[es en Catalan fr ha pt ru tr ch ar]

Partido independentista de Cataluña ha ganado las elecciones parlamentarias europeas de España como el partido gobernante pierde terreno en la votación en todo el país . Los resultados preliminares publicados por el Ministerio del Interior de España mostraron que la Izquierda Republicana ( ERC ) ha recogido 23,67 por ciento de los votos , derrotando al Convergència i Unió ( CiU ) partido, la formación más grande del parlamento local de Cataluña.

Ambas partes desean celebrar un referéndum sobre la independencia de España el 9 de noviembre , va en contra de la feroz oposición por parte del gobierno central en Madrid. Mientras tanto , los dos principales partidos políticos de España, el conservador Partido Popular y el Partido Socialista perdió terreno importante en las elecciones al Parlamento Europeo del domingo , los resultados oficiales.

Gobernante y conservador Partido Popular de España , que estaba en el poder desde 2011 , eligió a 16 de 54 legisladores de España frente al 24 en la asamblea saliente, y el Partido Socialista (PSOE ) llevó 14 escaños , frente a los 23 con los partidos más pequeños , principalmente en la izquierda, la recolección más asientos .

El 30 de marzo , el primer ministro adjunto de España dijo que el Madrid no puede permitir que la Comunidad Autónoma de Cataluña para celebrar un referéndum sobre la independencia , llamando a ese voto ilegal. Cataluña ha estado buscando la independencia y la autonomía de España desde finales del siglo 19 . En los últimos años , los mítines masivos se han celebrado para reclamar el derecho de autodeterminación para la región.

Más de un millón de catalanes salieron a las calles de toda España en septiembre del año pasado y se dieron la mano para formar una de 400 kilómetros ( 250 millas) de la cadena humana en una gran campaña por la independencia de España . Las encuestas indican que aproximadamente la mitad de los de Cataluña , que tiene su propia lengua y tradiciones culturales de 7,5 millones de habitantes , quiere romper con España . SRK / MAM / AS / PressTV.ir

Catalonia separatist party wins EU vote in Spain

Catalonia’s pro-independence party has won Spain’s European Parliamentary elections as the ruling party loses ground in the vote across the country. Preliminary results released by Spain’s Interior Ministry showed that the Republican Left (ERC) has collected 23.67 percent of the votes, defeating the Convergence and Union (CiU) party, Catalonia's local parliament’s biggest formation.

Both parties want to hold a referendum on independence from Spain on November 9, going up against fierce opposition from the central government in Madrid. Meanwhile, both of Spain’s major political parties, the conservative Popular Party and the Socialist Party lost major ground in European Parliament elections on Sunday, official results showed.

Spain’s ruling conservative Popular Party, which was in power since 2011, elected 16 of Spain's 54 lawmakers down from 24 in the outgoing assembly, and the Socialist Party (PSOE) took 14 seats, down from 23 with smaller parties mainly on the left, collecting more seats.

On March 30, Spain's deputy prime minister said that Madrid cannot allow the autonomous community of Catalonia to hold a referendum on independence, calling such a vote illegal. Catalonia has been seeking independence and autonomy from Spain since the end of the 19th century. In recent years, massive rallies have been held to claim the self-determination right for the region.

More than one million Catalans took to the streets across Spain in September last year and joined hands to form a 400-kilometer (250-mile) human chain in a major drive for independence from Spain. Polls indicate that about half of 7.5 million inhabitants of Catalonia, which has its own language and cultural traditions, want to break away from Spain. SRK / MAM / AS / PressTV.ir

Catalunya partit separatista guanya les eleccions de la UE a Espanya

Partit independentista de Catalunya ha guanyat les eleccions parlamentàries europees d'Espanya com el partit governant perd terreny en la votació a tot el país . Els resultats preliminars publicats pel Ministeri de l' Interior d'Espanya van mostrar que l'Esquerra Republicana ( ERC ) ha recollit 23,67 per cent dels vots , derrotant al Convergència i Unió (CiU ) partit , la formació més gran del parlament local de Catalunya .

Ambdues parts desitgen celebrar un referèndum sobre la independència d'Espanya el 9 de novembre, va en contra de la ferotge oposició per part del govern central a Madrid . Mentrestant , els dos principals partits polítics d'Espanya , el conservador Partit Popular i el Partit Socialista va perdre terreny important en les eleccions al Parlament Europeu de diumenge, els resultats oficials .

Governant i conservador Partit Popular d'Espanya, que era al poder des de 2011 , va triar a 16 de 54 legisladors d'Espanya enfront del 24 a l'assemblea sortint , i el Partit Socialista ( PSOE ) va dur 14 escons , enfront dels 23 amb els partits més petits , principalment en l'esquerra, la recol · lecció més seients .

El 30 de març , el primer ministre adjunt d'Espanya va dir que el Madrid no pot permetre que la Comunitat Autònoma de Catalunya per celebrar un referèndum sobre la independència , trucant a aquest vot il · legal . Catalunya ha estat buscant la independència i l'autonomia d'Espanya des de finals del segle 19 . En els últims anys , els mítings massius s'han celebrat per reclamar el dret d'autodeterminació per a la regió .

Més d'un milió de catalans van sortir als carrers de tot Espanya el setembre de l' any passat i es van donar la mà per formar una de 400 quilòmetres ( 250 milles ) de la cadena humana en una gran campanya per la independència d'Espanya. Les enquestes indiquen que aproximadament la meitat dels de Catalunya , que té la seva pròpia llengua i tradicions culturals de 7,5 milions d'habitants , vol trencar amb Espanya . SRK / MAM / AS / PressTV.ir

Catalogne parti séparatiste gagne vote de l'UE en Espagne

Pro - indépendance du parti de la Catalogne a remporté les élections parlementaires européennes de l'Espagne que le parti au pouvoir perd du terrain dans le vote à travers le pays . Les résultats préliminaires publiés par le ministère espagnol de l'Intérieur ont montré que la Gauche républicaine ( ERC ) a recueilli 23,67 pour cent des voix , battant la Convergence et Union ( CiU ), le parti , le plus grand de formation parlement local de la Catalogne .

Les deux parties veulent organiser un référendum sur l'indépendance de l'Espagne le 9 Novembre , va contre l'opposition farouche du gouvernement central à Madrid . Pendant ce temps , les deux principaux partis politiques de l'Espagne , le Parti populaire et le Parti socialiste a perdu du terrain majeur aux élections du Parlement européen , le dimanche , les résultats officiels ont montré .

Pouvoir conservateur Parti populaire espagnol , qui était au pouvoir depuis 2011 , élu 16 des 54 députés de l'Espagne contre 24 dans l' assemblée sortante , et le Parti socialiste ( PSOE ) a 14 sièges, contre 23 avec les petits partis principalement sur la gauche , la collecte plus de sièges .

Le 30 Mars , le vice-Premier ministre de l'Espagne a déclaré que Madrid ne peut pas permettre à la communauté autonome de Catalogne d'organiser un référendum sur l'indépendance , appelant un tel vote illégal . La Catalogne a été la recherche de l'indépendance et de l'autonomie de l'Espagne depuis la fin du 19ème siècle . Au cours des dernières années , des rassemblements massifs ont eu lieu pour réclamer le droit d'auto- détermination pour la région .

Plus d'un million de Catalans sont descendus dans les rues à travers l'Espagne en Septembre l'année dernière et mains jointes pour former un 400 km ( 250 - mile ) chaîne humaine dans une grande campagne pour l'indépendance de l'Espagne . Les sondages indiquent que près de la moitié des 7,5 millions d'habitants de la Catalogne , qui a sa propre langue et des traditions culturelles , veulent rompre avec l'Espagne . SRK / MAM / AS / PressTV.ir

Kataloy separatis pati ranport Inyon Ewopeyen vòt nan Espay

Te pati pro-endepandans kataloy a te genyen eleksyon Ewopeyen an Espay la palmantè kòm pati a desizyon pèdi tè nan vòt la atravè peyi an. Rezilta preliminè pibliye pa Ministè Enteryè Espay la te montre ke Left Repibliken an ( ERC ) te ranmase 23,67 pousan nan vòt yo , bat Convergence yo ak Inyon ( CiU ) pati, pi gwo fòmasyon palman an lokal kataloy a la.

Tou de pati yo vle kenbe yon referandòm sou endepandans li nan men Espay sou Novanm 9, pral atake feròs opozisyon nan men gouvènman santral la nan Madrid. Pandan se tan, tou de nan pi gwo pati politik Espay la , konsèvatif Pati a popilè yo ak Pati sosyalis la pèdi pi gwo tè nan Ewopeyen an Palman an eleksyon nan Dimanch, rezilta ofisyèl yo te montre .

Dirije konsèvatif Popilè Pati Espay la , sa ki te nan pouvwa depi 2011, eli 16 nan 54 lejislatè Espay la desann soti nan 24 nan tout pèp la sortan , ak Pati sosyalis la ( PSOE ) te pran 14 plas , desann soti nan 23 ki genyen pi piti pati sitou sou bò gòch la , ranmase plis plas .

Sou 30 mas , depite pwemye minis Espay la te di ke Madrid pa kapab pèmèt kominote a otonòm nan kataloy yo kenbe yon referandòm sou endepandans , lè w rele tankou yon vòt ilegal. Kataloy ki te ap chèche endepandans ak otonomi soti nan Spain depi nan fen 19yèm syèk la. Nan dènye ane yo , rasanbleman masiv te fèt nan reklamasyon dwa pou otodetèminasyon pou rejyon an.

Plis pase yon milyon katalan yo te pran lari yo atravè Espay nan mwa septanm nan ane pase a ak ansanm men yo fòme yon chèn imen 400 -kilomèt (250 -mil ) nan yon gwo kondwi pou endepandans li nan men Espay. Biwo de vòt yo endike ke sou mwatye nan 7.5 milyon abitan yo nan kataloy , ki te gen lang pwòp li yo ak tradisyon kiltirèl , vle kraze lwen peyi Espay. SRK / MAM / AS / PressTV.ir

Catalunha partido separatista ganha voto da UE em Espanha

Partido pró- independência da Catalunha ganhou eleições parlamentares europeias da Espanha como o partido no poder perde terreno na votação em todo o país . Os resultados preliminares divulgados pelo Ministério do Interior da Espanha mostrou que a Esquerda Republicana (ERC) recolheu 23,67 por cento dos votos , derrotando a Convergência e União ( CiU ) partido, maior formação do parlamento local da Catalunha .

Ambas as partes querem realizar um referendo sobre a independência da Espanha em 9 de novembro , indo contra a oposição feroz do governo central em Madrid. Enquanto isso , os dois principais partidos políticos da Espanha , o conservador Partido Popular eo Partido Socialista perdeu terreno grande em eleições para o Parlamento Europeu , no domingo , os resultados oficiais divulgados .

Governista conservador Partido Popular da Espanha , que estava no poder desde 2011 , eleito 16 de 54 legisladores da Espanha contra 24 na montagem de saída, eo Partido Socialista ( PSOE ) levou 14 assentos , abaixo dos 23 com os partidos menores , principalmente na esquerda , coletando mais assentos .

Em 30 de março , o primeiro-ministro adjunto da Espanha disse que o Real Madrid não pode permitir que a comunidade autónoma da Catalunha de realizar um referendo sobre a independência , chamando tal voto ilegal. Catalunha vem buscando a independência e autonomia da Espanha desde o final do século 19 . Nos últimos anos, manifestações maciças foram realizadas para reivindicar o direito de auto- determinação para a região.

Mais de um milhão de catalães foram às ruas em toda a Espanha , em setembro do ano passado e deram as mãos para formar uma de 400 quilômetros ( 250 milhas) corrente humana em um grande impulso para a independência da Espanha . Pesquisas indicam que cerca de metade dos 7,5 milhões de habitantes da Catalunha, que tem sua própria língua e tradições culturais , querem romper com Espanha. SRK / MAM / AS / PressTV.ir

Каталония сепаратистов партия выигрывает голосование ЕС в Испании

За независимость партия Каталонии выиграл европейские парламентские выборы Испании как правящая партия теряет почву в голосовании по всей стране. Предварительные результаты , опубликованные МВД Испании показали , что Республиканская левый ( ERC) собрал 23,67 процента голосов , победив сходимости и союза ( ХИК ) партию, самый большой образование местного парламента Каталонии .

Обе стороны хотят провести референдум о независимости от Испании 9 ноября , идет против ожесточенное сопротивление со стороны центрального правительства в Мадриде. Между тем, оба основных политических партий Испании , консервативной Народной партии и Социалистическая партия потеряла большую землю в выборах в Европейский парламент в воскресенье, официальные результаты показали .

Правящая консервативная Народная партия Испании , которая была у власти с 2011 года , избран 16 из 54 законодателей Испании по сравнению с 24 в уходящем сборки , и Социалистическая партия ( ИСРП ) взял 14 мест , по сравнению с 23 с небольших партий в основном слева , собирая больше мест .

30 марта вице-премьер -министр Испании заявил, что Мадрид не можем позволить автономное сообщество Каталонии провести референдум о независимости , назвав такой голос незаконным. Каталония была ищет независимости и автономии от Испании с конца 19-го века . В последние годы массовые митинги были проведены , чтобы претендовать на право на самоопределение для региона.

Более миллиона каталонцев вышли на улицы по всей Испании в сентябре прошлого года и взялись за руки , чтобы сформировать 400 -километровый ( 250 -мильная ) живую цепь в крупном диске за независимость от Испании. Опросы показывают, что около половины 7500000 жителей Каталонии , которая имеет свой ​​собственный язык и культурные традиции , хотите оторваться от Испании. SRK / МАМ / AS / PressTV.ir

Katalonya ayrılıkçı parti İspanya'da AB oylamasını kazandı

Iktidar partisiülke genelindeoyların zemin kaybeder gibi Katalonya'nın bağımsızlık yanlısı partisi İspanya'nın Avrupa Parlamentosu seçimlerini kazandı . İspanya'nın İçişleri Bakanlığı tarafından açıklanan ilk sonuçlar,Cumhuriyetçi Sol ( ERC )Yakınsama ve Birlik (CIU ) partisi , Katalonya'nın yerel parlamentonun en büyük oluşumu yenerek ,oyların yüzde 23.67 toplanmış olduğunu gösterdi .

Her iki taraf Madridmerkezi hükümetin şiddetli muhalefetine karşı çıkma , 9 Kasım'da İspanya'dan bağımsızlık referandumu tutmak istiyorum . Bu arada , İspanya'nın büyük siyasi partilerin ,muhafazakar Halk Partisi veSosyalist Parti Pazar günü Avrupa Parlamentosu seçimlerinde büyük zemin kaybetti hem de , resmi sonuçlar gösterdi .

2011 yılından bu yana iktidarda olan İspanya'nın iktidardaki muhafazakar Halk Partisi ,giden mecliste 24'ten aşağı İspanya'nın 54 milletvekilinin 16 seçildi veSosyalist Parti ( PSOE ) toplanması , özelliklesoldaki küçük partilerle birlikte 23 aşağı , 14 koltuk aldı daha fazla koltuk .

30 Mart'ta , İspanya'nın başbakan yasadışı böyle bir oylama arama , Madrid Katalonyaözerk topluluk bağımsızlık referandumu tutmak için izin vermeyeceğini söyledi . Katalonya19. yüzyılınsonundan itibaren İspanya'dan bağımsızlık ve özerklik isteyen edilmiştir. Son yıllarda , kitlesel mitinglerbölgeninself-determinasyon hakkını talep düzenlendi.

Bir milyondan fazla Katalanlar geçen yıl Eylül ayında İspanya'nın genelindesokaklara döküldü ve İspanya'dan bağımsızlık için önemli bir sürücü 400 kilometre ( 250 mil ) insan zinciri oluşturmak için ellerini katıldı . Anketler , kendi dil ve kültürel gelenekleri vardır Katalonya , 7.5 milyon nüfusu yaklaşık yarısı , uzakta İspanya kırmak istediğinizi belirtmek . SRK / MAM / AS / PressTV.ir

加泰罗尼亚割据一方获胜欧盟表决西班牙

加泰罗尼亚的台独党赢得了西班牙的欧洲议会选举,执政党失去地在全国各地的表决。西班牙内政部公布的初步结果显示,共和党左( ERC)已收集的选票23.67个百分点,击败融合和联盟( CIU )党,加泰罗尼亚当地议会最大的形成。

双方要坚持从西班牙独立公投11月9日,去对抗中央政府在马德里的激烈反对。与此同时,西班牙两个主要政党,保守的人民党和社会党失去了主要的地面在欧洲议会选举上周日,官方结果显示。

西班牙执政的保守人民党,这是在电力自2011年起,在即将离任的大会选举产生的西班牙的54国会议员16低于24 ,而社会党( PSOE )花了14个席位,低于23有较小的政党主要是在左边,收集更多的席位。

3月30日,西班牙副首相表示,马德里不能让加泰罗尼亚自治区举办独立公投,称这种投票是非法的。加泰罗尼亚一直寻求独立和自主西班牙自19世纪末。近年来,大规模的集会已举行了权利要求的自决权该地区。

超过一百万加泰罗尼亚人走上横跨西班牙街头去年九月和联手,形成一个400公里( 250英里)的人链中的独立从西班牙的一个主要驱动器。调查显示,约一半的加泰罗尼亚,它有自己的语言和文化传统为7.5万居民,想脱离西班牙。 SRK / MAM / AS / PressTV.ir

يفوز الحزب الانفصالي كاتالونيا تصويت الاتحاد الأوروبي في إسبانيا


وقد فاز الحزب المؤيد للاستقلال كاتالونيا في اسبانيا الانتخابات النيابية في أوروبا كما يفقد الحزب الحاكم الأرض في التصويت في جميع أنحاء البلاد . وأظهرت النتائج الأولية الصادرة عن وزارة الداخلية الاسباني أن اليسار الجمهوري ( ERC) وقد جمعت 23.67 في المئة من الأصوات ، هزيمة التقارب و الاتحاد الطرف ( بيع و ) ، أكبر تشكيل البرلمان المحلي في كاتالونيا .

كلا الطرفين يريدون اجراء استفتاء على الاستقلال عن إسبانيا في 9 تشرين الثاني ، والذهاب حتى ضد المعارضة الشرسة من الحكومة المركزية في مدريد. وفي الوقت نفسه، أظهر كل من الأحزاب السياسية الرئيسية في اسبانيا والحزب الشعبي المحافظ وخسر الحزب الاشتراكي برية كبيرة في انتخابات البرلمان الاوروبي يوم الاحد النتائج الرسمية .

حزب الاسباني الحاكم المحافظ الشعبي الذي كان في السلطة منذ عام 2011 ، انتخب 16 من 54 من المشرعين في اسبانيا انخفاضا من 24 في البرلمان المنتهية ولايته، واتخذ الحزب الاشتراكي ( الحزب الاشتراكي ) 14 مقعدا انخفاضا من 23 مع الأحزاب الصغيرة بشكل رئيسي على اليسار ، وجمع المزيد من المقاعد .

يوم 30 مارس ، وقال نائب رئيس الوزراء الاسباني ان مدريد لا يمكن أن نسمح منطقة الحكم الذاتي في كتالونيا ل اجراء استفتاء على الاستقلال ، واصفا مثل هذا التصويت غير قانوني. وقد كاتالونيا تسعى الاستقلال و الحكم الذاتي من إسبانيا منذ نهاية القرن 19 . في السنوات الأخيرة، وقد عقدت مؤتمرات حاشدة للمطالبة بحق تقرير المصير للمنطقة.

استغرق أكثر من مليون الكتالوني إلى الشوارع في جميع أنحاء إسبانيا في سبتمبر من العام الماضي و انضم اليدين ل تشكيل -400 كيلومتر ( 250 ميل ) سلسلة بشرية في حملة واسعة من أجل الاستقلال عن اسبانيا . استطلاعات الرأي تشير إلى أن ما يقرب من نصف 7.5 مليون نسمة سكان كاتالونيا ، والتي لها لغتها الخاصة، و التقاليد الثقافية، و تريد الانفصال عن أسبانيا .