[es en fr ha po pt ro ru tr Ukrainian ch ar]

Moscú, dijo el ministro de Relaciones Exteriores ruso, 24 de abril (PL ) , Sergei Lavrov, el jueves que Occidente ha mantenido una política restrictiva en contra de Rusia y ahora es el cumplimiento de su propaganda histérica sobre los acontecimientos en Ucrania.

El ministro de Relaciones Exteriores denunció que en el interés de que la política de confrontación , Washington y sus aliados descartan el trabajo realizado para lograr un ambiente de colaboración en Europa.

"El espíritu de asociación y el trabajo duro para crear un ambiente de confianza genuina en nuestro continente fueron sacrificados en favor de la política restrictiva en contra de nuestro país, lo que , en esencia , Occidente nunca ha renunciado ", ha apuntado .

El jefe de la diplomacia rusa recordó que la propaganda, que ha calificado de anti-rusa e histérica , se había extendido por todo Estados Unidos y en Europa mucho antes de los acontecimientos en Ucrania para echar una sombra sobre los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi en 2014. "Ellos no hablar de cualquier problema en Ucrania en el momento " , dijo Lavrov.

En cuanto a la ex república soviética vecina , el diplomático destacó que los Estados Unidos lo está utilizando como un peón en el juego geopolítico . Los Estados Unidos y la Unión Europea trataron de hacer otra " revolución de color " en Ucrania , una operación de cambio de régimen , concluyó. EF / JG / TGJ / JPM

Lavrov criticizes Western restrictive policy against Russia

Moscow, Apr 24 (Prensa Latina) Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said on Thursday that the West has maintained a restrictive policy against Russia and is now discharging its hysterical propaganda on the developments in Ukraine.

The foreign minister charged that in the interest of that policy of confrontation, Washington and its allies discarded the work done to achieve an atmosphere of collaboration in Europe.

"The spirit of association and the hard work to create an atmosphere of genuine trust in our continent were sacrificed in favor of the restrictive policy against our country, which, in essence, the West has never renounced," he noted.

The head of Russia's diplomacy recalled that the propaganda, which he described as anti-Russian and hysterical, had spread throughout the United States and Europe long before the events in Ukraine to cast a shadow over the Winter Olympic Games in Sochi in 2014. "They did not talk about any problem in Ukraine at the time," Lavrov said.

Regarding the neighboring ex Soviet republic, the diplomat stressed that the United States is using it as a pawn in the geopolitical game. The United States and the European Union tried to make another "color revolution" in Ukraine, a regime change operation, he concluded. EF / JG / TGJ / JPM

Lavrov critique la politique restrictive de l'Occident contre la Russie

Moscou , le ministre russe des étrangers 24 Avril ( Prensa Latina ) , Sergueï Lavrov, a déclaré jeudi que l'Occident a maintenu une politique restrictive contre la Russie et est maintenant s'acquitter de sa propagande hystérique sur les développements en Ukraine .

Le ministre des Affaires étrangères a accusé dans l'intérêt de la politique de confrontation , Washington et ses alliés jetés le travail accompli pour atteindre un climat de collaboration en Europe .

«L'esprit d'association et le travail acharné de créer une atmosphère de confiance véritable dans notre continent ont été sacrifiés en faveur de la politique restrictive contre notre pays , qui , en substance , l'Occident n'a jamais renoncé , " at-il noté .

Le chef de la diplomatie russe a rappelé que la propagande , qu'il a décrit comme anti-russe et hystérique , s'était répandu dans les États-Unis et en Europe bien avant les événements en Ukraine pour jeter une ombre sur les Jeux Olympiques d'hiver à Sotchi en 2014 . " Ils ne pas parler de tout problème en Ukraine à l'époque " , a déclaré M. Lavrov .

En ce qui concerne l' ex -république soviétique voisine , le diplomate a souligné que les États-Unis est de l'utiliser comme un pion dans le jeu géopolitique . Les États-Unis et l'Union européenne ont tenté de faire une autre «révolution de couleur » en Ukraine , une opération de changement de régime , at-il conclu . EF / JG / TGJ / JPM

Lavrov kritike politik Western restriksyon kont Lawisi

Moskou, Minis Zafè Etranje Lawisi Avril 24 ( Prensa Latina ) Sergei Lavrov di nan Jedi ke West la , li te kenbe yon politik restriksyon kont Larisi ak se kounye a ap dechaje pwopagand surèksite li sou devlopman yo nan Ikrèn.

Minis Zafè Etranje a chaje ki nan enterè a nan règleman sa a nan konfwontasyon , Washington ak alye li abandone travay la fin fèt yo reyalize yon atmosfè nan kolaborasyon nan Ewòp.

"Yo te Lespri Bondye a nan asosyasyon ak travay la difisil yo kreye yon atmosfè nan otantik mete konfyans nou nan kontinan nou an ofri bèt pou touye an favè politik la restriksyon kont peyi nou an , ki, nan sans, West a te pa janm renonse ," li te note .

Tèt la nan diplomasi Larisi a te raple ke pwopagand lan, ki li te dekri tankou anti- Ris ak surèksite , te gaye nan tout peyi Etazini ak Lewòp yo te lontan anvan evènman yo nan Ikrèn yo jete yon ti lonbraj sou sezon livè jwèt yo Olympic nan Sochi nan 2014. "Yo pa t ' pale sou nenpòt pwoblèm ki nan Ikrèn nan moman an, " Lavrov te di.

Konsènan ansyen repiblik la vwazen Sovyetik yo, diplomat la ensiste pou ke Etazini an ki lè l sèvi avèk li kòm yon plannen nan jwèt la jeopolitik . Etazini ak Inyon Ewopeyen an yo te eseye fè yon lòt "revolisyon koulè" nan Ikrèn, yon operasyon chanjman rejim , li te konkli . EF / JG / TGJ / JPM

Ławrow krytykuje zachodni restrykcyjną politykę wobec Rosji

Moskwa, 24 kwietnia ( Prensa Latina ) Minister spraw zagranicznych Rosji Siergiej Ławrow powiedział w czwartek , że Zachód utrzymuje restrykcyjną politykę wobec Rosji , a teraz rozładowania jego histeryczną propagandę na temat wydarzeń na Ukrainie .

Naładowany , że minister spraw zagranicznych w interesie tej polityki konfrontacji , Waszyngton i jego sojusznicy odrzuca pracę wykonaną w celu uzyskania atmosfery współpracy w Europie .

"Duch stowarzyszenia iciężkiej pracy , aby stworzyć atmosferę prawdziwego zaufania na naszym kontynencie uśmiercono na rzecz restrykcyjnej polityki wobec naszego kraju , które w istocie,Zachód nie wyrzekł , " zauważył.

Szef dyplomacji Rosji przypomniał, żepropaganda , którą określił jako antyrosyjski i histerię , rozprzestrzenił się w całych Stanach Zjednoczonych i Europie na długo przed wydarzeniami na Ukrainie , aby rzucić cień na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich w Soczi w 2014 roku . "Oni nie mówić o jakichkolwiek problemów na Ukrainie w czasie , " Ławrow powiedział .

W odniesieniu do sąsiedniej byłej republice radzieckiej ,dyplomata podkreślił, żeStany Zjednoczone są używając go jako pionka w grze geopolitycznej . Stany Zjednoczone iUnia Europejska próbowała dokonać innego " kolorowej rewolucji " na Ukrainie, operację zmiany reżimu , stwierdził. EF / JG / TGJ / JPM

Lavrov critica política restritiva ocidental contra a Rússia

Moscou , 24 de abril (Prensa Latina) O chanceler russo, Sergei Lavrov, disse na quinta-feira que o Ocidente tem mantido uma política restritiva contra a Rússia e agora está descarregando sua propaganda histérica sobre os desenvolvimentos na Ucrânia.

O ministro das Relações Exteriores denunciou que , no interesse de que a política de confronto, Washington e seus aliados descartado o trabalho feito para alcançar um ambiente de colaboração na Europa.

"O espírito de associação eo trabalho duro para criar uma atmosfera de confiança genuína no nosso continente foram sacrificados em favor da política restritiva contra o nosso país , o que , em essência, o Ocidente nunca renunciou ", observou .

A chefe da diplomacia da Rússia lembrou que a propaganda, que ele descreveu como anti- russo e histérica , se espalhou por todo os Estados Unidos e na Europa muito antes dos acontecimentos na Ucrânia para lançar uma sombra sobre os Jogos Olímpicos de Inverno de Sochi , em 2014. "Eles não falar sobre qualquer problema na Ucrânia , no momento " , disse Lavrov .

Em relação à ex -república soviética vizinha , o diplomata ressaltou que os Estados Unidos estão usando-o como um peão no jogo geopolítico. Os Estados Unidos ea União Europeia tentou fazer uma outra " revolução colorida " na Ucrânia , uma operação de mudança de regime , concluiu. EF / JG / TGJ / JPM

Lavrov critică politica restrictivă de Vest împotriva Rusiei

Moscova, 24 aprilie ( Prensa Latina ) Ministrul rus de Externe Serghei Lavrov a declarat , joi, că Occidentul și-a menținut o politică restrictivă față de Rusia și este în prezent descărcare propaganda isterica cu privire la evoluțiile din Ucraina .

Ministrul de externe a acuzat că, în interesul de care politica de confruntare , Washington și aliații săi aruncat munca depusă pentru a realiza o atmosferă de colaborare în Europa .

" Spiritul de asociere și de munca grea pentru a crea o atmosferă de încredere reală pe continentul nostru au fost sacrificate în favoarea politicii restrictive împotriva țării noastre , care , în esență , Occidentul a renunțat niciodată , " a declarat el .

Șeful diplomației Rusiei a amintit că propaganda , pe care el a descris ca fiind anti - rusă și isteric , sa răspândit în întreaga Statele Unite și Europa cu mult înainte de evenimentele din Ucraina pentru a arunca o umbra asupra Jocurilor Olimpice de Iarnă de la Soci , în 2014. "Ei nu a vorbit despre orice problemă în Ucraina , la momentul ", a spus Lavrov .

În ceea ce privește vecine republică ex-sovietic , diplomatul a subliniat faptul că Statele Unite este folosind-o ca un pion în jocul geopolitic . Statele Unite și Uniunea Europeană au încercat să facă o altă " revoluție culoare " în Ucraina , o operație de schimbare de regim , a incheiat el . EF / JG / TGJ / PCM

Лавров критикует западный ограничительную политику в отношении России

Москва, министр иностранных дел России 24 апреля (Пренса Латина ) Сергей Лавров заявил в четверг , что Запад поддерживает ограничительную политику в отношении России и в настоящее время выполнении своего истерический пропаганду о событиях в Украине.

Министр иностранных дел заявил, что в интересах этой политики конфронтации , Вашингтон и его союзники отказались от работы, проделанной для достижения атмосферу сотрудничества в Европе.

"Дух объединения и тяжелая работа, чтобы создать атмосферу подлинного доверия на нашем континенте были принесены в жертву в пользу ограничительной политики в отношении нашей страны, которая , по сути , Запад никогда не отказался от ", отметил он .

Глава российской дипломатии напомнил, что пропаганда , которую он охарактеризовал как анти -русский и истерика , распространило по всей территории Соединенных Штатов и Европы задолго до событий в Украине , чтобы бросить тень на зимних Олимпийских играх в Сочи в 2014 году . " Они не говорить о любой проблеме в Украине в то время, " сказал Лавров.

Что касается соседней экс советской республики , дипломат подчеркнул, что США используют его как пешку в геополитической игре . Соединенные Штаты и Европейский Союз попытался сделать еще один "цветной революции" в Украине, операцию по изменению режима , заключил он. EF / JG / TGJ / JPM

Lavrov Rusya'ya karşı Batı kısıtlayıcı politikasını eleştirdi

Moskova, 24 Nisan ( Prensa Latina ) Rusya Dışişleri Bakanı Sergey LavrovBatı Rusya'ya karşı kısıtlayıcı bir politika sürdürdü ve şimdi Ukrayna'dagelişmeler üzerindeki histerik propaganda boşaltıyor Perşembe söyledi .

Dışişleri bakanı yüzleşme bu politikanınçıkarına , Washington ve müttefiklerinin Avrupa'da işbirliği bir atmosfer elde etmek için yapılançalışmaları atılır suçladı.

" Dernekruhu ve bizim kıtada gerçek güven ortamı yaratmakzor iş özünde ,Batı vazgeçti olmamıştı , ülkemize karşıkısıtlayıcı politika lehine kurban edildi " dedi .

Rusya'nın diplomasibaşkanı o anti - Rus ve histerik olarak tanımlananpropaganda , uzun 2014 yılında SoçiKış Olimpiyat Oyunları üzerine bir gölge Ukrayna'daolaylardan önceAmerika Birleşik Devletleri ve Avrupa'ya yayılmış olduğunu hatırlattı . " Onlar anda Ukrayna'da herhangi bir sorun hakkında konuşmadık , " Lavrov dedi .

Komşu eski Sovyet cumhuriyeti ile ilgili ,diplomatABDjeopolitik oyunda bir piyon olarak kullandığını vurguladı . Amerika Birleşik Devletleri veAvrupa Birliği Ukrayna'da bir " renk devrimi " , bir rejim değişikliği işlemini yapmaya çalıştım , diye tamamladı . EF / JG / TGJ / JPM

Лавров критикує західний обмежувальну політику щодо Росії

Москва , міністр закордонних справ Росії 24 квітня ( Пренса Латина ) Сергій Лавров заявив у четвер , що Захід підтримує обмежувальну політику щодо Росії і в даний час виконанні свого істеричний пропаганду про події в Україні .

Міністр закордонних справ заявив , що в інтересах цієї політики конфронтації , Вашингтон і його союзники відмовилися від роботи, виконаної для досягнення атмосферу співробітництва в Європі.

"Дух об'єднання і важка робота , щоб створити атмосферу справжнього довіри на нашому континенті були принесені в жертву на користь обмежувальної політики щодо нашої країни , яка, по суті , Захід ніколи не відмовився від" , зазначив він.

Глава російської дипломатії нагадав , що пропаганда , яку він охарактеризував як анти -російський і істерика , розповсюдило по всій території Сполучених Штатів і Європи задовго до подій в Україні , щоб кинути тінь на зимових Олімпійських іграх у Сочі в 2014 році. "Вони не говорити про будь-якої проблеми в Україні в той час , " сказав Лавров.

Що стосується сусідньої екс радянської республіки , дипломат підкреслив , що США використовують його як пішака у геополітичній грі. Сполучені Штати і Європейський Союз спробував зробити ще один " кольорової революції " в Україні , операцію по зміні режиму , уклав він. EF / JG / TGJ / JPM

拉夫罗夫指责俄罗斯对西方的限制性政策

莫斯科, 4月24日( Prensa拉提纳)俄罗斯外长拉夫罗夫周四表示,西方一直保持着对俄罗斯限制性政策,现在履行其在乌克兰的发展歇斯底里的宣传。

外交部长指控说,对抗这一政策的利益,华盛顿及其盟友抛弃做,实现合作在欧洲的气氛中工作。

“处死赞成反对我们的国家,这在本质上,西方从来没有放弃的限制性政策协会的精神和辛勤工作,我们大陆建立真正的信任气氛, ”他说。

俄罗斯的外交团长回顾,宣传,这是他形容为反俄和歇斯底里,在乌克兰的事件蒙上了一层阴影冬季奥运会在索契在2014年之前很久就传遍了整个美国和欧洲。 “他们没有谈论在乌克兰的任何问题的时候, “拉夫罗夫说。

至于邻近的前苏联加盟共和国,外交官强调,美国正在利用其作为地缘政治游戏的棋子。美国和欧盟试图让另一个“颜色革命”在乌克兰,改朝换代的操作,他总结道。 EF / JG / TGJ / JPM

لافروف ينتقد سياسة تقييدية الغربية ضد روسيا


وقال وزير الخارجية الروسي 24 أبريل ( برنسا لاتينا ) سيرجي لافروف يوم الخميس ان موسكو الغرب حافظت على سياسة تقييدية ضد روسيا و التفريغ الآن الدعاية الهستيرية على التطورات في أوكرانيا.

اتهم وزير الخارجية أنه في مصلحة أن سياسة المواجهة ، تجاهل واشنطن و حلفائها على العمل المنجز لتحقيق جو من التعاون في أوروبا.

" تمت التضحية روح الجمعيات و العمل الجاد ل خلق جو من الثقة الحقيقية في قارتنا لصالح سياسة تقييدية ضد بلدنا ، والتي، في جوهرها، و الغرب قد تخلى أبدا " أشار .

وأشار رئيس الدبلوماسية الروسية أن الدعاية ، التي وصفها بأنها معادية لروسيا و هستيري ، كانت قد انتشرت في جميع أنحاء الولايات المتحدة و أوروبا قبل وقت طويل من الأحداث في أوكرانيا ل تلقي بظلالها على دورة الالعاب الاولمبية الشتوية في سوتشي في عام 2014 . "إنهم وقال لافروف لم يتحدث عن أي مشكلة في أوكرانيا في ذلك الوقت " .

بشأن هذه الجمهورية السوفياتية السابقة المجاورة ، أكد الدبلوماسي أن الولايات المتحدة تستخدم على أنها بيدق في لعبة جيوسياسية . ، وخلص حاولت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي لجعل آخر " ثورة ملونة " في أوكرانيا ، وهي عملية تغيير النظام .