[es en fr ha pt ru tr Ukrainian ch ar] www.presstv.ir/detail/2014/04/19/359261/germans-hold-antiwar-demonstration

Miles de personas alemanas han salido a las calles para protestar contra la política guerrerista del país , informa PressTV . Los mítines tradicionales anuales conocidos como los "Semana Santa (o Aldermaston ) marchas " se llevaron a cabo en más de 30 ciudades de toda Alemania el sábado.

Gritando consignas como: " Estamos en contra de la guerra" , los manifestantes en la capital , Berlín, también criticaron el despliegue de tropas de la OTAN en Europa. Estas manifestaciones se han establecido desde la década de 1960 para apoyar a los movimientos de liberación en todo el mundo .

Comenzando como una protesta contra las armas atómicas , las marchas de Semana Santa se hizo popular durante la Guerra Fría y se centraron principalmente en los despliegues de tropas en los territorios alemanes . Los participantes en las manifestaciones criticaron duramente Alemania , el tercer mayor exportador de armas del mundo, sobre sus exportaciones de armas.

Un grupo anti- guerra llamada " No a la guerra Berlín" exigió el desmantelamiento de las empresas como Rheinmetall , ThyssenKrupp , Airbus Group y Krauss -Maffei Wegmann , que se benefician de las guerras. Los participantes en las manifestaciones de este año también expresaron su gran preocupación por la escalada de la situación en Ucrania y las tensiones entre las potencias occidentales y Rusia.

Las relaciones entre las potencias occidentales y Moscú se tensaron después de que el territorio de Crimea declaró su independencia de Ucrania y formalmente aplicada a formar parte de Rusia a raíz de un referéndum el 16 de marzo , en el que casi el 97 por ciento de los participantes votaron a favor de reunirse con Rusia, con una participación de más del 83 ciento .

El 21 de marzo , Putin firmó en documentos de abogados que hicieron oficialmente la parte península del Mar Negro de la Federación de Rusia a pesar de la condena de Occidente y el nuevo gobierno de Ucrania . La medida generó reacciones airadas de los Estados Unidos y la Unión Europea , tanto en la imposición de sanciones contra varios funcionarios rusos y las autoridades de Crimea. MSM / NN / AS / PressTV.ir

Germans stage anti-war demonstrations

Thousands of German people have taken to the streets to protest against the country’s warmongering policies, PressTV reports. The annual traditional rallies known as the “Easter (or Aldermaston) marches” were held in more than 30 cities across Germany on Saturday.

Shouting slogans such as, "We are against war", the protesters in the capital, Berlin, also slammed NATO’s troop deployments in Europe. These rallies have been established since the 1960s to support freedom movements all over the world.

Starting as a protest against atomic weapons, the Easter marches became popular during the Cold War and mainly focused on the deployments of troops on German territories. The participants in the rallies strongly criticized Germany, the world’s third largest weapon exporter, over its arms exports.

An anti-war group called “No War Berlin” demanded the dismantling of companies such as Rheinmetall, ThyssenKrupp, Airbus Group and Krauss-Maffei Wegmann, which profit from wars. Participants in this year’s demonstrations also expressed their great concern over the escalating situation in Ukraine and tensions between Western powers and Russia.

Relations between Western powers and Moscow became tense after the Crimean territory declared independence from Ukraine and formally applied to become part of Russia following a referendum on March 16, in which almost 97 percent of the participants voted for rejoining Russia, with a turnout of over 83 percent.

On March 21, Putin signed into law documents that officially made the Black Sea peninsula part of the Russian Federation despite condemnation from the West and the new Ukrainian government. The move sparked angry reactions from the United States and the European Union, both imposing sanctions against a number of Russian officials and authorities in Crimea. MSM / NN / AS / PressTV.ir

Allemands organiser des manifestations anti- guerre

Des milliers de personnes allemandes ont envahi les rues pour protester contre les politiques bellicistes du pays , rapporte PressTV . Les rassemblements traditionnels annuels connus comme les « Pâques ( ou Aldermaston ) " marches ont eu lieu dans plus de 30 villes à travers l'Allemagne , samedi .

Criant des slogans tels que : «Nous sommes contre la guerre " , les manifestants dans la capitale , Berlin , a également critiqué les déploiements de troupes de l'OTAN en Europe . Ces rassemblements ont été mis en place depuis les années 1960 pour soutenir les mouvements de libération dans le monde entier .

À partir comme une protestation contre les armes atomiques , les marches de Pâques sont devenus populaires au cours de la guerre froide et principalement axées sur les déploiements de troupes sur les territoires allemands . Les participants aux rassemblements ont vivement critiqué l'Allemagne , troisième plus grand exportateur d'armes du monde , sur ses exportations d'armes .

Un groupe anti- guerre appelée " No War Berlin " a exigé le démantèlement des sociétés comme Rheinmetall , ThyssenKrupp , Groupe Airbus et Krauss -Maffei Wegmann , qui tirent profit de la guerre . Les participants aux manifestations de cette année ont également exprimé leur profonde préoccupation face l'escalade de la situation en Ukraine et les tensions entre les puissances occidentales et la Russie .

Les relations entre les puissances occidentales et Moscou se sont tendues après le territoire de Crimée a déclaré son indépendance de l'Ukraine et a officiellement demandé à faire partie de la Russie suite à un référendum le 16 Mars , dans lequel près de 97 pour cent des participants ont voté pour rejoindre la Russie , avec un taux de participation de plus de 83 pour cent .

Le 21 Mars , Poutine a signé dans les documents juridiques qui ont fait officiellement partie de la péninsule de la mer Noire de la Fédération de Russie malgré la condamnation de l'Occident et le nouveau gouvernement ukrainien . Le mouvement a déclenché des réactions de colère des Etats-Unis et l'Union européenne , deux d'imposer des sanctions contre un certain nombre de fonctionnaires et les autorités russes en Crimée . MSM / NN / AS / PressTV.ir

Alman manifestasyon anti- lagè

Dè milye de moun Alman yo te pran nan lari yo yo te pwotèste kont kont politik warmongering nan peyi a, PressTV rapò . Rasanbleman anyèl la tradisyonèl li te ye tankou " Pak (oswa Aldermaston ) mach yo" yo te fèt nan plis pase 30 vil atravè Almay nan Samdi.

T'ap rele byen fò slogan tankou, "Nou se kont lagè ", manifestan yo nan kapital la, Bèlen, tou te kriye byen fò deplwaman twoup Òganizasyon Trete Nò Atlantik la nan Ewòp. Rasanbleman sa yo yo te etabli depi ane 1960 nan sipò mouvman libète nan tout mond lan .

Koumanse kòm yon pwotestasyon kont zam atomik , mach yo Pak te vin popilè pandan Gè Fwad la ak sitou konsantre sou deplwaman yo nan twoup sou teritwa Alman yo. Patisipan yo nan rasanbleman yo fòtman kritike Almay, twazyèm pi gwo ekspòtatè zam nan mond lan, sou ekspòtasyon zam li yo.

Yon gwoup anti- lagè yo rele " Pa gen Gè Bèlen " te mande demantèlman la nan konpayi tankou Rheinmetall , THYSSENKRUPP , èrbus Group ak Krauss - Maffei Wegmann , ki pwofi nan lagè. Patisipan yo nan manifestasyon ane sa a te eksprime tou gwo enkyetid yo sou sitiyasyon an eskalade nan Ikrèn ak tansyon ant pouvwa Western ak Larisi.

Relasyon ant pouvwa Lwès ak Moskou te vin tansyon apre teritwa a Crimean te deklare endepandans li nan men Ikrèn ak fòmèlman aplike nan vin fè pati nan Larisi apre yon referandòm sou Mas 16 , nan ki prèske 97 pousan nan patisipan yo te vote pou rjwen Larisi, ak yon asanblaj nan plis pase 83 pousan.

Sou 21 mas , Putin te siyen yon dokiman lwa ki te ofisyèlman te fè penensil pati nan Federasyon Larisi la Lanmè Nwa malgre kondanasyon soti nan Wès la ak nouvo gouvènman an Ukrainian . Deplase nan te pwovoke reyaksyon fache soti nan United States a ak Inyon Ewopeyen an , tou de sanksyon enpoze kont yon kantite ofisyèl Ris yo ak otorite nan Crimea . MSM / NN / AS / PressTV.ir

Alemães encenar manifestações contra a guerra

Milhares de pessoas alemães foram às ruas para protestar contra as políticas belicistas do país, PressTV relatórios. Os comícios tradicionais anuais conhecidos como os "Páscoa (ou Aldermaston ) marchas " foram realizadas em mais de 30 cidades em toda a Alemanha , no sábado .

Gritando palavras de ordem como : "Nós somos contra a guerra " , os manifestantes na capital , Berlim, também criticou envio de tropas da OTAN na Europa. Esses comícios foram estabelecidos desde a década de 1960 para apoiar movimentos de libertação em todo o mundo .

Começando como um protesto contra as armas atômicas , as marchas de Páscoa se tornou popular durante a Guerra Fria e voltada principalmente para as implantações de tropas em territórios alemães . Os participantes nas manifestações criticou fortemente a Alemanha, o terceiro maior exportador de armas do mundo, sobre suas exportações de armas .

Um grupo anti- guerra chamada " No War Berlim ", exigiu o desmantelamento de empresas como a Rheinmetall , ThyssenKrupp , a Airbus Grupo e Krauss -Maffei Wegmann , que lucram com guerras. Os participantes de manifestações deste ano também expressou sua grande preocupação com a situação crescente na Ucrânia e as tensões entre as potências ocidentais ea Rússia .

As relações entre as potências ocidentais e Moscou tornou-se tensa após o território da Criméia declarou independência da Ucrânia e solicitou formalmente a fazer parte da Rússia sequência de um referendo em 16 de Março , em que quase 97 por cento dos participantes votaram para reunir a Rússia, com uma participação de mais de 83 cento .

Em 21 de março , Putin assinou em documentos de direito que fizeram oficialmente a parte península do Mar Negro da Federação da Rússia , apesar da condenação do Ocidente e do novo governo ucraniano. A medida provocou reações iradas dos Estados Unidos e da União Europeia , tanto as sanções imponentes contra uma série de autoridades russas e autoridades em Crimea . MSM / NN / AS / PressTV.ir

Немцы этап антивоенные демонстрации

Тысячи немцев вышли на улицы в знак протеста против политики милитаристской страны , сообщает PressTV . Ежегодные традиционные митинги известные как « Пасха (или Aldermaston ) маршей " были проведены более чем в 30 городах по всей Германии в субботу.

Выкрикивая лозунги , такие как , "Мы против войны " , протестующие в столице , Берлине , также захлопнул развертывания войск НАТО в Европе. Эти митинги были созданы с 1960 года для поддержки движения за свободу во всем мире .

Начиная в знак протеста против атомного оружия , пасхальные марши стали популярными во время холодной войны и в основном сосредоточены на развертывание войск на немецких территориях. Участники митингов резкой критике Германию , третий по величине в мире экспортером оружия, над его экспортом вооружений .

Антивоенный группа не называется " Нет войны Берлин" требовала ликвидации таких компаний, как Rheinmetall , ThyssenKrupp Эрбас группы и Krauss- Maffei Wegmann , который прибыли от войн . Участники демонстраций в этом году также выразили серьезную обеспокоенность в связи с эскалацией ситуации в Украине и напряженных отношений между западными державами и Россией.

Отношения между западными державами и Москве стала напряженной после Крымской территория провозгласила независимость от Украины и официально обратилась , чтобы стать частью России после референдума 16 марта , в котором почти 97 процентов участников проголосовали за воссоединение России , при явке более 83 процентов .

21 марта Путин подписал закон о документах, которые официально сделали полуостров часть Черного моря Российской Федерации , несмотря на осуждение со стороны Запада и нового украинского правительства . Этот шаг вызвал негативную реакцию со стороны Соединенных Штатов и Европейского союза , как о введении санкций против ряда российских чиновников и властей в Крыму. МСМ / NN / AS / PressTV.ir

Almanlar savaş karşıtı gösteriler düzenlemeyi

Alman Binlerce insanülkenin savaş kışkırtıcılığı politikalarına karşı protesto içinsokaklara almış , PressTV raporlar. " Paskalya ( veya Aldermaston ) yürüyüşlerinde " olarak bilinenyıllık geleneksel mitingler Cumartesi günü Almanya genelinde 30'dan fazla şehirde yapıldı.

Böyle " Biz savaşa karşıyız " gibi sloganlar atarak ,başkent Berlin'deprotestocular , Avrupa'da da NATO'nun asker dağıtımları çarptı . Bu yarışlar , tümdünyada özgürlük hareketlerini desteklemek için1960'lardan beri kurulmuştur .

Atom silahlara karşı bir protesto olarak başlayan ,Paskalya yürüyüşleriSoğuk Savaş döneminde popüler oldu ve ağırlıklı olarak Alman topraklarında askerdağıtımları üzerinde duruldu . Mitinglerdekatılımcılar kuvvetle onun silah ihracatı içinde Almanya ,dünyanın üçüncü büyük silah ihracatçısı , eleştirdi .

" No War Berlin " adlı savaş karşıtı bir grup, savaşlardan kar Rheinmetall firması , ThyssenKrupp , Airbus Grubu ve Krauss - Maffei Wegmann , gibi şirketlerinsökülmesi talep etti. Bu yılki gösterilere katılanlar ayrıca Ukrayna ve Batılı güçler ve Rusya arasındaki gerilimlertırmanan durumla ilgili büyük bir endişe dile getirdi .

Kırım toprakları Ukrayna bağımsızlığını ilan etti ve resmen 16 Mart'ta referandum sonrasında Rusya'nın bir parçası olmak için başvuruda sonra Batılı güçler ve Moskova arasındaki ilişkiler gerginleşti , hangikatılımcıların neredeyse yüzde 97 üzerinde 83 bir katılım ile , Rusya'yı rejoining için oy yüzde .

21 Mart , Putin resmenBatı'dan kınama veyeni Ukrayna hükümeti rağmenRusya FederasyonuKaradeniz yarımada parçası haline hukuk belgeleri içine imzaladı. HareketAmerika Birleşik Devletleri veAvrupa Birliği öfkeli tepkiler , Kırım'daki Rus yetkililerin ve yetkililerin bir dizi karşı heybetli yaptırımlar hem de yol açtı . MSM / NN / AS / / PressTV.ir

Німці етап антивоєнні демонстрації

Тисячі німців вийшли на вулиці на знак протесту проти політики мілітаристської країни , повідомляє PressTV . Щорічні традиційні мітинги відомі як «Великдень (або Aldermaston ) маршів " були проведені більш ніж в 30 містах по всій Німеччині в суботу.

Викрикуючи гасла , такі як , "Ми проти війни " , протестувальники в столиці , Берліні , також зачинив розгортання військ НАТО в Європі. Ці мітинги були створені з 1960 року для підтримки руху за свободу в усьому світі.

Починаючи на знак протесту проти атомної зброї , великодні марші стали популярними під час холодної війни і в основному зосереджені на розгортання військ на німецьких територіях. Учасники мітингів різкій критиці Німеччину , третій за величиною в світі експортером зброї , над його експортом озброєнь.

Антивоєнний група не називається " Немає війни Берлін" вимагала ліквідації таких компаній, як Rheinmetall , ThyssenKrupp Ербас групи і Krauss - Maffei Wegmann , який прибутку від воєн. Учасники демонстрацій цього року також висловили серйозну стурбованість у зв'язку з ескалацією ситуації в Україні і напружених відносин між західними державами та Росією.

Відносини між західними державами та Москві стала напруженою після Кримської територія проголосила незалежність від України і офіційно звернулася , щоб стати частиною Росії після референдуму 16 березня, в якому майже 97 відсотків учасників проголосували за возз'єднання Росії , при явці більше 83 відсотків.

21 березня Путін підписав закон про документи , які офіційно зробили півострів частину Чорного моря Російської Федерації , незважаючи на осуд з боку Заходу і нового українського уряду. Цей крок викликав негативну реакцію з боку Сполучених Штатів і Європейського союзу , як про введення санкцій проти низки російських чиновників і влади в Криму. МSМ / NN / AS / PressTV.ir

德国举办反战游行

成千上万的德国人都走上街头,抗议该国的好战政策, PressTV报道。被称为“复活节(或奥尔德玛斯顿)游行”一年一度的传统集会在德国各地30多个城市周六举行。

喊口号,如“我们反对战争” ,在首都柏林的示威者,还抨击北约部队部署在欧洲。自1960年以来,这些集会已经建立了支持自由运动在世界各地。

开始作为反对核武器的抗议,复活节游行在冷战时期开始流行,并主要集中于军队在德国领土上部署。在集会参加者强烈批评德国,成为世界第三大武器出口国,在其武器出口。

一个名为“不战柏林”反战团体的要求,如莱茵金属公司,蒂森克虏伯,空客集团和Krauss -Maffei公司维格曼,从战争的营利性公司的解体。在今年的示威活动参与者也表达了极大的关注,在乌克兰和西方大国与俄罗斯之间的紧张局势不断升级的情况。

西方列强和莫斯科之间的关系变得紧张克里米亚境内宣布独立的乌克兰后,正式申请成为俄罗斯继3月16日全民公决的一部分,其中近97 %的参与者投票支持重新加入俄罗斯,逾83投票个百分点。

3月21日,普京签署成为法律文件,即正式取得俄罗斯联邦黑海半岛的一部分,尽管谴责西方和乌克兰新政府。此举引发了美国和欧盟的愤怒反应,无论是对一些在克里米亚俄罗斯官员和当局的制裁。MSM / NN / AS / PressTV.ir

الألمان بالمظاهرات المناهضة للحرب


وقد اتخذت الآلاف من الشعب الألماني إلى الشوارع لل احتجاج على السياسات المثيرة للحرب في البلاد ، وتقارير برستف . عقدت المسيرات التقليدية السنوية المعروفة باسم " عيد الفصح (أو ألدرماستون ) مسيرات " في أكثر من 30 مدينة في أنحاء المانيا يوم السبت .

مرددين هتافات مثل ، " نحن ضد الحرب " ​​، المتظاهرين في العاصمة برلين ، انتقد أيضا نشر القوات لحلف الناتو في أوروبا. وقد أنشئت هذه المسيرات منذ 1960s لدعم حركات التحرر في جميع أنحاء العالم.

ابتداء احتجاج ضد الأسلحة النووية ، وأصبح مسيرات عيد الفصح شعبية خلال الحرب الباردة ، وركزت أساسا على نشر القوات على الأراضي الألمانية . وانتقد المشاركون في المسيرات بقوة ألمانيا، ثالث أكبر دولة مصدرة لل سلاح في العالم ، وأكثر من صادراتها من الأسلحة .

طالبت جماعة مناهضة لل حرب تدعى " لا للحرب برلين " تفكيك شركات مثل Rheinmetall ، كروب ، ايرباص و مجموعة كراوس مافيي - فيجمان ، الذي ربح من الحروب . وأعرب المشاركون في مظاهرات هذا العام أيضا عن قلقه الشديد ازاء الوضع المتصاعد في أوكرانيا و التوتر بين القوى الغربية وروسيا.

أصبحت العلاقات بين القوى الغربية وموسكو متوترة بعد إعلان استقلال إقليم القرم من أوكرانيا و رسميا تطبيقها لتصبح جزءا من روسيا في أعقاب استفتاء يوم 16 مارس ، حيث صوت ما يقرب من 97 في المئة من المشاركين ل يعيد روسيا ، مع إقبال أكثر من 83 في المئة.

يوم 21 مارس ، وقع بوتين في وثائق القانون التي جعلت من شبه الجزيرة رسميا جزءا البحر الأسود للاتحاد الروسي على الرغم من إدانة من الغرب والحكومة الأوكرانية الجديدة. وأثارت هذه الخطوة ردود فعل غاضبة من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ، وكلاهما فرض عقوبات ضد عدد من المسؤولين و السلطات الروسية في شبه جزيرة القرم.