[es en fr gr ha Japanese Korean Polish pt ro ru tr Ukrainian ch ar]

San Petersburgo , Rusia , 23 de mayo (PL ) La crisis de Ucrania fue el resultado del golpe que siguió al derrocamiento de Viktor Yanukovich, con el apoyo de Estados Unidos y la Unión Europea, dijo el presidente ruso Vladimir Putin en la ceremonia de clausura de la Foro Internacional de San Petersburgo.

Hablando sobre el tema de Ucrania con los delegados de casi 100 países y representantes de empresas extranjeras , Putin recordó que el conflicto se destapó cuando Yanukovich pospuso la firma del acuerdo de adhesión a la Unión Europea (UE ) .

Más tarde , el golpe se llevó a cabo , con el apoyo de nuestros Estados Unidos y sus socios europeos , el caos posterior y hay una guerra civil a gran escala ahora , dijo el mandatario durante su discurso. En su opinión, en el mundo, pero especialmente en las cosas del espacio post- soviético debe hacerse con extrema precaución y tener cuidado con los principios fundamentales de la existencia de dichos Estados.

Si nosotros no lo hacemos , el caos que ocurre , la desestabilización en las esferas económica y política , dijo Putin. Insistió en que los problemas actuales en relación con Ucrania y Crimea se han originado por la falta de confianza por parte de Occidente.

El Occidente apoyó el golpe de Estado, mientras que Moscú propuso a negociar, dijo el jefe del Kremlin , quien afirmó que las autoridades actuales en Kiev podría haber asumido el control por medio de las elecciones en lugar de recurrir al poder por la fuerza. SGL / EF / ACL / ODA / IOM

Chaos and war incited by the West

Saint Petersburg, Russia, May 23 (Prensa Latina) The Ukrainian crisis was the result of the coup that followed the overthrow of Viktor Yanukovich, with support from the United States and the European Union, said Russian President Vladimir Putin in the closing ceremony of the International Forum of Saint Petersburg.

Speaking about the Ukrainian issue with delegates of almost 100 countries and representatives of foreign companies, Putin recalled that the conflict was uncovered when Yanukovich postponed the signing of the agreement to join the European Union (EU).

Later, the coup was carried out, supported by our United States and European partners, the subsequent chaos and there is a civil war on a large scale now, said the president during his speech. In his opinion, in the world, but especially in the post-Soviet space things must be done with extreme precaution and be careful with the fundamental principles of existence in those States.

If we do not do it, chaos happens, destabilization in the economic and political spheres, said Putin. He insisted that the current problems in relation to Ukraine and Crimea have been originated by lack of trust from the West.

The West supported the coup, while Moscow proposed to negotiate, said the head of the Kremlin, who asserted that that the current authorities in Kiev could have taken over by means of elections instead of resorting to power by force. SGL / EF / ACL / ODA / IOM

Chaos et la guerre incité par l'Occident

Saint-Pétersbourg , en Russie , le 23 mai ( Prensa Latina ) La crise ukrainienne a été le résultat du coup d'Etat qui a suivi le renversement de Viktor Ianoukovitch , avec le soutien des États-Unis et l'Union européenne , a déclaré le président russe Vladimir Poutine lors de la cérémonie de clôture de la Forum international de Saint-Pétersbourg .

S'exprimant sur la question ukrainienne avec les délégués de près de 100 pays et des représentants de sociétés étrangères , M. Poutine a rappelé que le conflit a été découvert quand Ianoukovitch a reporté la signature de l' accord d'adhésion à l'Union européenne (UE ) .

Plus tard , le coup a été réalisée , le soutien de notre Etats-Unis et leurs partenaires européens , le chaos suite et il ya une guerre civile à grande échelle maintenant , a déclaré le président lors de son discours . À son avis, dans le monde , mais surtout dans les choses de l'espace post-soviétique doit être fait avec une extrême précaution et être prudent avec les principes fondamentaux de l'existence de ces États.

Si nous ne le faisons pas , le chaos arrive , déstabilisation dans les sphères économiques et politiques , a déclaré M. Poutine . Il a insisté pour que les problèmes actuels en ce qui concerne l'Ukraine et la Crimée ont été causé par le manque de confiance de l'Occident .

L'Occident a soutenu le coup , tandis que Moscou a proposé de négocier , a déclaré le chef du Kremlin , qui a affirmé que les autorités actuelles à Kiev auraient pris en charge par la voie des élections au lieu de recourir au pouvoir par la force. SGL / EF / ACL / ODA / IOM

Χάος και ο πόλεμος υποκινούμενοι από τη Δύση

Αγία Πετρούπολη , Ρωσία 23 Μαΐου ( Prensa Latina ) Η ουκρανική κρίση ήταν το αποτέλεσμα του πραξικοπήματος που ακολούθησε την ανατροπή του Βίκτορ Γιανούκοβιτς , με την υποστήριξη από τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ευρωπαϊκή Ένωση , δήλωσε ο Ρώσος Πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν στην τελετή λήξης της Διεθνές Φόρουμ της Αγίας Πετρούπολης .

Μιλώντας για την ουκρανική θέμα με εκπροσώπους των σχεδόν 100 χώρες και εκπρόσωποι των ξένων εταιρειών , ο Πούτιν υπενθύμισε ότι η σύγκρουση αποκαλύφθηκε όταν Γιανούκοβιτς ανέβαλε την υπογραφή της συμφωνίας για την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση ( ΕΕ ) .

Αργότερα , το πραξικόπημα πραγματοποιήθηκε , υποστηριζόμενη από Ηνωμένες Πολιτείες μας και των ευρωπαίων εταίρων , το χάος και υπάρχει ένας εμφύλιος πόλεμος σε μεγάλη κλίμακα τώρα , δήλωσε ο πρόεδρος κατά τη διάρκεια της ομιλίας του . Κατά τη γνώμη του , στον κόσμο , αλλά ιδιαίτερα στις μετασοβιετικό χώρο πράγματα πρέπει να γίνουν με μεγάλη προφύλαξη και να είστε προσεκτικοί με τις θεμελιώδεις αρχές της ύπαρξης στα εν λόγω κράτη .

Αν δεν το κάνουμε , το χάος που συμβαίνει , αποσταθεροποίηση στον οικονομικό και πολιτικό τομέα , δήλωσε ο Πούτιν . Επέμεινε ότι τα τρέχοντα προβλήματα σε σχέση με την Ουκρανία και την Κριμαία είχαν δημιουργηθεί από την έλλειψη εμπιστοσύνης από τη Δύση .

Η Δύση υποστήριξε το πραξικόπημα , ενώ η Μόσχα πρότεινε να διαπραγματευτεί , ανέφερε η επικεφαλής του Κρεμλίνου , ο οποίος ισχυρίστηκε ότι οι σημερινές αρχές στο Κίεβο θα μπορούσε να αναλάβει με τη βοήθεια των εκλογών αντί να καταφεύγουν στην εξουσία με τη βία . SGL / EF / ACL / ODA / IΟΜ

Dezòd ak lagè pouse pa West la

Saint Petersburg , Larisi , Me 23 ( Prensa Latina ) kriz la Ukrainian te rezilta a nan koudeta a ki swiv ranvèse gouvènman an nan Viktor Yanukovich, ak sipò soti nan United States a ak Inyon Ewopeyen an , te di Ris Prezidan Vladimir Putin nan seremoni an fèmen nan la Creole Forum nan Saint Petersburg .

Pale sou pwoblèm nan Ukrainian ak delege nan prèske 100 peyi yo ak reprezantan ki nan konpayi etranje yo, Putin te raple ke konfli a te dekouvri lè Yanukovich ranvwaye siyen an nan akò a yo rantre nan Inyon Ewopeyen an (EU) .

Apre sa, te koudeta a te pote soti , te sipòte pa nan United States nou yo ak patnè Ewopeyen an, dezòd la ki vin apre , epi gen yon gè sivil sou yon echèl gwo kounye a , te di prezidan an pandan diskou li . Nan opinyon l 'yo, nan mond lan, men espesyalman nan espas bagay sa yo pòs-Sovyet yo dwe fè ak anpil prekosyon epi fè atansyon ak pwensip yo ki fondamantal nan egzistans nan Etazini sa yo.

Si nou pa fè l ', dezòd sa yo rive, destabilizasyon nan esfè yo ekonomik ak politik , te di Putin. Li te ensiste ke pwoblèm sa yo kounye a nan relasyon ak yon Ikrèn ak Crimea yo te soti pa mank de konfyans nan West la.

West la sipòte koudeta a , pandan y ap Moskou pwopoze nan negosye, di tèt la nan Kremlin an , ki moun ki pwoklame ke ke otorite yo kounye a nan Kyèv te kapab yo te pran sou pa vle di nan eleksyon olye pou yo recourir nan pouvwa a pa fòs. SGL / EF / ACL / ODA / IOM

西日本煽動カオスと戦争

サンクトペテルブルク、ロシア、 5月23日(プレンサラティーナ)は、ウクライナの危機は、米国と欧州連合(EU)の支援を受けて、ヴィクトルYanukovichの打倒に続くの閉会式で、ロシアのプーチン大統領を言ったクーデターの結果であったサンクトペテルブルクの国際フォーラム。

約100の国や外国企業の代表者の代表者とウクライナの問題について言えば、プーチンはYanukovichは、欧州連合(EU )が参加する契約を締結を延期したときに競合が発見されたことを想起した。

その後、クーデターが行わ当社の米国と欧州のパートナー、その後の混乱によってサポートされ、大規模な内戦が今存在した、彼のスピーチの中で社長は語った。彼の意見では、世界でもあるが、特にソ連崩壊後のスペースのことで、極端な予防措置を行って、それらの米国の存在の基本的な原則に注意している必要があります。

我々はそれをしないと、混乱が発生し、経済的、政治的球での不安定化は、プーチン大統領は言った。彼はウクライナとクリミアの関係で現在の問題は、西からの信頼の欠如によって発信されたと主張した。

西はモスクワ交渉することを提案しながら、クーデターを支持した主張し、クレムリンの頭部を言ったキエフの現在当局が代わりに力でパワーに頼るの選挙によって引き継がれてきたこと、その。 SGL / EF / ACL / ODA / IOM

서구 에 의해 선동 혼란과 전쟁

상트 페테르부르크, 러시아 5 월 23 일 ( Prensa 라티 )는 우크라이나어 위기는 미국과 유럽 연합 (EU) 의 지원으로 , 빅토르 야누코비치 의 전복 을 따라폐막식 에서 블라디미르 푸틴 러시아 대통령 을 말했다 쿠데타 의 결과였다 상트 페테르부르크 의 국제 포럼 .

거의 100 개 국가와 외국 기업 의 대표 의 대표 와 우크라이나 문제에 대해 말하기 , 푸틴 대통령 은 야누코비치 가 유럽 연합 ( EU )에 가입하는 계약의 서명을 연기 할 때 충돌이 발견 된 것을 상기 .

나중에 쿠데타 가 수행 우리의 미국과 유럽의 파트너, 이후의 혼란 에서 지원 하고 대규모 내전 이 지금 이 되었다 , 그의 연설에서 대통령은 말했다. 그의 의견으로는, 세계에서 , 그러나 특히 포스트 소비에트 공간 의 일에 극단적 인 예방 조치 로 수행 하고 그 국가에서 존재의 기본 원칙에 주의 해야합니다.

우리가 그것을 하지 않으면 혼란 이 발생 ,경제, 정치 분야 의 불안정 은 , 푸틴은 말했다. 그는 우크라이나와 크림 과 관련하여 현재 문제 가 서쪽 에서 신뢰의 부족에 의해 유래 되었다고 주장했다.

웨스트 는 모스크바 가 협상을 제안 하면서 ,쿠데타를 지원 주장 크렘린의 머리를 말했다 키예프 에서 현재 당국이 대신 힘에 의해 힘 에 의지 의 선거 에 의해 점령했습니다 수 있다. SGL / EF / ACL / ODA / IOM

Chaos i wojna podżegał przez Zachód

Sankt Petersburg , Rosja , 23 maja ( Prensa Latina )ukraiński kryzys byłwynikiem zamachu , który nastąpił po obaleniu Wiktora Janukowycza , przy wsparciu ze strony Stanów Zjednoczonych i Unii Europejskiej , powiedział prezydent Rosji Władimir Putin w ceremonii zamknięcia międzynarodowe Forum Sankt Petersburgu .

Mówiąc o kwestii ukraińskiej z delegatów z niemal 100 krajów i przedstawicieli firm zagranicznych , Putin przypomniał, żekonflikt został odkryty , gdy Janukowycz przełożone podpisanie umowy o przystąpienie do Unii Europejskiej (UE ) .

Późniejprzeprowadzono zamach stanu , wspierany przez Stany Zjednoczone i naszych europejskich partnerów , w kolejnym chaosie i jestwojna domowa na dużą skalę teraz , powiedziałprezydent podczas swojego przemówienia . W jego opinii, w świecie , a zwłaszcza w postsowieckich rzeczy kosmiczne muszą być wykonane z ekstremalnych ostrożności i być ostrożnym z podstawowych zasad istnienia w tych państwach.

Jeśli nie to zrobić , chaos dzieje , destabilizacja w sferze gospodarczej i politycznej , powiedział Putin . Upierał się , że obecne problemy w odniesieniu do Ukrainy i na Krymie zostały zapoczątkowane przez brak zaufania ze strony Zachodu .

Zachód poparł zamach stanu , podczas gdy Moskwa zaproponowała do negocjacji , powiedział szef Kremla , który stwierdził, że , że obecne władze w Kijowie może przejęli drodze wyborów , zamiast uciekania się do władzy siłą . SGL / EF / ACL / ODA / IOM

O caos ea guerra incitado pelo Ocidente

São Petersburgo , Rússia , 23 de maio (Prensa Latina ) A crise ucraniana foi o resultado do golpe que se seguiu à derrubada de Viktor Yanukovich , com o apoio dos Estados Unidos e da União Europeia , disse o presidente russo , Vladimir Putin, na cerimónia de encerramento do Fórum Internacional de São Petersburgo .

Falando sobre a questão da Ucrânia com os delegados de quase 100 países e representantes de empresas estrangeiras , Putin lembrou que o conflito foi descoberto quando Yanukovich adiou a assinatura do acordo de adesão à União Europeia (UE) .

Mais tarde , o golpe foi realizado , apoiado por nossos Estados Unidos e os parceiros europeus , o caos posterior e há uma guerra civil em grande escala agora , disse o presidente durante seu discurso . Em sua opinião , no mundo , mas especialmente nas coisas espaço pós-soviético deve ser feito com extrema precaução e cuidado com os princípios fundamentais da existência destes Estados.

Se não fizermos isso , o caos acontece , a desestabilização nas esferas econômicas e políticas , disse Putin. Ele insistiu que os problemas atuais em relação à Ucrânia e da Criméia foram originados pela falta de confiança do Ocidente.

O Ocidente apoiou o golpe , enquanto Moscou propôs a negociar , disse o chefe do Kremlin, que afirmou que as autoridades atuais em Kiev poderia ter tomado por meio de eleições em vez de recorrer ao poder pela força. SGL / EF / ACL / ODA / IOM

Haos și război incitat de Vest

Saint Petersburg , Rusia , 23 mai ( Prensa Latina ) Criza din Ucraina a fost rezultatul loviturii de stat care a urmat răsturnarea de Viktor Ianukovici , cu sprijin din partea Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană , a declarat președintele rus Vladimir Putin la ceremonia de încheiere a Forumul International de Sankt Petersburg .

Vorbind despre problema ucraineană , cu delegați din aproape 100 de țări și reprezentanți ai unor companii străine , Putin a reamintit că conflictul a fost descoperit atunci când Ianukovici a amânat semnarea acordului de aderare la Uniunea Europeană ( UE ) .

Mai târziu , lovitura de stat a fost efectuată , susținute de nostru de Statele Unite și de partenerii europeni , haosul ulterior și există un război civil pe o scară largă în prezent , a declarat președintele în timpul discursului său . În opinia sa , în lume , dar mai ales în lucrurile pe spațiul post-sovietic trebuie să se facă cu precauție extremă și să fie atent cu principiile fundamentale ale existenței în aceste state .

Dacă nu vom face acest lucru , haos se întâmplă , destabilizare în sferele economice și politice , a spus Putin . El a insistat că problemele actuale în ceea ce privește Ucraina și Crimeea au fost provenit de lipsă de încredere din partea Occidentului .

Occidentul a sprijinit lovitura de stat , în timp ce Moscova a propus pentru a negocia , a declarat șeful de la Kremlin , care a afirmat că autoritățile actuale de la Kiev ar putea fi preluat prin alegeri în loc de a recurge la putere prin forță . SGL / EF / ACL / ODA / IOM

Хаос и война подстрекаемые Западом

Санкт-Петербург , Россия , 23 мая (Пренса Латина )Украинский кризис стал результатом переворота , последовавшего за свержение Виктора Януковича , при поддержке со стороны Соединенных Штатов и Европейского союза, заявил президент России Владимир Путин в церемонии закрытия Международный форум Санкт-Петербурга .

Говоря об украинском вопросе с делегатами почти в 100 странах , а также представители иностранных компаний , Путин напомнил, что конфликт был раскрыт , когда Янукович отложил подписание соглашения , чтобы присоединиться к Европейскому Союзу ( ЕС ) .

Позже, Переворот был совершен , поддерживается нашей США и европейскими партнерами , последующего хаоса и есть гражданская война в больших масштабах в настоящее время , сказал президент во время своего выступления . По его мнению, в мире , но особенно в пост- советских космических вещей должно быть сделано с особой предосторожности и быть осторожными с основополагающими принципами существования в этих государствах.

Если мы не сделаем это , хаос происходит , дестабилизация в экономической и политической сферах , сказал Путин. Он настаивал на том , что нынешние проблемы в отношении Украины и Крыма были выданы отсутствия доверия со стороны Запада.

Запад поддержал переворот , в то время как Москва предложила провести переговоры , сказал глава Кремля , который утверждал, что , что нынешняя власть в Киеве , возможно, взяли на себя посредством выборов , а не прибегая к власти силой . SGL / EF / ACL / IOM / ODA

Batı tarafından kışkırtılan kaos ve savaş

Saint Petersburg , Rusya , 23 Mayıs ( Prensa Latina )Ukrayna krizi ,Amerika Birleşik Devletleri veAvrupa Birliği desteği ile , Viktor Yanukoviçdevrilmesini takipkapanış töreninde Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin dedidarbeninsonucudur Saint Petersburg Uluslararası Forumu .

Neredeyse 100 ülke ve yabancı şirketlerin temsilcileri delegeleri ileUkraynalı konuda konuşan Putin Yanukoviç, Avrupa Birliği'ne ( AB) katılımanlaşmasıimzalanmasını erteledi zamançatışma ortaya çıkarılmıştır hatırlattı .

Daha sonra ,darbe , yürüttüğümüz Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupalı ​​ortaklarının ,sonraki kaos tarafından desteklenen ve büyük ölçekte bir iç savaş şimdi var oldu , konuşması sırasındadedi . Onun görüşüne göre ,dünya , ama özelliklepost- Sovyet uzay şeyler aşırı önlem ile yapılır ve bu Devletlerin varoluşuntemel ilkeleri ile dikkatli olmak gerekir .

Biz bunu yapmazsak , kaos olur ,ekonomik ve politik alanlarda istikrarsızlaştırma , Putin dedi . O Ukrayna ve Kırım ile ilgilimevcut sorunlarıBatı'dan güven eksikliğinden kaynaklı olmuştur ısrar etti .

Batı Moskova müzakere önerdi ederken ,darbeyi desteklediği iddiaKremlinbaşkanı dedi Kiev mevcut yetkililer yerine zoruyla iktidara başvurmadan seçimleri vasıtasıyla fazla almış olabileceğini söyledi. SGL / EF / ACL / ODA / IOM

Хаос і війна підбурювані Заходом

Санкт -Петербург , Росія , 23 травня ( Пренса Латина ) Український криза стала результатом перевороту , що послідував за повалення Віктора Януковича , за підтримки з боку Сполучених Штатів і Європейського союзу , заявив президент Росії Володимир Путін у церемонії закриття Міжнародний форум Санкт -Петербурга.

Говорячи про українське питання з делегатами майже в 100 країнах , а також представники іноземних компаній , Путін нагадав , що конфлікт був розкритий , коли Янукович відклав підписання угоди , щоб приєднатися до Європейського Союзу (ЄС).

Пізніше , Переворот був здійснений , підтримується нашою США та європейськими партнерами , подальшого хаосу і є громадянська війна у великих масштабах в даний час , сказав президент під час свого виступу. На його думку , в світі, але особливо в пост- радянських космічних речей повинно бути зроблено з особливою обережності і бути обережними з основоположними принципами існування в цих державах.

Якщо ми не зробимо це , хаос відбувається , дестабілізація в економічній і політичній сферах , сказав Путін. Він наполягав на тому , що нинішні проблеми щодо України і Криму були видані відсутності довіри з боку Заходу.

Захід підтримав переворот , в той час як Москва запропонувала провести переговори , сказав глава Кремля , який стверджував , що , що нинішня влада в Києві, можливо , взяли на себе за допомогою виборів , а не вдаючись до влади силою. SGL / EF / ACL / ОDA / IOM

混乱和战争在西方煽动

圣彼得堡,俄罗斯, 5月23日( Prensa拉提纳)乌克兰危机是随后亚努科维奇被推翻,与来自美国和欧盟的支持,称俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的闭幕式政变的结果圣彼得堡国际论坛。

在谈到与近100个国家和外国公司的代表代表乌克兰问题上,普京回忆说,冲突被揭露时,亚努科维奇推迟了协议,以加入欧洲联盟(欧盟)的签署。

后来,政变进行,由我们的美国和欧洲的合作伙伴,随后的混乱和支持有大规模内战了,说他的演讲中,总统。在他看来,在世界上,尤其是在后苏联空间的东西必须用极端的预防措施,并进行小心的存在在这些国家的基本原则。

如果我们不这样做,会发生混乱,不稳定的经济和政治领域,普京说。他坚持认为,有关乌克兰和克里米亚目前的问题已经发起了不信任来自西方。

西方支持的政变,而莫斯科提出交涉,称克里姆林宫的头,谁声称,在基辅目前当局可能采取的,而不是通过武力诉诸权力通过选举的方式。 SGL / EF / ACL / ODA / IOM

لفوضى و الحرب بتحريض من الغرب


سانت بطرسبرج، روسيا 23 مايو ( برنسا لاتينا ) وكانت الأزمة الأوكرانية نتيجة الانقلاب الذي أعقب الإطاحة فيكتور يانوكوفيتش ، بدعم من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ، وقال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في الحفل الختامي لل المنتدى الدولي سانت بطرسبرغ.

، أشار بوتين يتحدث عن قضية الأوكرانية مع مندوبين من 100 دولة تقريبا وممثلي الشركات الأجنبية أن الصراع كان مكشوفا عند تأجيل يانوكوفيتش التوقيع على اتفاق للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي (EU ) .

وقال الرئيس خلال خطابه في وقت لاحق ، جرى الانقلاب بدافع بدعم من الولايات المتحدة الأمريكية لدينا و الشركاء الأوروبيين ، و الفوضى اللاحقة ، وهناك حرب أهلية على نطاق واسع الآن . في رأيه، في العالم ، ولكن خصوصا في الأشياء الفضاء بعد الاتحاد السوفياتي ويجب أن يتم بحذر شديد و يكون حذرا مع المبادئ الأساسية من وجودها في تلك الدول.

، يحدث حالة من الفوضى ، وقال زعزعة الاستقرار في المجالات الاقتصادية والسياسية بوتين إذا كنا لا نفعل ذلك . أصر على أن المشاكل الحالية فيما يتعلق أوكرانيا و القرم وقد نشأت عن عدم وجود الثقة من الغرب.

الغرب يؤيد الانقلاب ، في حين اقترحت موسكو للتفاوض، قال رئيس الكرملين ، الذي أكد أن أن السلطات الحالية في كييف قد اتخذت على مدى عن طريق الانتخابات بدلا من اللجوء إلى السلطة بالقوة .