[es en fr ha pt ru Thai tr ch ar]

Bangkok, 24 de mayo ( PL) El hombre responsable del golpe de Estado en Tailandia, Prayuth Chan Ochoa ordenó a la junta militar a continuar hoy con la persecución política contra el reciente golpe de Estado . El ejército se menciona a 35 personas , entre ellas activistas se oponen a la ley y los profesores universitarios lesa majestad , con el fin de comparecer ante el tribunal bajo la amenaza de dos años de prisión si no aparecen.

Aparecerá en la lista de profesor Worachet Pakeerut y Sawatri Suksri , de la Universidad de Thammasat , ambos del grupo Nitirat que se expresaron a favor de una reforma de la ley que castiga con hasta 14 años de prisión a los comentarios , en detrimento de la corona.

Un total de 155 políticos y miembros del Gobierno derrocado , entre ellos el ex primer ministro Yingluck Shinawatra y 22 miembros de su familia fueron detenidos tras comparecer a una audiencia militar. Shinawatra y otros líderes políticos fueron trasladados a una base militar en las afueras de la ciudad , dijo a la prensa el portavoz del Ejército, Winthai Suvaree . Aclaró que los detenidos gocen de buena salud y se dará a conocer en siete días.

Hace dos semanas Shinawatra fue destituido de su cargo por decreto de la Corte Suprema y fue reemplazado por Niwattumrong Boonsongpaisan , , derrocado hace unas horas por una junta militar autodenominado Consejo Nacional de Paz y el Orden .

El de 60 años líder golpista Chan Ochoa intentó que las Fuerzas Armadas fuera del conflicto político y exigió un cambio en el gobierno que neutralmente llevar a cabo reformas antes de las celebraciones de nuevas elecciones legislativas. SUS / JF / YDG / ABO

Persecutions persist in Thailand after coup

Bangkok, May 24 (Prensa Latina) The man responsible for the coup d'etat in Thailand, Prayuth Chan Ochoa ordered the military junta to continue today with the political persecution against the recent putsch. The army mentioned 35 people, including activists oppose to the lese majesty law and university teachers, with the purpose to appear in court under the threat of two years in prison if they do not appear.

Appear on the list professor Worachet Pakeerut and Sawatri Suksri, from Thammasat University, both from the Nitirat group who expressed themselves in favor of a reform of the law punishing with up to 14 years in prison the comments to the detriment of the crown.

A total of 155 politicians and members of the toppled government, among them former prime minister Yingluck Shinawatra and 22 members of his family were arrested after appearing to a military audience. Shinawatra and other political leaders were moved to a military base outside the city, told the press the Army spokesman, Winthai Suvaree. He clarified that the detainees enjoy good health and will be released in seven days.

Two weeks ago Shinawatra was removed from office by decree of the Supreme Court and was replaced by Niwattumrong Boonsongpaisan, ousted a few hours ago by a military junta self-called National Council of Peace and Order.

The 60 years old putschist leader Chan Ochoa tried to have the Armed Forces out of the political conflict and demanded a change in the government that will neutrally carry out reforms prior to the celebrations of new legislative elections. SUS / JF / YDG / ABO

Persécutions persistent en Thaïlande après le coup

Bangkok , le 24 mai ( Prensa Latina ) L'homme responsable du coup d' Etat en Thaïlande , Prayuth Chan Ochoa a ordonné la junte militaire à poursuivre aujourd'hui avec la persécution politique contre le putsch récente . L'armée a mentionné 35 personnes , dont des militants opposés à la loi et les professeurs d'université lèse-majesté , dans le but de comparaître devant le tribunal sous la menace de deux ans de prison si elles n'apparaissent pas.

Figurer sur la liste professeur Worachet Pakeerut et Sawatri Suksri , de l'Université Thammasat , à la fois dans le groupe Nitirat qui se sont exprimés en faveur d'une réforme de la loi punissant jusqu'à 14 ans de prison les commentaires au détriment de la couronne .

Un total de 155 hommes politiques et membres du gouvernement déchu , dont l'ancien Premier ministre Yingluck Shinawatra et 22 membres de sa famille ont été arrêtés après avoir comparu devant un auditoire militaire . Shinawatra et d'autres dirigeants politiques ont été transférés dans une base militaire en dehors de la ville , a déclaré à la presse le porte-parole de l'armée , Winthai Suvaree . Il a précisé que les détenus jouissent d'une bonne santé et seront publiés dans les sept jours.

Il ya deux semaines Shinawatra a été démis de ses fonctions par décret de la Cour suprême et a été remplacé par Niwattumrong Boonsongpaisan , évincé il ya quelques heures par une junte militaire auto -disant Conseil national de la paix et de l'ordre .

Le 60 ans chef putschiste Chan Ochoa a essayé d'avoir les forces armées en dehors du conflit politique et exigé un changement dans le gouvernement qui sera neutre mener des réformes avant les célébrations de nouvelles élections législatives . SUS / JF / YDG / ABO

Pèsekisyon pèsiste nan Thailand apre koudeta

Bangkok, Me 24 ( Prensa Latina ) Nonm lan responsab pou koudeta a nan Thailand, Prayuth Chan Ochoa te bay lòd jent militè a kontinye jodi a ak pèsekisyon politik la kont poutchi la ki resan. Lame a mansyone 35 moun , ki gen ladan aktivis opozelèz lalwa ak inivèsite pwofesè yo nan grandè, ak objektif la a parèt nan tribinal anba menas la nan de ane nan prizon si yo pa parèt.

Parèt sou lis pwofesè a Worachet Pakeerut ak Sawatri Suksri , ki soti nan Thammasat University, tou de nan gwoup la Nitirat ki eksprime tèt yo an favè yon refòm nan lwa a ki pini ak jiska 14 ane nan prizon kòmantè sa yo ki nan detriman nan kouwòn lan.

Yo te yon manm nan 155 politisyen ak manm nan gouvènman an tonbe , nan mitan yo Ansyen pwemye minis Yingluck Shinawatra ak 22 manm nan fanmi li yo te arete apre parèt nan yon odyans militè yo. Shinawatra ak lòt chèf politik yo te demenaje ale rete nan yon baz militè andeyò lavil la , te di laprès la pòtpawòl la Lame, Winthai Suvaree . Li klarifye ke pwizonye yo jwi bon sante epi yo pral lage nan sèt jou.

De semèn de sa Shinawatra te retire nan biwo pa dekrè nan Tribinal Siprèm lan e li te ranplase pa Niwattumrong Boonsongpaisan , te ranvèse yon kèk èdtan Anons sa pibliye depi pa yon militè jent pwòp tèt ou- yo rele Nasyonal Konsèy pou lapè yo ak Lòd .

60 ane fin vye granmoun lidè nan poutchist Chan Ochoa te eseye gen Fòs Ame soti nan konfli politik la Lèfini, li mande yon chanjman nan gouvènman an ki pral neutr pote soti nan refòm anvan selebrasyon yo te nan nouvo eleksyon lejislatif. SUS / JF / YDG / ABO

Perseguições persistir na Tailândia após golpe

Bangkok , 24 de maio (Prensa Latina) O homem responsável pelo golpe de Estado na Tailândia, Prayuth Chan Ochoa ordenou a junta militar para continuar hoje com a perseguição política contra o putsch recente. O exército mencionado 35 pessoas , incluindo ativistas se opõem à lei e universitários majestade professores Lese , com a finalidade de comparecer em juízo , sob a ameaça de dois anos de prisão se eles não aparecem.

Aparecem na lista o professor Worachet Pakeerut e Sawatri Suksri , da Universidade Thammasat , ambos do grupo Nitirat que se manifestaram a favor de uma reforma da lei que pune com até 14 anos de prisão os comentários em detrimento da coroa.

Um total de 155 políticos e membros do governo deposto , entre eles o ex- primeiro-ministro Yingluck Shinawatra e 22 membros de sua família foram presos depois de aparecer para um público militar. Shinawatra e outros líderes políticos foram transferidos para uma base militar fora da cidade , disse à imprensa o porta-voz do Exército, Winthai Suvaree . Ele esclareceu que os detidos gozam de boa saúde e será lançado em sete dias.

Duas semanas atrás, Shinawatra foi afastado do cargo por decreto do Supremo Tribunal Federal e foi substituído por Niwattumrong Boonsongpaisan , deposto há algumas horas por uma junta militar auto- denominado Conselho Nacional de Paz e Ordem.

A 60 anos de idade líder golpista Chan Ochoa tentou ter as Forças Armadas fora do conflito político e exigiu uma mudança no governo que vai neutra realizar reformas antes das celebrações de novas eleições legislativas . SUS / JF / YDG / ABO

Гонения сохраняются в Таиланде после переворота

Бангкок , 24 мая (Пренса Латина )человек, ответственный за переворота в Таиланде , Prayuth тян Очоа приказал военную хунту продолжать сегодня с политическим преследованием против недавнего путча . Армия упоминается 35 человек , в том числе активисты выступают против к оскорблении величия преподавателей права и университетских , с целью явиться в суд под угрозой двух лет в тюрьме, если они не появляются .

Появится в списке профессора Worachet Pakeerut и Sawatri Suksri , от Thammasat университета , как из группы Nitirat который выразил себя в пользу реформы закона о наказании с до 14 лет лишения свободы комментариях в ущерб короне .

В общей сложности 155 политиков и членов свергнутого правительства , среди них бывший премьер-министр Yingluck Чинавата и 22 членов его семьи были арестованы после появления в военный аудитории. Чинават и другие политические лидеры были перемещены на военную базу за пределами города , рассказали в пресс- представитель пресс-службы армии, Winthai Suvaree . Он уточнил, что задержанные наслаждаться хорошим здоровьем и будет выпущен в течение семи дней .

Две недели назад Чинават был отстранен от должности указом Верховного суда и был заменен Niwattumrong Boonsongpaisan , вытеснили несколько часов назад военная хунта самостоятельно называемый Национальный совет мира и порядка .

60 лет путчистских лидер Чан Очоа попытался иметь Вооруженные Силы из политического конфликта и потребовал изменения в правительстве , который будет нейтрально проводить реформы до празднования новых парламентских выборов . SUS / JF / YDG / ABO

การข่มเหง ยังคงมีอยู่ ในประเทศไทย หลังจาก การรัฐประหาร

กรุงเทพฯ 24 พฤษภาคม ( Prensa ลาตินา ) คน ที่รับผิดชอบในการรัฐประหาร ในประเทศไทย ประยุทธ จัน โอชัว ได้รับคำสั่งให้ทหาร ที่จะดำเนินการ ในวันนี้กับการประหัตประหาร ทางการเมืองที่ ต่อต้านรัฐประหาร ที่ผ่านมา กองทัพกล่าวถึง 35 คนรวมทั้ง นักเคลื่อนไหว ต่อต้าน การ หมิ่น พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรง กฎหมาย และมหาวิทยาลัย ครูผู้สอน ที่มี วัตถุประสงค์ที่จะ ปรากฏในศาล ภายใต้การคุกคาม ของ สองปีในคุกถ้าพวกเขา จะไม่ปรากฏ

ปรากฏใน รายชื่อ อาจารย์วร Pakeerut และ Sawatri Suksri จาก มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ทั้งจากกลุ่ม Nitirat ที่แสดง ตัวเอง ในความโปรดปรานของ การปฏิรูป กฎหมาย ลงโทษ ที่มีถึง 14 ปีในคุก ความเห็นเพื่อความเสียหายของ พระมหากษัตริย์

รวม 155 นักการเมืองและ สมาชิกของ รัฐบาล ล้ม ในหมู่พวกเขา อดีตนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตร และ 22 สมาชิกของ ครอบครัวของเขาถูกจับ หลังจากที่ปรากฏ ให้ผู้ชม ทางทหาร ชินวัตร และ ผู้นำทางการเมือง อื่น ๆ ที่ถูก ย้ายไปอยู่ที่ฐานทัพทหาร นอกเมือง บอกนักข่าว กองทัพโฆษก วิน Suvaree เขา ชี้แจงว่า ผู้ถูกคุมขังได้รับ สุขภาพที่ดีและ จะได้รับการ ปล่อยตัวใน เจ็ดวัน

สอง สัปดาห์ที่ผ่านมา ชินวัตร ออกจาก ตำแหน่งตาม คำสั่งของ ศาลฎีกา และถูกแทนที่ด้วย Niwattumrong Boonsongpaisan , ตัดขาด ไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมาโดย กลุ่ม ตัวเอง ที่เรียกว่า สภาแห่งชาติของ สันติภาพและ สั่ง ทหาร

ผู้นำ putschist 60 ปี จัน ชัว พยายามที่จะ มี กองกำลัง ออกมาจากความขัดแย้งทางการเมือง และเรียกร้อง การเปลี่ยนแปลงในรัฐบาล กลาง ที่ จะ ดำเนินการปฏิรูป ก่อนที่จะมี การเฉลิมฉลอง ของ กฎหมายเลือกตั้ง ใหม่ SUS / JF / YDG / ABO

Eziyet darbesinden sonra Tayland'da devam

Bangkok, 24 Mayıs ( Prensa Latina ) Taylanddarbesinden sorumluadam , Prayuth Chan Ochoason darbecilerle karşısiyasi zulüm bugün devamaskeri cuntayı emretti . Ordu aktivistler göründükleri yoksa iki yıl hapis tehdidi altında mahkemeyeamacıyla ,lese heybet yasa ve üniversite öğretmenleri karşısına dahil 35 kişi , söz .

Cezaevinde 14 yıla kadartaçzararınayorumları ile cezalandırmahukuku reformu lehinde kendilerini ifadeNitirat grubundan hem Thammasat Üniversitesi ,liste profesör Worachet Pakeerut ve Sawatri Suksri görünür.

155 politikacılar veyıkılan hükümet üyeleri , aralarında eski başbakan Yingluck Shinawatra ve ailesinin 22 üyesinin toplam askeri kitleye görünen sonra tutuklandı . Shinawatra ve diğer siyasi liderlerinşehir dışındaki bir askeri üsse taşınan ,basınOrdu sözcüsü , Winthai Suvaree söyledi . Otutuklular iyi bir sağlık zevk ve yedi gün içinde çıkacak açıkladı .

İki hafta önce ShinawatraYargıtay kararıyla görevden uzaklaştırıldı ve Niwattumrong Boonsongpaisan yerini , Barış ve Düzenin askeri cunta kendine olarak adlandırılan Ulusal Konseyi tarafından bir kaç saat önce devrik .

60 yaşındayım darbeci lideri Chan Ochoasiyasi çatışmanın dışındaSilahlı Kuvvetleri için çalıştı ve nötr önce yeni yasama seçimlerikutlamaları reformları yürütecekhükümet bir değişiklik talep etti. SUS / JF / YDG / ABO

迫害坚持在泰国政变后

曼谷, 5月24日( Prensa拉提纳)负责在泰国政变的人, Prayuth陈奥乔亚下令军政府今天继续对近期政变的政治迫害。军队提到35人,包括活动家反对的莱塞河威严的法律和大学教师,其目的出庭下两年监禁的威胁,如果他们不出现。

出现在列表中教授Worachet Pakeerut和Sawatri Suksri ,从法政大学,无论是从Nitirat组谁表达自己的主张与长达14年在监狱里的注释冠的惩罚损害法律的改革。

共有155政界人士和倾倒的政府成员,其中包括前总理英拉·西那瓦和他的家庭的22名成员出现一个军事的观众后被捕。信和其他政治领导人被转移到了城外的一个军事基地,对记者说,陆军发言人, Winthai Suvaree 。他澄清说,被拘留者享有良好的健康,将公布七天。

两个星期前·西那瓦被免职最高法院的法令和被替换了Niwattumrong Boonsongpaisan ,驱逐几个小时前通过和平和秩序的军政府自所谓的全国委员会。

60岁的盲动主义领袖陈奥乔亚设法让武装部队出来的政治冲突,并要求在政府的变化,将中性开展新的立法选举的庆典前的改革。 SUS / JF / YDG / ABO

تستمر الاضطهاد في تايلاند بعد الانقلاب


بانكوك 24 مايو ( برنسا لاتينا ) و الرجل المسؤول عن انقلاب في تايلاند ، أمر Prayuth تشان أوتشوا المجلس العسكري أن يستمر اليوم مع الاضطهاد السياسي ضد الانقلاب الأخيرة. ذكر الجيش 35 شخصا ، بينهم نشطاء معارضة للمعلمين القانون و الجامعة الطعن في الذات الملكية ، بغرض المثول أمام المحكمة تحت تهديد عامين في السجن إذا كانت لا تظهر.

تظهر على قائمة أستاذ Worachet Pakeerut و Sawatri Suksri ، من جامعة تاماسات ، وكلاهما من مجموعة Nitirat الذين عبروا عن أنفسهم لصالح إصلاح قانون معاقبة مع ما يصل الى 14 عاما في السجن التعليقات على حساب التاج.

وألقي القبض على ما مجموعه 155 من السياسيين و أعضاء الحكومة المخلوع ، بينهم رئيس الوزراء السابق شيناواترا ينجلوك و 22 من أفراد عائلته بعد أن ظهر لجمهور العسكرية. وقال تم نقل شيناواترا و غيره من الزعماء السياسيين إلى قاعدة عسكرية خارج المدينة للصحافة المتحدث باسم الجيش ، Winthai Suvaree . وأوضح أن المعتقلين يتمتعون بصحة جيدة وسيتم الافراج عنهم في سبعة أيام.

قبل أسبوعين تم إزالة شيناواترا من منصبه بقرار من المحكمة العليا وحلت محلها Niwattumrong Boonsongpaisan ، المخلوع قبل بضع ساعات من قبل المجلس العسكري ، ودعا الذات المجلس الوطني لل سلام والنظام العسكري.

حاول الزعيم الانقلابي 60 سنة تشان أوتشوا أن يكون للقوات المسلحة للخروج من الصراع السياسي و تطالب بتغيير في الحكومة التي ستحمل بحياد إصلاحات قبل احتفالات انتخابات تشريعية جديدة .