[es en fr ha pt ru tr Ukrainian ch ar] www.presstv.ir/detail/2014/04/19/359170/ukraine-protesters-defiant-despite-political-deal
19 de abril 2014 1:22 AM GMT
por Lena Savchuk , PressTV , Donetsk .
A pesar del acuerdo político alcanzado entre Rusia y Occidente en Ginebra destinado a poner fin a la crisis en Ucrania , los manifestantes en el este y el sur se niegan a retirarse. Los manifestantes insistieron en que «sólo va a terminar su protesta en Kiev Cuando el gobierno interino , que califican cum ilegal, se disuelve .

El gobierno interino en Kiev dice que el proyecto de ley que ofrece amnistía para todos los manifestantes en el este de Ucrania está lista , pero los manifestantes se debe poner fin a su ocupación de los edificios oficiales y putt sus armas antes de la factura te surta efecto. Esto significa que los manifestantes no serían enjuiciados . El proyecto de ley Sigue el acuerdo político alcanzado en Ginebra entre Rusia , Ucrania, los Estados Unidos y la Unión Europea para poner fin a la crisis de Ucrania .

A pesar del acuerdo político manifestantes siguen ocupando los edificios oficiales en al menos 10 ciudades y pueblos de todo el este de Ucrania . Ellos describen el actual gobierno en Kiev cum ilegal y dicen que "no va a terminar sus manifestaciones hasta que las medidas del gobierno en Kiev y hacia abajo hasta que los manifestantes pro - europeos en Maidan plaza de Kiev para empacar sus tiendas de campaña .

Los manifestantes exigen que el referéndum se realice al norte , a más tardar el 11 de mayo, que ' ll dar a los ciudadanos del este y el sur de Ucrania la oportunidad de votar por más control que ser sacado de las manos de Kiev y dado a la región .

Faros sellados que no hay señales de que el acuerdo político alcanzado en Ginebra va a resolver esta crisis. Manifestantes aquí en Donetsk están insistiendo en que el gobierno de Kiev es ilegítima y por tanto debe ser disuelto . Como están las cosas que parecerían ser las demandas poco realistas y saltar la crisis parece haber alcanzado el punto muerto. / PressTV.ir

Ukraine protesters defiant despite political deal
April 19, 2014 1:22 AM GMT
by Lena Savchuk, PressTV, Donetsk.
Despite a political agreement reached between Russia and the West in Geneva aimed at ending the crisis in Ukraine, protesters in the east and the south are refusing to stand down. The demonstrators insist they will only end their protests when the interim government in Kiev, which they describe as illegal, dissolves.

The interim government in Kiev says that a bill offering amnesty for all protesters in Eastern Ukraine is now ready but the protesters must end their occupation of official buildings and put down their arms before the bill will take effect. It means the protesters would not face prosecution. The bill follows a political deal reached in Geneva between Russia, Ukraine, the United States and the EU to end the Ukrainian crisis.

Despite the political deal protesters continue to occupy official buildings in at least 10 cities and towns across Eastern Ukraine. They describe the current government in Kiev as illegal and they say they will not end their demonstrations until the government in Kiev steps down and until pro-European protesters in Kiev's Maidan Square pack up their tents.

The protesters are demanding that a referendum takes place no later than the 11th of May which will give citizens in Eastern and southern Ukraine an opportunity to vote for more control to be taken out of the hands of Kiev and given to the region.

So far there are no signs that the political deal reached in Geneva is going to solve this crisis. Protesters here in Donetsk are insisting that the government in Kiev is illegitimate and therefore should be dissolved. As things stand that would appear to be an unrealistic demand and so the crisis would appear to have reached a stalemate. / PressTV.ir

Ukraine manifestants défiant malgré accord politique
19 avril 2014 01:22 GMT
par Lena Savchuk , PressTV , Donetsk .
Malgré l'accord politique conclu entre la Russie et l'Occident à Genève visant à mettre fin à la crise en Ukraine , les manifestants dans l'est et le sud refusent de se retirer. Les manifestants ont insisté qu'ils « ne finirez leur protestation à Kiev Lorsque le gouvernement provisoire , qu'ils décrivent cum illégale , se dissout .

Le gouvernement intérimaire à Kiev affirme que le projet de loi offrant amnistie pour tous les manifestants à l'Ukraine orientale est maintenant prêt , mais les manifestants doivent terminer leur occupation de bâtiments officiels et putt leurs armes avant le projet de loi « va prendre effet . Cela signifie que les manifestants seraient pas passibles de poursuites . Le projet de loi suit l'accord politique conclu à Genève entre la Russie , l'Ukraine , les États-Unis et l'Union européenne pour mettre fin à la crise ukrainienne .

Malgré l'accord politique manifestants continuent d'occuper des bâtiments officiels dans au moins 10 villes et villages à travers l'Ukraine orientale . Ils décrivent le gouvernement actuel à Kiev cum illégal et ils disent qu'ils vont pas finir leurs manifestations jusqu'à ce que les mesures du gouvernement à Kiev et jusqu'à ce que les manifestants pro- européennes dans la place Maidan Kiev pour emballer leurs tentes .

Les manifestants exigent que le référendum se fait au nord plus tard le 11 mai qui « donnent ll citoyens de l'Est et Sud de l'Ukraine la possibilité de voter pour plus de contrôle à prendre des mains de Kiev et donné à la région .

Phares scellés , il n'y a aucun signe que l'accord politique intervenu dans Genève va résoudre cette crise . Les manifestants ici à Donetsk insistent pour que le gouvernement de Kiev est illégitime et doit donc être dissous . En l'état actuel cela semble être les exigences irréalistes et sauter la crise semble avoir atteint l'impasse . / PressTV.ir

Ikrèn manifestan dechennen malgre kontra politik
19 avril , 2014 1:22 AM GMT
pa Lena Savchuk , PressTV , Donetsk .
Malgre yon akò politik te rive genyen ant Larisi ak West la nan Jenèv ki vize a mete fen nan kriz la nan Ikrèn, manifestan nan peyi solèy leve a ak nan sid la ap refize kanpe desann. Manifestan yo ensiste pou di yo pral sèlman fini manifestasyon yo lè gouvènman enterimè nan Kyèv, kote yo dekri kòm ilegal, fonn .

Gouvènman enterimè nan Kyèv di ke yon bòdwo ofri amnisti pou tout manifestan nan lès Ikrèn se kounye a pare men manifestan yo dwe fini okipasyon yo nan bilding ofisyèl , li mete desann bra yo anvan yo bòdwo a ap pran efè . Sa vle di manifestan yo pa t 'vle fè fas a lajistis. Pwojè lwa a swiv yon kontra politik rive nan Jenèv ant Larisi , Ikrèn, Etazini ak Inyon Ewopeyen an nan fen kriz la Ukrainian.

Malgre manifestan yo kontra politik kontinye rete nan bilding ofisyèl nan omwen 10 lavil ak tout ti bouk nan tout lès Ikrèn . Yo dekri gouvènman aktyèl la nan Kyèv kòm ilegal e yo di ke yo pa pral fini manifestasyon yo jiskaske gouvènman an nan Kyèv etap desann epi jiskaske manifestan pro- Ewopeyen an nan Kyèv nan Maidan kare pake moute tant yo la.

Manifestan yo ap mande ke yon referandòm pran plas pa pita pase 11yèm la nan mwa me ki pral bay sitwayen yo nan lès ak sid Ikrèn yon opòtinite pou vote pou plis kontwòl li dwe te pran soti nan men yo nan Kyèv yo ak ba yo nan rejyon an .

Se konsa, lwen pa gen okenn siy ki montre ke kontra a politik rive nan Jenèv se ale nan rezoud kriz sa a. Manifestan isit la nan Donetsk yo ensiste ke gouvènman an nan Kyèv se ilejitim ak Se poutèt sa yo ta dwe fonn. Kòm bagay sa yo kanpe ki ta parèt yo dwe yon demann reyalistik e se konsa kriz la ta parèt devan yo te rive jwenn yon enpas . / PressTV.ir

Manifestantes Ucrânia desafiador apesar acordo político
19 de abril de 2014 01:22 GMT
por Lena Savchuk , PressTV , Donetsk .
Apesar de um acordo político alcançado entre a Rússia eo Ocidente , em Genebra, que visa acabar com a crise na Ucrânia , os manifestantes no leste e sul estão se recusando a se retirar . Os manifestantes insistem que só vai acabar seus protestos quando o governo interino em Kiev, que eles descrevem como ilegal, se dissolve .

O governo interino em Kiev diz que um projeto de lei oferecendo anistia para todos os manifestantes no leste da Ucrânia está pronto , mas os manifestantes devem terminar a sua ocupação de edifícios oficiais e colocar as suas armas antes de o projeto de lei terá efeito. Isso significa que os manifestantes não enfrentar um processo . O projeto de lei segue a um acordo político alcançado em Genebra entre Rússia, Ucrânia, Estados Unidos e da UE para acabar com a crise ucraniana.

Apesar de os manifestantes acordo político continuam a ocupar edifícios oficiais em pelo menos 10 cidades e vilas em todo leste da Ucrânia. Eles descrevem o atual governo em Kiev como ilegal e eles dizem que não vão acabar com suas manifestações até que o governo em Kiev desce e até manifestantes pró- europeus em Maidan Praça de Kiev arrumar suas tendas.

Os manifestantes estão exigindo que um referendo tem lugar o mais tardar até o dia 11 de Maio, que vai dar aos cidadãos no leste e sul da Ucrânia a oportunidade de votar em mais de controle para ser retirado das mãos de Kiev e dado para a região.

Até o momento , não há sinais de que o acordo político alcançado em Genebra vai resolver esta crise. Manifestantes aqui em Donetsk estão insistindo para que o governo de Kiev é ilegítimo e, portanto, deve ser dissolvido . Como as coisas estão , que parece ser uma demanda irreal e assim a crise parece ter chegado a um impasse . / PressTV.ir

Украина протестующие вызывающе несмотря политической сделки
19 апреля 2014 1:22 утра GMT
Лена Савчук , PressTV , Донецк .
Несмотря на политической договоренности между Россией и Западом в Женеве , направленных на прекращение кризиса в Украине , протестующие на востоке и юге отказываются уйти в отставку . Демонстранты настаивают, что они будут только в конечном свои протесты , когда временное правительство в Киеве, которые они описывают как незаконные , растворяется .

Временное правительство в Киеве говорит , что законопроект предлагает амнистию для всех участников акции протеста в Восточной Украине в настоящее время готов, но протестующие должны положить конец их оккупацию официальных зданий и сложить оружие до того, как законопроект вступит в силу . Это означает , что протестующие не быть возбуждено уголовное дело . Законопроект следующим политическое соглашение , достигнутое в Женеве между Россией, Украиной, США и ЕС до конца украинский кризис.

Несмотря протестующие политической сделки продолжают занимать официальные здания , по крайней мере 10 городах и поселках по всей Восточной Украины. Они описывают нынешнюю власть в Киеве незаконным , и они говорят, что они не закончатся их демонстрации , пока правительство в Киеве не уйдет и , пока проевропейские протестующие в Майдане в Киеве не упаковать свои палатки .

Протестующие требуют, чтобы референдум не происходит не позднее 11 мая , который даст гражданам в восточной и южной Украине возможность голосовать для большего контроля должны быть приняты из рук Киева и данного в регионе.

До сих пор нет никаких признаков того, что политическая сделка достигла в Женеве собирается решить этот кризис. Протестующие в Донецке настаивают , что правительство в Киеве является незаконным и, следовательно, должен быть распущен . Как обстоят дела , что , казалось бы,нереально спрос и так кризис , казалось бы, зашли в тупик . / PressTV.ir

Ukrayna protestocular siyasi anlaşma rağmen defiant
19 Nisan 2014 01:22 GMT
Lena Savchuk tarafından , PressTV , Donetsk .
Ukrayna'dakriz sona erdirmeyi amaçlayan Cenevre'de Rusya veBatı arasında varılan siyasi anlaşmaya rağmen ,doğu vegüneyde protestocuların aşağı durmak reddediyorlar . Göstericiler yasadışı olarak tanımlamak Kievgeçici hükümet , erir zaman sadece kendi protestolarını sona erecek ısrar ediyorlar.

Kievgeçici hükümet , Doğu Ukrayna'da tüm protestocular için af sunan bir tasarı hazır amaprotestocular resmi binaların onların işgali sona erdirmek vefatura yürürlüğe girecek önce kendi silah koymak gerektiğini söyledi . Buprotestocular kovuşturma yüz değil demektir . TasarıUkrayna krizi sona erdirmek için Rusya, Ukrayna ,ABD veAB arasında Cenevre'de varılan siyasi anlaşma izler .

Siyasi anlaşma protestocular Doğu Ukrayna genelinde en az 10 şehir ve kasabalarda resmi binaları işgal etmeye devam rağmen . Onlar yasadışı olarak Kiev'dekimevcut hükümeti tanımlamak ve onlar Kiev'in Maidan Meydanı'nda Avrupa yanlısı protestocular çadırlarını toplayıp onlar kadar Kiev'dehükümet aşağı adımlar kadar onların gösterilerini sona değil söylüyorlar .

Protestocular bir referandum en geç Doğu ve Güney Ukrayna vatandaşlarına Kievelinden alınmış vebölgeye verilecek daha fazla kontrol için oy için bir fırsat verecektir Mayıs11 daha gerçekleşir talep ediyorlar .

Şimdiye kadar Cenevre'de varılansiyasi anlaşma bu krizi çözmek için gidiyor hiçbir belirti vardır . Burada Donetsk Protestocular Kievhükümetinin meşru olduğunu ve bu nedenle çözünmüş gerektiğini ısrar ediyorlar . Gibi şeyler standı bu gerçekçi olmayan bir talep olarak karşımıza çıkacaktır ve böylecekriz bir çıkmaza ulaşmış görünmektedir . / PressTV.ir

Україна протестувальники зухвало незважаючи політичної угоди
19 квітня 2014 1:22 ранку GMT
Лена Савчук , PressTV , Донецьк.
Незважаючи на політичній домовленості між Росією та Заходом в Женеві , спрямованих на припинення кризи в Україні , протестуючі на сході і півдні відмовляються піти у відставку. Демонстранти наполягають , що вони будуть тільки в кінцевому свої протести , коли тимчасовий уряд у Києві , які вони описують як незаконні , розчиняється.

Тимчасовий уряд у Києві каже , що законопроект пропонує амністію для всіх учасників акції протесту в Східній Україні в даний час готовий , але протестувальники повинні покласти кінець їх окупацію офіційних будівель і скласти зброю до того , як законопроект набуде чинності . Це означає , що протестувальники не бути порушено кримінальну справу. Законопроект наступним політичну угоду , досягнуту в Женеві між Росією , Україною , США і ЄС до кінця українська криза .

Незважаючи протестувальники політичної угоди продовжують займати офіційні будівлі , принаймні 10 містах і селищах по всій Східній Україні . Вони описують нинішню владу в Києві незаконним , і вони кажуть , що вони не закінчаться їх демонстрації , поки уряд у Києві не піде і , поки проєвропейські протестуючі в Майдані в Києві не упакувати свої намети.

Протестувальники вимагають , щоб референдум не відбувається не пізніше 11 травня, який дасть громадянам у східній та південній Україні можливість голосувати для більшого контролю повинні бути прийняті з рук Києва та даного в регіоні.

До цих пір немає ніяких ознак того , що політична угода досягла в Женеві збирається вирішити цю кризу. Протестуючі в Донецьку наполягають , що уряд у Києві є незаконним і , отже , має бути розпущений . Як йдуть справи , що , здавалося б , нереально попит і так криза , здавалося б , зайшли в глухий кут. / PressTV.ir

乌克兰抗议者违抗尽管政治交易
2014年4月19日上午01:22北京时间
由莉娜Savchuk , PressTV ,顿涅茨克。
尽管在日内瓦俄罗斯与西方之间达成一项政治协议,旨在结束在乌克兰的危机,在东部和南部示威者拒绝下台。示威者坚持他们只会结束他们的抗议活动时,临时政府在基辅,他们形容为非法,溶解。

临时政府在基辅说,法案提供特赦在乌克兰东部所有的抗议者现在已经准备好,但抗议者必须结束自己的职业官方建筑和放下武器之前,该法案将生效。这意味着示威者将不会面临起诉。该法案下在日内瓦达成俄罗斯,乌克兰,美国和欧盟之间的政治交易结束乌克兰危机。

尽管政治交易示威者继续占据政府大楼横跨乌克兰东部至少10个城市和城镇。他们形容目前政府在基辅为非法,他们说,他们将不会结束示威,直到政府在基辅下台直到亲欧洲的示威者在基辅的迈丹广场收拾他们的帐篷。

抗议者要求公投发生不迟于5月11日,这将给市民在东部和南部的乌克兰进行表决的机会进行更多的控制采取了基辅的手中,给该地区。

到目前为止,没有任何迹象表明,在日内瓦达成的政治协议是要解决这场危机。示威者在这里顿涅茨克坚持认为,政府在基辅是不合法的,因此应解散。如往年一样,将似乎是一个不切实际的需求,这样的危机似乎已陷入僵局。 / PressTV.ir

أوكرانيا المتظاهرين متحديا رغم الاتفاق السياسي

19 أبريل 2014 01:22 GMT
بواسطة لينا سافتشوك ، برستف ، دونيتسك.
على الرغم من الاتفاق السياسي الذي تم التوصل إليه بين روسيا والغرب في جنيف يهدف إلى إنهاء الأزمة في أوكرانيا ، محتجين في الشرق و الجنوب يرفضون التنحي . ويصر المتظاهرون أنهم لن تنتهي إلا عندما يذوب احتجاجاتهم الحكومة المؤقتة في كييف، والتي يصفونها بأنها غير قانونية .

وتقول الحكومة المؤقتة في كييف أن مشروع قانون تقدم العفو لجميع المحتجين في شرق أوكرانيا جاهز الآن ولكن يجب أن المحتجين انهاء احتلالهم المباني الرسمية و وضع أسلحتهم قبل أن تأخذ مشروع القانون المفعول. وهو ما يعني أن المحتجين لن يواجه محاكمة . مشروع القانون في أعقاب اتفاق سياسي تم التوصل إليه في جنيف بين روسيا وأوكرانيا ، والولايات المتحدة والاتحاد الاوروبي لانهاء الازمة الاوكرانية.

على الرغم من المتظاهرين صفقة سياسية لا تزال تحتل المباني الرسمية في 10 على الأقل من المدن والبلدات في جميع أنحاء شرق أوكرانيا . يصفون الحكومة الحالية في كييف بأنها غير قانونية و يقولون انهم لن تنتهي مظاهراتهم حتى الحكومة في كييف يتنحى و حتى المتظاهرين المؤيدين لأوروبا في ميدان ساحة كييف حزمة خيامهم .

المتظاهرون يطالبون بأن استفتاء يجري في وقت لاحق لا يتجاوز 11 مايو والتي سوف تعطي المواطنين في جنوب شرق أوكرانيا وفرصة للتصويت لصالح المزيد من السيطرة الواجب اتخاذها للخروج من أيدي كييف و بالنظر إلى المنطقة.

حتى الآن لا توجد دلائل على أن صفقة سياسية تم التوصل إليه في جنيف هو الذهاب الى حل هذه الأزمة. هنا المحتجين في دونيتسك يصرون على أن الحكومة في كييف غير شرعي ، وبالتالي يجب أن يتم حلها . كما تبدو الأمور التي من شأنها أن تظهر أن يكون الطلب غير واقعي وغير ذلك سوف تظهر الأزمة قد وصلت إلى طريق مسدود.