[es en fr gr ha pt ru tr Ukrainian ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/32725125

El ex canciller alemán Helmut Schmidt ha culpado a los burócratas de la Unión Europea para la crisis en Ucrania , comparándolo con el período previo a la Primera Guerra Mundial I. En una entrevista con el periódico alemán Bild el viernes, el 95- años de edad, el político socialdemócrata dijo que la situación en el país recuerda la víspera de la Primera Guerra Mundial.

"Creo que muy poco de hablar hasta la amenaza de una Tercera Guerra Mundial, y especialmente de la demanda de más dinero para armar a la OTAN", dijo Schmidt , quien fue el canciller alemán 1974-82 , y agrega: " Sin embargo, el peligro de que la situación se cada vez más tensa, como lo hizo en agosto de 1914, está creciendo día a día . la situación me parece cada vez más comparable a la víspera de la guerra de hace un siglo. dijo , y agregó que las potencias mundiales estaban " actuando de la manera autor Christopher Clark describe el inicio de la Primera Guerra Mundial en su libro muy legible , como ' sonámbulos ' " .

Schmidt también criticó a la Comisión Europea para interferir en la política del mundo , de los cuales " la mayoría de los comisionados entienden muy poco El último ejemplo es el intento de la Comisión Europea para anexar Ucrania y también para tratar de atraer a Georgia Sólo un recordatorio : . . Mentiras Georgia fuera de Europa. Esta es la megalomanía. Nosotros no tenemos que hacer ahí . los funcionarios y burócratas de Bruselas ... se enfrentan a Ucrania con la aparente decisión de tener que elegir entre Occidente y Oriente . "

La crisis en Ucrania comenzó el pasado mes de noviembre, después el entonces presidente del país, Viktor Yanukovich , se abstuvo de firmar un acuerdo con la Unión Europea en favor de vínculos más estrechos con la vecina Rusia . NT / MHB / MAM / PressTV.ir

Ukraine crisis like WWI eve

Former German Chancellor Helmut Schmidt has blamed bureaucrats from the European Union for the crisis in Ukraine, likening it to the lead-up to the World War I. In an interview with German paper Bild on Friday, the 95-year-old Social Democratic politician said that the situation in the country recalls the eve of the WWI.

"I think very little of talking up the threat of World War III, and especially of demands for more money to arm NATO," said Schmidt, who was the German chancellor from 1974 to 82, adding, "But the danger that the situation gets ever more tense, as it did in August 1914, is growing day by day. The situation to me seems increasingly comparable to the eve of war a century ago. He stated, adding that the world powers were "acting the way author Christopher Clark describes the start of World War I in his very readable book, like 'sleepwalkers'."

Schmidt also slammed the European Commission for interfering in the world’s politics, of which "most commissioners understand very little. The latest example is the attempt of the European Commission to annex Ukraine and also to try to draw in Georgia. Just a reminder: Georgia lies outside of Europe. This is megalomania. We have no business being there. The officials and bureaucrats in Brussels... are confronting Ukraine with the apparent choice of having to choose between West and East."

The crisis in Ukraine began last November, after the country’s then president, Viktor Yanukovych, refrained from signing a deal with the EU in favor of closer ties with neighboring Russia. NT / MHB / MAM / PressTV.ir

La crise en Ukraine comme la Première Guerre mondiale veille

L'ancien chancelier allemand Helmut Schmidt a blâmé des fonctionnaires de l'Union européenne pour la crise en Ukraine , l'assimilant à la période qui a précédé la Première Guerre mondiale Dans une interview avec le papier allemand Bild , le vendredi , le 95 -year-old politicien social-démocrate dit que la situation dans le pays rappelle la veille de la Première Guerre mondiale.

"Je pense que très peu de parler jusqu'à la menace d' une troisième guerre mondiale , et en particulier de demandes pour plus d'argent pour armer l'OTAN », a déclaré Schmidt , qui était le chancelier allemand de 1974 à 82 , ajoutant: " Mais le danger que la situation devient de plus en plus tendue , comme il l'a fait en Août 1914, se développe de jour en jour. la situation me semble de plus en plus comparable à la veille de la guerre il ya un siècle . il a déclaré , en ajoutant que les puissances mondiales ont été " agissent comme auteur Christopher Clark décrit le début de la Première Guerre mondiale dans son livre très lisible , comme « somnambules » " .

Schmidt a également critiqué la Commission européenne pour interférer dans la politique du monde , dont " la plupart des commissaires comprennent très peu Le dernier exemple est la tentative de la Commission européenne à annexer l'Ukraine et aussi pour essayer de tirer en Géorgie Juste un rappel : . . Mensonges Géorgie en dehors de l'Europe . C'est la mégalomanie . Nous n'avons pas d'affaire là . les fonctionnaires et les bureaucrates à Bruxelles ... sont confrontés à l'Ukraine avec le choix évident d'avoir à choisir entre l'Occident et l'Orient. "

La crise en Ukraine a commencé Novembre dernier , après que le président alors du pays , Viktor Ianoukovitch , s'est abstenu de signer un accord avec l'UE en faveur de liens plus étroits avec la Russie voisine . NT / MHB / MAM / PressTV.ir

Ουκρανία κρίση όπως η Α 'Παγκοσμίου Πολέμου παραμονή

Ο πρώην Γερμανός καγκελάριος Χέλμουτ Σμιτ έχει κατηγορηθεί από τους γραφειοκράτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κρίση στην Ουκρανία , παρομοιάζοντας την με την πορεία προς τον Α 'Παγκόσμιο Πόλεμο Σε μια συνέντευξη με την γερμανική Bild χαρτί την Παρασκευή , το 95 - year-old Σοσιαλδημοκρατικού πολιτικός δήλωσε ότι η κατάσταση στη χώρα υπενθυμίζει την παραμονή του Α 'Παγκοσμίου Πολέμου .

"Νομίζω ότι πολύ λίγο να μιλάμε μέχρι την απειλή του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου , και ιδίως των απαιτήσεων για περισσότερα χρήματα για να οπλίσει το ΝΑΤΟ ", δήλωσε ο Schmidt , ο οποίος ήταν η Γερμανίδα καγκελάριος 1974-82 , προσθέτοντας , "Αλλά ο κίνδυνος ότι η κατάσταση γίνεται όλο και πιο τεταμένη , όπως έκανε τον Αύγουστο του 1914 , αυξάνεται μέρα με τη μέρα . Η κατάσταση μου φαίνεται όλο και περισσότερο να συγκριθεί με την παραμονή του πολέμου πριν από έναν αιώνα . δήλωσε , προσθέτοντας ότι οι παγκόσμιες δυνάμεις ήταν « ενεργώντας με τον τρόπο συγγραφέας Christopher Clark περιγράφει την έναρξη του Α Παγκοσμίου Πολέμου σε πολύ ευανάγνωστο βιβλίο του , όπως « υπνοβάτες ».

Schmidt χτύπησε επίσης την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να παρεμβαίνει στην πολιτική του κόσμου , από τα οποία « οι περισσότεροι επίτροποι καταλαβαίνουν πολύ λίγο Το πιο πρόσφατο παράδειγμα είναι η προσπάθεια της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να προσαρτήσει την Ουκρανία και επίσης να προσπαθήσει να προσελκύσει Γεωργία Απλά μια υπενθύμιση : . . Ψέματα Γεωργία έξω από την Ευρώπη . Αυτή είναι η μεγαλομανία . δεν έχουμε καμία επιχείρηση που είναι εκεί . Οι υπάλληλοι και οι γραφειοκράτες στις Βρυξέλλες ... αντιμετωπίζουμε την Ουκρανία με την προφανή επιλογή του έχοντας να επιλέξουν ανάμεσα σε Δύση και Ανατολή. "

Η κρίση στην Ουκρανία ξεκίνησε τον περασμένο Νοέμβριο , μετά από τον τότε πρόεδρο της χώρας , Βίκτορ Γιανουκόβιτς , απέφυγε την υπογραφή μιας συμφωνίας με την ΕΕ υπέρ των στενότερων δεσμών με τη γειτονική Ρωσία . NT / ΜΗΒ / MAM / PressTV.ir

Crise Ucrânia como a Primeira Guerra Mundial véspera

O ex- chanceler alemão Helmut Schmidt acusou os burocratas da União Europeia para a crise na Ucrânia , comparando-o ao período que antecedeu a Primeira Guerra Mundial I. Em entrevista ao jornal alemão Bild nesta sexta-feira , a 95 -year-old político social-democrata disse que a situação no país recorda a véspera da Primeira Guerra Mundial.

"Eu acho muito pouco de falar -se da ameaça de uma Terceira Guerra Mundial , e especialmente da demanda por mais dinheiro para armar a NATO ", disse Schmidt , que era a chanceler alemã 1974-82 , acrescentando: " Mas o perigo que a situação fica cada vez mais tensa , como fez em agosto de 1914 , está crescendo dia a dia. a situação me parece cada vez mais comparável a véspera da guerra de um século atrás . ele afirmou , acrescentando que as potências mundiais estão " agindo da maneira autor Christopher Clark descreve o início da Primeira Guerra Mundial , em seu livro de fácil leitura , como " sonâmbulos " .

Schmidt também criticou a Comissão Europeia por interferir na política do mundo , dos quais "a maioria dos comissários entendem muito pouco O exemplo mais recente é a tentativa da Comissão Europeia para anexar a Ucrânia e também para tentar desenhar na Geórgia Apenas um lembrete : . . Geórgia mentiras fora da Europa. Este é megalomania . Nós não temos nenhum negócio estar lá. os funcionários e burocratas em Bruxelas ... estão enfrentando a Ucrânia com a escolha aparente de ter que escolher entre o Ocidente eo Oriente . "

A crise na Ucrânia começou em novembro passado, depois que o então presidente do país, Viktor Yanukovych , se absteve de assinar um acordo com a UE em favor de laços mais estreitos com a vizinha Rússia. NT / MHB / MAM / PressTV.ir

Украина кризис как Первой мировой войны накануне

Бывший канцлер Германии Гельмут Шмидт обвинил чиновников из Евросоюза для кризиса в Украине , уподобляя его преддверии Первой мировой войны в интервью немецкой бумаги Bild в пятницу, 95 -летнему социал-демократической политик заявил, что ситуация в стране напоминает канун Первой мировой войны .

"Я думаю, очень мало говорим до угрозу третьей мировой войны , и особенно заявок на больше денег на охрану в НАТО ", сказал Шмидт , который был канцлер Германии с 1974 по 82 , добавив : «Но опасность того, что ситуация становится все более напряженной, как это было в августе 1914 года , растет день ото дня. ситуация мне кажется все более и более сопоставимы с накануне войны столетие назад. Он заявил , добавив, что мировые державы были " действуя так, как автор Кристофер Кларк описывает начало Первой мировой войны в его очень удобном для чтения книги , как " лунатики " " .

Шмидт также захлопнул Европейскую комиссию за вмешательство в политику мира, в которых «большинство членов комиссии понимают очень мало Последним примером является попытка Европейской Комиссии аннексировать Украину , а также попытаться привлечь в Грузии Просто напоминание : . . Грузия ложь за пределами Европы. Это мания величия . у нас нет бизнеса, находящегося там. чиновники и бюрократы в Брюсселе ... противостоят Украину с очевидной выбора того, чтобы выбирать между Западом и Востоком ».

Кризис в Украине начался в ноябре прошлого года , после того, как тогдашний президент страны Виктор Янукович , воздержался от подписания соглашения с ЕС в пользу более тесных связей с соседней Россией . NT / MHB / МАМ / PressTV.ir

Birinci Dünya Savaşı arifesinde gibi Ukrayna krizi

Eski Almanya Başbakanı Helmut Schmidt Cuma ,95 yaşındaki Sosyal Demokrat politikacı Alman Bild kağıt röportajdaI. Dünya Savaşı içinkurşun kadar benzeterek, Ukrayna'dakrizinAvrupa Birliği bürokratları suçladı ülkedekidurumBirinci Dünya Savaşıarifesinde hatırlatır söyledi .

" Ben çok az Dünya Savaşı IIItehdidi kadar konuşma ve özellikle NATO'yu kol için daha fazla para talep düşünüyorum " ekleyerek , 1974-82Alman şansölye oldu Schmidt , "Amadurum alır kitehlike Ağustos 1914 olduğu gibi her zamankinden daha gergin , gün geçtikçe artıyor. benim içindurum bir asır önce savaşınarifesinde giderek karşılaştırılabilir görünüyor . Diye belirtti ,dünya güçleri " yazar Christopher Clark açıklanırşekilde hareket ettiklerini sözlerine ekledi ' Sleepwalkers ' gibi onun çok okunabilir kitabında , I. Dünya Savaşı'nın başlangıcı . "

Schmidt aynı zamanda " en komiserler çok az anlıyorum ki dünyanın siyaset, müdahale içinAvrupa Komisyonu çarptıson örneği Sadece bir hatırlatma Gürcistan'da çizmek için denemek için deUkrayna ilhak etmek, Avrupa Komisyonu girişimi ve bir : . . Gürcistan yalanlar Avrupa dışında . bu megaloman olduğunu. Biz hiçbir iş orada olmak zorunda. Brüksel'dekiyetkilileri ve bürokratlar ... Batı ve Doğu arasında seçim yapmak zorundabelirgin seçimi ile Ukrayna karşı karşıya bulunmaktadır . "

Ülkenin sonra devlet başkanı Viktor Yanukoviç , Rusya ile daha yakın ilişkilerin lehineAB ile bir anlaşma imzaladıktan kaçındı sonra Ukrayna'dakriz , geçen Kasım ayında başladı . NT / MHB / MAM / PressTV.ir

Україна кризу як Першої світової війни напередодні

Колишній канцлер Німеччини Гельмут Шмідт звинуватив чиновників з Євросоюзу для кризи в Україні , уподібнюючи його напередодні Першої світової війни в інтерв'ю німецькій паперу Bild у п'ятницю , 95 -річному соціал -демократичної політик заявив , що ситуація в країні нагадує напередодні Першої світової війни.

"Я думаю , дуже мало говоримо до загрозу третьої світової війни , і особливо заявок на більше грошей на охорону в НАТО" , сказав Шмідт , який був канцлер Німеччини з 1974 по 82 , додавши: « Але небезпека того , що ситуація стає все більш напруженою , як це було в серпні 1914 року , зростає день від дня . Ситуація мені здається все більш і більш порівнянні з напередодні війни століття тому. Він заявив , додавши , що світові держави були "діючи так , як автор Крістофер Кларк описує початок Першої світової війни в його дуже зручному для читання книги , як " лунатики " " .

Шмідт також зачинив Європейську комісію за втручання в політику миру , в яких « більшість членів комісії розуміють дуже мало Останнім прикладом є спроба Європейської Комісії анексувати Україну , а також спробувати залучити в Грузії Просто нагадування : .. Грузія брехня за межами Європи. Це манія величі. у нас немає бізнесу, що знаходиться там . Чиновники і бюрократи в Брюсселі ... протистоять України з очевидною вибору того , щоб вибирати між Заходом і Сходом » .

Криза в Україні почався в листопаді минулого року, після того , як тодішній президент країни Віктор Янукович , утримався від підписання угоди з ЄС на користь більш тісних зв'язків із сусідньою Росією. NT / MHB / МАМ / PressTV.ir

乌克兰危机就像第一次世界大战前夕

德国前总理赫尔穆特·施密特指责官僚来自欧盟在乌克兰的危机,将之喻为铅直至第一次世界大战中德国图片报文上周五, 95岁的社会民主党政客的采访说,在该国的局势回忆第一次世界大战前夕。

“我认为谈论了第三次世界大战的威胁非常小,尤其是更多的钱武装北约的要求, ”施密特说,谁是德国总理从1974年到82 ,补充道,“不过,这种情况变得危险越来越紧张,因为它在1914年8月所做的,是与日俱增的情况,我似乎越来越堪比战争前夕一个世纪前,他说,并补充说,世界列强“演技作者克里斯托弗·克拉克描述的方式第一次世界大战中他非常可读的书,像“梦游”的开始。 “

施密特还抨击了欧盟委员会干涉世界的政治,其中“最委员了解甚少最新的例子是欧盟委员会的企图吞并乌克兰,并尝试在格鲁吉亚画只是一个提醒:格鲁吉亚谎言欧洲以外,这是狂妄自大,我们没有生意在那里。在布鲁塞尔的官员和官僚......正面临乌克兰具有东西方之间做出选择的明显选择。 “

在乌克兰的危机始于去年十一月,之后该国当时的总统的亚努科维奇,从签署了一项协议与欧盟赞成与邻国俄罗斯更紧密的联系忍住了。NT / MHB / MAM / PressTV.ir

أزمة أوكرانيا مثل الحرب العالمية الأولى عشية


واتهمت المستشار الألماني السابق هيلموت شميت البيروقراطيين من الاتحاد الأوروبي للأزمة في أوكرانيا، مشبها ذلك الفترة التي سبقت إلى الحرب العالمية الأولى في مقابلة مع صحيفة بيلد الألمانية ورقة يوم الجمعة ، السياسي الاشتراكي الديمقراطي البالغ من العمر 95 عاما وقال ان الوضع في البلاد يشير إلى عشية الحرب العالمية الأولى.

واضاف "اعتقد القليل جدا من الحديث عن خطر الحرب العالمية الثالثة ، و خاصة من المطالب لمزيد من المال لتسليح الناتو "، وقال شميدت، الذي كان المستشار الألماني 1974-82 ، مضيفا " لكن الخطر أن الوضع يحصل متوترة من أي وقت مضى ، كما فعلت في شهر أغسطس عام 1914، تتزايد يوما بعد يوم. الوضع يبدو لي مماثلة على نحو متزايد إلى عشية الحرب قبل قرن من الزمان . وقال ، مضيفا أن القوى العالمية كانت " تتصرف بالطريقة يصف المؤلف كريستوفر كلارك بداية الحرب العالمية الأولى في كتابه جدا للقراءة ، مثل ' ذين يمشون في نومهم ".

كما انتقد شميدت المفوضية الأوروبية للتدخل في السياسة في العالم ، منها " معظم المفوضين فهم القليل جدا من أحدث الأمثلة على ذلك محاولة من المفوضية الأوروبية إلى ضم أوكرانيا و أيضا في محاولة ل رسم في جورجيا وللتذكير فقط : . جورجيا الأكاذيب خارج أوروبا ، وهذا هو جنون العظمة . لدينا أي عمل يجري هناك. و المسؤولين و البيروقراطيين في بروكسل ... و تواجه أوكرانيا مع خيار واضح من الاضطرار إلى الاختيار بين الغرب والشرق ".

بدأت الأزمة في أوكرانيا في نوفمبر الماضي ، بعد رئيس البلاد ثم ، فيكتور يانوكوفيتش، امتنع عن توقيع اتفاق مع الاتحاد الأوروبي لصالح علاقات أوثق مع روسيا المجاورة.