[es en fr ha pt ru ch ar]

La Habana, 9 de mayo ( PL) Uno de los patrocinadores de los cuatro cubanos con residencia en Estados Unidos que fueron detenidos recientemente en Cuba , donde habían planeado llevar a cabo ataques terroristas , Vistas a Ucrania como un modelo para Cuba . Manuel Alzugaray , que dirige la Fundación Miami Medical Team , dijo a mediados de marzo que el golpe de Estado en Ucrania, donde los elementos neofascistas derrocó al presidente constitucional , Victor Yanukovich, debe marcar " un punto de partida para Cuba . "

Alzugaray fue tan lejos como para aludir a los disturbios causados ​​por la derecha fascista venezolana como " ejemplos para la creación de soluciones y, como tales , en Cuba las zonas rurales , calles, plazas, edificios , todo se deben tomar ", con el fin de lograr el largo soñado cambio , según un informe publicado en el periódico anticubana de Miami "Libre ".

Por supuesto , dijo Alzugaray , sería necesario que el cambio con el apoyo de " fuerzas externas , como los exiliados de Miami , en este caso. " No es coincidencia que Alzugaray , junto con otros dos conocidos terroristas , Santiago Álvarez Fernández- Magriñá y Osvaldo Mitat , todos radicados en Miami , es uno de los identificados en el plan para atacar las instalaciones militares en Cuba y fomentar la violencia , de acuerdo con una nota publicada por el Ministerio del Interior después de la detención de los hombres el 26 de abril.

José Ortega Amador, Obdulio Rodríguez González , Raibel Pacheco Santos y Félix Monzón Álvarez dijo que la intención de ejecutar este tipo de actividades terroristas en Cuba , viajando varias veces a la isla desde 2013 para estudiar y planificar la acción " .

A medida que la nota decía , los hombres dijeron que las acciones fueron planificadas por Alvarez , Mitat y Alzugaray , que mantienen una estrecha relación con connotado terrorista internacional Luis Posada Carriles, el capo detrás de delitos como la explosión en pleno vuelo de un avión civil cubano en 1976 con 73 pasajeros a bordo .

Esta acción se corresponde con el que ya advirtió en contra del presidente , Nicolás Maduro, sobre la derecha alianzas de Venezuela con los mismos terroristas radicados en Miami que han patrocinado la gente como los detenidos en Cuba . Según los expertos, este esfuerzo frustrado más reciente es sólo el más reciente de una cadena interminable de ataques violentos organizados y financiados por los Estados Unidos , que han matado o herido a más de 5.000 personas en Cuba durante los últimos 55 años. SUS / SA / IFF / DFM

Terrorists in Miami want a Ukraine in Cuba

Havana, May 9 (Prensa Latina) One of the sponsors of the four Cubans with United States residency who were recently arrested in Cuba where they had planned to carry out terrorist attacks, views Ukraine as a model for Cuba. Manuel Alzugaray, who heads the Miami Medical Team Foundation, said in mid-March that the coup d'etat in Ukraine, where neo-fascist elements overthrew the constitutionally elected president, Victor Yanukovich, should mark "a starting point for Cuba."

Alzugaray went so far as to allude to the riots caused by the Venezuelan fascist rightwing as "examples for creating solutions and, as such, in Cuba the rural areas, streets, squares, buildings, everything should be taken," in order to bring about the long dreamed of change, according to a report published in the anti-Cuban Miami newspaper "Libre."

Of course, Alzugaray said, that change would need to be supported by "external forces, like the Miami exiles, in this case." Not coincidentally, Alzugaray, along with two other known terrorists, Santiago Álvarez Fernández-Magriñá and Osvaldo Mitat, all settled in Miami, is one of those identified in the plan to attack military facilities in Cuba and foment violence, according to a note released by the Interior Ministry after the men's arrest on April 26.

José Ortega Amador, Obdulio Rodríguez González, Raibel Pacheco Santos and Félix Monzón Álvarez said they meant to execute such terrorist activities in Cuba, traveling repeatedly to the island since 2013 to study and plan the action."

As the note stated, the men said the actions were planned by Alvarez, Mitat, and Alzugaray, who maintain a close relationship with infamous international terrorist Luis Posada Carriles, the capo behind crimes such as the midair explosion of a Cuban civilian airliner in 1976 with 73 passengers aboard.

This action corresponds with that already warned against by President Nicolas Maduro about right-wing Venezuelan alliances with the same terrorists settled in Miami who have sponsored people like those arrested in Cuba. According to experts, this most recent thwarted effort is only the most recent of an interminable chain of violent attacks organized and financed by the United States, which have killed or wounded more than 5,000 people in Cuba over the past 55 years. SUS / SA / IFF / DFM

Terroristes de Miami veulent une Ukraine à Cuba

La Havane , le 9 mai ( Prensa Latina ) L'un des auteurs des quatre Cubains aux États-Unis avec résidence qui ont été récemment arrêtés à Cuba où ils avaient prévu de mener des attaques terroristes , vues Ukraine comme un modèle pour Cuba . Manuel Alzugaray , qui dirige la Fondation Miami Medical Team , a déclaré à la mi- Mars que le coup d'Etat en Ukraine , où des éléments néo- fascistes ont renversé le président constitutionnellement élu , Victor Ianoukovitch , doit marquer " un point de départ pour Cuba . "

Alzugaray allé jusqu'à faire allusion aux émeutes provoquées par la droite fasciste vénézuélien comme " exemples pour la création de solutions et , à ce titre , à Cuba les zones rurales , les rues , les places , les bâtiments , tout doit être pris , " afin de mettre sur long rêvé de changement , selon un rapport publié dans le journal Miami anti- cubaine " Libre ".

Bien sûr, Alzugaray dit , ce changement devrait être soutenu par les «forces externes , comme les exilés de Miami , dans ce cas . " N'est pas un hasard , Alzugaray , avec deux autres terroristes notoires , Santiago Álvarez Fernández- Magriñá et Osvaldo Mitat , tous installés à Miami , est un de ceux identifiés dans le plan d'attaquer les installations militaires à Cuba et fomenter la violence , selon une note publiée par le ministère de l'Intérieur après l'arrestation de ces hommes le 26 Avril .

José Ortega Amador , Obdulio Rodríguez González , Raibel Pacheco Santos et Félix Monzón Álvarez dit qu'ils voulaient exécuter ces activités terroristes à Cuba , voyage à plusieurs reprises à l'île depuis 2013 pour étudier et planifier l'action " .

Comme la note dit , les hommes ont dit que les actions ont été planifiées par Alvarez , Mitat , et Alzugaray , qui maintiennent une relation étroite avec le terroriste international Luis Posada Carriles infâme , le capo derrière des crimes tels que l'explosion en plein ciel d'un avion civil cubain en 1976 avec 73 passagers à bord .

Cette action correspond à celui déjà mis en garde contre le Président Nicolas Maduro sur la droite vénézuélienne alliances avec les mêmes terroristes installés à Miami qui ont parrainé des gens comme les personnes arrêtées à Cuba . Selon les experts , cet effort contrarié la plus récente est que le plus récent d'une chaîne interminable de violentes attaques organisées et financées par les Etats-Unis , qui ont tué ou blessé plus de 5.000 personnes à Cuba au cours des 55 dernières années . SUS / SA / IFF / DFM

Teworis yo nan Konte Miami vle yon Ikrèn nan Kiba

Lahavàn, Me 9 ( Prensa Latina ) Youn nan moun ki ap sipòte yo nan kat Kiben yo ak rezidans nan United States ki te dènyèman te arete nan Kiba kote yo te planifye pote soti nan atak teworis, wè Ikrèn kòm yon modèl pou Kiba. Manuel Alzugaray , ki se chèf Fondasyon an Ekip Medikal Miami , te di nan mitan mwa Mas- ki koudeta a d' eta nan Ikrèn, kote eleman neo- fachis detwi prezidan an konstitisyonèlman eli , Victor Yanukovich , yo ta dwe make "yon pwen depa pou Kiba. "

Alzugaray te ale twò lwen poupretannrevòlt yo ki te koze pa Venezyelyen rightwing a fachis kòm " egzanp pou kreye solisyon , epi, jan sa yo, nan Kiba zòn nan seksyon riral yo , lari , kare, bilding , tout bagay yo ta dwe pran ," yo nan lòd yo pote sou lontan reve la nan chanjman , selon yon rapò ki te pibliye nan jounal la Miami anti- Kiben an " libr ."

Natirèlman, Alzugaray te di, ki chanjman ta bezwen ap sipòte pa " fòs ekstèn, tankou yo te depòte yo , Miami, nan ka sa a ." Pa azar , Alzugaray , ansanm ak de lòt teroris li te ye, Santiago Álvarez Fernández - Magriñá ak Osvaldo Mitat yo, tout te etabli yo nan Miami, se youn nan moun idantifye nan plan an al atake enstalasyon militè yo ki nan Kiba ak ensilte vyolans , dapre yon nòt pibliye pa minis enteryè a apre arestasyon mesye yo a sou avril 26 .

José Ortega Amador , Obdulio Rodriguez Gonzalez, Raibel Pacheco Santos ak Félix Monzón Álvarez yo te di yo vle di ke yo egzekite aktivite sa yo teworis nan Kiba , vwayaje repete nan zile a depi 2013 yo etidye ak plan aksyon an. "

Kòm nòt la deklare, de moun yo di aksyon sa yo yo te planifye pa Alvarez, Mitat , ak Alzugaray , ki moun ki kenbe yon relasyon pwòch ak trist teworis entènasyonal Luis Posadas Carriles , kap nan dèyè krim tankou eksplozyon an sièl nan yon avyon sivil kiben an 1976 ak 73 pasaje abò .

Aksyon sa a koresponn ak ki deja te avèti kont pa Prezidan Nicolas Maduro sou zèl dwat yo alyans Venezyelyen ak teroris yo menm rete nan Miami ki te patwone moun tankou sa yo yo te arete nan Kiba. Dapre ekspè yo, efò sa a rele ankò ki pi resan se sèlman ki pi resan an nan yon chèn intèrminabl nan atak vyolan òganize yo e ki finanse pa Etazini, ki te mouri oswa blese plis pase 5,000 moun ki nan Kiba plis pase 55 ane ki sot pase . SUS / SA / IFF / DFM

Terroristas em Miami quer um Ucrânia em Cuba

Havana, 09 maio (Prensa Latina) Um dos patrocinadores dos quatro cubanos com residência Estados Unidos , que foram recentemente detidos em Cuba , onde eles haviam planejado realizar ataques terroristas , vê a Ucrânia como um modelo para Cuba. Manuel Alzugaray , que lidera o Miami Medical Team Foundation , disse que , em meados de março, que o golpe de Estado na Ucrânia, onde elementos neo- fascistas derrubou o presidente constitucionalmente eleito , Victor Yanukovich , deve marcar " um ponto de partida para Cuba. "

Alzugaray foi tão longe como para aludir aos tumultos causados ​​pela direita fascista venezuelano como "exemplos para a criação de soluções e , como tal, em Cuba nas áreas rurais , ruas, praças , edifícios , tudo deve ser tomadas ", a fim de trazer a muito tempo sonhava em mudança , de acordo com um relatório publicado no jornal anti -cubana de Miami " Libre ".

Claro , Alzugaray disse , que a mudança teria de ser suportado por " forças externas , como os exilados Miami , neste caso . " Não por coincidência, Alzugaray , junto com outros dois terroristas conhecidos , Santiago Álvarez Fernández- Magriñá e Osvaldo Mitat , tudo resolvido em Miami, é uma das identificadas no plano para atacar instalações militares em Cuba e fomentar a violência , de acordo com nota divulgada pela o Ministério do Interior após a prisão dos homens em 26 de abril .

José Ortega Amador, Obdulio Rodríguez González, Raibel Pacheco Santos e Félix Monzón Álvarez disse que a intenção de executar tais atividades terroristas em Cuba , viajando várias vezes para a ilha desde 2013 para estudar e planejar a ação " .

Como a nota afirma , os homens disseram que as ações foram planejadas por Alvarez, Mitat e Alzugaray , que mantêm uma relação estreita com infame terrorista internacional Luis Posada Carriles , o capo atrás crimes como a explosão pleno ar de um avião civil cubano em 1976, com 73 passageiros a bordo .

Esta ação corresponde com a que já advertiu contra o presidente Nicolas Maduro cerca de direita alianças venezuelanos com os mesmos terroristas liquidados em Miami que têm patrocinado pessoas como os que foram presos em Cuba. De acordo com especialistas , este mais recente esforço frustrado é apenas o mais recente de uma cadeia interminável de ataques violentos organizados e financiados pelos Estados Unidos , que mataram ou feriram mais de 5.000 pessoas em Cuba nos últimos 55 anos. SUS / SA / IFF / DFM

Террористы в Майами хотите Украина на Кубе

Гавана , 9 мая (Пренса Латина ) Один из спонсоров четырех кубинцев с США на жительство, которые были недавно арестованы на Кубе , где они планировали осуществить теракты , рассматривает Украину в качестве модели для Кубы. Мануэль Alzugaray , возглавляющий Майами Медицинский Team Foundation , заявил в середине марта, что государственный переворот в Украине , где неофашистских элементов свергли конституционно избранного президента , Виктора Януковича , следует отметить " отправную точку для Кубы ".

Alzugaray зашел так далеко, чтобы ссылаться на время беспорядков , вызванных венесуэльской фашистской правых как " примеры для создания решений и , как таковой, на Кубе сельские районы , улицы, площади , здания , все должны быть приняты , " для того, чтобы привести давно мечтал изменения , согласно докладу, опубликованному в антикубинского Майами газеты « Libre ».

Конечно, Alzugaray сказал , что изменение должно быть поддержано " внешних сил , как Майами ссыльных , в этом случае . " Не случайно, Alzugaray , вместе с двумя другими известными террористами , Сантьяго Альварес Фернандес- MAGRIÑA и Освальдо Митат , все решено в Майами, является одним из тех, которые перечислены в плане атаковать военные объекты на Кубе и разжигания насилия , говорится в записке , выпущенный Министерство внутренних дел после мужской ареста 26 апреля.

Хосе Ортега- Амадор , Obdulio Родригес Гонсалес , Raibel Пачеко Сантос и Феликс Монсон Альварес сказал, что они предназначены для выполнения таких террористической деятельности на Кубе , Путешествия неоднократно на остров с 2013 года для изучения и планировать действия " .

Как указано в записке , люди сказали действия были запланированы Альварес, Митат и Alzugaray , который поддерживают тесные отношения с печально известной международной террористической Луис Посада Каррилес , в капо за такие преступления, как в воздухе взрыва кубинского гражданского авиалайнера в 1976 году с 73 пассажирами на борту .

Это действие соответствует , что уже предупреждал президент Николас Мадуро о правых венесуэльских альянсов с теми же террористами поселился в Майами , которые под эгидой таких людей, как арестованных на Кубе. По мнению экспертов, это самый последний сорваны усилия только самые последние из бесконечной цепи жестоких нападений , организованных и финансируемых США, которые убиты или ранены более 5000 человек на Кубе за последние 55 лет. SUS / SA / IFF / DFM

Miami Teröristler Küba'da bir Ukrayna istiyorum

Havana , 9 Mayıs ( Prensa Latina ) onlar terörist saldırılar yürütmek için planlanan vardı nerede son zamanlarda Küba'da tutuklandı Birleşik Devletleri ikamet iledört Kübalısponsorlarından biri , Küba için bir model olarak Ukrayna görüyor. Miami Medical Team Foundation başkanı Manuel Alzugaray , neo - faşist unsurlarıanayasal seçilmiş başkanı , Victor Yanukoviç deviren Ukraynacoup d' etat , işaretlemek gerektiğini Mart ayı ortalarında "dedi Küba için bir başlangıç ​​noktası . "

Alzugaray hakkında getirmek için " , gibi , Küba'dakırsal alanları, sokaklar , meydanlar , binalar , her şey alınmalıdır çözümleri oluşturmak için örnek ve , " şimdiye kadarVenezüella faşist sağcılar tarafından kaynaklananayaklanmalar ima gitti uzunKüba karşıtı Miami gazetesinde yayımlanan bir rapora göre , değişim hayal " Libre . "

Tabii ki , Alzugaray bu değişiklik tarafından desteklenmesi gerekir , dedi " Bu durumda ,Miami sürgünler gibi , dış güçler . " Değil tesadüfen , Alzugaray , iki bilinen diğer teröristin , Santiago Álvarez Fernández - MAGRIÑA ve Osvaldo Mitat , Miami yerleşti tüm birlikte , tarafından yayımlanan bir nota göre , Küba'da askeri tesislerine saldırı ve şiddeti körüklemekplanında belirlenen bunlardan biridir 26 Nisan'daerkek tutuklanmasının ardındanİçişleri Bakanlığı .

José Ortega Amador , Obdulio Rodríguez González , Raibel Pacheco Santos ve Félix Monzón Álvarez onlarhareketini incelemek ve planlamak için 2013 yılından bu yanaadaya defalarca seyahat, Küba bu tür terör faaliyetlerini yürütmek anlamına geldiğini belirtti . "

Not belirtildiği gibi ,erkeklerineylemleri rezil uluslararası terörist Luis Posada Carriles , böyle 1976 yılında bir Küba sivil uçağınınhavada patlaması gibi suçların arkasındakicapo ile yakın bir ilişki sürdürmek Alvarez , Mitat ve Alzugaray tarafından planlanan söyledi gemiye 73 yolcu .

Bu eylem Küba'da tutuklananlar gibi insanları sponsor olan Miami yerleşti zatenaynı teröristlerle sağcı Venezüella ittifaklar konusunda Cumhurbaşkanı Nicolas Maduro ile karşı uyardı karşılık gelir. Uzmanlara göre , bu en son bertaraf çaba sadeceson 55 yıldır Küba'da 5.000 'den fazla kişiyi öldürdüklerini ya da yaraladıklarınıAmerika Birleşik Devletleri tarafından organize ve finanse şiddetli saldırıların bir bitmez tükenmez zincirininen yeni. SUS / SA / IFF / DFM

在迈阿密恐怖分子想要乌克兰古巴

哈瓦那, 5月9日( Prensa拉提纳)一个四古巴人与美国居留谁在古巴最近被捕,他们曾计划实施恐怖袭击的发起者,观点乌克兰作为一个模型为古巴。曼努埃尔Alzugaray ,谁负责的迈阿密医疗团队基础,在三月中旬表示,政变在乌克兰,在那里新法西斯分子推翻了宪法当选总统维克托·亚努科维奇,应注明“起点为古巴。 ”

Alzugaray为了带来竟然暗示引起的委内瑞拉右翼法西斯的暴动“的例子来创建解决方案,并因此,在古巴农村,街道,广场,建筑物,一切都应该采取, ”长期梦寐以求的变化,根据公布的反古巴迈阿密报纸报道“自由报”。

当然, Alzugaray说,这种变化将需要由被支持“外力,如迈阿密流放,在这种情况下”。并非巧合的是, Alzugaray ,还有另外两个已知的恐怖分子,圣地亚哥·阿尔瓦雷斯·费尔南德斯 - Magriñá和奥斯瓦尔多MITAT ,所有在迈阿密定居,是那些在计划攻击军事设施在古巴和煽动暴力标识之一,根据公布的一份说明内政部男子拘捕4月26日之后。

何塞·奥尔特加阿马多尔, Obdulio ·罗德里格斯·冈萨雷斯, Raibel帕切科桑托斯和费利克斯·蒙松阿尔瓦雷斯说,他们打算在古巴执行这样的恐怖活动, 2013以来多次前往岛上来研究和规划行动。 “

正如说明中所述,该男子说,行动计划是由阿尔瓦雷斯, MITAT和Alzugaray ,谁保持与臭名昭著的国际恐怖分子路易斯·波萨达·卡里莱斯,如古巴民航客机1976年半空中爆炸犯罪背后的变调夹有密切的关系73名乘客全部遇难。

这个动作对应已经告诫总统马杜罗对具有相同恐怖分子右翼委内瑞拉联盟在迈阿密谁曾赞助人喜欢那些在古巴被捕结算。据专家介绍,这一最新挫败的努力是只有最近的组织和资助由美国,已打死打伤超过5000人在古巴55年来暴力袭击的无休止的链条。 SUS / SA / IFF / DFM

الإرهابيين في ميامي ترغب في أوكرانيا في كوبا


هافانا، 9 مايو ( برنسا لاتينا ) واحدة من مقدمي الكوبيين الأربعة مع الولايات المتحدة الإقامة الذين اعتقلوا مؤخرا في كوبا حيث كان يخطط لتنفيذ هجمات إرهابية ، وتعتبر أوكرانيا نموذجا ل كوبا. وقال مانويل Alzugaray ، الذي يرأس مؤسسة فريق ميامي الطبية في منتصف مارس اذار أن انقلاب في أوكرانيا، حيث أطاح العناصر الفاشية الجديدة الرئيس المنتخب دستوريا ، فيكتور يانوكوفيتش ، يجب وضع علامة " نقطة انطلاق ل كوبا. "

Alzugaray ذهب أبعد من ذلك يلمح إلى أعمال الشغب الناجمة عن الفاشية اليمينية الفنزويلي بأنه " أمثلة لخلق الحلول، وعلى هذا النحو ، في كوبا المناطق الريفية والشوارع والساحات والمباني و ينبغي أن تؤخذ كل شيء"، من أجل إحداث و يحلم طويلة من التغيير، وفقا لتقرير نشر في صحيفة ميامي المعادية لكوبا " ليبر ".

بطبيعة الحال، وقال Alzugaray ، سيحتاج هذا التغيير إلى دعم من " القوى الخارجية ، مثل المنفيين ميامي ، في هذه الحالة . " ليس من قبيل الصدفة ، Alzugaray ، جنبا إلى جنب مع اثنين من الإرهابيين المعروفين أخرى، سانتياغو ألفاريز فرنانديز ماغرينيا و أوسفالدو ميتات ، جميع استقر في ميامي ، هو واحد من تلك المحددة في خطة لمهاجمة المنشآت العسكرية في كوبا و إثارة العنف ، وفقا ل مذكرة صادرة عن وزارة الداخلية بعد القبض على الرجال في 26 ابريل نيسان.

وقال خوسيه أورتيغا أمادور ، أوبدوليو رودريغيز غونزاليز ، Raibel باتشيكو سانتوس فيليكس و مونزون ألفاريز أنها تهدف الى تنفيذ مثل هذه الأنشطة الإرهابية في كوبا ، والسفر مرارا إلى الجزيرة منذ عام 2013 ل دراسة وتخطيط العمل " .

وقال الرجل كما جاء في المذكرة تم التخطيط الإجراءات التي الفاريز ، ميتات ، و Alzugaray ، الذين يحافظون على علاقة وثيقة مع الإرهابي الدولي لويس بوسادا كاريليس سيئة السمعة ، و كابو وراء جرائم مثل الانفجار الجو من طائرة مدنية كوبية في عام 1976 مع 73 راكبا كانوا على متنها.

هذا الإجراء يتوافق مع ذلك حذر بالفعل ضد الرئيس نيكولا مادورو عن يميني التحالفات الفنزويلي مع نفس الإرهابيين استقروا في ميامي رعوا الناس مثل المعتقلين في كوبا. وفقا للخبراء، هذا الجهد أحبطت مؤخرا ما هو إلا أحدث سلسلة لا تنتهي من الهجمات العنيفة نظمت ومولت من قبل الولايات المتحدة ، والتي أسفرت عن مقتل أو جرح أكثر من 5،000 شخص في كوبا على مدى السنوات ال 55 الماضية .