[es en fr ha pt ru tr Vietnamese ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/32722719

Manifestantes vietnamitas y filipinos en Manila han protagonizado una manifestación en contra de lo que ellos llaman "incursiones " de China en los territorios del Mar del Sur de China reclamados por sus países. Más de 100 filipinos y vietnamitas manifestantes llevaban pancartas en contra de China celebró la manifestación frente al consulado chino en la capital de Filipinas , Manila , el viernes .

Los manifestantes hicieron un llamamiento a la gente de Vietnam y las Filipinas que se unieron contra China. Los tres países están enfrascados en disputas territoriales de larga data en el Mar Meridional de China.

Filipinas y China han reclamos sobre una serie de islas y bancos de arena en el Mar del Sur de China de la competencia. Mientras tanto , Vietnam ha acusado a China de la implementación de una plataforma de petróleo en las islas en disputa que ambas partes reclaman como propia.

China, sin embargo , dice que sus actividades se encuentran dentro del ámbito de su jurisdicción soberana . Esto es , mientras que , los grupos de ciudadanos chinos que trabajan en Vietnam han regresado a sus hogares por motivos de seguridad .

Violentas protestas contra China han entrado en erupción en Vietnam en los últimos días . Las autoridades dijeron que 500 manifestantes han sido detenidos en relación con los disturbios .

China reclama la soberanía sobre casi la totalidad del Mar de China del Sur , que también se reivindica en parte por Brunei, Vietnam, Malasia y Filipinas. Las aguas se cree que sentarse encima de vastas reservas de petróleo y gas. GMA / AB / SS / PressTV.ir

Anti-China protesters in Manila

Vietnamese and Filipino protesters in Manila have staged a demonstration against what they call China’s “incursions” into the South China Sea territories claimed by their countries. More than 100 Filipinos and Vietnamese protesters carrying anti-China banners held the rally outside the Chinese consulate in the Philippines capital, Manila, on Friday.

The protesters called on the people of Vietnam and the Philippines to be united against China. The three countries are locked in longstanding territorial disputes in the South China Sea.

The Philippines and China have competing claims over a number of islands and shoals in the South China Sea. Meanwhile, Vietnam has accused China of deploying an oil rig on disputed islands which both sides claim as their own.

China, however, says its activities lie within the scope of its sovereign jurisdiction. This is while, groups of Chinese nationals working in Vietnam have returned home over safety concerns.

Violent anti-China protests have erupted in Vietnam over the past days. Authorities say 500 rioters have been arrested in connection with the unrest.

China claims sovereignty over almost the whole of the South China Sea, which is also claimed in part by Brunei, Vietnam, Malaysia and the Philippines. The waters are believed to sit atop vast reserves of oil and gas. GMA / AB / SS / PressTV.ir

Manifestants anti- Chine à Manille

Manifestants vietnamiens et philippins à Manille ont organisé une manifestation contre ce qu'ils appellent les « incursions » de la Chine dans les territoires mer de Chine méridionale revendiqués par leurs pays . Plus de 100 Philippins et des manifestants vietnamiens portant des banderoles anti- Chine qui s'est tenu le rassemblement devant le consulat chinois dans la capitale des Philippines , Manille , le vendredi .

Les manifestants ont appelé le peuple du Vietnam et les Philippines à être unis contre la Chine . Les trois pays sont enfermés dans les différends territoriaux de longue date dans la mer de Chine du Sud.

Les Philippines et la Chine ont des revendications concurrentes sur un certain nombre d'îles et de bancs dans la mer de Chine du Sud. Pendant ce temps , le Vietnam a accusé la Chine de déployer une plate-forme pétrolière sur les îles contestées que les deux parties revendiquent comme leur propre .

Toutefois, la Chine affirme que ses activités s'inscrivent dans le cadre de sa compétence souveraine . C'est alors que , des groupes de ressortissants chinois travaillant au Vietnam sont rentrés chez eux sur les problèmes de sécurité .

Protestations anti-chinoises violentes ont éclaté au Vietnam au cours des derniers jours . Les autorités disent que 500 émeutiers ont été arrêtés dans le cadre des troubles .

Chine revendique la souveraineté sur la quasi-totalité de la mer de Chine du Sud, qui est également revendiqué en partie par le Brunei , le Vietnam , la Malaisie et les Philippines . Les eaux sont censés siéger au sommet de vastes réserves de pétrole et de gaz . GMA / AB / SS / PressTV.ir

Manifestan anti- Lachin nan Filipin

Manifestan Vyetnamyen ak Filipino nan Manila te sèn yon demonstrasyon kont sa yo rele " envazyon " Lachin nan nan teritwa yo sid lanmè peyi Lachin reklame nan peyi yo . Plis pase 100 Filipin yo ak manifestan Vyetnamyen pote anti- Lachin banyèr ki te fèt rasanbleman an deyò konsila a Chinwa yo nan kapital la Filipin, Manila, nan Vandredi.

Manifestan yo te rele sou moun yo nan Vyetnam ak Filipin yo yo ini kont Lachin. Twa peyi sa yo ki fèmen akle nan kontinyèl chire pit teritoryal nan Sid lanmè Lachin nan.

Filipin ak Lachin yo te konpetisyon reklamasyon sou yon nimewo nan zile ak Shoals nan Sid lanmè Lachin nan. Pandan se tan , Vyetnam te akize Lachin de deplwaye yon mare lwil oliv sou zile diskite ki tou de bò reklamasyon kòm pwòp yo.

Lachin , sepandan, di aktivite li yo kouche nan sijè ki abòde lan nan jiridiksyon souveren li yo. Sa a se tan, gwoup sitwayen Chinwa k ap travay nan Vyetnam te tounen lakay li sou enkyetid sou sekirite .

Vyolan manifestasyon anti- Lachin te eklate nan Vyetnam sou jou ki sot pase . Otorite yo di 500 ajitatè yo te arete an koneksyon avèk ajitasyon an.

Lachin reklamasyon souverènte sou prèske tout la nan sid lanmè peyi Lachin a, ki se reklame tou an an pati pa Brunei , Vyetnam, Malazi ak Filipin. Dlo yo yo te kwè ki chita anlè rezèv vas nan lwil oliv ak gaz . GMA / AB / SS / PressTV.ir

Manifestantes anti -China em Manila

Manifestantes vietnamitas e filipinos em Manila ter encenado um protesto contra o que eles chamam da China " incursões " em territórios Mar da China Meridional reivindicados por seus países. Mais de 100 filipinos e vietnamitas manifestantes carregando faixas anti -China realizada a manifestação em frente ao consulado chinês na capital Filipinas , Manila, na sexta-feira .

Os manifestantes pediram às pessoas do Vietnã e as Filipinas para se unir contra a China. Os três países estão trancados em disputas territoriais de longa data no Mar do Sul da China.

As Filipinas ea China competindo reivindicações sobre uma série de ilhas e bancos de areia no mar do Sul da China. Enquanto isso , o Vietnã acusou a China de implantação de uma plataforma de petróleo em ilhas disputadas, que ambas as partes reivindicam como sua própria.

China , no entanto, diz que suas atividades se encontram dentro do âmbito da sua jurisdição soberana . Isto é, enquanto , os grupos de cidadãos chineses que trabalham no Vietnã voltaram para casa devido a preocupações de segurança.

Protestos anti -China violentos irromperam no Vietnã nos últimos dias . As autoridades dizem que 500 manifestantes foram presos em conexão com os distúrbios .

China reivindica soberania sobre quase todo o Mar da China Meridional , que também é reivindicado em parte pelo Brunei, Vietnã, Malásia e Filipinas. As águas são acreditados para sentar em cima de vastas reservas de petróleo e gás. GMA / AB / SS / PressTV.ir

Анти- Китай протестующие в Маниле

Вьетнамские и филиппинские протестующие в Маниле устроили демонстрацию против того, что они называют в Китае " набегами" на территории, Южно-Китайском море , на которые претендует своих странах. Более 100 филиппинцев и вьетнамские протестующие несущие анти -китайских баннеры состоится митинг возле китайского консульства в столице Филиппин , Маниле , в пятницу .

Протестующие призвали народа Вьетнама и Филиппин , которые будут объединены против Китая . Три страны заперты в давние территориальные споры в Южно-Китайском море .

Филиппины и Китай конкурируют претензий на ряде островов и отмелей в Южно-Китайском море . Между тем, Вьетнам обвинил Китай в развертывании нефтяную вышку на спорных островов , которые обе стороны утверждают, как свои собственные.

Китай , однако, утверждает, что ее деятельность связана в рамках своей суверенной юрисдикцией . Это в то время , группы китайских граждан, работающих во Вьетнаме вернулись домой в связи с опасениями по технике безопасности.

Насильственные анти- Китай протесты вспыхнули во Вьетнаме за последние дни . Власти говорят, что 500 участников беспорядков были арестованы в связи с беспорядками .

Китай утверждает, суверенитет над почти всей Южно-Китайском море , который также утверждал, частично Брунея , Вьетнама, Малайзии и на Филиппинах . Воды , как полагают, сидеть на вершине огромных запасов нефти и газа. GMA / AB / SS / PressTV.ir

Manila Anti - Çin protestocular

Manila Vietnamca ve Filipinli protestocular onların ülkeleri tarafından iddiaGüney Çin Denizi toprakları içine Çin'in " akınlar " dediğimiz karşı bir gösteri düzenlediler . 100'den fazla Filipinli ve anti - Çin pankartlar taşıyan protestocular Vietnam Cuma günü ,Filipinler başkenti ManilaÇin konsolosluğu önündegösteri düzenledi .

Vietnamhalkının çağırdıprotestocular veFilipinler Çin'e karşı birleşmiş olması . Üç ülke,Güney Çin Denizi'nde süredir toprak anlaşmazlıkları kilitli.

Filipinler ve ÇinGüney Çin Denizi'ndeki adalar ve sürüler bir dizi üzerinden iddialarını rekabet var . Bu arada, Vietnam iki taraf kendi olarak iddia tartışmalı adaları üzerinde bir petrol platformuna dağıtma Çin'i suçladı .

Çin , ancak, onun faaliyetleri, egemen yargıkapsamında yalan söylüyor . Vietnam'da çalışan Çin vatandaşı grupları güvenlik endişeleri üzerinde eve döndü , ise budur.

Şiddet karşıtı protestolar Çingeçtiğimiz günlerde Vietnam'da patlak veriyor . Yetkililer 500 isyancılarınhuzursuzluk ile bağlantılı olarak tutuklandı söylüyorlar .

Çin aynı zamanda Brunei , Vietnam, Malezya ve Filipinler tarafından kısmen iddia edildiğiGüney Çin Denizi , neredeysetamamı üzerinde egemenlik iddia ediyor . Sular petrol ve gaz rezervlerinin geniş tepesine oturmak inanılmaktadır . GMA / AB / SS / PressTV.ir

Người biểu tình chống Trung Quốc tại Manila

Người biểu tình Việt Nam và Philippines tại Manila đã tổ chức một cuộc biểu tình chống lại những gì họ gọi là " xâm nhập " của Trung Quốc vào lãnh thổ ở Biển Đông tuyên bố chủ quyền đất nước họ. Hơn 100 người Philippines và người biểu tình mang theo biểu ngữ Việt chống Trung Quốc tổ chức các cuộc biểu tình bên ngoài lãnh sự quán Trung Quốc ở thủ đô Philippines, Manila, hôm thứ Sáu.

Những người biểu tình kêu gọi người dân Việt Nam và Philippines được đoàn kết chống lại Trung Quốc . Ba nước đang bị khóa trong tranh chấp lãnh thổ lâu đời trong biển Nam Trung Hoa .

Philippines và Trung Quốc đã tranh chấp chủ quyền trên một số đảo và bãi cát ngầm ở Biển Đông . Trong khi đó, Việt Nam đã cáo buộc Trung Quốc triển khai một giàn khoan dầu trên quần đảo tranh chấp mà cả hai bên tuyên bố như là của riêng của họ.

Trung Quốc , tuy nhiên , nói hoạt động của nó nằm trong phạm vi thẩm quyền chủ quyền của mình . Đây là trong khi , các nhóm công dân Trung Quốc làm việc tại Việt Nam đã trở về nhà trên vấn đề an toàn .

Cuộc biểu tình chống Trung Quốc bạo lực đã nổ ra tại Việt Nam trong những ngày qua. Nhà chức trách nói 500 nổi loạn đã bị bắt giữ liên quan đến tình trạng bất ổn .

Trung Quốc tuyên bố chủ quyền đối với gần như toàn bộ biển Nam Trung Hoa , mà còn được khẳng định một phần bởi Brunei, Việt Nam , Malaysia và Philippines. Vùng biển được cho là ngồi trên trữ lượng dầu và khí đốt. GMA / AB / SS / PressTV.ir

反中国示威者在马尼拉

越南和菲律宾示威者在马尼拉也纷纷举行示威反对他们所称的中国“入侵”到声称他们的国家中国南海的领土。 100多名菲律宾和越南抗议者携带反中国标语举行集会的中国领事馆外,在菲律宾首都马尼拉,上周五。

要团结起来反对中国呼吁越南人民的抗议者和菲律宾。这三个国家被锁定在中国南海长期存在的领土争端。

菲律宾和中国都竞争过许多岛屿和浅滩的中国南海的主张。与此同时,越南指责对争议岛屿双方声称为自己部署一个石油钻井平台的中国。

然而,中国说,它的活动都是其主权管辖范围之内。这是一段时间,中国公民在越南工作组已对安全的担忧回家。

暴力的反中国抗议活动爆发在越南,在过去几天。当局说, 500暴徒已经在社会上的不安而被捕。

中国声称拥有主权,几乎整个中国南海,这也是权利的一部分由文莱,越南,马来西亚和菲律宾。海域被认为搭起的石油和天然气储量巨大。 GMA / AB / SS / PressTV.ir

المحتجين المناهضين للصين في مانيلا


وقد قام المتظاهرون الفيتنامية والفلبينية في مانيلا مظاهرة ضد ما يسمونه " عمليات التوغل " في الصين إلى الأراضي بحر الصين الجنوبي التي تطالب بها بلدانهم. عقد أكثر من 100 فلبينيا والمحتجين الفيتنامية حاملين لافتات مناهضة للصين في تظاهرة أمام القنصلية الصينية في العاصمة الفلبينية مانيلا ، يوم الجمعة.

و دعا المتظاهرون شعب فيتنام والفلبين ل يكون متحدا ضد الصين . وتخوض الدول الثلاث في نزاعات إقليمية طويلة الأمد في بحر الصين الجنوبي.

الفلبين والصين و المطالبات على عدد من الجزر و المياه الضحلة في بحر الصين الجنوبي المتنافسة. وفي الوقت نفسه، اتهمت فيتنام الصين لنشر منصة نفطية على الجزر المتنازع عليها والتي يدعي كلا الجانبين باعتبارها ملكا لهم .

الصين ، ومع ذلك، يقول تكمن أنشطتها داخل نطاق ولايتها القضائية السيادية. هذا هو الوقت، وعاد مجموعات من المواطنين الصينيين الذين يعملون في فيتنام المنزل بسبب مخاوف السلامة.

واندلعت احتجاجات عنيفة مناهضة للصين في فيتنام خلال الايام الماضية . وتقول السلطات تم القبض على 500 من مثيري الشغب في اتصال مع الاضطرابات.

الصين تدعي سيادتها على كامل تقريبا من بحر الصين الجنوبي ، والذي ادعى أيضا في جزء من بروناي وفيتنام و ماليزيا والفلبين. ويعتقد أن المياه على الجلوس فوق احتياطيات هائلة من النفط والغاز.