[es en fr gr ha Japanese Korean po pt ro ru tr Ukrainian ch ar]

Panamá, 23 de mayo (PL) Los 16 sindicatos de maestros panameños exigen un aumento salarial de $ 300 para todos los maestros ganó su batalla hoy, cuando Lucy Molinar, Ministra de Educación, de acuerdo a su propuesta de 150 dólares por adelantado y $ 150 después de la evaluación.

En una larga reunión en la sede del Pueblo Defensor del Pueblo, los maestros decidieron poner fin a la huelga iniciada el 21 de abril.

La noticia fue recibida con emoción, alegría, lágrimas y aplausos en la calle 50, cuando los líderes de Diógenes Sánchez y Yadira Pino, junto con Molinar, salieron del edificio en las horas tempranas de la mañana y anunció el acuerdo. SUS / SA / JF / LMA / EAV

Panamanian teachers win their battle and end strike

Panama, May 23 (Prensa Latina) The 16 unions of Panamanian teachers demanding a $300 wage increase for every teacher won their battle today when Lucy Molinar, Minister of Education, agreed to their proposal of $150 in advance and $150 following an evaluation.

In a lengthy meeting at the People's Ombudsman headquarters, teachers decided to end the strike begun on April 21.

The news was greeted with emotion, joy, tears and cheers on 50th Street, when leaders Diogenes Sanchez and Yadira Pino, along with Molinar, left the building in the early morning hours and announced the agreement. SUS / SA / JF / LMA /EAV

Professeurs panaméens gagnent leur bataille et fin grève

Panama, le 23 mai (Prensa Latina) Les 16 syndicats d'enseignants du Panama demandant une augmentation de 300 $ salaire pour chaque enseignant a remporté sa bataille aujourd'hui, quand Lucy Molinar, ministre de l'Éducation, a décidé de leur proposition de 150 $ à l'avance et 150 $ à la suite d'une évaluation.

Dans une longue réunion au siège du Peuple Médiateur, les enseignants ont décidé de mettre fin à la grève déclenchée le 21 Avril.

Les nouvelles ont été accueillis avec émotion, la joie, des larmes et des acclamations de la 50e rue, où les dirigeants Diogène Sanchez et Yadira Pino, avec Molinar, ont quitté le bâtiment dans les premières heures du matin et a annoncé l'accord. SUS / SA / JF / LMA / EAV

Παναμά εκπαιδευτικοί να κερδίσει τη μάχη και το τέλος της απεργίας τους

Παναμάς 23 Μαΐου (Prensa Latina) Οι 16 ενώσεις Παναμά εκπαιδευτικοί ζητούν αύξηση των μισθών κατά $ 300 για κάθε δάσκαλος κέρδισε τη μάχη τους σήμερα, όταν Lucy Molinar, Υπουργός Παιδείας, συμφώνησαν με την πρόταση τους για $ 150 εκ των προτέρων και $ 150 μετά από αξιολόγηση.

Σε μια μακρά συνάντηση στο Λαϊκό έδρα Διαμεσολαβητή, οι εκπαιδευτικοί αποφάσισαν να τερματίσουν την απεργία άρχισε στις 21 Απριλίου.

Η είδηση ​​έγινε δεκτή με συγκίνηση, χαρά, δάκρυα και επευφημίες για 50th Street, όταν οι ηγέτες Διογένης Sanchez και Yadira Pino, μαζί με Molinar, έφυγε από το κτίριο στις πρώτες πρωινές ώρες και ανακοίνωσε τη συμφωνία. SUS / SA / JF / LMA / ΕΑV

Pwofesè Panameyen genyen batay ak nan fen grèv yo

Panama, Me 23 (Prensa Latina) 16 inyon yo nan pwofesè Panameyen mande yon ogmantasyon $ 300 salè pou chak pwofesè te genyen batay yo jodi a lè Lucy Molinar, Minis Edikasyon, dakò ak pwopozisyon yo nan $ 150 an avans e $ 150 apre yon evalyasyon.

Nan yon reyinyon long nan Ombudsman katye jeneral Pèp la, pwofesè deside mete fen nan grèv la kòmanse sou 21 avril.

Te akeyi nouvèl la ak emosyon, kè kontan, dlo nan je ak cheers sou 50th Street, lè lidè Diogenes Sanchez ak Yadira Pino, ansanm ak Molinar, yo kite bilding lan nan èdtan yo byen bonè maten ak te anonse akò a. SUS / SA / JF / LMA / EAV

パナマの教師は彼らの戦いと最後ストライキに勝つ

ルーシーMolinar、文部科学大臣は、評価の次の事前に150ドルと150ドルの彼らの提案に同意したとき、パナマ、5月23日(プレンサラティーナ)は、すべての教師のために300ドルの賃上げを要求してパナマの教師の16組合は、今日彼らの戦いに勝った。

人民オンブズマン本部で長時間の会議では、教師は4月21日に始まったストライキを終わらせることにしました。

ニュースは指導者ディオゲネスサンチェスとYadiraピノは、Molinarとともに、早朝の時間で建物を離れ、合意したと発表しました第50回ストリートの感情、喜び、涙と歓声で迎えられた。 SUS/ SA/ JF/ LMA/ EAV

파나마 교사는 전투와 최종 파업 승리

루시 Molinar, 교육 장관, 평가 다음 사전에 $ 150의 150 달러 자신의 제안에 동의 할 때 파나마 5 월 23 일 (Prensa 라티는) 모든 교사를위한 300 달러 임금 인상을 요구하는 파나마 교사의 16 조합은 오늘 자신의 전투에서 승리.

사람들의 고충 본부에서 긴 회의에서, 교사 4 월 21 일에 시작된 파업을 종료하기로 결정했다.

뉴스는 지도자 디오게네스 산체스 Yadira 피노, Molinar와 함께 이른 아침 시간에 건물을 왼쪽과 계약을 체결했다고 발표 50 거리에 감정, 기쁨, 눈물과 환호로 인사를했다. SUS / SA / JF / LMA / EAV

Panamy nauczyciele wygrać bitwę i zakończenia strajku

Panama, 23 maja (Prensa Latina) W 16 związki z Panamy nauczycieli wymagających 300 dolarów wzrost płac dla każdego nauczyciela wygrali bitwę dzisiaj, kiedy Lucy Molinar, Minister Edukacji, zgodziła się na ich wniosek o 150 dolarów z góry i 150 dolarów po dokonaniu oceny.

W długim spotkaniu w siedzibie Rzecznika Ludowej, nauczyciele postanowili zakończyć strajk rozpoczął się 21 kwietnia.

News został powitany z emocji, radości, łez i okrzyków na 50th Street, gdy przywódcy Diogenes Sanchez i Yadira Pino, wraz z Molinar, opuścił budynek w godzinach porannych i ogłoszonych umowy. SUS / SA / JF / LMA / EAV

Professores panamenhos e ganhar sua batalha final greve

Panamá, 23 de maio (Prensa Latina) Os 16 sindicatos de professores panamenhos exigem um aumento salarial de R $ 300 para cada professor ganhou sua batalha hoje, quando Lucy Molinar, Ministro da Educação, concordou com sua proposta de US $ 150 com antecedência e US $ 150, depois da avaliação.

Em uma longa reunião na sede do Povo Provedor de Justiça, os professores decidiram encerrar a greve iniciada no dia 21 de abril.

A notícia foi recebida com emoção, alegria, lágrimas e aplausos na 50th Street, quando os líderes Diógenes Sanchez e Yadira Pino, junto com Molinar, deixou o prédio nas primeiras horas da manhã e anunciou o acordo. SUS / SA / JF / LMA / EAV

Profesori din Panama a câștiga bătălia și sfârșitul grevei

Panama, 23 mai (Prensa Latina) Cele 16 sindicate ale cadrelor didactice din Panama care cer o crestere de 300 dolari salariu pentru fiecare profesor a câștigat lupta lor astăzi, când Lucy Molinar, ministru al Educației, a fost de acord cu propunerea lor de 150 dolari în avans și 150 dolari în urma unei evaluări.

Într-o întâlnire de lungă durată la sediul Avocatului Poporului, profesorii au decis să pună capăt grevei a început la 21 aprilie.

Vestea a fost primită cu emoție, bucurie, lacrimi și noroc de pe 50th Street, când liderii Diogenes Sanchez și Yadira Pino, împreună cu Molinar, a părăsit clădirea în primele ore ale dimineții și a anunțat acordul. SUS / SA / JF / LMA / EAV

Панамские учителя выиграть свой бой и окончания забастовки

Панама, 23 мая (Пренса Латина) В 16 союзов панамских учителей, требующих увеличение $ 300 заработной платы для каждого учителя выиграл свою битву сегодня, когда Люси Molinar, министр образования, согласился на их предложение в $ 150 заранее и $ 150 после оценки.

При длительном встречи в Народной омбудсмена штаб-квартире, учителя решили прекратить забастовку, начатую 21 апреля.

Новость была встречена эмоций, радость, слезы и крики на 50-й улицы, когда лидеры Диоген Санчес и Yadira Pino, наряду с Molinar, покинул здание в ранние утренние часы и объявил о согласии. SUS / SA / JF / LMA / EAV

Panamalı öğretmenlerin savaş ve bitiş grevi kazanmak

Lucy Molinar, Milli Eğitim Bakanı, bir değerlendirme aşağıdaki peşin 150 $ ve 150 $ onların önerisini kabul ettiği Panama, 23 Mayıs (Prensa Latina) her öğretmen için 300 $ ücret artışı talebiyle Panamalı öğretmenlerin 16 sendikalar bugün savaşı kazandı.

Halk Ombudsman karargahında uzun toplantıda, öğretmenler 21 Nisan'da başladı grevi sona erdirme kararı aldı.

Haber liderleri Diyojen Sanchez ve Yadira Pino, Molinar ile birlikte, sabah erken saatlerde binayı terk ve anlaşma duyurdu 50th Street üzerinde duygu, sevinç, gözyaşı ve tezahüratlar ile karşılandı. SUS / SA / JF / LMA / EAV

Панамські вчителя виграти свій бій і закінчення страйку

Панама, 23 травня (Пренса Латина) У 16 спілок панамських вчителів, які вимагають збільшення $ 300 заробітної плати для кожного вчителя виграв свою битву сьогодні, коли Люсі Molinar, міністр освіти, погодився на їх пропозицію в $ 150 заздалегідь і $ 150 після оцінки.

При тривалому зустрічі в Народній омбудсмена штаб-квартирі, вчителі вирішили припинити страйк, розпочатий 21 квітня.

Новина була зустрінута емоцій, радість, сльози і крики на 50-й вулиці, коли лідери Діоген Санчес і Yadira Pino, поряд з Molinar, залишив будівлю в ранні ранкові години і оголосив про згоду. SUS / SA / JF / LMA / EAV

巴拿马教师赢得他们的战斗和结束罢工

巴拿马,5月23日(Prensa拉提纳)巴拿马教师的16个工会要求的300美元的工资增长为每位老师赢得今天他们的争斗,当露西莫利纳尔,教育部长,同意以150元提前美元和150美元的建议下进行评估。

在一个漫长的会议在人民监察员的总部,教师决定结束开始于4月21日的罢工。

这是记者招呼感慨,喜悦,泪水和欢呼声在第50街,当领导者第欧根尼·桑切斯和亚迪拉皮诺,随着莫利纳尔,离开大楼的清晨,并宣布该协议。 SUS/ SA/ JF/ LMA/ EAV

المعلمين البنمية الفوز المعركة ونهاية إضرابهم


بنما، 23 مايو (برنسا لاتينا) النقابات 16 من المعلمين بنما تطالب بزيادة الأجور 300 $ لكل معلم فاز معركتهم اليوم عندما وافقت لوسي Molinar، وزير التربية والتعليم لاقتراحهم 150 دولارا مقدما و 150 دولار بعد التقييم.

في اجتماع مطول في مقر الشعبية المظالم، قررت المعلمين لانهاء الاضراب بدأ في 21 ابريل نيسان.

وكان في استقبال الأخبار مع العاطفة، والفرح، والدموع والهتافات على شارع 50، عندما قادة ديوجين سانشيز وياديرا بينو، جنبا إلى جنب مع Molinar، غادروا المبنى في ساعات الصباح الباكر واعلان الاتفاق.