[es en fr gr pt ru tr Ukrainian ch ar]

Bruselas, 15 may (PL ) La economía de la Unión Europea creció más lento de lo esperado en los primeros tres meses del año , registrando un incremento del 0,03 por ciento en el Producto Interno Bruto ( PIB) , según Eurostat . La oficina de estadísticas de la UE informó que dentro de la zona euro , el crecimiento también cumplió con las expectativas , la expansión de apenas 0,02 por ciento , cifras que indican la debilidad económica del bloque y de los peligros que todavía acechan .

Según los analistas, estas cifras están manteniendo el Banco Central Europeo en alerta mientras está presionado para relajar su política monetaria con el fin de reducir los riesgos de deflación en una economía con un crecimiento frágil. En comparación con el mismo trimestre en 2013 , el PIB de la zona euro creció un 0,09 por ciento y en la Unión Europea , el 1,4 por ciento .

Por países, las cifras económicas fueron sustancialmente desigual, con Portugal , Italia, Holanda , Estonia , Chipre y Finlandia con una bajada de los números , mientras que otros como España , Francia y la República Checa se mantuvieron estables.

Polonia y Hungría se encuentran entre los de mayor crecimiento en los tres primeros meses del año en curso , con un incremento del 1,1 por ciento del PIB .

Alemania, Reino Unido, Lituania, Eslovaquia , Bélgica, España , Austria , Bulgaria y Rumania siguió.

Los expertos en economía de la capital creen que las cifras generalmente señalan una recuperación muy lenta y no ayudará a detener o reducir los riesgos de deflación.

Añaden que indicadores como la demanda industrial y la confianza empresarial muestran que la economía de la región - con un PIB de € 9,5 mil millones - está luchando para ganar fuerza , contra obstáculos como el alto desempleo y los riesgos geopolíticos que plantea la crisis en Ucrania.

Eurostat también informó que la inflación se mantuvo baja debido a la caída de los precios de los combustibles para el transporte , así como los precios más accesibles en los servicios de telecomunicaciones y algunos productos agrícolas , lo que compensa los mayores precios de los precios de los alquileres , el tabaco y la electricidad. SUS / SA / PGH / CRC

European economy grows less in 2014

Brussels, May 15 (Prensa Latina) The European Union economy grew slower than expected in the first three months of the year, registering a .03 percent increase in Gross Domestic Product (GDP), according to Eurostat. The EU statistics office reported that within the Eurozone, growth also fell short of expectations, expanding just .02 percent, figures that indicate the economic weakness of the bloc and the dangers that still lurk.

According to analysts, these figures are keeping the Central European Bank on alert while it is pressured to relax its monetary policy in order to reduce the risks of deflation in an economy with fragile growth. Compared to the same trimester in 2013, GDP in the Eurozone grew .09 percent and within the European Union, 1.4 percent.

By country, the economic figures were substantially uneven, with Portugal, Italy, Holland, Estonia, Cyprus and Finland showing declining numbers, while others like Spain, France and the Czech Republic remained stable.

Poland and Hungary were among those with higher growth in the first three months of the current year, with a 1.1 percent GDP increase.

Germany, the United Kingdom, Lithuania, Slovakia, Belgium, Spain, Austria, Bulgaria and Romania followed.

Experts in capital economy believe that the figures generally signal a very slow recovery and will not help stop or reduce the risks of deflation.

They add that indicators such as industrial demand and business confidence show that the regional economy - with a GDP of 9.5 billion euros - is struggling to gain traction, against obstacles like high unemployment and the geopolitical risks posed by the crisis in Ukraine.

Eurostat also reported that inflation remained low due to the fall in prices for transportation fuels, as well as more accessible prices in telecommunications services and some agricultural products, offsetting higher prices in vacation prices, tobacco and electricity. SUS / SA / PGH / CRC

Économie européenne croît moins en 2014

Bruxelles , le 15 mai ( Prensa Latina ) L' économie de l'Union européenne a augmenté plus lentement que prévu au cours des trois premiers mois de l'année , enregistrant une augmentation de 0,03 pour cent de produit intérieur brut ( PIB ) , selon Eurostat. L' office européen des statistiques a indiqué que dans la zone euro , la croissance a également chuté en deçà des attentes , l'expansion de seulement 0,02 pour cent , chiffres qui indiquent la faiblesse économique du bloc et les dangers qui se cachent encore .

Selon les analystes , ces chiffres sont en gardant la Banque centrale européenne en alerte alors que c'est sous la pression d'assouplir sa politique monétaire afin de réduire les risques de déflation dans une économie avec une croissance fragile . Comparativement à la même trimestre en 2013 , le PIB de la zone euro a augmenté 0,09 pour cent et dans l'Union européenne , de 1,4 pour cent .

Par pays , les chiffres économiques étaient sensiblement inégale , avec le Portugal , l'Italie , la Hollande , l'Estonie, Chypre et la Finlande en indiquant les numéros en déclin, tandis que d'autres comme l'Espagne , la France et la République tchèque sont restés stables .

Pologne et la Hongrie ont été parmi ceux qui ont une croissance plus forte dans les trois premiers mois de l'année en cours , avec une hausse du PIB de 1,1 pour cent .

Allemagne , le Royaume-Uni , la Lituanie, la Slovaquie, la Belgique, l'Espagne , l'Autriche, la Bulgarie et la Roumanie ont suivi.

Des experts en économie de capital croient que les chiffres signalent généralement une reprise très lente et ne seront pas aider à arrêter ou à réduire les risques de déflation .

Ils ajoutent que les indicateurs tels que la demande industrielle et la confiance des entreprises montrent que l'économie régionale - avec un PIB de 9,5 milliards d' euros - a du mal à gagner du terrain , des obstacles tels que le chômage élevé et les risques géopolitiques posés par la crise en Ukraine .

Eurostat a également signalé que l'inflation est restée faible en raison de la chute des prix des carburants de transport , ainsi que des prix plus accessibles dans les services de télécommunications et des produits agricoles , compensant la hausse des prix des prix de location , de tabac et de l'électricité . SUS / SA / PGH / CRC

Ekonomi Ewopeyen an ap grandi mwens nan 2014

Brussels, 15 me ( Prensa Latina ) ekonomi an Inyon Ewopeyen an te grandi pi dousman pase espere nan twa premye mwa yo nan ane a, enskri yon ogmantasyon .03 pousan nan brit pwodwi domestik (GDP) , dapre Eurosta . Biwo a Statistik Inyon Ewopeyen rapòte ke nan Eurozone a, kwasans tou tonbe kout nan ap atann , yo te agrandi jis .02 pousan, figi ki endike feblès ekonomik la nan blòk la ak danje ki genyen ki toujou pèsiste .

Dapre analis, sa yo figi ap kenbe Santral Ewopeyen Bank la sou yon alèt pandan y ap li se fe pression sou yo detann politik monetè li yo nan lòd yo diminye risk ki gen nan deflasyon nan yon ekonomi an ak frajil kwasans. Konpare ak trimès la menm nan 2013, GDP nan Eurozone la menm t'ap grandi .09 pousan e nan lespas de Inyon Ewopeyen an, 1.4 pousan.

Pa peyi, figi yo ekonomik te anpil inegal , ak Pòtigal , Itali, Holland , Estoni, lil Chip ak Fenlann ki montre nimewo dekline, pandan ke lòt moun tankou Espay, Frans , ak Repiblik Czech a te rete stab.

Polòy ak Ongri te nan mitan moun ki gen pi wo grandi nan twa premye mwa yo nan ane aktyèl la, ak yon ogmantasyon 1.1 pousan GDP.

Almay, Wayòm Ini a , Lityani , Slovaki, Bèljik, Espay, Otrich, Bilgari ak Woumani swiv.

Ekspè nan ekonomi kapital kwè ke figi yo jeneralman siyal yon gerizon trè dousman epi yo pa pral ede sispann oswa redwi risk ki gen nan deflasyon .

Yo ajoute ke zafè tankou demann endistriyèl ak konfyans biznis yo fè montre ke ekonomi rejyonal la - ki gen yon GDP nan 9.5 milya dola ero - se difikilte yo genyen traction , kont obstak tankou segondè chomaj ak risk ki genyen nan jeopolitik poze pa kriz la nan Ikrèn.

Eurosta te rapòte tou ke enflasyon rete ba akòz sezon otòn la nan pwi pou konbistib transpò , menm jan tou pri plis aksesib nan sèvis telekominikasyon ak kèk pwodwi agrikòl , contrepartie pi wo pri nan pri pou vakans, tabak , ak elektrisite. SUS / SA / PGH / CRC

Economia europeia cresce menos em 2014

Bruxelas, 15 mai (Prensa Latina) A economia da União Europeia cresceu mais lento do que o esperado nos primeiros três meses do ano , registrando um aumento de 0,03 por cento do Produto Interno Bruto (PIB) , segundo o Eurostat. O escritório de estatísticas da União Europeia informou que, dentro da zona euro , o crescimento também ficou aquém das expectativas , ampliando apenas 0,02 por cento , números que indicam a fraqueza econômica do bloco e os perigos que ainda se escondem .

De acordo com analistas , estes números estão mantendo o Banco Central Europeu em alerta enquanto é pressionado a relaxar sua política monetária a fim de reduzir os riscos de deflação em uma economia com crescimento frágil. Em relação ao mesmo trimestre em 2013 , o PIB da Zona do Euro cresceu 0,09 por cento e na União Europeia , de 1,4 por cento .

Por país , os dados econômicos foram substancialmente desigual, com Portugal , Itália, Holanda , Estónia, Chipre e Finlândia mostrando números declinantes , enquanto outros , como a Espanha , França e República Checa se manteve estável.

Polônia e Hungria estão entre aqueles com maior crescimento nos primeiros três meses do corrente ano, com um aumento de 1,1 por cento do PIB .

Alemanha, Reino Unido, Lituânia, Eslováquia, Bélgica, Espanha, Áustria , Bulgária e Roménia seguido .

Especialistas em economia de capital acreditam que os números sinalizam geralmente uma recuperação muito lenta e não vai ajudar a parar ou reduzir os riscos de deflação.

Eles acrescentam que indicadores como a demanda industrial ea confiança das empresas mostram que a economia regional - com um PIB de € 9500000000 - está lutando para ganhar tração , contra obstáculos como os riscos geopolíticos colocados pela crise na Ucrânia desemprego elevado e .

Eurostat também informou que a inflação manteve-se baixa , devido à queda dos preços dos combustíveis de transporte , bem como preços mais acessíveis nos serviços de telecomunicações e alguns produtos agrícolas , compensando os preços mais elevados dos preços das férias, tabaco e eletricidade. CRC / PGH / SA / SUS

Европейская экономика растет менее в 2014 году

Брюссель, 15 мая ( Пренса Латина) Экономика Европейского союза росли медленнее, чем ожидалось, в течение первых трех месяцев года , зарегистрировав увеличение 0,03 процента валового внутреннего продукта (ВВП) , по данным Евростата . Статистическая служба ЕС сообщила, что в еврозоне , рост также не оправдали ожиданий , расширение только 0,02 процента, цифры , которые указывают на экономическую слабость блока и опасности , которые все еще скрываются .

По мнению аналитиков, эти цифры сохраняя Центральный Европейский банк в состоянии боевой готовности , пока он давление, чтобы расслабиться денежно-кредитной политики в целях снижения рисков дефляции в экономике с хрупкой роста. По сравнению с аналогичным триместре в 2013 году , ВВП в еврозоне вырос 0,09 процента, а в Европейском Союзе , на 1,4 процента .

По стране , экономические показатели были существенно неравномерно, с Португалии, Италии , Голландии, Эстонии , Кипра и Финляндии демонстрируют нисходящие цифры , а другие, как Испания, Франция и Чехия оставалась стабильной.

Польша и Венгрия были среди тех, с более высокими темпами роста в течение первых трех месяцев текущего года , с увеличением на 1,1 процента ВВП .

Германия,Великобритания, Литва, Словакия , Бельгия, Испания , Австрия, Болгария и Румыния, а вслед .

Эксперты в капитал экономики считают, что эти цифры , как правило сигнал очень медленное восстановление , а не поможет остановить или уменьшить риски дефляции.

Они добавляют, что такие показатели, как промышленного спроса и деловой уверенности показывают, что региональная экономика - с ВВП в 9,5 млрд евро - изо всех сил пытается набрать обороты , против препятствий, как высокий уровень безработицы и геополитических рисков, связанных с кризисом в Украине.

Евростат также сообщил, что инфляция оставалась низкой из-за падения цен на транспортное топливо , а также более доступных цен на телекоммуникационные услуги и некоторых сельскохозяйственных продуктов , компенсируя высокие цены цен отдых, табака и электроэнергии в . SUS / SA / CRC / PGH

Avrupa ekonomisinin 2014 yılında daha az yetişir

Brüksel, 15 Mayıs ( Prensa Latina )Avrupa Birliği ekonomisi Eurostat verilerine göre , Gayri Safi Yurtiçi Hasıla ( GSYH ) bir 0,03 oranında artış kaydederek ,yılınilk üç ayında beklenenden daha yavaş büyüdü . AB'nin istatistik ofisiEuro Bölgesi içinde , büyüme de , sadece .02 yüzde genişleyen ,bloğunekonomik zayıflık ve hala pusudatehlikeleri işaret rakamları beklentilerini kısa düştü bildirdi .

Kırılgan büyüme ile bir ekonomide deflasyonriskleri azaltmak amacıyla para politikasını dinlenmek için baskı ise analistlere göre , bu rakamlar tetikteOrta Avrupa Bankası tutuyor . 2013 yılındaaynı trimesterde göre ,Euro bölgesinde GSYH 0,09 oranında veAvrupa Birliği içinde , yüzde 1,4 oranında büyüdü .

İspanya, Fransa veÇek Cumhuriyeti gibi diğerleri sabit kalırken ülkeye göre ,ekonomik rakamlar , Portekiz , İtalya, Hollanda , Estonya , Kıbrıs ve azalan numaralarını gösteren Finlandiya ile , büyük ölçüde dengesiz.

Polonya ve Macaristan yüzde 1.1 GSYİH artış ileyılınilk üç ayında yüksek büyüme ile olanlar arasında idi .

Almanya ,İngiltere , Litvanya , Slovakya , Belçika , İspanya , Avusturya , Bulgaristan ve Romanya izledi .

Sermaye ekonomide Uzmanlarrakamlar genellikle çok yavaş bir toparlanma sinyali ve durdurmak veya deflasyonrisklerini azaltmaya yardımcı olacağına inanıyoruz .

9500000000 € GSYİH ile - - yüksek işsizlik ve Ukrayna'dakrizin yarattığıjeopolitik riskler gibi engellere karşı , çekiş kazanmak için mücadele ediyor bu tür endüstriyel talep ve iş güven göstergeleri olarakbölgesel ekonomi olduğunu gösterdiğini ekleyin.

Eurostat ayrıca enflasyon tatil fiyatları , tütün ve elektrik yüksek fiyatlar mahsup nedeniyle, telekomünikasyon hizmetleri ve bazı tarımsal ürünlerdeulaşım yakıtların fiyatlarındaki düşüş , hem de daha ulaşılabilir fiyatlarla düşük kaldığını bildirdi . SUS / SA / PGH / CRC

Європейська економіка зростає менш в 2014 році

Брюссель , 15 травня ( Пренса Латина ) Економіка Європейського союзу росли повільніше , ніж очікувалося , протягом перших трьох місяців року , зареєструвавши збільшення 0,03 відсотка валового внутрішнього продукту ( ВВП) , за даними Євростату . Статистична служба ЄС повідомила , що в єврозоні , зростання також не виправдали очікувань , розширення тільки 0,02 відсотка , цифри , які вказують на економічну слабкість блоку і небезпеки , які все ще ховаються .

На думку аналітиків , ці цифри зберігаючи Центральний Європейський банк у стані бойової готовності , поки він тиск , щоб розслабитися грошово -кредитної політики з метою зниження ризиків дефляції в економіці з тендітною зростання. У порівнянні з аналогічним триместрі в 2013 році , ВВП в єврозоні виріс 0,09 відсотка , а в Європейському Союзі , на 1,4 відсотка.

По країні , економічні показники були істотно нерівномірно , з Португалії , Італії , Голландії , Естонії , Кіпру та Фінляндії демонструють спадні цифри , а інші, як Іспанія , Франція та Чехія залишалася стабільною.

Польща і Угорщина були серед тих , з більш високими темпами зростання протягом перших трьох місяців поточного року , із збільшенням на 1,1 відсотка ВВП.

Німеччина , Великобританія , Литва , Словаччина , Бельгія , Іспанія , Австрія , Болгарія і Румунія , а вслід.

Експерти в капітал економіки вважають , що ці цифри , як правило сигнал дуже повільне відновлення , а не допоможе зупинити або зменшити ризики дефляції.

Вони додають , що такі показники , як промислового попиту і ділової впевненості показують , що регіональна економіка - з ВВП в 9,5 млрд євро - щосили намагається набрати обертів , проти перешкод , як високий рівень безробіття і геополітичних ризиків , пов'язаних з кризою в Україні .

Євростат також повідомив , що інфляція залишалася низькою через падіння цін на транспортний паливо , а також більш доступних цін на телекомунікаційні послуги та деяких сільськогосподарських продуктів , компенсуючи високі ціни цін відпочинок , тютюну та електроенергії в . SUS / SA / PGH / CRC

欧洲经济增长较少,在2014年

布鲁塞尔, 5月15日( Prensa拉提纳)欧盟经济增长慢于预期在今年的前三个月,注册在国内生产总值( GDP)增长了0.03 %,根据欧盟统计局。欧盟统计局报告说,欧元区内,增速也低于预期,扩大只是.02 %的数字,表明欧元区的经济疲软,并且仍然潜伏的危险。

据分析,这些数字都保持中欧银行的警觉,而它是被迫放松货币政策以减少与脆弱的增长通货紧缩的一个经济体的风险。相比同学期在2013年,国内生产总值在欧元区增长了0.09 %,而在欧洲联盟内, 1.4% 。

按国家,在经济数据大幅不平衡,葡萄牙,意大利,荷兰,爱沙尼亚,塞浦路斯和芬兰的显示下降的数字,而其他如西班牙,法国和捷克共和国保持稳定。

波兰和匈牙利是在那些与本年度前三个月较大幅度的增长,有1.1 %的GDP增长。

德国,英国,立陶宛,斯洛伐克,比利时,西班牙,奥地利,保加利亚和罗马尼亚紧随其后。

在资本经济专家认为,数字信号一般非常缓慢的复苏,也无助于停止或减少通货紧缩的风险。

他们补充说,指数,如工业需求和商业信心表明,区域经济 - 与9.5十亿欧元国内生产总值 - 正在努力获得牵引力,对如高失业率和乌克兰危机带来的地缘政治风险障碍。

欧盟统计局还报告说,通货膨胀是由于价格的下跌对运输燃料,以及在电信业务和部分农产品更平易近人的价格持续走低,在休假的价格,烟草和电力抵消更高的价格。 SUS / SA / PGH / CRC

الاقتصاد الأوروبي ينمو أقل في عام 2014


بروكسل ، 15 مايو ( برنسا لاتينا ) نما الاقتصاد الاتحاد الأوروبي أبطأ مما كان متوقعا في الأشهر الثلاثة الأولى من العام ، مسجلة زيادة .03 في المئة في الناتج المحلي الإجمالي (GDP ) ، وفقا ل يوروستات . ذكرت مكتب الاحصاءات في الاتحاد الأوروبي أنه في منطقة اليورو ، انخفض النمو أيضا أقل من التوقعات ، والتوسع في المئة فقط .02 والأرقام التي تشير إلى الضعف الاقتصادي للكتلة والأخطار التي لا تزال كامنة .

وفقا للمحللين ، فإن هذه الأرقام هي الحفاظ على البنك المركزي الأوروبي في حالة تأهب في حين يتم الضغط من اجل الاسترخاء سياسته النقدية من أجل الحد من مخاطر الانكماش في الاقتصاد مع النمو الهشة. مقارنة بنفس الربع عام 2013 ، نما الناتج المحلي الإجمالي في منطقة اليورو .09 في المئة و داخل الاتحاد الأوروبي ، و 1.4 في المئة.

حسب البلد ، كانت الأرقام الاقتصادية متفاوتة إلى حد كبير ، مع البرتغال وايطاليا وهولندا وإستونيا و قبرص و فنلندا تبين انخفاض الأرقام، بينما بقي آخرون مثل اسبانيا وفرنسا وجمهورية التشيك مستقرة.

وكانت بولندا و هنغاريا من بين تلك مع نمو أعلى في الأشهر الثلاثة الأولى من العام الحالي ، مع زيادة الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 1.1 في المئة .

ألمانيا ، المملكة المتحدة ، ليتوانيا، سلوفاكيا ، بلجيكا، اسبانيا، النمسا وبلغاريا و رومانيا اتباعها.

خبراء في الاقتصاد العاصمة يعتقد أن الأرقام تشير عموما انتعاشا بطيئا جدا و لن تساعد في وقف أو الحد من مخاطر الانكماش.

ويضيفون أن مؤشرات مثل الطلب الصناعي و الثقة في الأعمال التجارية وتبين أن الاقتصاد الإقليمي - مع الناتج المحلي الإجمالي من € 9500000000 - تكافح لكسب الجر، ضد العقبات مثل ارتفاع معدلات البطالة والمخاطر الجيوسياسية التي تفرضها الأزمة في أوكرانيا .

ذكرت يوروستات أيضا أن التضخم ظل منخفضا نظرا ل انخفاض أسعار الوقود والنقل، وكذلك أسعار أكثر سهولة في خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية وبعض المنتجات الزراعية ، مما يعوض ارتفاع الأسعار في أسعار عطلة ، والتبغ والكهرباء.