[es en fr ha pt ru tr Ukrainian ch ar]

Kiev, 19 de mayo ( PL) El sudeste de Ucrania considera las elecciones presidenciales previstas para el 25 de mayo para ser ilegítimo , gobernador del Donetsk República Popular Pavel Gubarev haber dicho. "Es una manera de legitimar el golpe de Estado en febrero pasado y y viola la Constitución de Ucrania, " Gubarev dijo en una entrevista con Rossiya 24 canales.

El dirigente popular , quien fue liberado recientemente , como resultado de los esfuerzos de mediación de Rusia , advirtió que las elecciones no se llevarán a cabo en los territorios de Donetsk y Lugansk, donde la mayoría de la población votó por la independencia de la región y la soberanía de la autoproclamada repúblicas . Insistió en que no reconocerán los resultados de las elecciones presidenciales , ya que ninguno de los 23 candidatos que representan los intereses de la región.

Gubarev también se refirió a la preocupación generada por el apoyo que algunos países conceden a las autoridades golpistas -impuesto en Kiev, y agregó que Estados Unidos , la Unión Europea y las élites financieras internacionales lo más probable es reconocer la elección .

"Un acuerdo de un solo lado en la asociación será firmado y proyectos de explotación de gas de esquisto se continuará en el territorio de Ucrania y de habla rusa se ​​estableció una excepción a los derechos y las cintas (cintas de San Jorge ) será arrancada de los pechos de nuestros veteranos , " dijo Gubarev .

Mencionó además una serie de eventos que la evidencia de presencia militar extranjera en el territorio y dijo que las milicias están listos para responder de forma adecuada a cualquier intento de agresión . En cuanto a los vínculos entre Donetsk y Lugansk , el activista dijo que ambas repúblicas se apoyan mutuamente en asuntos de seguridad y de ayuda humanitaria.

El gobernador anterior ocurrió la sugerencia de establecer un nuevo Estado federal , llamado Novorossiya (Nueva Rusia) en el sureste de Ucrania que va a construir las relaciones con la Unión Aduanera liderada por Rusia y los países de la Organización del Tratado de Seguridad. SGL / EF / CBR / RO / ODA

Southeast Ukraine says presidential elections illegitimate

Kiev, May 19 (Prensa Latina) Southeastern Ukraine considers the presidential elections scheduled for May 25th to be illegitimate, governor of the Donetsk People's Republic Pavel Gubarev have said. "It is a way to legitimate the coup in last February and and they violate Ukraine's Constitution," Gubarev told in an interview to Rossiya 24 channel.

The popular leader, who was recently released as a result of Russia's mediation efforts, warned that elections will not take place in the territories of Donetsk and Lugansk, where the majority of the population voted for the region's independence and the sovereignty of the self-proclaimed republics. He insisted they will not acknowledge the results of the presidential elections since none of the 23 candidates represent the interest of the region.

Gubarev also referred to the concern generated by the support that some States give to the coup-imposed authorities in Kiev, adding that the United States, the European Unions and international financial elites will most likely recognize the election.

"A one-sided agreement on association will be signed and projects on exploitation of shale gas will be continued on Ukraine's territory and Russian speakers will be derogated from their rights and ribbons (St. George's ribbons) will torn from the chests of our veterans," Gubarev said.

He mentioned as well a number of events that evidence foreign military presence in the territory and said the militias are ready to respond appropriately to any aggression attempts. Regarding the ties between Donetsk and Lugansk, the activist said that both republics support each other in security and humanitarian aid issues.

The governor earlier came up with the suggestion to establish a new federal state, called Novorossiya (New Russia) in the southeastern Ukraine that will build up relations with the Russian-led Customs Union and the countries of the Collective Security Treaty Organization. SGL / EF / CBR / RO / ODA

Sud-Est Ukraine dit élections présidentielles illégitimes

Kiev , le 19 mai ( Prensa Latina ) du Sud-Est L'Ukraine considère les élections présidentielles prévues pour le 25 mai à être illégitime , gouverneur de la République Donetsk Pavel Gubarev populaire ont dit . " C'est une façon de légitimer le coup d'Etat en Février dernier et ils violent la Constitution de l'Ukraine ", a déclaré Gubarev dans une interview au Rossiya 24 canal .

Le chef populaire , qui a récemment été libéré à la suite des efforts de médiation de la Russie , a averti que les élections n'auront pas lieu dans les territoires de Donetsk et Lugansk , où la majorité de la population a voté pour l'indépendance de la région et de la souveraineté de l'auto- proclamée républiques . Il a insisté qu'ils ne seront pas reconnaître les résultats des élections présidentielles depuis aucun des 23 candidats représenter les intérêts de la région .

Gubarev a également évoqué l' inquiétude suscitée par le soutien que certains Etats donnent aux autorités putschistes imposée à Kiev , ajoutant que les Etats-Unis , les syndicats européens et les élites financières internationales seront très probablement reconnaître l'élection .

" Un accord unilatéral sur l'association sera signé et projets sur l'exploitation du gaz de schiste sera poursuivie sur le territoire de l'Ukraine et russophones sera dérogé à leurs droits et rubans ( les rubans de Saint-Georges ) sera arraché de la poitrine de nos anciens combattants , », a déclaré Gubarev .

Il a également mentionné un certain nombre d'événements que la preuve de la présence militaire étrangère sur le territoire et a déclaré que les milices sont prêts à répondre de façon appropriée à toute tentative d'agression . En ce qui concerne les liens entre Donetsk et Lugansk , l'activiste a déclaré que les deux républiques se soutiennent mutuellement dans la sécurité et les questions humanitaires .

Le gouverneur tôt est venu avec l'idée de créer un nouvel Etat fédéral , appelé Novorossiya ( Nouvelle-Russie ) dans le sud-est de l'Ukraine qui va construire des relations avec l'Union douanière dirigée par la Russie et les pays de l'Organisation du Traité de sécurité collective . SGL / EF / CBR / RO / ODA

Sidès Ikrèn di eleksyon prezidansyèl ilejitim

Kyèv, 19 me ( Prensa Latina ) Southeastern Ikrèn konsidere eleksyon prezidansyèl la ki pwograme pou 25 me yo dwe ilejitim , gouvènè nan Donetsk Moun Repiblik Pavel Gubarev a te di a. "Li se yon fason yo lejitim koudeta a nan mwa fevriye dènye e epi yo vyole Konstitisyon Ikrèn lan, " Gubarev te di nan yon entèvyou nan Rossiya 24 chanèl .

Lidè ki an chèf popilè , ki moun ki te fèk lage kòm yon konsekans efò medyasyon Larisi a, te avèti ke eleksyon pa pral pran plas nan teritwa yo nan Donetsk ak Lugansk, kote majorite moun nan popilasyon an te vote pou endepandans nan rejyon an ak souverènte a nan tèt-pwoklame nan repiblik . Li te ensiste yo pa pral rekonèt rezilta yo nan eleksyon prezidansyèl la depi Pa gen yonn nan 23 kandida yo reprezante enterè a nan rejyon an.

Gubarev tou refere yo enkyetid la ki te pwodwi pa sipò nan ke gen kèk States bay koudeta -enpoze otorite yo nan Kyèv, pandan l ajoute ke Etazini yo, sendika yo Ewopeyen yo ak entènasyonal elit finansye pral gen plis chans rekonèt eleksyon an.

" Y ap fè yon akò yon sèl- sided sou asosyasyon dwe siyen ak pwojè sou eksplwatasyon nan gaz ajil yo pral kontinye sou teritwa Ikrèn a ak moun kap pale Ris yo pral dérogation soti nan dwa yo ak riban ( riban St George a ) ap chire soti nan lestonmak yo nan veteran nou yo, " Gubarev te di.

Li te mansyone kòm byen yon nimewo nan evènman ki prèv prezans militè etranje nan teritwa a , li di milis yo ap pare yo reponn kòmsadwa nan nenpòt tantativ agresyon. Konsènan lyen ki genyen ant Donetsk ak Lugansk, aktivis a te di ke tou de repiblik sipòte youn ak lòt nan sekirite ak pwoblèm èd imanitè yo.

Gouvènè a pran pi bonè te vini ak sijesyon an nan etabli yon nouvo eta federal , ki rele Novorossiya (Haitian Larisi) nan pati sidès Ikrèn a ki pral bati relasyon yo ak Larisi ki tap dirije Ladwàn Inyon an ak peyi yo nan Sekirite Òganizasyon an kolektif Trete . SGL / EF / CBR / RO / ODA

Sudeste Ucrânia diz que eleições presidenciais ilegítimo

Kiev , 19 de maio (Prensa Latina) Southeastern Ucrânia considera as eleições presidenciais marcadas para 25 de maio para ser ilegítimo , governador do Donetsk República Popular Pavel Gubarev disse. "É uma maneira de legitimar o golpe de Estado em fevereiro passado e e violam a Constituição da Ucrânia", Gubarev disse em entrevista ao canal Rossiya 24 .

O líder popular, que foi lançado recentemente , como resultado dos esforços de mediação da Rússia , alertou que as eleições não terão lugar nos territórios de Donetsk e Lugansk, onde a maioria da população votou pela independência da região e da soberania do auto- proclamado repúblicas . Ele insistiu que não vai reconhecer os resultados das eleições presidenciais uma vez que nenhum dos 23 candidatos representam o interesse da região.

Gubarev também se referiu à preocupação gerada pelo apoio que alguns Estados dão às autoridades imposta pelo golpe de Estado em Kiev , acrescentando que os Estados Unidos , os sindicatos europeus e as elites financeiras internacionais provavelmente irá reconhecer a eleição .

" Um acordo unilateral em associação será assinado e projetos sobre a exploração do gás de xisto será continuado em território da Ucrânia e falantes de russo vai ser derrogado os seus direitos e fitas ( fitas de São Jorge ) será rasgado dos baús de nossos veteranos, ", disse Gubarev .

Ele mencionou também uma série de eventos que a evidência de presença militar estrangeira no território e disse que as milícias estão prontos para responder adequadamente a qualquer tentativa de agressão . Quanto às relações entre Donetsk e Lugansk, o ativista disse que ambas as Repúblicas apoiar uns aos outros em questões de ajuda humanitária e de segurança.

O governador anterior veio com a sugestão de estabelecer um novo estado federal, chamado Novorossiya (Nova Rússia) no sudeste da Ucrânia , que vai construir as relações com a União Aduaneira liderada pelo russo e os países da Organização do Tratado de Segurança Coletiva . SGL / EF / CBR / RO / ODA

Юго-Восточная Украина говорит президентские выборы нелегитимными

Киев , 19 мая (Пренса Латина ) Юго-Восточная Украина рассматривает президентские выборы , запланированные на 25 мая , чтобы быть незаконным, губернатор Донецкой Народной Республики Павел Губарев сказал. " Это способ законного переворота в феврале прошлого года и , и они нарушают Конституцию Украины ", сказал Губарев в интервью Россия 24 канал .

Популярный лидер, который недавно был освобожден в результате посреднических усилий России , предупредил, что выборы не будут проходить на территории Донецка и Луганска, где большинство населения высказалось за независимость региона и суверенитета самопровозглашенного республики . Он настаивал на том, что они не признают результаты президентских выборов , так как ни один из 23 кандидатов не представлять интересы региона.

Губарев также обратила внимание на озабоченность , порожденной поддержки , что некоторые государства дать переворота взимаемые властями в Киеве , добавив, что Соединенные Штаты , европейские профсоюзы и международные финансовые элиты , скорее всего, признают выборы.

" Одностороннее соглашение об ассоциации будет подписано и проекты по эксплуатации сланцевого газа будут продолжены на территории Украины и русскоязычные будут ущемляться их права и лентами (ленты георгиевские ) будет оторван от сундуков наших ветеранов , " сказал Губарев .

Он отметил также ряд мероприятий , что доказательства иностранного военного присутствия на территории и заявил, что боевики готовы адекватно реагировать на любые попытки агрессии . Что касается связей между Донецкой и Луганской , активист заявил, что обе республики поддерживают друг друга в вопросах гуманитарной помощи безопасности и .

Губернатор ранее выступил с предложением о создании нового федерального государства под названием Новороссия ( Новая Россия ) в юго-восточной Украины , которые будут наращивать отношения с руководством России Таможенного союза и стран Организации Договора о коллективной безопасности . SGL / EF / CBR / RO / ОDA

Güneydoğu Ukrayna cumhurbaşkanlığı seçimlerinin yasadışı diyor

Kiev, 19 Mayıs ( Prensa Latina ) Güneydoğu Ukrayna 25 Mayıs için planlanancumhurbaşkanlığı seçimlerinin gayri meşru olduğunu düşündüğü ,Donetsk Halk Cumhuriyeti Pavel Gubarev valisi söyledi . "Bu meşruson Şubat ayında darbe ve bir yoludur ve onlar Ukrayna'nın Anayasa ihlal , " Gubarev 24 kanalı Rossiya bir röportajda söyledi .

Son zamanlarda Rusya'nın arabuluculuk çabalarının bir sonucu olarak piyasaya sürüldüpopüler bir lider , seçimlernüfusunçoğunluğubölgenin bağımsızlığı vekendi kendini ilan egemenliği için oy Donetsk ve Lugansk , topraklarında yer almayacağız uyardı cumhuriyetler . O23 adayın hiçbiribölgeninilgisini temsil beri onlarcumhurbaşkanlığı seçimlerininsonuçlarını kabul etmeyeceğini vurguladı .

Gubarev deAmerika Birleşik Devletleri ,Avrupa Birliği ve uluslararası finans elitleri büyük olasılıklaseçim tanıyacak ekleyerek, bazı Devletler Kievdarbe empoze yetkililere vermekdesteği ile oluşturulanendişe anılacaktır.

, " Ilişkisi üzerine tek taraflı bir anlaşma imzalanacak ve şeyl gaz sömürü üzerine projeler Ukrayna'nın topraklarında devam edilecek ve Rus hoparlörler kendi hakları ve şeritler ( St George şeritler ) derogasyona olacak bizim gazisandıklardan yırtık olacak " Gubarev dedi .

O daülkesinde kanıtlar yabancı askeri varlığı olaylar bir dizi söz vemilisler herhangi bir saldırı girişimi için uygun bir yanıt vermeye hazır olduklarını söyledi . Donetsk ve Lugansk arasındakibağları konusunda ,aktivist hem cumhuriyetleri güvenlik ve insani yardım konularında birbirlerine destek olduğunu söyledi .

Vali daha öncekiRus - liderliğindeki Gümrük Birliği veKolektif Güvenlik Anlaşması Örgütüülkeleri ile ilişkileri kuracaksınızgüneydoğu Ukrayna'da Novorossiya ( Yeni Rusya ) adında yeni bir federal devleti kurmak içinöneri ile geldi . SGL / EF / CBR / RO / ODA

Південно-Східна Україна говорить президентські вибори нелегітимними

Київ , 19 травня ( Пренса Латина ) Південно-Східна Україна розглядає президентські вибори, заплановані на 25 травня, щоб бути незаконним , губернатор Донецької Народної Республіки Павло Губарєв сказав . "Це спосіб законного перевороту в лютому минулого року і , і вони порушують Конституцію України " , сказав Губарєв в інтерв'ю Росія 24 канал.

Популярний лідер , який нещодавно був звільнений в результаті посередницьких зусиль Росії , попередив , що вибори не проходитимуть на території Донецька і Луганська, де більшість населення висловилася за незалежність регіону та суверенітету самопроголошеного республіки. Він наполягав на тому , що вони не визнають результати президентських виборів , так як жоден з 23 кандидатів не представляти інтереси регіону.

Губарєв також звернула увагу на заклопотаність , породженої підтримки , що деякі держави дати перевороту стягуються властями у Києві , додавши , що Сполучені Штати , європейські профспілки і міжнародні фінансові еліти , швидше за все , визнають вибори.

" Одностороннє угода про асоціацію буде підписана і проекти з експлуатації сланцевого газу будуть продовжені на території України і російськомовні будуть порушуватися їх права та стрічками (стрічки георгіївські ) буде відірваний від скринь наших ветеранів , " сказав Губарєв .

Він зазначив також ряд заходів , що докази іноземної військової присутності на території і заявив , що бойовики готові адекватно реагувати на будь-які спроби агресії. Що стосується зв'язків між Донецькій і Луганській , активіст заявив , що обидві республіки підтримують один одного в питаннях гуманітарної допомоги безпеки і .

Губернатор раніше виступив з пропозицією про створення нового федерального держави під назвою Новоросія (Нова Росія ) у південно -східній Україні , які будуть нарощувати відносини з керівництвом Росії Митного союзу і країн Організації Договору про колективну безпеку. SGL / EF / CBR / RO / ОDA

东南亚乌克兰说,总统选举不合法

基辅, 5月19日( Prensa拉提纳)东南乌克兰认为定于5月25日的总统选举是非法的,顿涅茨克人民共和国Pavel Gubarev州长所说的话。 “这是一种合法的政变去年二月,他们违反了乌克兰的宪法, ” Gubarev告诉记者,在接受记者采访时,以俄国报24通道。

流行的领导者,谁是最近发布了作为俄罗斯的调解努力的结果,警告说,选举不会发生在顿涅茨克和卢甘斯克,那里的大多数居民投票赞成该地区的独立和自封的主权领土共和国。他坚持说,他们不会承认总统选举的结果,因为没有了23名候选人的代表地区的利益。

Gubarev还提到,一些国家给予在基辅政变当局实施的支持所产生的担忧,并补充说,美国,欧洲联盟和国际金融精英们将最有可能承认选举。

“结社片面的协议将签署,并于开采页岩气的项目将继续在乌克兰的领土,俄罗斯的扬声器将会被从他们的权利和彩带(圣乔治丝带)减损会从我们的退伍军人的胸膛撕裂, “ Gubarev说。

他提到还有一些事件在境内的证据外国军事存在,并表示民兵准备适当的任何侵略企图作出反应。关于顿涅茨克和卢甘斯克之间的关系,维权说,两个共和国相互支持,安全和人道主义援助问题。

州长较早提出了建议,建立在乌克兰东南部,将建立与俄罗斯主导的关税同盟和集体安全条约组织国家的关系一个新的联邦州,被称为Novorossiya (新俄罗斯) 。 SGL / EF / CBR / RO / ODA

وتقول جنوب شرق أوكرانيا غير شرعية الانتخابات الرئاسية


وتعتبر كييف ، 19 مايو ( برنسا لاتينا ) جنوب شرق أوكرانيا الانتخابات الرئاسية المقرر إجراؤها في 25 مايو أن تكون غير شرعية ، وقال حاكم دونيتسك الشعبية جمهورية بافل Gubarev . " ، بل هو وسيلة لإضفاء الشرعية على الانقلاب في فبراير الماضي و أنها تنتهك الدستور و أوكرانيا " وقال Gubarev في حديث ل قناة (روسيا) 24 .

الزعيم الشعبي، الذي أفرج عنه مؤخرا نتيجة ل جهود الوساطة الروسية، حذر من أن الانتخابات لن تجرى في الأراضي دونيتسك و وغانسك، حيث صوتت غالبية السكان من أجل الاستقلال في المنطقة و سيادة المعلنة الذاتي جمهوريات . أصر أنها لن تعترف بنتائج الانتخابات الرئاسية لأن أيا من المرشحين 23 تمثيل مصالح المنطقة.

يشار Gubarev أيضا إلى القلق الناتجة عن دعم الذي تقدمه بعض الدول إلى السلطات فرض انقلاب في كييف ، مضيفا أن الولايات المتحدة و الاتحاد الأوروبي والنخب المالية الدولية من المرجح أن تعترف الانتخابات.

" سيتم التوقيع على اتفاق من جانب واحد على الجمعيات و سوف تستمر المشاريع على استغلال الغاز الصخري على أراضي أوكرانيا و سيتم تقييدها الناطقين بالروسية من حقوقهم وشرائط ( شرائط سانت جورج ) سوف ممزقة من صدورهم من قدامى المحاربين لدينا، وقال " Gubarev .

وذكر كذلك عددا من الأحداث التي أدلة الوجود العسكري الأجنبي في الإقليم و قال الميليشيات مستعدون للرد بشكل مناسب على أي محاولات العدوان. بخصوص العلاقات بين دونيتسك و وغانسك، قال الناشط أن كلا جمهوريات يدعم كل منهما الآخر في القضايا الأمنية و المساعدات الإنسانية .

في وقت سابق جاء المحافظ مع اقتراح إقامة دولة اتحادية جديدة ، ودعا Novorossiya ( روسيا الجديدة ) في جنوب شرق أوكرانيا التي من شأنها بناء علاقات مع الاتحاد الجمركي تقودها روسيا و بلدان منظمة معاهدة الأمن الجماعي .