил потери, но их количество не был выпущен , сказал Бородин . Он отметил, что большинство людей были убиты в результате нападений Армии с тяжелым оружием на двух автомобилей КамАЗ , перевозящих пострадавший от места сражений около аэропорта Донецка.

В свою очередь, Денис Пушилин , спикер парламента Народной Республики Донецке , отметил , что тела не могут быть восстановлены , потому что снайперы репрессивных сил с привлечением открытым огнем на тех, кто пытается приблизиться к трупов . Пушилин добавил, чтовсеобщая мобилизация медицинского персонала был объявлен на территории, находящейся под контролем повстанцев , чтобы помочь раненым гражданских лиц и милиционеров .

Вооруженные члены украинских радикальных и фашистских организаций составляют большинство в рядах регулярных войск , участвующих в карательной операции , начатой ​​правительством против юго-восточных регионах страны , сказал лидер оппозиции . Национальная гвардия , дополняется активистов правого сектора и Майдана ( Волна антиправительственных протестов в Киеве ) считают местных жителей , как враги , предупредил командира ополченцев в Славянске , Игорь Стрелков . SC / JG / RO / JPM

Kiev cetveller baskıyı arttırabilir

Donetsk Salı günü öldürülen 100'den fazla kişiye atıfta Kiev, 27 Mayıs ( Prensa Latina ) , Ukrayna Başbakan Yardımcısı Vitali Yaremason milis imha kadarfederalist güneybatı karşıgeniş çaplı operasyon devam edeceğinden emin .

Donetsksavunma güçlerinin 50'den fazla üye seçmenlerin yüzde 90'ından fazlasının tarafından desteklenen bir referandum sonrasında Kiev bağımsız ilan edilditopraklarınınbüyük kentineteklerinde güvenlik güçleri ile çıkan çatışmalarda öldürüldü . Alexander Borodin , Donetskkendi kendini ilan eden Halk Cumhuriyeti'ninbaşbakanı ,50 diğer kurbanların siviller olduğunu bir basın toplantısında anlattı .

Ordu ve bunu destekleyenparamiliter filolar da kayıplar bildirdi , ancak bunların sayısı piyasaya sürülmedi , Borodin dedi . O insanların çoğu Donetskhavaalanı yakınındadövüşlerininsitesindenyaralı taşıyan iki Kamaz araçlarda ağır silahlarlaOrdu'nun saldırılarda öldürüldüğünü belirtti .

Buna karşılık , Denis Pushilin , DonetskHalk CumhuriyetiParlamentosu hoparlör ,organları geri alınamaz kaydettibaskıcı güçlerinin keskin nişancılar yakınkadavra almaya çalışırken herkese açık ateş çünkü . Pushilin sağlık personelinin genel seferberlikyaralı sivilleri ve milisleri yardımcıisyancıların kontrolü altındakitoprakları üzerinde ilan edildiğini ekledi .

Ukraynalı radikal ve faşist örgütlerin silahlı üyeleri,ülkeningüneydoğu bölgelerine karşıhükümet tarafından başlatılancezalandırıcı operasyona katılandüzenli güçlerinsaflarınaçoğunluğunu oluşturan , bir muhalefet lideri söyledi . Düşman , Slavyansk , Igor Strelkov içindemilislerinkomutanı uyardı olaraksağ Sektörü ve Maidan aktivistler ( Kiev'de hükümet karşıtı protestolarındalga ) tarafından tamamlanmaktadırMilli Muhafız ,yerel insanları görüyoruz . SC / JG / RO / JPM

基辅统治者镇压增加

基辅, 5月27日( Prensa拉提纳)当指100多人在顿涅茨克被杀周二,乌克兰副总理维塔利Yarema放心,反对联邦制西南大规模行动将持续到最后的民兵被歼灭。

顿涅茨克自卫队的超过50名成员被打死在境内的主要城市,这是备份了超过90 %的选民公投后宣布独立从基辅郊外与安全部队发生冲突。亚历山大·鲍罗丁,顿涅茨克自称人民共和国总理在记者招待会上说, 50其他受害者是平民。

陆军和支持它的准军事中队也伤亡报告,但其数量尚未公布,鲍罗丁说。他指出,大多数人在两个卡玛斯汽车载着伤者从顿涅茨克机场附近的战斗部位陆军的攻击与重型武器被打死。

反过来,丹尼斯普希林,顿涅茨克人民共和国议会议长指出,身体无法恢复,因为镇压部队的狙击手开枪的人试图获得接近尸体。普希林补充说,全面动员医护人员在对叛军控制下的领土宣布,协助受伤的平民和民兵。

乌克兰激进和法西斯组织的武装成员占了大多数涉及政府对该国东南部地区推出的惩罚性行动的正规军行列,反对派领袖说。国民警卫队,辅以合适的部门和迈丹活动家(反政府抗议活动在基辅的波)把当地人民为敌,警告民兵在斯拉维扬斯克,伊戈尔Strelkov指挥官。 SC / JG / RO / JPM

كييف الحكام زيادة القمع


عند الإشارة إلى أكثر من 100 شخص قتلوا يوم الثلاثاء في دونيتسك ، أكد نائب رئيس الوزراء الأوكراني فيتالي ياريما كييف، 27 مايو ( برنسا لاتينا ) أن عملية واسعة النطاق ضد جنوب غرب الفيدرالي سوف تستمر حتى يتم سحق ميليشيا الماضي.

قتل أكثر من 50 من أفراد قوات الدفاع الذاتي دونيتسك قتلوا في اشتباكات مع قوات الامن في ضواحي المدينة الرئيسية في الإقليم، الذي أعلن مستقلة من كييف بعد استفتاء مدعومة أكثر من 90 في المئة من الناخبين . وقال الكسندر بورودين ، رئيس وزراء جمهورية كوريا الشعبية التي نصبت نفسها بنفسها في دونيتسك في مؤتمر صحفي أن 50 من الضحايا الآخرين كانوا من المدنيين.

وقال بورودين ذكرت و الجيش و القوات شبه العسكرية أسراب التي تدعم أيضا إصابات ، ولكن لم يتم الافراج عنه عددهم. وأشار إلى أن معظم الناس قتلوا في هجمات للجيش بالاسلحة الثقيلة على سيارتين كاماز تحمل المصابين من موقع الاشتباكات بالقرب من مطار دونيتسك.

بدوره ، دينيس Pushilin ، رئيس برلمان جمهورية الصين الشعبية من دونيتسك، أشار إلى أن الهيئات لا يمكن استردادها بسبب القناصة القوات القمعية ' فتح النار على أي شخص يحاول الاقتراب من الجثث . وأضاف أن Pushilin أعلنت التعبئة العامة من العاملين في الرعاية الصحية على الأراضي الواقعة تحت سيطرة المتمردين لمساعدة المدنيين الجرحى والميليشيات .

وقال أحد زعماء المعارضة المسلحة من أعضاء المنظمات المتطرفة و الفاشية الأوكرانية يشكلون غالبية في صفوف القوات النظامية المشاركة في العملية العقابية التي تشنها الحكومة ضد المناطق الجنوبية الشرقية من البلاد. الحرس الوطني ، واستكمالها من قبل نشطاء اليمين و قطاع الميدان ( موجة من الاحتجاجات المناهضة للحكومة في كييف ) ينظرون إلى السكان المحليين على أنهم أعداء ، حذر قائد الميليشيات في سلافيانسك ايغور