[es en fr ha pt ru tr Ukrainian ch ar] www.presstv.ir/detail/2014/05/20/363412/kiev-liable-for-east-ukraine-crisis www.ipernity.com/doc/okupantusa/32799003

El gobierno de Kiev es realmente responsable de la actual crisis en el este de Ucrania , un analista político dice PressTV . "Podemos culpar a la operación militar lanzada por Kiev y esto no es sólo una operación militar. No se trata sólo utiliza las fuerzas militares del ejército ucraniano ; también se ha utilizado milicias , tropas irregulares , unidades terroristas, hooligans violentos simples , " Manuel Ochsenreiter , jefe de redacción de la revista de noticias , Zuerst , dijo en una entrevista con PressTV el martes .

Él llevó a cabo el gobierno de Kiev y Donetsk y Lugansk no o incluso Moscú responsables de la crisis actual . El gobierno de Kiev actuar se ha escenificando las operaciones militares en las regiones del este y del sur desde mediados de abril en un intento por acabar con las manifestaciones pro - Moscú .

Casi 130 personas han sido hasta ahora muerto durante enfrentamientos y las operaciones de las tropas ucranianas en el este y el sur, según cifras de las Naciones Unidas. El comentarista destacó además que el reciente referéndum en las regiones orientales de Ucrania de Donetsk y Lugansk no es responsable de la situación humanitaria , ya que no tuvo en los servicios sociales del país.

Agregó que una elección o referéndum no ha cambiado la situación humanitaria directa de las personas en el terreno en cualquier momento de la historia , señalando que Kiev y Occidente es probable que lo utilizan como una excusa. "Es una interpretación muy cínica de la situación de decir , bueno, quería ser independiente , ahora toma de hambre , no encontrar un médico , ahora no consigue la medicina", el analista señaló .

El 12 de mayo, dos regiones del este de Ucrania de Donetsk y Lugansk declararon su independencia tras los referendos locales en las que los residentes de las regiones votaron abrumadoramente a favor de la independencia de Kiev. SF / SS / PressTV.ir

Kiev liable for crisis in eastern Ukraine

The Kiev government is actually responsible for the ongoing crisis in eastern Ukraine, a political analyst tells PressTV. “We can blame the military operation launched by Kiev and this is not just a military operation. It’s not just used military forces of the Ukrainian army; it has also used militias, irregular troops, terrorist units, simple violent hooligans,” Manuel Ochsenreiter, chief editor of news magazine, Zuerst, said in an interview with PressTV on Tuesday.

He held the Kiev government and not Donetsk and Lugansk or even Moscow accountable for the ongoing crisis. The acting Kiev government has been staging military operations in the eastern and southern regions since mid-April in a bid to root out pro-Moscow demonstrations.

Nearly 130 people have so far been killed during clashes and operations by Ukrainian troops in the east and the south, according to figures from the United Nations. The commentator further emphasized that the recent referendum in Ukraine's eastern regions of Donetsk and Lugansk is not responsible for the humanitarian situation as it did not take the social services from the country.

He added that an election or referendum has never changed the direct humanitarian situation of the people on the ground in any time of history, noting that Kiev and the West are likely to use it as an excuse. “It’s a very cynical interpretation of the situation to say, well, you wanted to be independent, now take starve, don’t find a doctor, now don’t get medicine,” the analyst pointed out.

On May 12, Ukraine’s two eastern regions of Donetsk and Lugansk declared independence following local referendums in which the regions’ residents voted overwhelmingly in favor of independence from Kiev. SF / SS / PressTV.ir

Kiev responsable de la crise dans l'est de l'Ukraine

Le gouvernement de Kiev est en fait responsable de la crise actuelle dans l'est de l'Ukraine , un analyste politique dit PressTV . «Nous ne pouvons blâmer l'opération militaire lancée par Kiev et ce n'est pas juste une opération militaire . Ce n'est pas seulement utilisé les forces militaires de l'armée ukrainienne ; il a également utilisé les milices, les troupes irrégulières , unités terroristes , hooligans violents simples , " Manuel Ochsenreiter , rédacteur en chef du magazine de nouvelles , Zuerst , a déclaré dans une interview avec PressTV mardi .

Il a tenu le gouvernement de Kiev et Donetsk et Lugansk pas ou même Moscou responsables de la crise actuelle. Le gouvernement de Kiev agissant met en scène des opérations militaires dans les régions de l'Est et du Sud depuis la mi- Avril dans le but d' éradiquer les manifestations pro - Moscou .

Près de 130 personnes ont jusqu'ici été tuées lors d'affrontements et des opérations par les troupes ukrainiennes dans l'est et le sud , selon les chiffres de l'Organisation des Nations Unies. Le commentateur a également souligné que le récent référendum dans les régions orientales de l'Ukraine de Donetsk et Lugansk n'est pas responsable de la situation humanitaire comme il n'a pas pris les services sociaux du pays .

Il a ajouté qu'une élection ou d'un référendum n'a jamais changé la situation humanitaire directe des personnes sur le terrain en tout temps de l'histoire , en notant que Kiev et l'Occident sont susceptibles de l'utiliser comme une excuse . «C'est une interprétation très cynique de la situation pour dire , eh bien, vous vouliez être indépendant , maintenant prenez mourir de faim , ne trouvez pas un médecin , maintenant ne pas obtenir la médecine», l'analyste fait remarquer .

Le 12 mai , deux régions de l'est de l'Ukraine de Donetsk et Lugansk déclaré son indépendance après le référendum local dans lequel les résidents des régions ont voté massivement en faveur de l'indépendance de Kiev . SF / SS / PressTV.ir

Κίεβο ευθύνεται για την κρίση στην ανατολική Ουκρανία

Η κυβέρνηση του Κιέβου είναι πραγματικά υπεύθυνοι για τη συνεχιζόμενη κρίση στην ανατολική Ουκρανία , πολιτικός αναλυτής λέει PressTV . "Μπορούμε να κατηγορήσουμε την στρατιωτική επιχείρηση που ξεκίνησε από το Κίεβο και αυτό δεν είναι απλά μια στρατιωτική επιχείρηση . Δεν είναι μόνο που χρησιμοποιούνται στρατιωτικές δυνάμεις της ουκρανικό στρατό ? έχει χρησιμοποιηθεί επίσης πολιτοφυλακές , ατάκτων , τρομοκρατικές μονάδες , απλά βίαιες χούλιγκαν , «Μανουήλ Ochsenreiter , αρχισυντάκτης του περιοδικού ειδήσεων , Zuerst , είπε σε μια συνέντευξη με PressTV την Τρίτη .

Κατείχε την κυβέρνηση του Κιέβου και όχι Ντόνετσκ και Lugansk ή ακόμα Μόσχα υπεύθυνη για τη συνεχιζόμενη κρίση . Η ενεργώντας κυβέρνηση του Κιέβου έχει στάσης των στρατιωτικών επιχειρήσεων στις ανατολικές και νότιες περιοχές από τα μέσα Απριλίου , σε μια προσπάθεια να ξεριζώσουμε τις διαδηλώσεις υπέρ της Μόσχας .

Σχεδόν 130 άνθρωποι έχουν μέχρι στιγμής σκοτωθεί κατά τη διάρκεια συγκρούσεων και επιχειρήσεις από την ουκρανική στρατεύματα στα ανατολικά και τα νότια , σύμφωνα με τα στοιχεία των Ηνωμένων Εθνών . Ο σχολιαστής τόνισαν περαιτέρω ότι το πρόσφατο δημοψήφισμα στη ανατολικές περιοχές της Ουκρανίας Ντόνετσκ και Lugansk δεν είναι υπεύθυνη για την ανθρωπιστική κατάσταση , δεδομένου ότι δεν είχε λάβει τις κοινωνικές υπηρεσίες από τη χώρα .

Ο ίδιος πρόσθεσε ότι οι εκλογές ή το δημοψήφισμα δεν έχει αλλάξει την άμεση ανθρωπιστική κατάσταση των ανθρώπων στο έδαφος σε οποιαδήποτε στιγμή της ιστορίας , επισημαίνοντας ότι το Κίεβο και η Δύση είναι πιθανό να το χρησιμοποιήσουμε ως δικαιολογία . " Είναι μια πολύ κυνική ερμηνεία της κατάστασης να πω , καλά, θα ήθελε να είναι ανεξάρτητα, να πάρουν τώρα λιμοκτονούν , δεν βρίσκουν ένα γιατρό , τώρα δεν παίρνουν το φάρμακο , " ο αναλυτής επεσήμανε .

Στις 12 Μαΐου , δύο ανατολικές περιοχές της Ουκρανίας Ντόνετσκ και Lugansk ανακήρυξε την ανεξαρτησία της μετά από τη διεξαγωγή τοπικών δημοψηφισμάτων στις οποίες οι κάτοικοι των περιοχών ψήφισε με συντριπτική πλειοψηφία υπέρ της ανεξαρτησίας από το Κίεβο . SF / SS / PressTV.ir

Kyèv responsab pou kriz nan lès Ikrèn

Gouvènman an Kyèv se aktyèlman responsab pou kriz la san rete nan lès Ikrèn, yon analis politik di PressTV . "Nou kapab blame operasyon militè a te lanse pa Kyèv ak sa a se pa jis yon operasyon militè yo. Li pa nan jis itilize fòs militè nan lame a Ukrainian ; li te tou yo itilize milis , twoup iregilye, inite teworis, vwayou senp vyolan, " Manuel Ochsenreiter , chèf editè nan magazin nouvèl, Zuerst , te di nan yon entèvyou ak PressTV nan Madi.

Li te kenbe gouvènman an Kyèv epi yo pa Donetsk ak Lugansk oswa menm Moskou responsab pou kriz la san rete . Kyèv gouvènman an aji ki te rasanbleman operasyon militè nan rejyon yo lès ak sid depi mitan mwa Avwil- nan yon fasonderasinen pro- Moskou manifestasyon .

Prèske 130 moun te byen lwen tèlman yo te touye pandan eklatman ak operasyon pa twoup Ukrainian nan peyi solèy leve a ak nan sid la, dapre figi soti nan Nasyon Zini . Reporters an plis ensiste ke referandòm nan resan yo nan rejyon lès Ikrèn a nan Donetsk ak Lugansk se pa responsab pou sitiyasyon an imanitè jan li pa t 'pran sèvis sosyal yo soti nan peyi a.

Li te ajoute ke yon eleksyon oswa referandòm pa janm te chanje sitiyasyon an dirèk imanitè Tout moun ki sou tè a nan nenpòt ki lè nan istwa , anyen ki Kyèv ak Wès la gen plis chans yo sèvi ak li kòm yon eskiz . "Se yon entèpretasyon trè sinik nan sitiyasyon an vle di, byen, ou te vle fè endepandan, kounye a pran ap mouri grangou, pa jwenn yon doktè, kounye a pa jwenn medikaman, " analis la vize deyò .

Sou 12 me , de rejyon lès Ikrèn a nan Donetsk ak Lugansk deklare endepandans yo referandòm lokal yo nan ki moun ki abite nan rejyon yo ' te vote san rezistans an favè endepandans li nan men Kyèv. SF / SS / PressTV.ir

Kiev responsável pela crise no leste da Ucrânia

O governo de Kiev é realmente responsável pela crise em curso no leste da Ucrânia , um analista político diz PressTV . " Podemos culpar a operação militar lançada pelo Kiev e isso não é apenas uma operação militar. Não é apenas usado forças militares do exército ucraniano ; ele também usou milícias , tropas irregulares , unidades terroristas, arruaceiros violentos simples ", Manuel Ochsenreiter , editor -chefe da revista de notícias , Zuerst , disse em uma entrevista com PressTV na terça-feira .

Ele segurou o governo de Kiev e não Donetsk e Lugansk ou mesmo Moscou responsável pela crise em curso . O governo de Kiev agindo foi encenar operações militares nas regiões leste e sul desde meados de abril, em uma tentativa de acabar com a manifestações pró- Moscou .

Cerca de 130 pessoas já foram mortas durante os confrontos e as operações das tropas ucranianas no leste e no sul, segundo dados da Organização das Nações Unidas . O comentador sublinhou ainda que o recente referendo em regiões do leste da Ucrânia de Donetsk e Lugansk não é responsável pela situação humanitária , uma vez que não levar os serviços sociais do país.

Ele acrescentou que uma eleição ou referendo nunca mudou a situação humanitária direta das pessoas no terreno , em qualquer momento da história , observando que Kiev eo Ocidente tendem a usá-lo como desculpa. "É uma interpretação muito cínica da situação para dizer, bem, você queria ser independente , agora ter fome , não encontrar um médico , agora não obter remédios ", o analista apontou .

Em 12 de maio , duas regiões orientais da Ucrânia de Donetsk e Lugansk declarou a independência na sequência de referendos locais em que os residentes das regiões votaram esmagadoramente a favor da independência de Kiev. SF / SS / PressTV.ir

Киев ответственности за кризис в Восточной Украине

Правительство Киев на самом деле ответственность за продолжающийся кризис в Восточной Украине , политолог говорит PressTV . "Мы можем винить военную операцию , начатую Киеве , и это не просто военная операция . Это не просто использовать военные силы украинской армии ; он также используется ополченцев , нерегулярные войска, террористических единиц, простые насильственные хулиганов , " Мануэль Ochsenreiter , главный редактор журнала новостей , Zuerst , сказал в интервью PressTV во вторник.

Он держал правительство Киев и не Донецкой и Луганской или даже в Москве к ответственности за продолжающегося кризиса . Исполняющий обязанности Киев правительство было постановка военные операции в восточных и южных регионах с середины апреля в стремлении искоренить промосковских демонстрации.

Почти 130 человек до сих пор были убиты во время столкновений и операций украинских войск на востоке и на юге , согласно данным Организации Объединенных Наций. Комментатор далее подчеркнул, что недавний референдум в восточных регионах Украины Донецка и Луганска не несет ответственности за гуманитарной ситуации , как это не займет много социальных услуг из страны .

Он добавил, чтовыборов или референдума никогда не менялся прямой гуманитарной ситуации людей на местах в любое время истории , отметив, что Киев и Запад , скорее всего, использовать его в качестве оправдания. " Это очень циничная интерпретация ситуации сказать , ну, вы хотели быть независимыми , теперь взять голодать, не найти врача , сейчас не получают лекарства , "аналитик отметил .

12 мая , украинские две восточные районы Донецка и Луганска провозгласила независимость после проведения местных референдумов , в котором жители регионов проголосовали за независимость от Киева . SF / SS / PressTV.ir

Doğu Ukrayna'da kriz sorumlu Kiev

Kiev hükümeti aslında doğu Ukrayna'dadevam eden kriz için sorumlu , bir siyasi analist PressTV söyler. " Biz Kiev tarafından başlatılanaskeri operasyon suçlayabilir ve bu sadece bir askeri operasyon değildir . Bu sadeceUkrayna ordusunun askeri güçlerini alışkın değil ; o da milisleri , düzensiz birlikler , terörist birimler, basit şiddet holiganlar kullandı , " Manuel Ochsenreiter , haber dergisi , Zuerst baş editörü , Salı günü PressTV ile bir röportajda söyledi .

OKiev hükümeti değil, Donetsk ve Lugansk veyadevam eden kriz için bile Moskova sorumlu tuttu. Oyunculuk Kiev hükümeti Moskova yanlısı gösteriler kökünü amacıyla Nisan ortasından beridoğu ve güney bölgelerinde askeri operasyonlar evreleme olmuştur .

Yaklaşık 130 kişi şimdiye kadarBirleşmiş Milletler rakamlarına göre ,doğu vegüneyde Ukrayna askerleri tarafından çatışma ve operasyonlar sırasında öldürüldü . Yorumcu ayrıca buülkedensosyal hizmetler almadı Donetsk ve Lugansk Ukrayna'nın doğu bölgelerindeson referanduminsani durumdan sorumlu olmadığını vurguladı .

O bir seçim ya da referandum Kiev veBatı bir bahane olarak kullanmak olasıdır belirterek , tarihin herhangi bir zamanındazemindehalkın doğrudan insani durumun değişmediğini sözlerine ekledi. " Bunu söylemek içindurumun çok alaycı bir yorumu var , iyi, bağımsız olmak istedi , şimdi , açlıktan almak bir doktor bulmak yok , şimdi ilaç alamadım , "analist dikkat çekti.

12 Mayıs'ta , Donetsk ve Lugansk Ukrayna'nın iki doğu bölgeleribölgelerin sakinleri Kiev bağımsızlık lehinde ezici bir çoğunlukla hangi yerel referandum ardından bağımsızlığını ilan etti . SF / SS / PressTV.ir

Київ відповідальності за кризу в Східній Україні

Уряд Київ насправді відповідальність за триває криза в Східній Україні , політолог каже PressTV . "Ми можемо звинувачувати військову операцію , розпочату Києві , і це не просто військова операція. Це не просто використовувати військові сили української армії ; він також використовується ополченців , нерегулярні війська , терористичних одиниць , прості насильницькі хуліганів , "Мануель Ochsenreiter , головний редактор журналу новин , Zuerst , сказав в інтерв'ю PressTV у вівторок.

Він тримав уряд Київ і не Донецькій і Луганській чи навіть у Москві до відповідальності за триваючої кризи . Виконуючий обов'язки Київ уряд був постановка військові операції в східних і південних регіонах з середини квітня в прагненні викоренити промосковських демонстрації.

Майже 130 осіб досі були вбиті під час зіткнень і операцій українських військ на сході і на півдні , згідно з даними Організації Об'єднаних Націй. Коментатор далі підкреслив , що недавній референдум у східних регіонах України Донецька і Луганська не несе відповідальності за гуманітарної ситуації , як це не займе багато соціальних послуг з країни.

Він додав , що виборів або референдуму ніколи не змінювався прямий гуманітарної ситуації людей на місцях в будь-який час історії , зазначивши , що Київ і Захід , швидше за все , використовувати його в якості виправдання. "Це дуже цинічна інтерпретація ситуації сказати , ну , ви хотіли бути незалежними , тепер взяти голодувати , чи не знайти лікаря , зараз не отримують ліки , " аналітик відзначив.

12 травня, українські дві східні райони Донецька і Луганська проголосила незалежність після проведення місцевих референдумів , в якому жителі регіонів проголосували за незалежність від Києва. SF / SS / PressTV.ir

基辅危机的乌克兰东部责任

基辅政府实际上是负责持续危机乌克兰东部,政治分析家告诉PressTV 。 “我们可以责怪通过基辅发动军事行动,这不仅仅是一个军事行动。这不只是用军事力量乌克兰军队;它也用于民兵,非正规部队,恐怖单位,简单的暴力流氓, “曼努埃尔Ochsenreiter ,新闻杂志, Zuerst主编,与PressTV在周二接受采访时说。

他认为,在基辅政府,而不是顿涅茨克和卢甘斯克,甚至莫斯科负责为目前的危机。署理基辅政府已分期的军事行动,因为四月中旬,企图铲除亲莫斯科的示威,东部和南部地区。

近130人,迄今已在冲突和行动中丧生在东部和南部的乌克兰部队,根据联合国的数字。该评论员还强调,近期公投在顿涅茨克和卢甘斯克乌克兰的东部地区是不负责的人道主义局势,因为它没有考虑从该国的社会服务。

他补充说,选举或全民投票从未改变在历史上的任何时候,地面上的人的直接人道主义局势,并指出,基辅和西方都有可能使用它作为一个借口。 “这是形势非常愤世嫉俗解释说,好,你想成为独立的,现在采取挨饿,不必找医生,现在不取药, ”该分析师指出。

5月12日,顿涅茨克和卢甘斯克乌克兰的两家东部地区宣布独立下列地方公投所在地区的居民赞成独立从基辅的压倒性多数投票。 SF / SS / PressTV.ir

كييف مسؤولة عن الأزمة في شرق أوكرانيا


الحكومة كييف هو في الواقع مسؤولة عن الأزمة المستمرة في شرق أوكرانيا، وهو محلل سياسي يقول برستف . واضاف "يمكننا إلقاء اللوم على العملية العسكرية التي شنتها كييف و هذه ليست مجرد عملية عسكرية . لا تستخدم فقط لأنها قوات عسكرية من الجيش الأوكراني ؛ وقال مانويل Ochsenreiter ، رئيس تحرير مجلة أخبار ، Zuerst أنها تستخدم أيضا الميليشيات ، القوات غير النظامية ، ووحدات الإرهابية ، مثيري الشغب العنيفة بسيطة "، في مقابلة مع برستف يوم الثلاثاء.

شغل الحكومة كييف و دونيتسك و ليس لوغانسك أو حتى موسكو مسؤولة عن الأزمة المستمرة . ظلت الحكومة كييف يتصرف انطلاق العمليات العسكرية في المناطق الشرقية والجنوبية منذ منتصف ابريل نيسان في محاولة للقضاء على المظاهرات المؤيدة لموسكو.

و ما يقرب من 130 شخصا حتى الآن لقوا مصرعهم خلال الاشتباكات و العمليات التي تقوم بها القوات الأوكرانية في الشرق و الجنوب ، وفقا للأرقام الصادرة عن الأمم المتحدة. أكد المعلق كذلك أن الاستفتاء الأخير في المناطق الشرقية من أوكرانيا دونيتسك و وغانسك ليست مسؤولة عن الوضع الإنساني ، لأنها لا تأخذ الخدمات الاجتماعية من البلاد.

وأضاف أن الانتخاب أو الاستفتاء لم يتغير قط الوضع الإنساني المباشر للشعب على الأرض في أي وقت من التاريخ، مشيرا إلى أن كييف والغرب من المرجح أن استخدامه كذريعة . واضاف "انها تفسير ساخرة جدا من الوضع ل نقول ، حسنا، أردت أن تكون مستقلة ، واتخاذ الآن تجويع ، لا تجد الطبيب ، والآن لا يحصلون على الدواء "، وأشار المحلل بها.

يوم 12 مايو ، أعلن اثنين من المناطق الشرقية في أوكرانيا و دونيتسك لوغانسك استقلال التالية الاستفتاءات المحلية التي صوتت سكان المناطق ' بأغلبية ساحقة لصالح الاستقلال عن كييف.