[es en fr gr ha po pt ro ru tr Ukrainian ch ar]

Berlín, 04 de mayo (PL ) Después de algunos observadores militares con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE ) fueron puestos en libertad , entre ellos tres militares alemanes , representantes políticos aumentan sus críticas a esa misión.

Durante una entrevista, el vicepresidente del Partido Social - Cristiano (SCP ), Peter Gauweiler , rechazó la misión y el comportamiento de los soldados alemanes. La participación de soldados alemanes , vestidos de civil , en una misión militar " no responde a los intereses alemanes " , el miembro de la SCP , una de las tres partes que comprende el gobierno de Angela Merkel , declaró .

Los siete "observadores militares" , entre ellos cuatro ciudadanos alemanes , fueron liberados el domingo por milicias basadas en el este de Ucrania.

A pesar de los informes de los medios alemanes sobre "observadores militares OCSE " , la organización aclaró que no autorizó la misión.

Los observadores militares , entre ellos tres soldados alemanes , un traductor de alemán y tres soldados de Polonia, la República Checa y Dinamarca, fueron invitados por de Kiev gobierno de facto . Milicias pro- rusos en el este de Ucrania describen los militares como "espías de la OTAN " . JG / LCH / ALE / HCN

Criticism of military mission in Ukraine

Berlin, May 4 (Prensa Latina) After some military observers with the the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) were released, including three German military men, political representatives increase their criticisms of that mission.

During an interview, the vice president of the Social-Christian Party (SCP), Peter Gauweiler, rejected the mission and the behavior of the German soldiers. The participation of German soldiers, wearing civilian clothes, in a military mission "does not respond to German interests", the member of the SCP, one of the three parties that comprises the government of Angela Merkel, stated.

The seven "military observers", including four German citizens, were released on Sunday by militias based in eastern Ukraine.

Despite the German media's reports about "OCSE military observers", the organization clarified that it did not authorize the mission.

The military observers, including three German soldiers, a German translator and three soldiers from Poland, the Czech Republic and Denmark, were invited by Kiev's de facto government. Pro-Russian militias in eastern Ukraine described the military men as "NATO spies". JG / LCH / ALE / HCN

La critique de la mission militaire en Ukraine

Berlin , le 4 mai ( Prensa Latina ) Après quelques observateurs militaires avec l' Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE ) ont été libérés , dont trois militaires allemands , représentants politiques augmentent leurs critiques de cette mission .

Lors d'une interview , le vice-président du Parti social - chrétien (PSC ) , Peter Gauweiler , a rejeté la mission et le comportement des soldats allemands . La participation de soldats allemands , portant des vêtements civils , dans une mission militaire " ne répond pas aux intérêts allemands » , le membre de la SCP , l'un des trois partis qui comprend le gouvernement d'Angela Merkel , a déclaré .

Les sept " observateurs militaires " , dont quatre ressortissants allemands , ont été libérés dimanche par les milices dans l'est de l'Ukraine .

Malgré les rapports des médias allemands sur les « observateurs militaires OCSE " , l'organisation a précisé qu'il n'a pas autorisé la mission .

Les observateurs militaires , dont trois soldats allemands , un traducteur allemand et trois soldats de la Pologne , la République tchèque et le Danemark , ont été invités par le gouvernement de facto de Kiev . Les milices pro - russes en Ukraine orientale décrit les militaires comme des «espions de l'OTAN» . JG / LCH / ALE / HCN

Κριτική της στρατιωτικής αποστολής στην Ουκρανία

Βερολίνο , 4 Μαΐου ( Prensa Latina ) Μετά από μερικά στρατιωτικών παρατηρητών με τον Οργανισμό για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη ( ΟΑΣΕ ) αφέθηκαν ελεύθεροι , συμπεριλαμβανομένων των τριών γερμανικών στρατιωτικών , πολιτικών εκπροσώπων αυξήσει τις επικρίσεις τους αυτής της αποστολής .

Κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης , ο αντιπρόεδρος του Σοσιαλδημοκρατικού Χριστιανικού Κόμματος ( SCP ) , Peter Gauweiler , απέρριψε την αποστολή και τη συμπεριφορά των Γερμανών στρατιωτών . Η συμμετοχή των Γερμανών στρατιωτών , φορώντας πολιτικά ρούχα , σε μια στρατιωτική αποστολή " δεν ανταποκρίνεται σε γερμανικά συμφέροντα " , το μέλος της SCP , ένα από τα τρία κόμματα που αποτελείται από την κυβέρνηση της Angela Merkel , δήλωσε .

Οι επτά « στρατιωτικών παρατηρητών » , μεταξύ των οποίων τέσσερις Γερμανοί πολίτες , αφέθηκαν ελεύθεροι την Κυριακή από αντάρτες που βασίζεται στην ανατολική Ουκρανία .

Παρά τις αναφορές των γερμανικών μέσων ενημέρωσης για « στρατιωτικών παρατηρητών του ΟΑΣΕ " , η οργάνωση διευκρίνισε ότι δεν επιτρέπουν την αποστολή .

Οι στρατιωτικοί παρατηρητές , μεταξύ των οποίων τρεις Γερμανοί στρατιώτες , ένας Γερμανός μεταφραστής και τρεις στρατιώτες από την Πολωνία , την Τσεχική Δημοκρατία και τη Δανία , κλήθηκαν από τον Κιέβου de facto κυβέρνηση . Φιλορωσική πολιτοφυλακές στην ανατολική Ουκρανία περιέγραψε τις στρατιωτικές τους άνδρες ως « κατάσκοποι του ΝΑΤΟ " . JG / LCH / ALE / HCN

Kritik nan misyon militè nan Ikrèn

Bèlen, 4 me ( Prensa Latina ) Apre kèk obsèvatè militè ak Òganizasyon an pou Sekirite ak Koperasyon nan Ewòp ( OSCE ) yo te lage , ki gen ladan twa mesye militè Alman , reprezantan politik ogmante kritik yo nan misyon sa a.

Pandan yon entèvyou, vis-prezidan an , nan Pati a Sosyal- kretyen ( SCP ), Pyè Gauweiler , rejte misyon ak konpòtman an nan sòlda yo Alman yo. Patisipasyon an nan Alman sòlda yo, mete rad sivil , nan yon misyon militè " pa reponn ak enterè Alman ", manm lan nan SCP a, youn nan twa pati yo ke konprann gouvènman an nan Angela Merkel , deklare.

Sèt " obsèvatè militè yo ki te " , ki gen ladan kat sitwayen Alman, yo te lage nan Dimanch pa milis ki baze nan lès Ikrèn.

Malgre rapò medya yo Alman an sou " obsèvatè militè OCSE ", òganizasyon an klarifye ke li pa t ' bay otorizasyon pou misyon an.

Obsèvatè militè yo ki te , ki gen ladan twa sòlda Alman, yon tradiktè Alman yo ak twa sòlda soti nan Polòy , Repiblik Tchekoslovaki ak Dànmak, te envite pa defakto gouvènman Kyèv a . Milis Pro- Ris nan lès Ikrèn dekri mesye yo militè yo kòm " espyon Òganizasyon Trete Nò Atlantik ". JG / LCH / ALE / HCN

Krytyka misji wojskowej na Ukrainie

Berlin , 4 maja ( Prensa Latina ) Po niektórych obserwatorów wojskowych z Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE ) zostały wydane , w tym trzech niemieckich wojskowych , przedstawiciele polityczni zwiększyć krytykę tej misji .

Podczas wywiadu ,wiceprezes Partii Socjalno- Chrześcijańskiej (SCP) , Peter Gauweiler , odrzucił misję i zachowanie żołnierzy niemieckich . Udział niemieckich żołnierzy , na sobie cywilne ubrania , w misji wojskowej " nie reaguje na niemieckich interesów " , członek SCP , jednej z trzech partii , które zawiera rząd Angeli Merkel , stwierdził .

Siedem " obserwatorów wojskowych ", w tym czterech obywateli niemieckich , zostały wydane w niedzielę przez bojówki opartych na wschodzie Ukrainy .

Pomimo doniesień niemieckich mediów chodzi o " OBWE w obserwatorów wojskowych" ,wyjaśnił , że organizacja nie upoważnić misję .

Obserwatorzy wojskowi , w tym trzech niemieckich żołnierzy , niemiecki tłumacz i trzech żołnierzy z Polski , Czech i Danii , zostali zaproszeni przez Kijowa de facto rząd. Prorosyjskie milicje w wschodniej Ukrainy określił wojskowych NATO jako " szpiegów " . JG / LCH / ALE / HCN

Crítica da missão militar na Ucrânia

Berlim , 4 de maio (Prensa Latina) Depois de alguns observadores militares com a Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE) foram libertados , incluindo três militares alemães , representantes políticos aumentar as suas críticas a essa missão.

Durante uma entrevista, o vice-presidente do Partido Social - Cristão ( SCP ), Peter Gauweiler , rejeitou a missão e o comportamento dos soldados alemães. A participação de soldados alemães , vestindo roupas civis, em uma missão militar " não responde a interesses alemães " , o membro do SCP , um dos três partidos que compõem o governo de Angela Merkel , afirmou .

Os sete "observadores militares" , incluindo quatro cidadãos alemães , foram libertados no domingo por milícias baseados no leste da Ucrânia .

Apesar de relatos da mídia alemã sobre " observadores militares da OSCE " , a organização esclareceu que não autorizou a missão.

Os observadores militares, incluindo três soldados alemães, um tradutor alemão e três soldados da Polónia, República Checa e na Dinamarca, foram convidados pela Kiev governo de facto . Milícias pró- russos na Ucrânia oriental descreveu os militares como "espiões da Otan " . JG / LCH / ALE / HCN

Critica de misiuni militare în Ucraina

Berlin, 04 mai ( Prensa Latina ) După unii observatori militari , cu Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa ( OSCE ) au fost eliberați , inclusiv trei militari germani , reprezentanți politici crește criticile lor, de acea misiune.

În timpul unui interviu , vice- presedinte al Partidului Social - Creștin ( SCP ) , Peter Gauweiler , a respins misiunea și comportamentul soldaților germani . Participarea soldaților germani , purtând haine civile , într- o misiune militară " nu răspunde intereselor germane " , membru al CSP , unul dintre cele trei partide care cuprinde guvernul de Angela Merkel , a declarat .

Cele șapte " observatori militari " , inclusiv patru cetățeni germani , s-au lansat duminica de către milițiile sediul în estul Ucrainei .

În ciuda rapoartelor mass-media germane despre " observatori militari OCSE " , organizația a precizat că nu a autorizat misiunea .

Observatorii militari , inclusiv trei soldați germani , un traducător german și trei soldați din Polonia , Republica Cehă și Danemarca , au fost invitați de către guvernul Kiev de facto . Milițiile pro- ruse din estul Ucrainei a descris militarilor ca " spioni NATO " . JG / LCH / ALE / HCN

Критика военной миссии в Украине

Берлин , 4 мая (Пренса Латина ) После нескольких военных наблюдателей с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) были освобождены , в том числе трех немецких военнослужащих , политические представители увеличить свою критику этой миссии.

Во время интервью ,вице-президент Социал- христианской партии (ПКПП) , Питер Gauweiler , отверг миссию и поведение немецких солдат . Участие немецких солдат , одетых в гражданскую одежду , в военной миссии " не реагирует на немецких интересов» , члена ПКПП, одной из трех партий, которые содержит правительство Ангелы Меркель , заявил .

Семь " военные наблюдатели " , в том числе четырех граждан Германии , были освобождены в воскресенье ополченцы , основанных на востоке Украины .

Несмотря на сообщения немецких СМИ о " OCSE военных наблюдателей " , организация пояснила, что она не разрешает миссию.

Военные наблюдатели , в том числе трех немецких солдат, немецкого переводчика и трех солдат из Польши , Чехии и Дании , были приглашены Киева де-факто правительства. Пророссийские боевики в восточной Украине описал военнослужащих как "шпионов НАТО " . JG / LCH / ALE / HCN

Ukrayna'da askeri misyonunun Eleştiri

Berlin, 4 Mayıs ( Prensa Latina ) Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatıile bazı askeri gözlemcilerin sonra ( AGİT ) üç Alman asker dahil , serbest bırakıldı , siyasi temsilcileri bu misyonu kendi eleştirilerini artırmak .

Bir görüşme sırasında ,Sosyal Hıristiyan Partisi ( SCP ) başkan yardımcısı Peter Gauweiler ,misyon veAlman askerlerinindavranışını reddetti . Askeri misyon , sivil kıyafetler giyen Alman askerinkatılımı ,SCP , Angela Merkelhükümeti oluşurüç taraflardan birininüyesi " Alman çıkarlarına yanıt vermiyor " dedi .

Dört Alman vatandaşları dahil olmak üzereyedi " askeri gözlemci " , doğu Ukrayna merkezli milisler tarafından Pazar günü serbest bırakıldı .

" OCSE askeri gözlemcilerin " konusundaAlman medyasının haberlerine rağmen,örgütmisyonu yetki olmadığını açıkladı .

Polonya,Çek Cumhuriyeti ve Danimarka üç Alman askerlerinin , bir Alman tercüman ve üç asker olmak üzereaskeri gözlemciler , Kiev'in de facto hükümeti tarafından davet edildi . Doğu Ukrayna'da Rus yanlısı milisler " NATO casuslar " olarakaskeri erkekler nitelendirdi. JG / LCH / ALE / HCN

Критика військової місії в Україні

Берлін , 4 травня ( Пренса Латина ) Після декількох військових спостерігачів з Організацією з безпеки і співробітництва в Європі ( ОБСЄ) були звільнені , в тому числі трьох німецьких військовослужбовців , політичні представники збільшити свою критику цієї місії.

Під час інтерв'ю , віце -президент Соціал -християнської партії ( ПКПП ), Пітер Gauweiler , відкинув місію і поведінку німецьких солдатів. Участь німецьких солдатів , одягнених в цивільний одяг , у військовій місії " не реагує на німецьких інтересів» , члена ПКПП , однієї з трьох партій , які містить уряд Ангели Меркель , заявив .

Сім " військові спостерігачі " , в тому числі чотирьох громадян Німеччини , були звільнені в неділю ополченці , заснованих на сході України .

Незважаючи на повідомлення німецьких ЗМІ про " OCSE військових спостерігачів " , організація пояснила , що вона не дозволяє місію.

Військові спостерігачі , в тому числі трьох німецьких солдатів , німецького перекладача і трьох солдатів з Польщі , Чехії та Данії , були запрошені Києва де- факто уряду. Проросійські бойовики в східній Україні описав військовослужбовців як "шпигунів НАТО". JG / LCH / ALE / HCN

在乌克兰军事任务的批评

柏林, 5月4日( Prensa拉提纳)一些军事观察员的安全组织和欧洲合作与后(欧安组织)被释放,其中包括三名德国军人,政治代表增加这一使命的批评。

在接受记者采访时,社会基督教党( SCP)的副总裁彼得· Gauweiler ,拒绝了使命和德国士兵的行为。德国士兵,穿着便装,在一个军事代表团参加“不响应德国的利益” ,在SCP ,三方它包括安格拉·默克尔的政府之一的成员,说。

七大“军事观察员” ,包括四名德国公民,是由总部设在乌克兰东部民兵上周日公布。

尽管关于“ OCSE军事观察员”德国媒体的报道,该组织澄清说,它并没有授权的使命。

军事观察员,其中包括三名德国士兵,德国翻译家和三名士兵来自波兰,捷克和丹麦,是由基辅的事实上的政府的邀请。亲俄罗斯的民兵在乌克兰东部描述的军人为“北约间谍” 。 JG / LCH / ALE / HCN

انتقادات ل مهمة عسكرية في أوكرانيا


برلين 4 مايو ( برنسا لاتينا ) بعد بعض المراقبين العسكريين مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ( OSCE) وأطلق سراح ، من بينهم ثلاثة من رجال الجيش الألماني ، وزيادة الممثلين السياسيين انتقاداتهم تلك المهمة .

خلال مقابلة أجريت معه، نائب رئيس الحزب الاجتماعي المسيحي (SCP ) ، بيتر Gauweiler ، رفضت البعثة و سلوك الجنود الألمان . مشاركة الجنود الألمان ، ويرتدي ملابس مدنية ، في مهمة عسكرية " لا يستجيب للمصالح الألمانية " ، و عضوا في اللجنة الدائمة ، واحدة من الأطراف الثلاثة والتي تضم حكومة أنجيلا ميركل ، قال .

و " مراقبين عسكريين " سبعة ، بينهم أربعة مواطنين الألمانية وأفرج يوم الاحد من قبل الميليشيات ومقرها في شرق اوكرانيا .

على الرغم من تقارير وسائل الاعلام الالمانية عن " مراقبين عسكريين OCSE " ، أوضحت المنظمة أنها لم تأذن للبعثة.

المراقبين العسكريين ، بينهم ثلاثة جنود ألمان ومترجم ألماني وثلاثة جنود من بولندا وجمهورية التشيك و الدنمارك ، وجهت الدعوة من قبل حكومة الأمر الواقع كييف . وصف الميليشيات الموالية لروسيا في شرق اوكرانيا العسكريين ب " جواسيس الناتو" .