[es en fr ha pt ru tr ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/32696629

por Manoel de Giffoni, Press TV , Buenos Aires.
En Argentina , los sindicalistas han llevado a cabo manifestaciones masivas en la capital Buenos Aires. Los manifestantes exigen acción del gobierno contra la violencia , la inflación y la pobreza. De acuerdo con estimaciones de las fuerzas de seguridad , alrededor de 50.000 personas marcharon hacia el Palacio Presidencial. Esta es otra protesta contra las crecientes desigualdades en el país que se vio agravada por la crisis económica .

Esta vez las Uniones dejó a un lado las quejas específicas de la clase trabajadora y decidió poner de relieve las preocupaciones generales de la sociedad. Ellos trataron de demostrar que la mayoría de las personas comparten la misma frustración y hay una profunda insatisfacción con las políticas del gobierno en todas las clases sociales.

Los funcionarios argentinos expresaron su sorpresa porque los sindicatos no critican los principales líderes empresariales y de la industria a los que dicen que son responsables de la inflación. El gobierno también pidió a los líderes sindicales para celebrar sus reuniones en un lugar diferente.

Esta manifestación masiva marca un cambio en la estrategia de los sindicatos y su objetivo es intensificar su presión sobre el gobierno . Los líderes sindicales dicen que toda la sociedad debe estar de pie juntos en contra de la incapacidad del gobierno para hacer frente a las demandas y necesidades de la sociedad. / PressTV.ir

Unionists hold massive protests in Argentina
by Manoel Giffoni, Press TV, Buenos Aires.
In Argentina, unionists have held massive demonstrations in the capital Buenos Aires. The protesters demand action by the government against violence, inflation and poverty. According to security forces estimates, around 50,000 people marched to the Presidential Palace. This is yet another protest against growing inequalities in the country which was aggravated by the economic crisis.

This time the Unions left aside specific working class complaints and decided to highlight the overall concerns of the society. They tried to show that most of the people share the same frustration and there´s a deep dissatisfaction with the government policies in all social classes.

Argentine officials expressed surprise because the unions don’t criticize the main business and industry leaders whom they say are responsible for inflation. The government also called on union leaders to hold their rallies in a different place.

This massive demonstration marks a shift in the unions’ strategy and aims to intensify their pressure on the government. Union leaders say the entire society must stand together against the government’s inability to address the claims and needs of the society. / PressTV.ir

Syndicalistes tiennent des protestations massives en Argentine
par Manoel Giffoni , Press TV, Buenos Aires .
En Argentine , les syndicalistes ont organisé des manifestations massives dans la capitale Buenos Aires . Les manifestants exigent une action par le gouvernement contre la violence , l'inflation et la pauvreté . Selon les forces de sécurité estimations , environ 50.000 personnes ont défilé au Palais présidentiel . C'est encore une autre protestation contre les inégalités croissantes dans le pays qui a été aggravée par la crise économique .

Cette fois, les syndicats laissé de côté les plaintes spécifiques de la classe ouvrière et a décidé de mettre en lumière les préoccupations globales de la société . Ils ont essayé de montrer que la plupart des gens partagent la même frustration et Il ya une profonde insatisfaction envers les politiques gouvernementales dans toutes les classes sociales .

Fonctionnaires argentins ont exprimé leur surprise parce que les syndicats ne critiquent pas les principales entreprises et leaders de l'industrie qu'ils disent sont responsables de l'inflation . Le gouvernement a également appelé les dirigeants syndicaux à tenir leurs rassemblements dans un lieu différent .

Cette grande manifestation marque un changement dans la stratégie des syndicats et vise à intensifier leur pression sur le gouvernement . Les dirigeants syndicaux disent que la société tout entière doit s'unir contre l'incapacité du gouvernement à régler les revendications et les besoins de la société . / PressTV.ir

Sendikalis kenbe manifestasyon masiv nan Ajantin
pa Manoel Giffoni , Press televizyon, Buenos Aires.
Nan Ajantin, sendikalis yo te ki te fèt manifestasyon masiv yo nan kapital la Buenos Aires. Manifestan yo mande aksyon pa gouvènman an kont vyolans , enflasyon yo ak pòv. Dapre fòs sekirite estime, alantou 50,000 moun mache sou palè pwezidansyèl la. Sa a se ankò yon lòt pwotestasyon kont k ap grandi inegalite nan peyi a ki te vin agrave pa kriz ekonomik la.

Fwa sa a, Sendika yo te kite sou kote pote plent espesifik klas ouvriyè ak deside mete aksan sou enkyetid yo an jeneral nan sosyete a. Yo te eseye montre ke pi fò nan moun yo pataje fristrasyon an menm ak there'sa mekontantman gwo twou san fon ak politik gouvènman an nan tout klas sosyal.

Ofisyèl Argentine eksprime sipriz paske sendika yo pa kritike biznis ak endistri lidè yo prensipal moun yo di yo responsab pou enflasyon. Gouvènman an yo te rele tou sou lidè sendika yo kenbe rasanbleman yo nan yon kote ki diferan.

Demonstrasyon masiv sa a make yon chanjman nan estrateji inyon yo 'ak gen pou objaktif pou entansifye presyon yo sou gouvènman an. Lidè Inyon di sosyete a tout antye dwe kanpe ansanm kont enkapasite gouvènman an nan adrès reklamasyon yo ak bezwen nan sosyete a. / PressTV.ir

Sindicalistas realizar protestos massivos na Argentina
por Manoel Giffoni , Press TV , Buenos Aires.
Na Argentina, os sindicalistas realizaram grandes manifestações na capital Buenos Aires. Os manifestantes exigem uma ação do governo contra a violência , a inflação ea pobreza. De acordo com estimativas das forças de segurança , cerca de 50.000 pessoas marcharam até o Palácio Presidencial. Este é mais um protesto contra as crescentes desigualdades no país , que foi agravada pela crise econômica .

Desta vez, os sindicatos deixaram de lado as queixas específicas da classe trabalhadora e decidiu destacar as preocupações gerais da sociedade. Eles tentaram mostrar que a maioria das pessoas compartilham a mesma frustração e há uma profunda insatisfação com as políticas do governo em todas as classes sociais.

Funcionários argentinos expressaram surpresa porque os sindicatos não criticam os principais líderes empresariais e da indústria que eles dizem que são responsáveis ​​pela inflação. O governo também pediu aos líderes sindicais para realizar os seus comícios em um lugar diferente .

Esta enorme manifestação marca uma mudança na estratégia dos sindicatos e tem como objetivo intensificar a sua pressão sobre o governo . Líderes sindicais dizem que toda a sociedade deve estar juntos contra a incapacidade do governo para atender as reivindicações e necessidades da sociedade. / PressTV.ir

Члены профсоюза провести массовые акции протеста в Аргентине
по Мануэль Giffoni , Press TV , Буэнос-Айрес .
В Аргентине , активисты провели массовые демонстрации в столице Буэнос-Айрес. Протестующие требуют действий со стороны правительства против насилия, инфляции и бедности. По оценкам сил безопасности , около 50000 человек прошли маршем к президентскому дворцу . Это еще один протест против растущего неравенства в стране, которая усугублялась экономического кризиса.

На этот раз профсоюзы остаются в стороне конкретные жалобы рабочего класса и решил выделить общие проблемы общества. Они пытались показать, что большинство людей одни и те же разочарования и There'sa глубокое недовольство политикой правительства во всех социальных классов.

Аргентинские чиновники выразили удивление , потому что профсоюзы не критиковать основные бизнес и промышленность лидеров , которых они говорят несут ответственность за инфляцию. Правительство также призвал профсоюзных лидеров провести свои митинги в другом месте .

Эта массивная демонстрация знаменует собой сдвиг в стратегии профсоюзов и направлен активизировать свое давление на правительство . Профсоюзные лидеры говорят, что все общество должны стоять вместе против неспособности правительства решить претензии и потребностей общества . / PressTV.ir

Sendikacılar Arjantin'de kitlesel gösteriler düzenlemeyi
Manoel Giffoni , Press TV , Buenos Aires . tarafından
Arjantin'de , sendikacıbaşkenti Buenos Aires kitlesel gösteriler gerçekleştirdik . Protestocular şiddet , enflasyon ve yoksulluğa karşıhükümet tarafından eylem talep . Güvenlik güçleri tahminlere göre, yaklaşık 50.000 kişiCumhurbaşkanlığı Sarayı'na yürüdü . Bu henüzekonomik krizin ağırlaştırılmış edildiği ülkede artan eşitsizliklere karşı bir protestodur .

Bu kezSendikalar kenara belirli işçi sınıfı şikayetleri sol vetoplumungenel kaygılarını vurgulamak için karar verdi . Onlarinsanların çoğuaynı hayal kırıklığı ve tüm sosyal sınıflarıhükümet politikaları ile there derin memnuniyetsizliği paylaşmak olduğunu göstermeye çalıştım .

Sendikalar enflasyon sorumlu söylüyorlarana iş ve endüstri liderleri eleştirmek yok çünkü Arjantinli yetkililer sürpriz dile getirdi. Hükümet ayrıca , farklı bir yerde onların mitingler tutmak için sendika liderleri çağırdı .

Bu büyük gösterisendikaların stratejisinde bir değişime işaret vehükümet üzerinde baskılarını yoğunlaştırmaya hedefliyor . Sendika liderleri, tüm toplumuniddiaları vetoplumun ihtiyaçlarını karşılamak içinhükümetin yetersizliği karşı birlikte durmak gerektiğini söylüyor . / PressTV.ir

工会会员举行大规模的抗议活动在阿根廷
由马诺埃尔Giffoni ,新闻电视台,布宜诺斯艾利斯。
在阿根廷,工会人士在首都布宜诺斯艾利斯举行声势浩大的游行示威。示威者要求政府采取行动反对暴力,通货膨胀和贫困。据安全部队估计,全世界约有50000人游行到总统府。这又是对日益增长的不平等的国家,加剧了经济危机的抗议。

这一次,工会搁置具体工人阶级的投诉,并决定要突出社会的全面关注。他们试图表明,大多数人都有着相同的挫折,并与社会各阶层的政府政策看到一只深为不满。

阿根廷官员表示惊讶,因为工会没有批评主营业务和行业领导者的人,他们说负责的通货膨胀。政府还呼吁工会领导人举行他们的集会在不同的地方。

这种大规模的示威标志着工会的战略转变,目的是加紧对政府施加压力。工会领导人说,整个社会必须团结一致反对政府无力解决的索赔和社会的需求。 / PressTV.ir

النقابات تنظيم احتجاجات ضخمة في الأرجنتين

بواسطة مانويل Giffoni ، الصحافة التلفزيونية ، بوينس آيرس.
في الأرجنتين ، وقد عقدت النقابيين تظاهرات حاشدة في العاصمة بوينس آيرس. المتظاهرون يطالبون باتخاذ إجراءات من قبل الحكومة ضد العنف ، والتضخم والفقر. وفقا لتقديرات قوات الأمن ، وسار حوالي 50،000 شخص إلى القصر الرئاسي. هذا هو بعد احتجاج آخر ضد عدم المساواة المتزايد في البلاد التي تفاقمت بسبب الأزمة الاقتصادية.

هذه المرة تركت الاتحادات جانبا شكاوى محددة الطبقة العاملة و قررت لتسليط الضوء على المخاوف الشاملة للمجتمع . حاولوا إظهار أن معظم الناس تشترك في نفس الإحباط و هنالك استياء عميق من سياسات الحكومة في جميع الطبقات الاجتماعية.

أعرب مسؤولون الأرجنتيني مفاجأة لأن النقابات لا ينتقدون قادة الأعمال والصناعة الرئيسي الذي يقولون هي المسؤولة عن التضخم. ودعا الحكومة أيضا على قادة النقابات لعقد التجمعات في مكان مختلف .

يصادف هذه التظاهرة الضخمة تحولا في استراتيجية النقابات ، ويهدف إلى تكثيف الضغوط على الحكومة. ويقول زعماء النقابات يجب على المجتمع بأسره الوقوف معا ضد عجز الحكومة عن التصدي لل مطالبات واحتياجات المجتمع.