[es en fr ha pt ru tr Ukrainian ch ar]

Moscú, 8 mayo (PL) El presidente ruso, Vladimir Putin, analizó con miembros del Consejo de Seguridad el desarrollo de los acontecimientos en el este de Ucrania y la situación interna en ese país, en general, comentó hoy una fuente del Kremlin. La reunión operativa del Consejo de Seguridad estuvo consagrada a Ucrania y a temas de la actualidad internacional, indicó este jueves el portavoz presidencial Dmitri Peskov.

El encuentro, al que asistieron los miembros permanentes del Consejo, representantes de todas las estructuras de fuerza, el canciller Serguei Lavrov, y líderes de ambas cámaras del Parlamento, se centró en los resultados de las pláticas celebradas la víspera entre Putin y el titular de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE) y presidente de Suiza, Didier Burkhalter.

Durante un intercambio en torno a la crisis ucraniana con el mandatario suizo y presidente de turno de la OSCE, Putin afirmó que el cese de la operación de castigo por parte de las autoridades de Kiev contra las regiones del este ucraniano constituye una premisa clave en la solución del conflicto interno.

Aclaró que un argumento contrario dirigido a culpar a Rusia por la situación en Ucrania es una trampa de Occidente. En la crisis ucraniana los socios occidentales responsabilizan a Rusia después de que llevaron (ellos) la situación hacia un callejón sin salida, aseveró el mandatario en su intercambio con Burkhalter.

Reiteró que el origen del deterioro de la crisis ucraniana hay que buscarlo en quienes organizaron "la revolución" en Kiev (la ola de protestas y disturbios conocido como Maidán para los ucranianos), que derivó en golpe de Estado contra el presidente legítimo Víktor Yanukóvich, en febrero pasado.

Los responsables, acentuó Putin, son los organizadores de la toma armada del poder, que no desarman a los grupos fascistas y de extrema derecha. Al mismo tiempo, el jefe del Kremlin, instó a los activistas del este ucraniano, partidarios de una federalización, a aplazar la realización del referendo, previsto para el 11 de este mes, con la idea de propiciar un amplio diálogo nacional a fin de zanjar el conflicto, expuso el gobernante ruso.

Consideró Putin necesario crear las condiciones para un diálogo entre el Gobierno y los representantes de todas las regiones, pero insistió en el cese inmediato de la operación militar represiva y de castigo. Opinó asimismo que las elecciones presidenciales fijadas por las nuevas autoridades de Kiev para el 25 de mayo son un paso correcto siempre y cuando los ciudadanos del este ucraniano sean escuchados y respetados sus derechos.

Aclaró, de otro lado, que Rusia retiró sus tropas de las zonas próximas a la frontera con Ucrania y están emplazadas en los polígonos donde tienen lugar las maniobras regulares de las Fuerzas Armadas, y recomendó que ello puede verificarse por medio de los recursos de reconocimiento desde el espacio, inclusive.

Burkhalter, por su parte, comunicó a la prensa en Moscú que la OSCE en breve plazo presentará una hoja de ruta a todas las partes que rubricaron los acuerdos de Ginebra del 17 de abril, incluido un representante por Ucrania, en procura de una solución de la crisis. Estamos dispuestos a asumir la coordinación y el intercambio en torno a la cuestión ucraniana, afirmó el presidente suizo y titular de la OSCE. WMR / ODA

Putin discusses Ukrainian crisis with members of the Security Council

MOSCOW, May 8 ( PL ) Russian President Vladimir Putin discussed with members of the Security Council on developments in eastern Ukraine and the internal situation in the country , in general, said a source in the Kremlin today . Operational Security Council meeting was devoted to Ukraine and current international issues , said Thursday the presidential spokesman Dmitri Peskov .

The meeting , attended by the permanent members of the Council , representatives of all power structures , Foreign Minister Sergei Lavrov , and leaders of both houses of Parliament , focused on the results of the talks held yesterday between Putin and the head of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE ) and President of Switzerland, Didier Burkhalter .

During an exchange about the Ukrainian crisis with the Swiss president and acting president of the OSCE , Putin said that the cessation of the operation of punishment by the authorities in Kiev against the Ukrainian regions is a key premise in solution to the internal conflict.

He clarified that contrary argument to blame Russia for the situation in Ukraine is a trap of the West. In the Ukrainian crisis blame Western partners that led Russia after ( them) the situation towards a dead end, the president said in his exchange with Burkhalter .

He reiterated that the origin of the deterioration of the Ukrainian crisis must be sought in those who organized the "revolution " in Kiev ( the wave of protests and riots known as Maidan for Ukrainians ) , which led coup against the legitimate president Yanukovich last February .

Those responsible , Putin stressed , are the organizers of the armed seizure of power, not disarm the fascists and extreme right groups. At the same time, the Kremlin chief urged the Ukrainian activists , advocates of federalization , to postpone the referendum , scheduled for the 11th of this month , with the idea of promoting a comprehensive national dialogue to settle the conflict , the Russian leader stated .

Putin considered necessary to create the conditions for dialogue between the Government and representatives of all regions, but insisted on an immediate end to the repressive and punitive military operation . Also believed that presidential elections set by the new authorities in Kiev on May 25 are always correct step when East Ukrainian citizens are heard and their rights respected .

Clarified , on the other hand , Russia withdrew its troops from the areas near the border with Ukraine and are located throughout the polygons where regular exercises of the Armed Forces take place , and recommended that this be verified by means of reconnaissance assets from space , inclusive.

Burkhalter , meanwhile , told reporters in Moscow that the OSCE shortly present a roadmap to all parties initialed the Geneva Accords of April 17 , including a representative of Ukraine in search of a solution the crisis. We are willing to assume the coordination and exchange on the Ukrainian question , said Swiss President and head of the OSCE. WMR / ODA

Poutine discute crise ukrainienne avec les membres du Conseil de sécurité

MOSCOU , le 8 mai ( PL ) Le président russe Vladimir Poutine a discuté avec les membres du Conseil de sécurité sur l'évolution de l'Ukraine orientale et de la situation intérieure dans le pays , en général , a déclaré une source au Kremlin aujourd'hui. Opérationnel réunion du Conseil de sécurité a été consacrée à l'Ukraine et les questions internationales actuelles , a déclaré jeudi le porte-parole présidentiel Dmitri Peskov .

La réunion , à laquelle assistaient les membres permanents du Conseil , les représentants de toutes les structures du pouvoir, ministre des Affaires étrangères , Sergueï Lavrov , et les dirigeants des deux chambres du Parlement , a porté sur les résultats des discussions tenues hier entre Poutine et le chef de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE ) et le président de la Suisse , Didier Burkhalter .

Lors d'un échange sur la crise ukrainienne avec le président suisse et président par intérim de l'OSCE , M. Poutine a déclaré que la cessation de l'exploitation de la peine par les autorités de Kiev contre les régions de l'Ukraine est un principe clé dans solution au conflit interne .

Il a précisé que l'argument contraire à blâmer la Russie pour la situation en Ukraine est un piège de l'Ouest . Dans la crise blâme partenaires ukrainiens occidentaux qui ont conduit la Russie après ( eux) la situation dans une impasse , a déclaré le président dans son échange avec Burkhalter .

Il a rappelé que l'origine de la détérioration de la crise ukrainienne doit être recherchée dans ceux qui ont organisé la «révolution» à Kiev ( la vague de protestations et d'émeutes connues comme Maidan pour les Ukrainiens ) , qui a mené coup d'Etat contre le président légitime Ianoukovitch Février dernier .

Les responsables , Poutine a souligné , sont les organisateurs de la saisie armé du pouvoir , pas désarmer les fascistes et les groupes d'extrême droite . Dans le même temps , le chef du Kremlin a exhorté les militants ukrainiens , les défenseurs de la fédéralisation , de reporter le référendum , prévu pour le 11 de ce mois , avec l'idée de promouvoir un dialogue national global pour régler le conflit , le leader de Russie a déclaré .

Poutine a estimé nécessaire de créer les conditions d'un dialogue entre le gouvernement et les représentants de toutes les régions , mais a insisté sur la fin immédiate de l'opération militaire répressive et punitive . Croyaient aussi que les élections présidentielles prévues par les nouvelles autorités à Kiev le 25 mai sont toujours correctes étape lorsque les citoyens d'Ukraine de l'Est sont entendues et leurs droits respectés .

Clarifié , d'autre part , la Russie a retiré ses troupes des zones près de la frontière avec l'Ukraine et sont situées dans les polygones où des exercices réguliers des Forces armées ont lieu , et a recommandé que cela soit vérifié au moyen d' actifs de reconnaissance de l'espace inclus.

Burkhalter , quant à lui , a déclaré aux journalistes à Moscou que l'OSCE présenter prochainement une feuille de route pour toutes les parties paraphé les accords de Genève du 17 Avril , y compris un représentant de l'Ukraine à la recherche d'une solution la crise . Nous sommes prêts à assumer la coordination et l'échange sur la question ukrainienne , a déclaré le président et chef de l'OSCE suisse . WMR / ODA

Putin diskite kriz Ukrainian ak manm Konsèy Sekirite a

Moskou, Me 8 (PL) Ris Prezidan Vladimir Putin diskite avèk manm nan Konsèy Sekirite a sou devlopman nan lès Ikrèn ak sitiyasyon an entèn nan peyi a , an jeneral, di yon sous nan Kremlin an jodi a. A fonksyone reyinyon Konsèy Sekirite te konsakre nan Ikrèn ak aktyèl pwoblèm entènasyonal, te di Jedi pòtpawòl pwezidansyèl Dmitri Peskov la.

Reyinyon an, ale nan manm yo pèmanan nan Konsèy la , reprezantan ki nan tout estrikti pouvwa a, Minis Zafè Etranje a Sergei Lavrov , ak lidè nan tou de kay nan Palman an, konsantre sou rezilta yo nan chita pale yo ki te fèt yè ant Putin ak tèt la nan Òganizasyon an pou Sekirite ak Koperasyon nan Ewòp ( OSCE ) ak Prezidan an Swis, Didier Burkhalter .

Pandan yon echanj osijè de kriz la Ukrainian ak prezidan an Swis ak prezidan aji nan OSCE a, Putin te di ke sispansyon an nan operasyon an nan pinisyon pa otorite yo nan Kyèv kont rejyon yo Ukrainian se yon site kle nan solisyon a konfli a entèn yo.

Li klarifye ke kontrè agiman blame Larisi pou sitiyasyon an nan Ikrèn se yon pèlen nan Wès la . Nan Ukrainian kriz blame patnè yo Lwès ki te mennen Larisi apre ( yo) sitiyasyon an nan direksyon pou yon fen mouri , prezidan an te di nan echanj li yo ak Burkhalter .

Li te repete ki dwe orijin nan deteryorasyon nan nan kriz la Ukrainian ap chache nan moun ki òganize "revolisyon an" nan Kyèv ( vag nan manifestasyon ak revòlt li te ye tankou Maidan pou Ikrenyen ) , ki te mennen koudeta kont prezidan an lejitim Yanukovich dènye mwa fevriye a.

Moun sa yo ki responsab , Putin ensiste , se òganizatè yo nan kriz la ame ki gen pouvwa , pa dezame fachist yo ak ekstrèm gwoup dwat. An menm tan an , chèf la Kremlin te mande aktivis Ukrainian, moun kap defann yo nan federalization , nan ranvwaye referandòm lan, ki pwograme pou 11yèm la nan mwa sa a, ak lide a nan fè pwomosyon yon dyalòg nasyonal konplè rezoud konfli a , lidè nan Ris deklare.

Putin konsidere kòm nesesè yo kreye kondisyon yo pou dyalòg ant Gouvènman an ak reprezantan ki nan tout rejyon yo, men ensiste sou yon fen imedyat nan operasyon an represif ak pinitif militè yo. Epitou kwè ke eleksyon prezidansyèl mete pa otorite yo nouvo nan Kyèv sou May 25 yo toujou kòrèk etap lè sitwayen East Ukrainian yo ap tande ak dwa yo respekte yo.

Klarifye, nan lòt men an , Larisi wete kò twoup li yo soti nan zòn ki tou pre fontyè a ak Ikrèn ak yo sitiye nan tout poligòn yo kote egzèsis regilye nan Fòs Ame pran plas, ak rekòmande ke sa a ka verifye pa vle di nan byen rekonesans soti nan espas , enklizif.

Burkhalter , pandan se tan, te di repòtè yo nan Moskou ki OSCE la yon ti tan prezante yon plan bay tout pati yo inisyal Akò yo Geneva nan Avril 17 , ki gen ladan yon reprezantan nan Ikrèn nan rechèch nan yon solisyon kriz la. Nou vle asime kowòdinasyon an ak echanj sou kesyon an Ukrainian , te di Swis Prezidan ak tèt la OSCE la. WMR / ODA

Putin discute crise ucraniana com os membros do Conselho de Segurança

MOSCOU, 08 de maio (PL) O presidente russo, Vladimir Putin discutiu com os membros do Conselho de Segurança sobre a evolução do leste da Ucrânia e da situação interna do país , em geral, disse uma fonte do Kremlin hoje. Operacional reunião do Conselho de Segurança foi dedicada à Ucrânia e temas da atualidade internacional , disse quinta-feira o porta-voz presidencial Dmitri Peskov .

A reunião , em que participaram os membros permanentes do Conselho , representantes de todas as estruturas de poder , ministro das Relações Exteriores , Sergei Lavrov , e líderes de ambas as casas do Parlamento , concentrou-se nos resultados das negociações realizadas ontem entre Putin eo chefe da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE) eo presidente da Suíça, Didier Burkhalter .

Durante uma troca sobre a crise ucraniana com o presidente suíço e presidente em exercício da OSCE , Putin disse que a cessação do funcionamento de punição pelas autoridades de Kiev contra as regiões da Ucrânia é uma premissa fundamental na solução para o conflito interno.

Ele esclareceu que o argumento contrário a culpa da Rússia para a situação na Ucrânia é uma armadilha do Ocidente. Nos culpa crise parceiros ocidentais da Ucrânia que levaram a Rússia depois ( eles ), a situação em direção a um beco sem saída , o presidente disse em sua conversa com Burkhalter .

Ele reiterou que a origem da deterioração da crise ucraniana deve ser procurada em quem organizou a "revolução" em Kiev ( a onda de protestos e revoltas conhecidas como Maidan para os ucranianos ) , o que levou golpe de Estado contra o presidente legítimo Yanukovich em fevereiro passado.

Os responsáveis ​​, Putin sublinhou , são os organizadores da apreensão do poder pelas armas , não desarmar os fascistas e grupos de extrema direita . Ao mesmo tempo , o chefe do Kremlin pediu aos ativistas ucranianas , defensores da federalização , a adiar o referendo , marcado para o dia 11 deste mês , com a idéia de promover um diálogo nacional abrangente para resolver o conflito , o líder russo afirmou .

Putin considerou necessário criar as condições para o diálogo entre o Governo e representantes de todas as regiões, mas insistiu em um fim imediato da operação militar repressiva e punitiva. Também acredita que as eleições presidenciais estabelecidos pelas novas autoridades em Kiev em 25 de maio são sempre passo correto quando os cidadãos da Ucrânia Leste são ouvidos e seus direitos respeitados .

Esclareceu , por outro lado, a Rússia retirou suas tropas das áreas perto da fronteira com a Ucrânia e estão localizados ao longo dos polígonos onde exercícios regulares das Forças Armadas têm lugar , e recomendou que este ser verificada por meio de ativos de reconhecimento a partir do espaço , inclusive.

Burkhalter , por sua vez , disse a jornalistas em Moscou que a OSCE logo apresentar um roteiro para todas as partes rubricaram os Acordos de Genebra de 17 de Abril , incluindo um representante da Ucrânia em busca de uma solução a crise. Estamos dispostos a assumir a coordenação e intercâmbio sobre a questão da Ucrânia , disse o suíço Presidente e chefe da OSCE. WMR / ODA

Путин обсуждает украинский кризис с членами Совета Безопасности

МОСКВА , 8 мая (PL) Президент России Владимир Путин обсудил с членами Совета Безопасности о событиях в Восточной Украине и внутренней ситуации в стране , в целом , сообщил источник в Кремле сегодня. Оперативная заседание Совета Безопасности было посвящено Украине и актуальных международных вопросов , сообщил в четверг пресс-секретарь президента Дмитрий Песков .

Встреча , на которой присутствовали постоянные члены Совета , представители всех силовых структур , министром иностранных дел Сергеем Лавровым и руководством обеих палат парламента , сосредоточены на результатах переговоров, проведенных вчера между Путиным и главой Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) и президент Швейцарии , Дидье Burkhalter .

В ходе обмена об украинском кризисе со швейцарским президентом и и.о. президента ОБСЕ , Путин заявил , что прекращение операции наказания со стороны властей в Киеве против украинских регионов является ключевым помещение в решение внутреннего конфликта .

Он уточнил, что в отличие аргумент обвинить Россию ситуации в Украине является ловушкой Запада . В украинских кризис порицания западных партнеров , которые привели Россию после ( них ) ситуацию к тупик, сказал президент в своем обмене с Burkhalter .

Он повторил, что происхождение ухудшением украинского кризиса следует искать в тех, кто организовал «революцию» в Киеве ( Волна протестов и беспорядков , известных как Майдане для украинцев ) , что привело переворот против законного президента Януковича в феврале прошлого года .

Лица, ответственные , Путин подчеркнул , являются организаторами вооруженного захвата власти , не разоружить фашистов и крайне правые группировки . В то же время , начальник Кремль призвал украинских активистов , сторонников федерализации , отложить референдум , запланированный на 11 числа этого месяца , с идеей содействия всеобъемлющему национальному диалогу для урегулирования конфликт , глава России заявил .

Путин считает необходимым создать условия для диалога между правительством и представителями всех регионов , но настаивал на немедленном прекращении репрессивной и карательной военной операции . Также считается, что президентские выборы, назначенные новой властью в Киеве 25 мая всегда правильный шаг , когда Восток Украинский граждане были услышаны и их права соблюдались .

Уточнено , с другой стороны , Россия вывела свои войска из районов, недалеко от границы с Украиной и расположены по всей полигонов , где происходят регулярные упражнения из Вооруженных Сил , и рекомендовал , чтобы это было проверено с помощью средств разведки из космоса включительно.

Burkhalter , тем временем, заявил журналистам в Москве , что ОБСЕ в ближайшее время представит план для всех сторон парафировали Женевские соглашения от 17 апреля , в том числе представитель Украины в поисках решения кризис . Мы готовы взять на себя координацию и обмен информацией по украинскому вопросу , сказал швейцарский президент и глава ОБСЕ. WMR / ОDA

PutinGüvenlik Konseyi üyeleri ile Ukrayna krizini görüştü

MOSKOVA , Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, doğu Ukrayna'da yaşanan gelişmeler veülkedekiiç durumla ilgiliGüvenlik Konseyi üyeleri ile tartışıldı 8 Mayıs ( PL ) , genel olarak ,Kremlin'de bir kaynak bugün söyledi . Operasyonel Güvenlik Kurulu toplantısında Ukrayna ve güncel uluslararası konulara ayırdı , Perşembecumhurbaşkanlığı sözcüsü Dmitri Peskov dedi .

Konseyi'nindaimi üyelerinin katıldığıtoplantıda, tüm güç yapıları , Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov , ve Parlamento hem evlerin liderlerin temsilcileri , Putin vebaş arasında dün yapılangörüşmelerinsonuç odaklı Avrupa Güvenlik ve İşbirliği teşkilatı ( AGİT ) ve İsviçre Cumhurbaşkanı , Didier Burkhalter .

İsviçre Cumhurbaşkanı veAGİT cumhurbaşkanı vekili ileUkrayna krizi ile ilgili bir değişimi sırasında , PutinUkrayna bölgelere karşı Kiev'deyetkililer tarafından cezaoperasyonbırakma önemli bir öncül olduğunu söyledi iç çatışma çözüm.

O Ukrayna'dadurumun Rusya'yı suçlu aykırı argümanıBatı'nın bir tuzak olduğunu açıkladı . ( Onlardan ) sonra bir çıkmaza doğrudurum Rusya'yıUkrayna krizi suçu Batılı ortakları ,başkan BURKHALTER ile yaptığı döviz dedi .

OUkrayna krizinbozulmakökeni Kiev" devrim "meşru başkanı Yanukoviç karşı darbe led ( Ukraynalılar için Maidan olarak bilinen protestolar ve ayaklanmalardalgası ) , organize edenlere aranmalıdır yineledi geçen Şubat .

Sorumlu olanlar , Putin vurguladı ,faşistleri ve aşırı sağ grupların silahsızlandırılması değil , iktidarınsilahlı nöbetorganizatörleri. Aynı zamanda ,Kremlin baş yerleşmek için kapsamlı bir ulusal diyalogu teşvikfikri ile bu ayın11 için planlananreferandum , ertelemek , federalizm veUkraynalı aktivistler , savunucuları çağırdı çatışma ,Rus lider belirtti .

PutinHükümet ve tüm bölgelerin temsilcileri arasında diyalog içinkoşulları yaratmak için gerekli görülen , ancakbaskıcı ve cezalandırıcı askeri operasyona derhal son ısrar etti . Ayrıca Ukrayna Doğu vatandaşları duydum ve onların haklarına saygı zaman 25 Mayıs'ta Kiev'deyeni yetkililer tarafından cumhurbaşkanlığı seçimleri her zaman doğru bir adım olduğuna inanılmaktadır .

Aydınlatılmış ,diğer taraftan , Rusya'nın Ukrayna ilesınıra yakınbölgelerden askerlerini çekti veSilahlı Kuvvetler düzenli egzersizler gerçekleşecekpoligon genelinde bulunan , ve bu keşif varlık vasıtasıyla doğrulanması tavsiye uzaydan , kapsayıcı .

Burkhalter , arada , bir çözüm arayışı içinde Ukrayna temsilcisi de dahil olmak üzere 17 NisanCenevre Anlaşmalarını , parafeAGİT kısaca tüm taraflara bir yol haritası sunmak Moskova'da gazetecilere verdiği demeçte kriz . BizUkrayna soru üzerinekoordinasyon ve değişimi üstlenmeye hazırız , İsviçre Cumhurbaşkanı veAGİT başkanı söyledi . WMR / ODA

Путін обговорює українську кризу з членами Ради Безпеки

МОСКВА , 8 травня ( PL) Президент Росії Володимир Путін обговорив з членами Ради Безпеки про події в Східній Україні і внутрішньої ситуації в країні , в цілому , повідомило джерело в Кремлі сьогодні . Оперативна засідання Ради Безпеки було присвячено Україні та актуальних міжнародних питань , повідомив у четвер прес -секретар президента Дмитро Пєсков.

Зустріч , на якій були присутні постійні члени Ради , представники всіх силових структур , міністром закордонних справ Сергієм Лавровим і керівництвом обох палат парламенту , зосереджені на результатах переговорів , проведених вчора між Путіним і главою організація з безпеки і співробітництва в Європі ( ОБСЄ) та президент Швейцарії , Дідьє Burkhalter .

У ході обміну про українську кризу з швейцарським президентом і в.о. президента ОБСЄ , Путін заявив , що припинення операції покарання з боку влади в Києві проти українських регіонів є ключовим приміщення в рішення внутрішнього конфлікту.

Він уточнив , що на відміну аргумент звинуватити Росію ситуації в Україні є пасткою Заходу. В українських криза осуду західних партнерів , які привели Росію після ( них ) ситуацію до тупик , сказав президент у своєму обміні з Burkhalter .

Він повторив , що походження погіршенням української кризи слід шукати в тих , хто організував «революцію » у Києві ( Хвиля протестів і заворушень , відомих як Майдані для українців) , що призвело переворот проти законного президента Януковича в лютому минулого року.

Особи , відповідальні , Путін підкреслив , є організаторами збройного захоплення влади, що не роззброїти фашистів і вкрай праві угруповання . Водночас , начальник Кремль закликав українських активістів , прихильників федералізації , відкласти референдум , запланований на 11 числа цього місяця , з ідеєю сприяння всеосяжному національному діалогу для врегулювання конфлікт , глава Росії заявив .

Путін вважає за необхідне створити умови для діалогу між урядом і представниками всіх регіонів , але наполягав на негайному припиненні репресивної і каральної військової операції . Також вважається , що президентські вибори, призначені новою владою в Києві 25 травня завжди правильний крок , коли Схід Український громадяни були почуті і їх права дотримувалися.

Уточнено, з іншого боку , Росія вивела свої війська з районів , недалеко від кордону з Україною і розташовані по всій полігонів , де відбуваються регулярні вправи зі Збройних Сил , і рекомендував , щоб це було перевірено за допомогою засобів розвідки з космосу включно.

Burkhalter , тим часом , заявив журналістам в Москві , що ОБСЄ найближчим часом представить план для всіх сторін парафували Женевські угоди від 17 квітня , в тому числі представник України у пошуках рішення кризу. Ми готові взяти на себе координацію та обмін інформацією з українського питання , сказав швейцарський президент і глава ОБСЄ. WMR / ОDA

普京讨论乌克兰危机与安全理事会成员

新华社莫斯科5月8日( PL)俄罗斯总统普京与安全理事会成员对发展乌克兰东部和该国国内局势的讨论,在一般情况下,说,今天在克里姆林宫的来源。操作安理会会议专门讨论乌克兰和当前国际问题,周四的总统发言人德米特里·佩斯科夫说。

会议由理事会的常任理事国参加,所有的权力结构,外长拉夫罗夫和议会两院领导人的代表,专注于普京和头部之间昨天举行的会谈结果组织安全与合作组织(欧安组织)和瑞士总统迪迪埃·伯克哈尔特。

在对乌克兰的危机与瑞士总统和欧安组织代总统交换,普京说,惩罚当局在基辅对乌克兰地区运作的停止是在一个关键前提溶液的内部冲突。

他澄清说,相反的说法指责俄罗斯在乌克兰的局势是西方的一个陷阱。在乌克兰危机归咎于西方的合作伙伴,导致俄罗斯之后(他们)走向穷途末路的情况下,总统在他的交流与伯克哈尔特说。

他重申,乌克兰危机恶化的根源必须寻求在那些谁组织在基辅的“革命” (波抗议和骚乱称为迈丹对乌克兰的) ,这导致对政变的合法总统亚努科维奇去年二月。

责任人,普京强调,是武装夺取政权的组织者,而不是解除法西斯和极端右翼团体。与此同时,克里姆林宫首席敦促乌克兰活动家,主张联邦化,推迟公投,定于本月11日,以促进全面的民族对话来解决的想法冲突中,俄罗斯领导人说。

普京认为有必要建立政府和各地区的代表之间对话的条件,但坚持要立即停止镇压和惩罚性的军事行动。还认为,通过在基辅新当局于5月25日成立的总统选举始终是正确的步骤时,东乌克兰公民被听取和尊重他们的权利。

澄清,而另一方面,俄罗斯撤出其军队从区域与乌克兰边境附近,遍布其中武装部队定期演习发生的多边形,并建议由该资产的侦察手段进行验证从空间,包容性。

伯克哈尔特,同时告诉记者,在莫斯科,欧安组织在短期内提出一个路线图,以各方草签了日内瓦协定4月17日,包括乌克兰在寻找一个解决方案的代表这场危机。我们愿意承担对乌克兰问题的协调和交流,瑞士联邦主席和欧安组织的负责人说。 WMR / ODA

بوتين يناقش الأزمة الأوكرانية مع أعضاء مجلس الأمن


،،، قال موسكو 8 مايو ( PL ) ناقش الرئيس الروسي فلاديمير بوتين مع أعضاء مجلس الأمن عن التطورات في شرق اوكرانيا و الوضع الداخلي في البلاد بشكل عام مصدر في الكرملين اليوم. وقال المتحدث باسم الرئاسة الخميس ديمتري بيسكوف خصص اجتماع لمجلس الامن التشغيلية إلى أوكرانيا والقضايا الدولية الراهنة.

الاجتماع ، الذي حضره أعضاء الدائمين في المجلس، ممثلي جميع هياكل السلطة ، وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف ، و قادة مجلسي البرلمان ، وتركز على نتائج المحادثات التي عقدت أمس بين بوتين ورئيس منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ( OSCE) و رئيس سويسرا ، ديدييه بيركهالتر .

وقال بوتين خلال تبادل إزاء الأزمة الأوكرانية مع الرئيس السويسري و الرئيس بالنيابة ل منظمة الأمن والتعاون أن وقف العملية من العقاب من قبل السلطات في كييف ضد المناطق الأوكرانية هي الفرضية الرئيسية في حل للصراع الداخلي.

وأوضح أن حجة خلافا ل إلقاء اللوم على روسيا عن الوضع في أوكرانيا هو فخ الغرب. في اللوم الأزمة الشركاء الغربيين الأوكرانية التي أدت روسيا بعد ( منهم) الوضع نحو طريق مسدود، وقال الرئيس في الصرف له مع بيركهالتر .

وأكد أن أصل تدهور الأزمة الأوكرانية يجب البحث في تلك التي نظمت "الثورة" في كييف ( موجة من الاحتجاجات وأعمال الشغب المعروفة باسم ميدان ل الأوكرانيين ) ، مما أدى انقلاب ضد الرئيس الشرعي يانوكوفيتش في فبراير الماضي .

المسؤولين ، وأكد بوتين ، هم المنظمون من الاستيلاء المسلح على السلطة ، وليس نزع سلاح الفاشيين وجماعات اليمين المتطرف . في الوقت نفسه ، حث رئيس الكرملين الناشطين الأوكرانية ، دعاة الفيدرالية ، إلى تأجيل الاستفتاء المقرر في 11th من هذا الشهر ، مع فكرة الترويج ل حوار وطني شامل لتسوية وصرح الرئيس الروسي الصراع.

اعتبر بوتين اللازمة ل تهيئة الظروف للحوار بين الحكومة و ممثلين عن جميع المناطق ، ولكن أصر على وضع حد فوري لل عملية العسكرية القمعية و العقابية . يعتقد أيضا أن الانتخابات الرئاسية التي وضعتها السلطات الجديدة في كييف يوم 25 مايو هي دائما خطوة صحيحة عندما تسمع المواطنين شرق الأوكرانية و احترام حقوقهم .

وأوضح ، من جهة أخرى ، سحبت روسيا قواتها من المناطق القريبة من الحدود مع اوكرانيا و تقع في جميع أنحاء المضلعات حيث ممارسة التمارين الرياضية بانتظام للقوات المسلحة أن تتم ، وأوصت بأن يتم التحقق من هذا عن طريق استطلاع الأصول من الفضاء ، ضمنا.

بيركهالتر ، وفي الوقت نفسه ، وقال للصحفيين في موسكو أن المنظمة تقدم قريبا خارطة طريق ل جميع الأطراف بالأحرف الأولى على اتفاقات جنيف من 17 نيسان، بما في ذلك ممثل أوكرانيا في البحث عن حل الأزمة. وقال الرئيس السويسري ورئيس منظمة الأمن والتعاون ونحن على استعداد لتولي التنسيق وتبادل بشأن مسألة الأوكرانية.