[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Caracas , 17 de mayo ( PL) Más crecimiento económico, los proyectos sociales y la estabilidad laboral , contra las acciones violentas por parte de grupos de extrema derecha con fines desestabilizadores , marcó la semana en Venezuela . El presidente Nicolas Maduro el viernes Ratificado el compromiso de su Gobierno de mantener y avanzar en el diálogo con la oposición y las conferencias de paz económicas.

A principios de esta semana, la instó a la oposición en la mesa redonda de no ser manipulado por grupos y sectores radicales para exterior , y llamó a nuevas conversaciones de paz con los principales de la nación. Su llamado tras unas declaraciones esta semana por uno de los representantes de la Junta de la Unidad Democrática (MUD ) , que culpó al gobierno por una supuesta crisis en el diálogo mantenido durante semanas.

El presidente Nicolás Maduro dijo a los sectores adversos que se deben reconocer la legitimidad de las instituciones y la fuerza política del movimiento bolivariano. Los instó en un mensaje para continuar el debate y señaló que él siempre estaría presente en la mesa redonda para hablar de paz .

Contrario al espíritu de gobierno y el sentimiento de los ciudadanos en favor de la paz , durante esta semana, en el municipio de Chacao, estado Miranda , donde la oficina del alcalde y el gobierno están dirigidas por una administración de la oposición, hubo nuevas manifestaciones de violencia contra las el Ministerio de Turismo , y el sistema de transporte público en Caracas.

La segunda fase de la campaña económica se centra en tres aspectos , incluyendo el impulso de la producción , la oferta y las garantías que eran precios justos , definidos por el gobierno como esencial para contrarrestar la actual guerra económica que enfrenta el país .

La necesidad de expandir las fuerzas productivas en aras de una nueva cultura de trabajo, y avanza en el diagnóstico integral del aparato industrial, todo ello encaminado a Sustitución de la renta petrolera para otro modelo productivo y diversificado, también se informó esta semana .

La Superintendencia Nacional de Feria de los precios ha llevado a cabo desde cualquier 22 de abril de 3000 moras supervisiones , sobre todo en el comercio de alimentos , textiles, calzado, construcción y automoción a . La entrega de computadoras a los centros de educación superior para completar a finales de 2014 sobre 23.340 también llegó a los titulares esta semana en Venezuela . JG / SMP / IFF

Economic and social campaigns in Venezuela despite opposition violence

Caracas, May 17 (Prensa Latina) More economic growth, social projects and labor stability, against violent actions by extreme right groups with destabilizing purposes, marked the week in Venezuela. President Nicolas Maduro on Friday ratified his government's commitment to maintaining and making progress in the dialogue with the opposition and the economic peace conferences.

Early this week, the he urged the opposition at the roundtable discussion not to be manipulated by radical groups and external sectors, and called for further peace talks with the nation. His call followed statements this week by one of the representatives of the Democratic Unity Board (MUD), who blamed the government for an alleged crisis in the dialogue held for weeks.

President Nicolas Maduro said that adverse sectors should recognize the legitimacy of those institutions and the political strength of the Bolivarian movement. He urged them in a message to continue the debate, and noted that he would always be present in the roundtable discussion to talk about peace.

Contrary to the government's spirit and the citizens' feeling in favor of peace, during this week, in the municipality of Chacao, state of Miranda, where the mayor's office and the government are led by an opposition administration, there were new expressions of violence against the Ministry of Tourism, and the public transportation system in Caracas.

The second phase of the economic campaign focuses on three aspects, including the boost of production, supply guarantees and fair prices, defined by the government as essential to counter the current economic war the country is facing.

The need to expand productive forces for the sake of a new working culture, and progresses in the comprehensive diagnosis of the industrial apparatus, all aimed at replacing the oil rent for another productive and diversified model, were also reported this week.

The National Superintendence of Fair Prices has carried out since April 22 more than 3,000 supervisions, mostly in the food, trade, textile, shoe, construction and automotive sectors. The delivery of computers to higher education centers to complete about 23,340 by late 2014 also hit the headlines in Venezuela this week. JG / SMP / IFF

Campagnes économiques et sociales au Venezuela malgré l'opposition violence

Caracas , le 17 mai ( Prensa Latina ) plus de croissance économique , les projets sociaux et la stabilité de l'emploi , contre les actes de violence perpétrés par des groupes d'extrême droite avec des fins de déstabilisation , a marqué la semaine au Venezuela . Le président Nicolas Maduro vendredi Ratifiée l'engagement de son gouvernement à maintenir et à faire des progrès dans le dialogue avec l'opposition et les conférences de paix économiques .

Au début de cette semaine , il a exhorté l' opposition à la table ronde ne doit pas être manipulé par des groupes et secteurs radicaux à l'extérieur , et a appelé à de nouvelles Top pourparlers de paix avec la nation . Son appel suite aux déclarations cette semaine par l'un des représentants du Conseil unité démocratique ( MUD ) , qui a blâmé le gouvernement pour une prétendue crise dans le dialogue qu'il a eu pendant des semaines .

Le président Nicolas Maduro a déclaré secteurs défavorables qui devrait reconnaître la légitimité de ces institutions et la force politique du mouvement bolivarien . Il les a exhortés à un message pour continuer le débat , et a noté qu'il serait toujours présent à la table ronde pour parler de paix .

Contrairement à l'esprit du gouvernement et le sentiment des citoyens en faveur de la paix , Au cours de cette semaine , dans la municipalité de Chacao , État de Miranda , où le bureau du maire et le gouvernement sont dirigés par une administration de l'opposition , il y avait de nouvelles expressions de la violence contre les le ministère du Tourisme , et le système de transport public à Caracas .

La deuxième phase de la campagne économique met l'accent sur trois aspects, y compris le coup de pouce de la production , de l'approvisionnement et des garanties qui étaient des prix justes , définies par le gouvernement comme indispensable pour contrer la guerre économique actuelle, le pays est confronté .

La nécessité de développer les forces productives pour le bien de nouvelles cultures de travail , et progresse dans le diagnostic complet de l'appareil industriel , tous visant à remplacer la rente pétrolière pour un autre modèle productif et diversifié , aussi ont été signalés cette semaine .

La Surintendance nationale de juste prix At menées depuis Avril 22 mûres que 3000 supervisions , principalement dans la nourriture , le commerce , le textile , la chaussure , la construction et l'automobile à . La livraison des ordinateurs dans les centres d'enseignement supérieur à compléter d'ici la fin 2014 sur 23.340 également défrayé la chronique cette semaine au Venezuela . JG / SMP / IFF

Kanpay ekonomik ak sosyal nan Venezyela malgre vyolans opozisyon

Karakas , Me 17 ( Prensa Latina ) Plis kwasans ekonomik, pwojè sosyal ak estabilite travay, kont aksyon vyolan pa ekstrèm gwoup dwa ak rezon destabilizasyon , ki make semèn nan nan Venezyela. Pwezidan Nicolas Maduro nan Vandredi ratifye angajman gouvènman li an a kenbe ak fè pwogrè nan dyalòg la ak opozisyon an ak konferans pou mande Bondye padon ekonomik.

Bonè nan semèn sa a , li la te mande opozisyon an nan diskisyon an tab wonn pa t 'dwe manipile pa gwoup radikal ak sektèekstèn , li rele pou plis chita pale lapè Top ak nasyon an. Rele li yo pati avèk deklarasyon semèn sa a pa youn nan reprezantan yo nan Demokratik Inite Komisyon Konsèy la ( labou ) , ki moun ki te blame gouvènman an pou yon kriz sipoze nan dyalòg la ki te fèt pou semèn.

Pwezidan Nicolas Maduro di sektènegatif Sa ta dwe rekonèt lejitimite a nan Moun sa yo ki enstitisyon ak fòs politik la nan mouvman an bolivaryen . Men Lòt te fòse yo nan yon mesaj bay kontinye deba a , ak remake ke moun ki li ta toujou dwe prezan nan diskisyon an tab wonn yo pale sou kè poze.

Kontrèman ak lespri gouvènman an ak santi sitwayen yo ' an favè kè poze, Pandan semèn sa a, nan minisipalite a nan Chacao , eta de Miranda , ki bò Biwo Majistra a ak gouvènman an ki te dirije pa yon administrasyon opozisyon an, te gen ekspresyon nouvo nan vyolans kont Ministè a nan Touris , ak sistèm nan transpò piblik nan Karakas .

Dezyèm faz la nan kanpay la ekonomik Konsantre sou twa aspè , ki gen ladan ranfòse an nan pwodiksyon, ak ekipman pou garanti ki te pri jis, defini nan gouvènman an kòm esansyèl nan vann san preskripsyon lagè aktyèl la ekonomik peyi a ap fè fas a .

Bezwen an yo elaji fòs pwodiktif pou dedomajman pou la nan yon nouvo kilti k ap travay , epi ap pwogrese nan dyagnostik la complète de aparèy la endistriyèl yo, tout ki vize a Ranplase lwaye a lwil oliv pou yon lòt modèl pwodiktif e divèsifye, Epitou yo te rapòte semèn sa a.

Kontwòl Nasyonal la nan san Patipri Pri Eske te pote soti depi Avwil 22 mur pase 3,000 supervisions , sitou nan manje , komès, twal, soulye, konstriksyon an ak sektè otomobil yo. Akouchman an de òdinatè yo nan sant edikasyon siperyè yo fini nan fen 2014 sou 23,340 Epitou frape tit yo semèn sa a nan Venezyela. JG / SMP / IFF

Campanhas econômicas e sociais na Venezuela , apesar da violência da oposição

Caracas , 17 de maio (Prensa Latina ) O crescimento mais econômica, projetos sociais e estabilidade de trabalho, contra as ações violentas por parte de grupos de extrema direita com fins desestabilizadores , marcou a semana na Venezuela. Presidente Nicolas Maduro na sexta-feira Ratificado o compromisso de seu governo em manter e fazer progressos no diálogo com a oposição e as conferências de paz econômicos.

No início desta semana , o incitou a oposição na discussão de mesa redonda para não ser manipulado por grupos radicais e setores a externa , e pediu mais conversações de paz superior com a nação. Seu chamado Seguido declarações esta semana por um dos representantes do Conselho da Unidade Democrática ( MUD) , que culpou o governo por uma suposta crise no diálogo mantido por semanas.

Presidente Nicolas Maduro disse setores para adversas que devem reconhecer a legitimidade das instituições e da força política do movimento bolivariano. Ele exortou-os em uma mensagem para continuar o debate , e observou que ele estaria sempre presente na mesa redonda para falar sobre a paz.

Ao contrário do espírito do governo e do sentimento dos cidadãos em favor da paz , durante esta semana, no município de Chacao , no estado de Miranda, onde a prefeitura eo governo são liderados por uma administração oposição , houve novas expressões de violência contra o Ministério do Turismo , eo sistema de transporte público em Caracas.

A segunda fase da campanha econômica se concentra em três aspectos , incluindo o aumento da produção , fornecimento e garantias que eram preços justos , definidas pelo governo como essencial para combater a atual guerra económica que o país enfrenta .

A necessidade de expandir as forças produtivas em prol de uma nova cultura de trabalho e avança no diagnóstico abrangente do aparelho industrial , todas destinadas a substituir a renda do petróleo para outro modelo produtivo e diversificado, também foram relatados esta semana.

A Superintendência Nacional de Preços Feira Algum realizado desde 22 de abril de 3.000 amoras supervisões , principalmente na alimentação , comércio, têxtil , calçados , construção e automotivo para . A entrega dos computadores para os centros de ensino superior a concluir até final de 2014 cerca de 23,340 Também chegou às manchetes nesta semana na Venezuela. JG / SMP / IFF

Экономические и социальные кампании в Венесуэле , несмотря на оппозицию насилия

Каракас , 17 мая (Пренса Латина ) Более экономический рост , социальные проекты и стабильность труда , против насильственных действий со стороны крайне правых групп с дестабилизирующих целях , отмеченныенеделю в Венесуэле . Президент Николас Мадуро в пятницу Ратифицировано приверженность его правительства для поддержания и достижения прогресса в диалоге с оппозицией и экономических мирных конференций .

В начале этой недели ,он призвал оппозицию в дискуссии за круглым столом , чтобы не манипулировать радикальными группами и секторами для внешних, так и призвали к дальнейшим Топ мирных переговоров с нации. Его призыв Круги заявления на этой неделе один из представителей единства Совета Демократической ( MUD ) , которые обвинили правительство в якобы кризиса в диалог, состоявшийся в течение многих недель .

Президент Николас Мадуро заявил секторов к неблагоприятным Это должен признать легитимность этих институтов и политической силы Боливарианского движения . Он призвал их в сообщении продолжить обсуждение , и отметил, что он всегда будет присутствовать в дискуссии за круглым столом , чтобы поговорить о мире .

Вопреки духу правительства и чувства граждан в пользу мира , В течение этой недели , в муниципалитете Chacao , состояние Миранды , где мэрия и правительство во главе с администрацией оппозиции , появились новые выражения насилия в отношении Министерство туризма и система общественного транспорта в Каракасе .

Вторая фаза экономического кампании Ориентирован на трех аспектах, включая прирост производства, поставок и гарантий , которые были справедливые цены , определенные правительством как существенной , чтобы противостоять текущей экономической войны страна сталкивается .

Необходимость расширения производительных сил ради новой рабочей культур , и прогрессирует в комплексной диагностики промышленного аппарата , все они направлены на Замена нефтяной ренты для другого продуктивной и диверсифицированной модели , также были зарегистрированы на этой неделе.

Национальный Главное управление справедливые цены Проводилась ли осуществляться с 22 апреля ежевики чем 3000 наблюдений , в основном в пищевой, торговли , текстильной , обувной, строительной и автомобильной отраслей в . Поставка компьютеров в высших учебных заведениях завершить к концу 2014 о 23,340 Также попал в заголовки газет на этой неделе в Венесуэле. JG / SMP / IFF

Muhalefet şiddete rağmen Venezüella'da Ekonomik ve sosyal kampanyalar

Karakas, istikrarsızlaştırıcı amaçlı aşırı sağ gruplar tarafından şiddet eylemlerine karşı 17 Mayıs ( Prensa Latina ) Daha ekonomik büyüme , sosyal projeler ve emek istikrar , Venezuela'dahafta işaretlenir . Cumhurbaşkanı Nicolas Maduro Cuma günümuhalefet ilediyalog veekonomik barış konferansları ilerleme bakımı ve yapımı Onun hükümetin kararlılığını onaylandı .

Erken bu hafta ,o harici radikal gruplar ve sektörler tarafından manipüle değilyuvarlak masa toplantısınınmuhalefeti çağırdı vemilleti ile daha iyi barış görüşmeleri için çağırdı . Onun çağrısı hafta düzenlenendiyalog bir iddia krize içinhükümeti suçladıDemokratik Birlik Kurulu ( MUD ) Temsilcileri , biri tarafından bu hafta ifadeleri izledi.

Cumhurbaşkanı Nicolas Maduro Those Bu kurumlarınmeşruiyetini veBolivarcı hareketinsiyasi gücü tanıdınız mı yan sektörlerin dedi . Otartışmayı devam etmek için bir mesaj onları çağırdı ve hep barış hakkında konuşmak içinyuvarlak masa tartışmasında mevcut olacağını kaydetti .

Barış lehinehükümetin ruhu vevatandaşların duygu aksine , bu hafta boyunca , Chacao'dan ,belediye başkanının ofisi vehükümetin muhalefet idare tarafından yürütülen Miranda , devletbelediyesinde , yeni şiddet ifadeleri karşı vardı TurizmBakanlığı ve Caracastoplu taşıma sistemi.

Ekonomik kampanyasınınikinci fazı üretim , tedarik veülkenin karşı karşıya olduğumevcut ekonomik savaş karşı gibi temelhükümet tarafından belirlenen uygun fiyatlar vardı teminatartışı olmak üzere üç yönleri üzerinde odaklanır .

Yeni bir çalışma kültürlerinuğruna üretici güçleri genişletmek veendüstriyel aparatınkapsamlı tanısında ilerledikçe içinihtiyaç , tüm başka üretken ve çeşitlendirilmiş modeli içinyağ kira değiştirilmesi hedefleyen , Bu hafta ayrıca bildirildi .

Fuar FiyatlarınınUlusal Murakıplığı'ndan herhangi çoğunlukla içingıda , ticaret, tekstil, ayakkabı , inşaat ve otomotiv sektörlerinde , 3.000 denetlemelerin daha 22 Nisan böğürtlen beri yürütülen etti . Geç 2014 yılında tamamlanması yükseköğretim merkezlerine bilgisayarlarınteslimi yaklaşık 23.340 Ayrıca Venezuela'da bu haftamanşetlerine. JG / SMP / IFF

尽管暴力反对委内瑞拉的经济和社会活动,

加拉加斯, 5月17日( Prensa拉提纳)更多的经济增长,社会工程和劳务稳定,反对暴力行动,极右翼团体与破坏稳定的目的,标志着本周在委内瑞拉。总统马杜罗上周五批准时间他的政府的承诺,维护,使在与反对派的对话与经济和平会议的进展。

本周初,在他敦促在圆桌讨论不被激进组织和部门被操纵,以外部的反对,并呼吁与民族further前和谈。他呼吁在本周通过民主团结委员会( MUD )的代表,谁指责政府持作周的对话被指控的危机之一,其次报表。

总统马杜罗说,行业不利,应该承认这些机构的合法性和玻利瓦尔运动的政治力量。他敦促他们在邮件中继续进行辩论,并指出,他将永远存在于圆桌讨论谈和平。

违背了政府的支持和平精神和公民'的感觉,在这一周,在查考,米兰达,那里的市长办公室和政府是由反对党行政主导的国家的直辖市,有新的暴力表达反对旅游部,以及公共交通系统在加拉加斯。

经济活动的第二阶段侧重于三个方面,包括生产,供应,这是公平的价格,由政府作为必不可少的定义来对付该国正面临当前的经济战争担保的推动作用。

扩大生产力,为了一个新的工作文化,和进步在工业设备的全面诊断的需求,所有这些都是为了更换机油租金另一个富有成效的多样化模式,同样是在本周进行了报道。

价格公道的国家监管局自3000监督4月22日黑莓有否进行,主要是在食品,贸易,纺织,制鞋,建筑和汽车部门。计算机高等教育中心的交付由2014年年底完成约23.340另外本周喧腾在委内瑞拉。 JG / SMP / IFF

حملات الاقتصادية والاجتماعية في فنزويلا رغم العنف المعارضة


كاراكاس، 17 مايو ( برنسا لاتينا ) المزيد من النمو الاقتصادي، و المشاريع الاجتماعية والاستقرار العمل، ضد أعمال العنف من قبل الجماعات اليمينية المتطرفة مع أغراض زعزعة الاستقرار ، شهد الاسبوع في فنزويلا. صدق الرئيس نيكولا مادورو يوم الجمعة التزام حكومته على الحفاظ على وإحراز تقدم في الحوار مع المعارضة و مؤتمرات السلام الاقتصادي.

في وقت مبكر من هذا الاسبوع ، و دعا المعارضة في مناقشات المائدة المستديرة لا يمكن التلاعب بها من قبل الجماعات و القطاعات جذرية ل خارجية، و دعا إلى مزيد من محادثات السلام مع الشعب الأعلى . يتبع دعوته بيانات هذا الاسبوع من قبل أحد ممثلي مجلس الوحدة الديمقراطي ( MUD ) ، الذي ألقى باللوم على الحكومة ل أزمة المزعوم في الحوار عقد لمدة أسابيع .

وقال الرئيس الفرنسي نيكولا مادورو القطاعات ل السلبية يجب أن تعترف بشرعية هذه المؤسسات و القوة السياسية للحركة البوليفارية. وحث لهم في رسالة لمواصلة النقاش ، وأشار إلى أنه سيكون دائما حاضرا في مناقشة مائدة مستديرة للحديث عن السلام.

خلافا ل روح الحكومة و شعور المواطنين لصالح السلام ، وخلال هذا الأسبوع، في بلدية تشاكاو ، حالة ميراندا ، حيث قاد مكتب رئيس البلدية والحكومة من قبل الإدارة المعارضة ، كانت هناك أشكال جديدة من العنف ضد وزارة السياحة ، و نظام النقل العام في كراكاس .

المرحلة الثانية من الحملة الاقتصادي يركز على ثلاثة جوانب ، بما في ذلك زيادة الإنتاج والعرض و الضمانات التي كانت أسعار عادلة ، التي تحددها الحكومة ضرورية ل مواجهة الحرب الاقتصادية الحالية التي تواجهها البلاد .

الحاجة إلى توسيع القوى المنتجة من أجل العمل على ثقافات جديدة ، و تقدم في تشخيص شامل لجهاز الصناعية ، وكلها تهدف إلى استبدال الإيجار النفط لنموذج منتجة ومتنوعة أخرى ، ولم يبلغ عن و خلال هذا الأسبوع أيضا .

هيئة الرقابة الوطنية من الأسعار العادلة وقد أي التي نفذت منذ 22 أبريل العليق من 3،000 الاشراف ، ومعظمها في المواد الغذائية ، والتجارة ، والمنسوجات ، والأحذية ، والبناء و قطاعات السيارات ل . تسليم أجهزة الكمبيوتر إلى مراكز التعليم العالي لإكمال قبل أواخر عام 2014 حوالي 23.340 أيضا ضرب عناوين الصحف هذا الاسبوع في فنزويلا.