[es en fr gr ha po pt ro ru tr Ukrainian ch ar]

Atenas, 30 de abril ( PL) Tres grupos políticos anunciaron sus esfuerzos coordinados hoy aquí para rechazar la Unión Europea y el euro , ya que cerca de las elecciones europeas .

La Unión Popular Republicana de Francia, el Partido por la Independencia de Finlandia , y el Frente Unido Popular de Grecia ha anunciado su apoyo mutuo de unos a otros, con miras a la participación en las elecciones europeas previstas para mayo .

Los grupos están exigiendo que las personas en todo el continente liberarse de los confines de la UE ", una organización anti- democrático al servicio de la oligarquía financiera y económica", y cuyos intereses están claramente opuestos a los de los ciudadanos europeos .

" Alertar a los votantes a lo que realmente está en juego en la distribución europea actual , " y dar a conocer el mensaje de que " el restablecimiento de la democracia en nuestros países está inevitablemente ligada a una salida de la UE y el euro ", son los objetivos de la combinada grupo .

El comunicado de prensa emitido por el grupo también advierte sobre "el fin de la democracia, provocado por las medidas adoptadas en los últimos años , como la unión bancaria , los acuerdos financieros, el tratado transatlántico , las políticas de austeridad y privatizaciones ", entre otros .

Estas políticas incluso van tan lejos como para confiscar los ahorros privados , como ocurrió en Chipre, dijo el comunicado .

Al enfrentarse a los partidos europeos , los tres grupos tratarán de " socavar la construcción europea desde dentro", y utilizar el Parlamento Europeo como una plataforma de amplia visibilidad internacional " para avanzar en nuestra lucha en contra de la construcción europea , y en favor de la democracia . " Sus / sa / jf / acm

Greece against European Union

Athens, April 30 (Prensa Latina) Three political groups announced their coordinated efforts today here to reject the European Union and the Euro, as European elections near.

The Popular Republican Union of France, the Party for Finnish Independence, and the Popular United Front of Greece announced their mutual support of one another, with a view towards participation in the European elections scheduled for May.

The groups are demanding that people throughout the continent be freed from the confines of the EU, "an anti-democratic organization at the service of the financial and economic oligarchy," and whose interests are clearly opposed to those of European citizens.

"Alerting voters to what is actually at stake in the current European makeup," and publicizing the message that "the reestablishment of democracy in our respective countries is inevitably tied to an exit from the EU and the Euro," are the aims of the combined group.

The press release issued by the group also warns about "the end of democracy, provoked by the measures taken in recent years, such as the banking union, the financial accords, the transatlantic treaty, austerity policies, and privatizations," among others. These policies even go so far as to confiscate private savings, as occurred in Cyprus, said the communiqué.

In confronting the European parties, the three groups will try to "undermine the European construct from within," and use the European parliament as a platform with broad international visibility "to move forward in our struggle against the European construct, and in favor of democracy." SUS / SA / JF / ACM

Grèce contre l'Union européenne

Athènes , le 30 Avril ( Prensa Latina ) Trois groupes politiques ont annoncé leurs efforts coordonnés aujourd'hui ici à rejeter l'Union européenne et l'euro , que les élections européennes proches .

L'Union républicaine populaire de France, le Parti pour l'indépendance finlandaise , et le United Front Populaire de la Grèce ont annoncé leur soutien mutuel les uns des autres , avec une vue sur la participation aux élections européennes prévues en mai .

Les groupes exigent que les gens à travers le continent se libérer des confins de l'UE , " une organisation anti- démocratique au service de l'oligarchie financière et économique», et dont les intérêts sont clairement opposés à ceux des citoyens européens .

« Alerte aux électeurs de ce qui est réellement en jeu dans la composition européenne actuelle , " et de faire connaître le message que «le rétablissement de la démocratie dans nos pays respectifs est inévitablement liée à une sortie de l'UE et de l'euro , " sont les objectifs de la nomenclature combinée groupe.

Le communiqué de presse publié par le groupe met également en garde sur « la fin de la démocratie , provoquée par les mesures prises au cours des dernières années, comme l' union bancaire , les accords financiers , le traité transatlantique , les politiques d'austérité , et les privatisations », entre autres . Ces politiques vont même jusqu'à confisquer l'épargne privée , comme cela s'est produit à Chypre , dit le communiqué .

Face aux partis européens , les trois groupes vont essayer de " saper la construction européenne de l'intérieur» et utiliser le Parlement européen comme une plate-forme avec une large visibilité internationale " à aller de l'avant dans notre lutte contre la construction européenne , et en faveur de la démocratie " . SUS / SA / JF / ACM

Ελλάδα εναντίον της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Αθήνα , 30 Απριλίου ( Prensa Latina ) Τρεις πολιτικές ομάδες ανακοίνωσαν συντονισμένες προσπάθειες τους σήμερα εδώ για να απορρίψει την Ευρωπαϊκή Ένωση και το ευρώ , καθώς οι ευρωπαϊκές εκλογές κοντά .

Το Λαϊκό Ρεπουμπλικανικό Ένωση της Γαλλίας , το Κόμμα για την Ανεξαρτησία της Φινλανδίας , και το Λαϊκό Μέτωπο της η Ελλάδα ανακοίνωσε την αμοιβαία υποστήριξή τους από το ένα το άλλο , με θέα προς τη συμμετοχή στις ευρωπαϊκές εκλογές που έχουν προγραμματιστεί για τον Μάιο .

Οι ομάδες αυτές αξιώνουν ότι οι άνθρωποι σε όλη την ήπειρο να απελευθερωθεί από τα σύνορα της ΕΕ , " ένα αντι - δημοκρατική οργάνωση στην υπηρεσία της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής ολιγαρχίας », και τα συμφέροντα των οποίων είναι σαφώς σε αντίθεση με εκείνες των ευρωπαίων πολιτών .

" Προειδοποιεί τους ψηφοφόρους σε ό, τι είναι στην πραγματικότητα διακυβεύεται στη σημερινή Ευρωπαϊκή μακιγιάζ " και τη δημοσιοποίηση το μήνυμα ότι « η αποκατάσταση της δημοκρατίας στη χώρα μας είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με την έξοδο από την ΕΕ και το ευρώ , " είναι οι στόχοι της συνδυασμένης ομάδα .

Το δελτίο τύπου που εκδόθηκε από την ομάδα προειδοποιεί επίσης για « το τέλος της δημοκρατίας , που προκλήθηκε από τα μέτρα που έχουν ληφθεί τα τελευταία χρόνια , όπως η τραπεζική ένωση , τις οικονομικές συμφωνίες , η διατλαντική συνθήκη , οι πολιτικές λιτότητας και ιδιωτικοποιήσεων », μεταξύ άλλων . Οι πολιτικές αυτές , ακόμη και πάει τόσο μακριά ώστε να κατάσχει την ιδιωτική αποταμίευση , όπως συνέβη στην Κύπρος , ανέφερε το επίσημο ανακοινωθέν .

Στην αντιμετώπιση των ευρωπαϊκών κομμάτων , οι τρεις ομάδες θα προσπαθήσουν να « υπονομεύσει το ευρωπαϊκό κατασκεύασμα από μέσα », και να χρησιμοποιούν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ως μια πλατφόρμα με ευρεία διεθνή προβολή " να προχωρήσουμε στον αγώνα μας ενάντια στο ευρωπαϊκό οικοδόμημα , και υπέρ της δημοκρατίας . " SUS / SA / JF / ACM

Grès kont Inyon Ewopeyen an

Atèn, 30 avril ( Prensa Latina ) Twa gwoup politik te anonse efò kowòdone yo jodi a isit la yo rejte Inyon Ewopeyen an ak Euro a, menm jan eleksyon Ewopeyen an prè.

Popilè Repibliken Inyon an nan Lafrans, Pati a pou Finnish Endepandans lan, ak popilè nan United Front la nan Lagrès te anonse sipò mityèl yo nan youn ak lòt , ak yon View nan direksyon pou patisipe nan eleksyon yo Ewopeyen an pwograme pou me .

Gwoup yo ap mande ke gen moun ki nan tout kontinan an ap libere de limit yo nan Inyon Ewopeyen an, " yon òganizasyon anti- demokratik nan sèvis la pou oligachi finansye a ak ekonomik ," , epi ki gen enterè yo klèman yo te opoze ak sa yo ki nan sitwayen Ewopeyen an.

" Alète votè yo sa ki aktyèlman nan poto nan aktyèl makiyaj Ewopeyen an, " ak anonse mesaj la ke " se Restoration nan demokrasi nan peyi respektif nou inevitableman mare nan yon sòti nan Inyon Ewopeyen an ak Euro a, " yo se objektif yo nan konbine nan an gwoup.

Lage pou la près ki soti nan gwoup la tou avèti sou " nan fen demokrasi, pwovoke pa mezi yo pran nan dènye ane yo , tankou sendika bankè a, akò finansye yo, trete a transatlantik , règleman restriksyon , ak pwivatizasyon ," nan mitan lòt moun . Règleman sa yo menm ale twò lwen pou yo konfiske ekonomi prive, kòm ki te fèt nan lil Chip , te di kominike la.

Nan konfwonte pati yo Ewopeyen an, twa gwoup yo ap eseye " mine konstwi Ewopeyen an soti nan ," epi sèvi ak palman an a Ewopeyen an kòm yon platfòm ak gwo vizibilite entènasyonal " pou avanse pou pi devan nan lit nou yo kont konstwi Ewopeyen an, ak an favè demokrasi ". SUS / SA / JF / ACM

Grecja przeciwko Unii Europejskiej

Ateny , 30 kwietnia ( Prensa Latina ) Trzy grupy polityczne ogłosiły dzisiaj tutaj skoordynowane wysiłki , aby odrzucić Unii Europejskiej i euro , w wyborach do Parlamentu Europejskiego w pobliżu .

Popularne Republikański Związek Francji ,Partia Niepodległości fińskiej ipopularne United Front Grecji ogłosił ich wzajemne wsparcie siebie , z widokiem na udział w wyborach europejskich zaplanowanych na maj .

Grupy domagają się , że ludzie na całym kontynencie uwolnić od granic UE , "anty- demokratyczna organizacja w służbie oligarchii finansowej i gospodarczej ", i których interesy są jasno przeciwieństwie do tych obywateli Europy .

" Alarmowanie wyborców do tego, co jest rzeczywiście zagrożona w obecnej europejskiej makijaż " i publikowanie wiadomości , że "przywrócenie demokracji w naszych krajach jest nieuchronnie związana z wyjściem z UE i euro , " są celełączone grupa .

Komunikat prasowy wydany przez grupę ostrzega również o " koniec demokracji, wywołanego przez środki podjęte w ostatnich latach , takich jak Unia bankowym porozumień finansowych traktatu transatlantyckiego , polityki oszczędności i prywatyzacji , " między innymi. Zasady te nawet iść tak daleko, aby konfiskować prywatnych oszczędności , jak to ma miejsce na Cyprze , mówikomunikat .

W konfrontacji z europejskim partiom , trzy grupy będzie próbował " osłabić europejską konstrukcję od wewnątrz " i używać Parlament Europejski jako platformy z szerokim międzynarodowym widoczności " , aby przejść do przodu w naszej walce z Europejskiego konstruktem , a na rzecz demokracji . " SUS / SA / JF / ACM

Grécia contra União Europeia

Atenas, 30 abr (Prensa Latina ) Três grupos políticos anunciaram seus esforços coordenados hoje aqui para rejeitar a União Europeia eo euro , como eleições europeias perto .

O republicano União Popular da França, o Partido para a Independência finlandês , e os Estados da Frente Popular da Grécia anunciou seu apoio mútuo entre si, com vista para a participação nas eleições europeias agendadas para Maio.

Os grupos estão exigindo que as pessoas em todo o continente ser liberados a partir dos limites da UE , " uma organização anti- democrática a serviço da oligarquia financeira e económica ", e cujos interesses são claramente contrário aos dos cidadãos europeus.

" Alerta aos eleitores o que está realmente em jogo na constituição europeia actual ", e divulgar a mensagem de que " o restabelecimento da democracia em nossos países está inevitavelmente ligada a uma saída da UE e do Euro ", são os objectivos do combinado grupo .

O comunicado de imprensa emitido pelo grupo também adverte sobre " o fim da democracia , provocada pelas medidas tomadas nos últimos anos , como a união bancária , os acordos financeiros , o tratado transatlântico , as políticas de austeridade e privatizações ", entre outros . Estas políticas até mesmo ir tão longe a ponto de confiscar a poupança privada , como ocorreu em Chipre , disse o comunicado .

Ao confrontar os partidos europeus , os três grupos vão tentar " minar a construção europeia a partir de dentro ", e usar o Parlamento Europeu como uma plataforma com ampla visibilidade internacional "para seguir em frente na nossa luta contra a construção europeia , e em favor da democracia . " SUS / SA / JF / ACM

Grecia față de Uniunea Europeană

Atena, 30 aprilie ( Prensa Latina ) Trei grupuri politice au anunțat eforturile coordonate astăzi aici pentru a respinge Uniunea Europeană și moneda euro , ca alegerile europene apropierea .

Uniunea Republican Popular din Franța , Partidul pentru Independența finlandeză , și Frontului popular Unite din Grecia a anunțat sprijinul lor reciproc unul de altul , cu o vedere spre participare la alegerile europene, programate pentru luna mai .

Grupurile cer ca oamenii din întreaga continent fi eliberat de la limitele de UE , " o organizație anti - democratic în serviciul oligarhiei financiare și economice ", și ale căror interese sunt în mod clar spre deosebire de cele ale cetățenilor europeni .

" Alertare alegătorii la ceea ce este de fapt miza în machiaj european actual ", iar publicarea mesajul că " restabilirea democrației în țările noastre respective este inevitabil legată de o ieșire din UE și euro , " sunt obiectivele combinate grup .

Comunicatul de presă emis de către grupul de asemenea, avertizează despre " sfârșitul democrației , provocat de măsurile luate în ultimii ani , cum ar fi sindicatul bancar , acordurile financiare , tratatul transatlantic , politicile de austeritate și privatizări , " printre altele . Aceste politici chiar merge atât de departe ca să confiște economiile private , așa cum a avut loc în Cipru , a declarat în comunicat .

În confruntarea cu partidele europene , cele trei grupuri vor încerca să " submineze construcția europeană din cadrul ", și de a folosi Parlamentul European ca o platformă cu vizibilitate internațională largă " a merge mai departe în lupta noastră împotriva construcției europene , și în favoarea democrației . " SUS / SA / JF / ACM

Греция против Евросоюза

Афины , 30 апреля (Пренса Латина ) Три политические группы объявили о своих скоординированных усилий сегодня здесь, чтобы отклонить Европейский союз и евро , как европейских выборах вблизи .

Популярные республиканский союз Франции , партия для финской независимости , и Народный Объединенный фронт Греции объявили о взаимной поддержке друг друга , с целью к участию в европейских выборах , намеченных на май .

Группы требуют, чтобы люди по всему континенту освободиться от оков ЕС, " анти -демократической организации на службу финансово- экономической олигархии ", и чьи интересы явно противоречат интересам граждан Европы.

" Оповещение избирателей к тому, что на самом деле на карту в текущем европейском макияж, " и гласности сообщение, что "восстановление демократии в наших странах неизбежно привязана к выходу из ЕС и Евро ", являются целив сочетании группа .

В пресс -релизе группы также предупреждает о " конце демократии, спровоцированного мерах, принятых в последние годы , например, банковского союза , финансовых договоренностей , трансатлантического договора, политики жесткой экономии , и приватизации ", среди других. Эти политики даже пойти так далеко, чтобы конфисковать частные сбережения , как это произошло на Кипре, сказал коммюнике .

В противостоянии европейских партий , три группы будет пытаться " подорвать европейскую конструкцию изнутри", и использовать европейский парламент в качестве платформы при широком международном видимости " , чтобы двигаться вперед в нашей борьбе против Европейского конструкции , и в пользу демократии " . SUS / SA / JF / ACM

Avrupa Birliği'ne karşı Yunanistan

Atina , 30 Nisan ( Prensa Latina ) Üç siyasi gruplar yakın Avrupa seçimlerinde olduğu gibi ,Avrupa Birliği veEuro reddetmek için bugün burada onların koordineli çaba açıkladı .

Fransa'nınPopüler Cumhuriyetçi Birliği , Fin BağımsızlıkPartisi ve YunanistanPopüler Birleşik Cephe Mayıs için planlananAvrupa seçimlerine katılımın doğru bir bakış ile , birbirlerinden karşılıklı destek açıkladı .

Grupları " ,mali ve ekonomik oligarşininhizmetinde anti - demokratik örgütlenme"kıta çapında insanlar, AB'ninsınırları kurtulmuş olmasını talep ve çıkarları açıkça Avrupa vatandaşlarının bu karşıyız vardır .

" ,Mevcut Avrupa makyaj tehlikede aslında ne seçmenleri Aklımda " ve " ilgili ülkelerdeki demokrasininyeniden kurulması kaçınılmazAB veEuro bir çıkış bağlı olduğunu , " bumesajıkombineamaçları duyurulması grup .

Grubu tarafından yayınlananbasın açıklamasında da "diğerleri arasında bu türbankacılık birliği ,mali anlaşmaları ,transatlantik antlaşma , kemer sıkma politikaları ve özelleştirmeler gibi son yıllarda alınan önlemler , provoke demokrasininsonu , " hakkında uyarıyor . Özel tasarruf el koyma gibi Kıbrıs'ta meydana geldiği gibi , bu politikalar bile , şimdiye kadar gitmek ,tebliğ dedi .

Avrupa partileri mücadelede ,üç grup " , içindeAvrupa yapı zayıflatmak " veAvrupa yapı karşı mücadelede ileriye taşımak için geniş uluslararası görünürlük bir platform " olarakAvrupa parlamentoyu kullanmak ve demokrasi lehine çalışacağız . " SUS / SA / JF / ACM

Греція проти Євросоюзу

Афіни , 30 квітня ( Пренса Латина ) Три політичні групи оголосили про свої скоординованих зусиль сьогодні тут , щоб відхилити Європейський союз і євро , як європейських виборах поблизу .

Популярні республіканський союз Франції , партія для фінської незалежності , і Народний Об'єднаний фронт Греції оголосили про взаємну підтримку один одного , з метою до участі в європейських виборах , намічених на травень.

Групи вимагають , щоб люди по всьому континенту звільнитися від пут ЄС , " анти -демократичної організації на службу фінансово- економічної олігархії " , і чиї інтереси явно суперечать інтересам громадян Європи.

" Оповіщення виборців до того , що насправді на карту в поточному європейському макіяж , " і гласності повідомлення , що "відновлення демократії в наших країнах неминуче прив'язана до виходу з ЄС і Євро " , є цілі в поєднанні група .

У прес -релізі групи також попереджає про "кінець демократії , спровокованого заходи, вжиті в останні роки , наприклад , банківського союзу , фінансових домовленостей , трансатлантичного договору , політики жорсткої економії, і приватизації" , серед інших. Ці політики навіть піти так далеко , щоб конфіскувати приватні заощадження , як це сталося на Кіпрі , сказав комюніке.

У протистоянні європейських партій , три групи буде намагатися " підірвати європейську конструкцію зсередини" , і використовувати європейський парламент в якості платформи при широкому міжнародному видимості " , щоб рухатися вперед в нашій боротьбі проти Європейського конструкції, і на користь демократії " . SUS / SA / JF / ACM

对欧盟希腊

雅典, 4月30日( Prensa拉提纳)三个政治团体宣布他们的协调努力今天在这里为拒绝欧盟和欧元,为欧洲议会选举近了。

法国流行的共和党联盟党为芬兰独立,和希腊的热门统战宣布彼此的相互支持,以对参与定于5月的欧洲议会选举的视图。

该团体要求人们在整个大陆从欧盟,的框框被释放“,在金融和经济寡头的服务反民主的组织, ”和谁的利益显然不是那些欧洲公民。

“警报选民实际上其中的利害关系在本届欧洲妆” ,宣扬的讯息是“民主在我们各自国家的重建不可避免地依赖于来自欧盟和欧元的退出, ”是的合并目标组。

本集团发出的新闻稿还告诫“民主年底,如银行业联盟,财政协定,跨大西洋条约,紧缩政策和私有化近年来所采取的措施,引起了”等等。这些政策甚至走那么远,没收私人储蓄,如发生在塞浦路斯,说的公报。

在面对欧洲政党,三组将尝试“从内部破坏欧洲建构”,并使用欧洲议会作为具有广泛国际知名度的平台“,前进在我们反对欧洲建构斗争,支持民主“ 。 SUS / SA / JF / ACM

اليونان ضد الاتحاد الأوروبي


أعلنت أثينا ، 30 أبريل ( برنسا لاتينا ) ثلاث جماعات سياسية جهودهم المنسقة اليوم هنا لرفض الاتحاد الأوروبي و اليورو، حيث الانتخابات الأوروبية القريب.

أعلن الاتحاد الجمهوري شعبية في فرنسا ل حزب الاستقلال الفنلندية ، والجبهة الشعبية المتحدة اليونان الدعم المتبادل على بعضها البعض ، بهدف نحو المشاركة في الانتخابات الأوروبية المقررة في مايو ايار.

المجموعات يطالبون أن الناس في جميع أنحاء القارة أن تحررت من حدود الاتحاد الأوروبي "، وهي منظمة مناهضة للديمقراطية في خدمة الطغمة المالية والاقتصادية "، و الذين يعارضون بشكل واضح لتلك المصالح من المواطنين الأوروبيين .

" تنبيه الناخبين إلى ما هو في الواقع على المحك في ماكياج الأوروبية الحالية "، ونشر رسالة مفادها أن " إعادة تأسيس الديمقراطية في بلداننا مرتبط حتما إلى الخروج من الاتحاد الأوروبي واليورو "، هي أهداف مجتمعة المجموعة.

البيان الصحفي الصادر عن مجموعة يحذر أيضا عن " نهاية الديمقراطية ، التي أثارتها التدابير المتخذة في السنوات الأخيرة ، مثل الاتحاد المصرفي و اتفاقات المالية، و معاهدة الأطلسي ، سياسات التقشف ، و الخصخصة ، " من بين آخرين. وقال البيان هذه السياسات حتى الذهاب أبعد من ذلك مصادرة المدخرات الخاصة ، كما حدث في قبرص.

في مواجهة الأطراف الأوروبية ، فإن المجموعات الثلاث محاولة " تقويض بناء أوروبا من الداخل، " و استخدام البرلمان الأوروبي كمنصة مع الرؤية دولي واسع " للمضي قدما في كفاحنا ضد بناء الأوروبي ، ولصالح الديمقراطية " .