[es en fr ha pt ru tr Ukrainian ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/32197895

por Lena Savchuk , PressTV , Donetsk .
Presidente interino de Ucrania Oleksandr Turchynov ha ordenado la reanudación de las operaciones militares contra los manifestantes en favor de Rusia en el este del país tras la muerte de dos hombres en la ciudad de Slavyansk , uno de los cuales era Vladimir Rybak , un político local al partido del presidente en funciones .

El gobierno interino en Kiev es culpar de las muertes en Rusia, pero Moscú niega su implicación . La semana pasada , Kiev detuvo su operación polémica contra los manifestantes pro-rusos debido a las vacaciones de Pascua y un acuerdo de Ginebra destinado a aliviar las tensiones .

Mientras tanto , los mediadores de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa ( OSCE) se han reunido con los manifestantes pro- rusos en Donetsk, en un esfuerzo por encontrar una solución a los disturbios. Vice - presidente de Estados Unidos , Joe Biden, también ha estado en Ucrania para mantener conversaciones con el gobierno interino en Kiev.

Biden ha pedido a Rusia que deje de hablar y empezar a actuar . Pero Rusia dice que el gobierno de Kiev no es legítimo ya que las personas que no eligieron . También acusa a las autoridades de Ucrania para permitir que la situación en el este del país para salir de control.

En Donetsk , los manifestantes pro -rusas que ocupan edificios oficiales se niegan a rendirse pero se han comprometido a hacer algunas concesiones. Después de las últimas muertes de aquí , las tensiones se intensifican.

Un referéndum que se celebrará el 11 de mayo podría dar lugar a la descentralización del poder desde Kiev hacia el este. Pero no se sabe cómo esta situación se puede desarrollar de aquí a entonces .

Los esfuerzos de los mediadores de la organización de la OSCE para facilitar una solución a esta crisis hasta ahora no han tenido éxito . Es el último de una serie de movimientos diplomáticos para fallar , sumándose a la creciente incertidumbre sobre el futuro de esta región. / PressTV.ir

Ukraine orders new military operation against pro-Russia protesters
by Lena Savchuk, PressTV, Donetsk.
Ukraine's acting president Oleksandr Turchynov has ordered the resumption of military operations against pro-Russia protesters in the east of the country following the deaths of two men in the city of Slavyansk, one of whom was Vladimir Rybak, a local politician from the acting president’s party.

The interim government in Kiev is blaming the deaths on Russia but Moscow denies its involvement. Last week, Kiev halted its controversial operation against pro-Russian protesters due to Easter holidays and a Geneva deal meant to ease tensions.

Meanwhile, mediators from the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) have been meeting with Pro-Russian protesters in Donetsk in an effort to find a solution to the unrest. United States vice-president Joe Biden has also been in Ukraine for talks with the interim-government in Kiev.

Biden has called on Russia to stop talking and start acting. But Russia says the Kiev’s government is not legitimate since people did not elect it. It also blames authorities in Ukraine for allowing the situation in the east of the country to get out of control.

In Donetsk, pro-Russia protesters occupying official buildings are refusing to surrender but they have agreed to make some concessions. Following the latest deaths here, tensions are intensifying.

A referendum-scheduled to take place on May 11 could result in decentralization of power from Kiev to the east. But there is no telling how this situation may develop between now and then.

Efforts by mediators from the OSCE organization to facilitate a solution to this crisis have so far been unsuccessful. It is the latest in a string of diplomatic moves to fail, adding to the growing uncertainty regarding the future of this region. / PressTV.ir

Ukraine ordonne nouvelle opération militaire contre les manifestants pro -Russie
par Lena Savchuk , PressTV , Donetsk .
Le président par intérim de l'Ukraine Oleksandr Turchynov a ordonné la reprise des opérations militaires contre les manifestants pro - russes dans l'est du pays suite à la mort de deux hommes dans la ville de Slavyansk , dont l'un était Vladimir Rybak , un politicien local du parti de la présidente par intérim .

Le gouvernement intérimaire à Kiev accuse les décès sur la Russie, mais Moscou nie son implication . La semaine dernière , Kiev a arrêté son opération controversée contre les manifestants pro-russes en raison des vacances de Pâques et d'un accord de Genève destinée à apaiser les tensions .

Pendant ce temps , les médiateurs de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE ) se sont réunis avec les manifestants pro - russes à Donetsk , dans un effort pour trouver une solution à l'agitation . Etats-Unis vice-président Joe Biden a également été en Ukraine pour des entretiens avec le gouvernement intérimaire - à Kiev .

Biden a appelé la Russie à cesser de parler et commencer à agir . Mais la Russie , dit le gouvernement de Kiev n'est pas légitime , car les gens n'ont pas élu il . Il accuse également les autorités en Ukraine pour permettre à la situation dans l'est du pays à devenir hors de contrôle .

À Donetsk , les manifestants pro - russes d'occupation des bâtiments officiels refusent de se rendre, mais ils ont accepté de faire des concessions . Après les derniers décès ici , les tensions s'intensifient.

Un référendum - qui se tiendra le 11 mai pourrait entraîner la décentralisation du pouvoir de Kiev à l'est . Mais il est impossible de dire comment cette situation peut se développer d'ici là .

Les efforts déployés par les médiateurs de l'organisation de l'OSCE en vue de faciliter une solution à cette crise ont été vains jusqu'à présent . Il est le dernier d'une série de démarches diplomatiques à l'échec , en ajoutant à l'incertitude croissante quant à l'avenir de cette région . / PressTV.ir

Ikrèn lòd nouvo operasyon militè kont manifestan pro- Larisi
pa Lena Savchuk , PressTV , Donetsk .
Te aji prezidan Ikrèn a Oleksandr Turchynov te bay lòd reouvè nan operasyon militè kont manifestan pro- Larisi nan peyi solèy leve a nan peyi ki anba la a lanmò yo nan de moun nan vil la nan Slavyansk , ki te youn nan Vladimir Rybak , yon politisyen lokal soti nan pati prezidan an ap aji nan .

Gouvènman an pwovizwa nan Kyèv se blame lanmò sa yo sou Larisi men Moskou nye patisipasyon li yo. Semèn pase a, Kyèv te kanpe totalman operasyon kontwovèsyal li kont manifestan pro- Ris akòz jou ferye Pak ak yon kontra Geneva vle di ke yo soulaje tansyon .

Pandan se tan, medyatè soti nan Òganizasyon an pou Sekirite Sosyal ak Ko- operasyon nan Ewòp ( OSCE ) yo te rankontre ak manifestan Pro- Ris nan Donetsk nan yon efò yo jwenn yon solisyon a ajitasyon an. Etazini vis-prezidan Joe Biden te tou yo te nan Ikrèn pou yon chita pale ak pwovizwa - gouvènman an nan Kyèv.

Biden te rele sou Larisi yo sispann pale epi yo kòmanse aji. Men, Larisi di gouvènman an Kyèv nan se pa lejitim depi moun pa t ' chwazi li. Li te tou blame otorite nan Ikrèn pou sa ki pèmèt sitiyasyon an nan peyi solèy leve a nan peyi a yo ka resevwa soti nan kontwòl.

Nan Donetsk, manifestan pro- Larisi okipe bilding ofisyèl yo refize rann tèt men yo te dakò fè kèk konsesyon yo. Apre lanmò sa yo dènye isit la, tansyon yo intensification .

Yon referandòm - pwograme yo pran plas sou 11 me ka rezilta nan desantralizasyon ki gen pouvwa soti nan Kyèv sou bò solèy leve a. Men pa gen okenn rakonte ki jan sitiyasyon sa a kapab devlope ant koulye a ak Lè sa a, .

Efò pa medyatè nan men òganizasyon an OSCE fasilite yon solisyon a kriz sa a te byen lwen tèlman yo te fèt san siksè. Li se dènye a nan yon afè de mouvman diplomatik echwe , ajoute nan ensèten a ap grandi konsènan tan kap vini an nan rejyon sa a. / PressTV.ir

Ucrânia ordena nova operação militar contra manifestantes pró -Rússia
por Lena Savchuk , PressTV , Donetsk .
Presidente em exercício da Ucrânia Oleksandr Turchynov ordenou a retomada das operações militares contra manifestantes pró -Rússia , no leste do país após a morte de dois homens na cidade de Slavyansk , um dos quais era Vladimir Rybak , um político local do partido do presidente interino .

O governo interino em Kiev está culpando as mortes na Rússia, mas Moscou nega seu envolvimento . Na semana passada, Kiev suspendeu sua operação controversa contra manifestantes pró- russos devido aos feriados de Páscoa e um acordo de Genebra significou para aliviar as tensões .

Enquanto isso , os mediadores da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE) têm se reunido com os manifestantes pró-Rússia em Donetsk , em um esforço para encontrar uma solução para os distúrbios . O vice- presidente dos Estados Unidos , Joe Biden , também foi na Ucrânia para conversas com o governo interino em Kiev.

Biden chamou a Rússia a parar de falar e começar a agir . Mas a Rússia diz que o governo do Kiev não é legítimo , pois as pessoas não elegeram ele. Ele também acusa as autoridades da Ucrânia para permitir que a situação no leste do país para ficar fora de controle .

Em Donetsk, manifestantes pró -Rússia que ocupam edifícios oficiais estão se recusando a render-se , mas eles concordaram em fazer algumas concessões . Seguindo as últimas mortes aqui , as tensões estão se intensificando .

A ter lugar em 11 de maio agendado referendo pode resultar na descentralização do poder de Kiev para o leste. Mas não há como dizer como essa situação pode se desenvolver entre agora e depois .

Os esforços dos mediadores da organização OSCE para facilitar uma solução para esta crise até agora têm sido infrutíferos. É o mais recente de uma série de iniciativas diplomáticas para falhar , aumentando a crescente incerteza sobre o futuro da região. / PressTV.ir

Украина заказывает новую военную операцию против пророссийских демонстрантов
Лена Савчук , PressTV , Донецк .
И.о. президента Украины Александр Турчинов распорядился о возобновлении военных действий против пророссийских демонстрантов в восточной части страны следующих смерти двух мужчин в городе Славянске , один из которых был Владимир Рыбак , местный политик из партии и.о. президента .

Временное правительство в Киеве обвиняет смерти от России , но Москва отрицает свою причастность . На прошлой неделе Киев остановил свою спорную операцию против пророссийских демонстрантов из-за пасхальных праздников и Женевской сделки в виду, чтобы ослабить напряженность .

Между тем, посредники от Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) были встречи с пророссийских демонстрантов в Донецке в попытке найти решение беспорядков . США вице-президент Джо Байден также был в Украине на переговоры с временным правительства в Киеве .

Байден призвал Россию прекратить говорить и начать действовать . Но Россия говорит правительство Киева не легитимен , так как люди не выбирали его. Он также обвиняет власти в Украине за то, что ситуация на востоке страны, чтобы выйти из под контроля .

В Донецке пророссийские демонстранты , занимающие официальные здания отказываются сдаться , но они согласились пойти на некоторые уступки . Следуя последним смерти здесь , напряженность усиливается.

Референдум - намечено провести 11 мая может привести к децентрализации власти из Киева на восток. Но нет никакого сообщения, как эта ситуация может развиваться между сейчас и потом .

Усилия посредников из организации ОБСЕ по содействию решения этого кризиса до сих пор не увенчались успехом. Это последняя в череде дипломатических шагов на провал , добавляя к растущей неопределенностью в отношении будущего этого региона . / PressTV.ir

Ukrayna Rusya yanlısı protestoculara karşı yeni bir askeri operasyon emrini
Lena Savchuk tarafından , PressTV , Donetsk .
Ukrayna'nın cumhurbaşkanı vekili Oleksandr Turchynov Slavyansk kentinde iki erkeğinölümünün ardındanülkenindoğusundaki Rusya yanlısı protestoculara karşı askeri operasyonlarınyeniden başlamasını emretti , bir tanesi Vladimir Rybak ,oyunculuk başkanın partisinin yerel bir politikacı oldu .

Kievgeçici hükümet Rusya'danölümleri suçluyor ancak Moskova katılımının yalanladı . Geçen hafta , Kiev nedeniyle Paskalya tatilleri ve gerginliği hafifletmek amaçlı bir Cenevre anlaşma Rus yanlısı protestoculara karşı tartışmalı operasyonu durdurdu .

Bu arada , Avrupa Güvenlik ve ( AGİT) İşbirliğiTeşkilatı arabulucularhuzursuzluk bir çözüm bulmak için bir çaba Donetsk Pro - Rus protestocular ile toplantı olmuştur . Amerika Birleşik Devletleri Başkan Yardımcısı Joe Biden da Kievgeçici hükümetin ile görüşmek için Ukrayna'da olmuştur .

Biden konuşurken durdurmak ve hareket başlatmak için Rusya'ya çağırdı . Ama Rusya, insanlar bunu tercih etmediği beriKiev'in hükümetinin meşru olmadığını söylüyor . Aynı zamandaülkenindoğusundakidurumun kontrolden çıkmak için izin için Ukrayna yetkilileri suçluyor .

Donetsk , resmi binaları işgal Rusya yanlısı protestocular teslim olmayı reddeden ancak bazı tavizler kabul ettiler . Buradason ölümlerin ardından , gerginlikler yoğunlaşıyor .

Referandum - planlanan 11 Mayıs'ta gerçekleşecekdoğuya Kiev güç ademi neden olabilir . Ancak bu durum, şimdi ve sonra arasında gelişebilir nasıl hiçbir şey olduğunu anlatıyor .

Bu krizin bir çözümü kolaylaştırmak içinAGİT örgüt aracıların çabaları şimdiye kadar başarısız olmuştur. Bu bölgeningeleceğine ilişkinartan belirsizlik ekleyerek , başarısız diplomatik hamle bir dizesindeson. / PressTV.ir

Україна замовляє нову військову операцію проти проросійських демонстрантів
Лена Савчук , PressTV , Донецьк.
В.о. президента України Олександр Турчинов розпорядився про відновлення військових дій проти проросійських демонстрантів у східній частині країни наступних смерті двох чоловіків у місті Слов'янську , один з яких був Володимир Рибак , місцевий політик з партії в.о. президента .

Тимчасовий уряд у Києві звинувачує смерті від Росії , але Москва заперечує свою причетність . Минулого тижня Київ зупинив свою спірну операцію проти проросійських демонстрантів через великодніх свят і Женевської угоди на увазі , щоб послабити напруженість .

Тим часом , посередники від Організації з безпеки і співробітництва в Європі ( ОБСЄ) були зустрічі з проросійських демонстрантів у Донецьку в спробі знайти рішення заворушень. США віце -президент Джо Байден також був в Україні на переговори з тимчасовим уряду в Києві .

Байден закликав Росію припинити говорити і почати діяти. Але Росія говорить уряд Києва не легітимний , так як люди не вибирали його . Він також звинувачує владу в Україні за те , що ситуація на сході країни , щоб вийти з під контролю.

У Донецьку проросійські демонстранти , які займають офіційні будівлі відмовляються здатися, але вони погодилися піти на деякі поступки. Слідуючи останнім смерті тут , напруженість посилюється.

Референдум - намічено провести 11 травня може призвести до децентралізації влади з Києва на схід. Але немає ніякого повідомлення, як ця ситуація може розвиватися між зараз і потім.

Зусилля посередників з організації ОБСЄ щодо сприяння вирішення цієї кризи досі не увінчалися успіхом. Це остання в низці дипломатичних кроків на провал , додаючи до зростаючою невизначеністю щодо майбутнього цього регіону. / PressTV.ir

乌克兰下令对亲俄罗斯的抗议者新的军事行动
由莉娜Savchuk , PressTV ,顿涅茨克。
乌克兰的代理总裁阿列克Turchynov已下令恢复对在该国东部亲俄罗斯的抗议者两名男子在城市斯拉维扬斯克的死亡军事行动,其中一人是弗拉基米尔Rybak的,由代总统的政党本地政客。

临时政府在基辅被指责死亡俄罗斯莫斯科,但否认其参与。上周,基辅停止了反对亲俄抗议者争议的运行,由于复活节假期和日内瓦协议旨在缓和紧张局势。

同时,从安全组织和合作组织(欧安组织)的调解员已在努力寻求解决动乱履行与亲俄抗议者在顿涅茨克。美国副总统拜登也已经在乌克兰基辅与临时政府谈判。

拜登呼吁俄罗斯停止空谈,开始行动。但俄罗斯表示,基辅的政府是不合法的,因为人们不选择它。它还指责乌克兰当局允许在该国东部的局势失控。

在顿涅茨克,亲俄罗斯的示威者占领政府大楼被拒绝投降,但他们已同意做出一些让步。下面这里最新的死亡,紧张局势正在加剧。

全民投票,定于5月11日,可能会导致下放权力从基辅到东部。但没有讲怎么这种情况可能会从现在再开发。

努力从欧安组织组织的调解员,以方便解决这场危机迄今未果。这是最新的外交行动失败的字符串,增加了关于这个地区的未来不断增长的不确定性。 / PressTV.ir

أوكرانيا يأمر بعملية عسكرية جديدة ضد المتظاهرين المؤيدين لل روسيا

بواسطة لينا سافتشوك ، برستف ، دونيتسك.
وقد أمر الرئيس بالوكالة أوكرانيا أولكسندر Turchynov استئناف العمليات العسكرية ضد المتظاهرين المؤيدين لل روسيا في شرق البلاد بعد مقتل رجلين في مدينة سلافيانسك ، واحد منهم كان فلاديمير ريباك ، وهو سياسي محلي من حزب الرئيس بالوكالة ل .

الحكومة المؤقتة في كييف و القى باللوم في موتهم على روسيا لكنها تنفي موسكو مشاركتها . في الأسبوع الماضي، أوقفت كييف العملية المثيرة للجدل ضد المتظاهرين الموالين لروسيا بسبب عطلة عيد الفصح وقدرا جنيف تهدف الى تخفيف حدة التوتر.

وفي الوقت نفسه، وسطاء من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ( OSCE) تم الاجتماع مع المتظاهرين الموالين لروسيا في دونيتسك في محاولة لإيجاد حل لل اضطرابات . وكانت الولايات المتحدة نائب الرئيس جو بايدن في أوكرانيا أيضا لاجراء محادثات مع الحكومة المؤقتة ، في كييف.

ودعا بايدن على روسيا للتوقف عن الكلام والبدء في التمثيل. لكن روسيا تقول حكومة كييف ليست شرعية لأن الناس لم ينتخب عليه. انها تحمل أيضا السلطات في أوكرانيا على السماح الوضع في شرق البلاد للخروج عن نطاق السيطرة.

في دونيتسك ، المتظاهرين المؤيدين لل احتلال روسيا المباني الرسمية يرفضون الاستسلام لكنها وافقت على تقديم بعض التنازلات . في أعقاب أحدث حالة وفاة هنا ، و تكثيف التوترات .

يمكن نتيجة لذلك أن يعقد يوم 11 مايو الاستفتاء المقرر في مركزية السلطة من كييف إلى الشرق. ولكن ليس هناك قول كيف يمكن أن تتطور هذه الحالة بين الحين والآخر.

جهود وسطاء من منظمة OSCE لتسهيل التوصل إلى حل لهذه الأزمة حتى الآن كانت ناجحة. هو الاحدث في سلسلة من التحركات الدبلوماسية بالفشل ، إضافة إلى تنامي الشكوك حول مستقبل هذه المنطقة.