[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Ramallah , 17 de abril (PL ) Israel ha ocupado 800.000 palestinos en prisión durante los años desde 1967 , de los cuales más de 5.200 permanecen encarcelados , incluidos los miembros del Parlamento , informó el jefe negociador Saeb Erekat hoy.

Tener a sus seres queridos en las cárceles israelíes no es un problema poco común para los palestinos , ya que la situación ha afectado a todas las familias palestinas , dijo Erekat en un comunicado difundido con motivo del Día de los Presos .

El informe añade que en ese contexto la ocupación prolongada , una potencia extranjera ha sido impuesta de manera ilegal en el territorio de los demás y ha oprimido a millones de personas de diferentes maneras. El sufrimiento de los presos refleja el sufrimiento de todo el pueblo palestino .

Erekat también dice que Israel ha criminalizado todos los medios de la resistencia y de la participación política y cívica , y subraya que el Gobierno palestino ha decidido resistir a través de los medios diplomáticos y pacíficos , para lograr sus derechos inalienables.

Semanas atrás , el presidente palestino, Mahmoud Abbas autoriza las solicitudes de ingreso en 15 convenciones y agencias de la ONU , incluyendo la Cuarta Convención de Ginebra , que considera la anexión de territorios y asentamientos comunitarios en los Estados bajo la ocupación militar, como es el caso de Palestina, que los crímenes de guerra . SC / SA / AJS ​​/ RO / MSL

Israel has imprisoned 800,000 Palestinians

Ramallah, April 17 (Prensa Latina) Israel has held 800,000 Palestinians in prison over the years since 1967, of whom more than 5,200 remain incarcerated, including Parliament members, reported chief negotiator Saeb Erekat today.

Having their loved ones in Israeli prisons is not an unusual problem for Palestinians because that situation has affected all Palestinian families, said Erekat in a statement released on the occasion of Prisoners Day.

The report adds that in that prolonged occupation context, a foreign power has been illegally imposed on other people's territory and has oppressed millions of people in different ways. The prisoners' suffering mirrors the suffering of all the Palestinian people.

Erekat also says that Israel has criminalized all means of resistance and the political and civic participation, and underlines that the Palestinian Government has decided to resist through diplomatic and peaceful methods, to achieve its inalienable rights.

Weeks ago, Palestinian President Mahmoud Abbas authorized applications for membership in 15 UN conventions and agencies, including the Fourth Geneva Convention, which considers the annexation of territories and community settlements in States under military occupation, as is the case with Palestine, to be war crimes. SC / SA / AJS / RO / MSL

Israël a emprisonné 800 000 Palestiniens

Ramallah , le 17 Avril ( Prensa Latina ) Israël a occupé 800 000 Palestiniens en prison au fil des ans depuis 1967 , dont plus de 5200 sont toujours incarcérés , y compris les membres du Parlement , a rapporté le négociateur en chef Saeb Erekat aujourd'hui.

Ayant leurs proches dans les prisons israéliennes n'est pas un problème inhabituel pour les Palestiniens parce que la situation a affecté toutes les familles palestiniennes , a déclaré Erekat dans un communiqué publié à l'occasion de la Journée des prisonniers .

Le rapport ajoute que dans ce contexte de l'occupation prolongée , une puissance étrangère a été imposée illégalement sur ​​le territoire des autres et a opprimé des millions de personnes de différentes façons . La souffrance des prisonniers reflète la souffrance de tout le peuple palestinien .

Erekat dit aussi que Israël a criminalisé tous les moyens de résistance et de la participation politique et civique , et souligne que le gouvernement palestinien a décidé de résister par des méthodes diplomatiques et pacifiques , pour atteindre ses droits inaliénables .

Il ya quelques semaines , le président palestinien Mahmoud Abbas a autorisé les demandes d'adhésion à 15 conventions et institutions des Nations Unies , y compris la Quatrième Convention de Genève , qui considère l'annexion de territoires et les établissements communautaires dans les Etats sous occupation militaire , comme c'est le cas avec la Palestine , à des crimes de guerre . SC / SA / SJA / RO / MSL

Το Ισραήλ έχει φυλακίσει 800.000 Παλαιστίνιοι

Ραμάλα , στις 17 Απριλίου ( Prensa Latina ) το Ισραήλ έχει δεχθεί 800.000 Παλαιστίνιοι στη φυλακή κατά τη διάρκεια των ετών από το 1967 , από τους οποίους περισσότεροι από 5.200 έγκλειστοι παραμένουν , συμπεριλαμβανομένων των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , ανέφερε ο επικεφαλής διαπραγματευτής Σαέμπ Ερεκάτ σήμερα .

Έχοντας τους αγαπημένους τους στις ισραηλινές φυλακές δεν είναι ένα ασυνήθιστο πρόβλημα για τους Παλαιστινίους επειδή η κατάσταση έχει επηρεάσει όλες τις παλαιστινιακές οικογένειες , δήλωσε ο Ερεκάτ σε μια δήλωση που κυκλοφόρησε με την ευκαιρία της Ημέρας Κρατουμένων .

Η έκθεση προσθέτει ότι σε αυτό το πλαίσιο η παρατεταμένη ενασχόληση , μια ξένη δύναμη έχει επιβάλει παράνομα στο έδαφος των άλλων ανθρώπων και να καταπιέζει τα εκατομμύρια των ανθρώπων με διαφορετικούς τρόπους . Βάσανα των κρατουμένων αντικατοπτρίζει τον πόνο όλων των Παλαιστινιακού λαού .

Ερεκάτ λέει επίσης ότι το Ισραήλ έχει ποινικοποιηθεί όλα τα μέσα αντίστασης και πολιτική συμμετοχή , και υπογραμμίζει ότι η παλαιστινιακή κυβέρνηση αποφάσισε να αντισταθεί , μέσω της διπλωματικής και ειρηνικής μεθόδους , για να επιτύχει τα αναφαίρετα δικαιώματά της .

Εβδομάδες πριν , ο παλαιστίνιος πρόεδρος Μαχμούντ Αμπάς εγκριθεί οι αιτήσεις για ένταξη σε 15 συμβάσεις και υπηρεσίες των Ηνωμένων Εθνών , συμπεριλαμβανομένης της Τέταρτης Σύμβασης της Γενεύης , η οποία θεωρεί ότι η προσάρτηση των εδαφών και της κοινότητας οικισμοί στα κράτη υπό στρατιωτική κατοχή , όπως είναι η περίπτωση με την Παλαιστίνη , να είναι τα εγκλήματα πολέμου . SC / SA / AJS ​​/ RO / MSL

Pèp Izrayèl la te nan prizon 800,000 Palestinyen

Amalga , 17 avril ( Prensa Latina ) pèp Izrayèl la te kenbe 800,000 Palestinyen nan prizon sou ane yo depi 1967 , ki moun plis pase 5,200 rete nan prizon , ki gen ladan manm Palman an, total chèf negosyatè Saeb Erekat jodi a.

Èske w gen moun yo renmen yo nan prizon Izraelyen se pa yon pwoblèm ra pou Palestinyen paske ke sitiyasyon ki afekte tout fanmi Palestinyen , te di Erekat nan yon deklarasyon lage sou okazyon an nan Prizonye Jou.

Rapò a ajoute ke nan ki kontèks okipasyon pwolonje, yon pouvwa etranje ki te ilegalman enpoze sou teritwa lòt moun nan e li te peze dè milyon de moun nan diferan fason. Soufrans prizonye yo ' miwa soufrans lan nan tout pèp la palestinyen yo.

Erekat di tou ke pèp Izrayèl la kriminalize tout vle di nan rezistans ak patisipasyon politik la ak sivik, ak souligne ke gouvènman an te Palestinyen deside reziste nan metòd diplomatik ak lapè , reyalize dwa inaliénables li yo.

Semèn de sa, prezidan palestinyen Mahmoud Abbas otorize aplikasyon pou rapòte nan 15 konvansyon Nasyonzini ak ajans , ki gen ladan Konvansyon Jenèv la Katriyèmman, ki konsidere kòm aneksyon teritwa ak règleman kominote nan Etazini anba okipasyon militè yo, kòm se ka a ak Palestin , yo dwe krim lagè . SC / SA / AJS ​​/ RO / MSL

Israel tem 800.000 presos palestinos

Ramallah , 17 de abril (Prensa Latina) Israel ocupou 800 mil palestinos na prisão ao longo dos anos desde 1967, dos quais mais de 5.200 permanecem encarcerados , incluindo os membros do Parlamento , informou o negociador-chefe Saeb Erekat hoje.

Tendo os seus entes queridos em prisões israelenses não é um problema incomum para os palestinos porque essa situação tem afetado todas as famílias palestinas , disse Erekat em comunicado divulgado por ocasião do Dia Prisioneiros .

O relatório acrescenta que , nesse contexto, ocupação prolongada , uma potência estrangeira foi imposta de forma ilegal no território de outras pessoas e tem oprimido milhões de pessoas de diferentes maneiras. Sofrimento dos prisioneiros espelha o sofrimento de todo o povo palestino .

Erekat também diz que Israel criminalizou todos os meios de resistência e da participação política e cívica , e sublinha que o Governo palestiniano decidiu resistir através de métodos diplomáticos e pacíficos , para alcançar seus direitos inalienáveis.

Semanas atrás , o presidente palestino , Mahmoud Abbas, pedidos de adesão em 15 convenções e agências das Nações Unidas , incluindo a Quarta Convenção de Genebra , que considera a anexação de territórios e assentamentos comunitários nos Estados sob ocupação militar autorizada , como é o caso da Palestina, como crimes de guerra . SC / SA / AJS ​​/ RO / MSL

Израиль тюрьму 800000 палестинцев

Рамалла , 17 апреля (Пренса Латина ) Израиль провел 800000 палестинцев в тюрьме на протяжении многих лет с 1967 года, из которых более 5200 остаются в тюрьме , в том числе членов парламента , сообщает главный переговорщик Саиб Арикат сегодня.

Имея своих близких в израильских тюрьмах не необычная проблема для палестинцев , потому что эта ситуация затронула все палестинские семьи , сказал Эрекат в заявлении, распространенном по случаю с заключенными день .

В докладе также говорится , что в этом длительном контексте оккупации ,иностранная держава незаконно наложены на территории других людей и угнетенных миллионы людей по-разному. Страдания заключенных отражает страдания всех палестинского народа.

Эрекат также говорит, что Израиль уголовная ответственность все средства сопротивления и политической и гражданской активности , и подчеркивает , что палестинское правительство приняло решение сопротивляться по дипломатическим и мирным путем , для достижения своих неотъемлемых прав.

Несколько недель назад , президент Палестины Махмуд Аббас уполномоченным заявления о членстве в 15 конвенций и учреждений ООН , в том числе четвертой Женевской конвенции , которая считает аннексию территорий и общин населенных пунктов в государствах в условиях военной оккупации , как и в случае с Палестиной , чтобы быть военным преступлениям . SC / SA / AJS ​​/ RO / MSL

İsrail 800,000 Filistinliyi hapse atıyor

Ramallah , 17 Nisan ( Prensa Latina ) İsrail , 1967 yılından bu yanayılda cezaevinde 800.000 Filistinlileri düzenlenen kime fazla 5.200 Meclis üyeleri de dahil olmak üzere , hapsedilen kalır , bugün baş müzakereci Saib Erekat bildirdi .

Bu durum, tüm Filistinli aileleri etkiledi çünkü İsrail hapishanelerinde sevdiklerini sahip Filistinliler için alışılmadık bir sorun değil , Erekat Mahkumlar Günüvesilesiyle yayınladığı bir açıklamada.

Rapor bu uzun süreli işgal bağlamda , yabancı bir güç kaçak başkalarının topraklarında empoze edilmiş ve farklı şekillerde milyonlarca insan ezilen olduğu ekliyor . Mahkumların acı tümFilistin halkınınacılarını yansıtır.

Erekat da İsrail'in direniş vesiyasi ve sivil katılımın tüm araçlarını suç olduğunu söylüyor veFilistin Hükümeti, devredilmez haklarını elde etmek için , diplomatik ve barışçıl yöntemlerle direnmeye karar verdi altını çiziyor .

Haftalar önce , Filistin Devlet Başkanı Mahmud Abbas, savaş suçları olmak üzere , Filistin ileolduğu gibi , askeri işgal altında Devletleri toprakları ve toplum yerleşimlerinilhak dikkateDördüncü Cenevre Sözleşmesi , olmak üzere 15 BM sözleşmelerinin ve kuruluşları , üyelik başvurularını yetkili . SC / SA / AJS ​​/ RO / MSL

以色列关押的巴勒斯坦人800,000

拉马拉, 4月17日( Prensa拉提纳)以色列自1967年以来举行的800,000名巴勒斯坦人在监狱里,多年来,其中超过5,200依然被监禁,其中包括国会议员,今天公布了首席谈判代表埃雷卡特。

有亲人在以色列监狱不是巴勒斯坦人一个不寻常的问题,因为这种情况已经影响到所有的巴勒斯坦家庭,埃雷卡特说在发布的囚犯日之际发表声明。

该报告补充说,在这旷日持久的占领下,外国势力已被非法强加给别人的领土,并压迫百万计的人以不同的方式。囚犯的痛苦反映全体巴勒斯坦人民的苦难。

埃雷卡特还表示,以色列已经定罪性和政治和公民参与的各种手段,并强调,巴勒斯坦政府已决定抵制通过外交与和平的方式,来实现其不可剥夺的权利。

周前,巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯授权会员在15联合国公约和机构,包括日内瓦第四公约,该公约考虑了地区和社区定居点吞并在美国军事占领下的应用,如与巴勒斯坦的情况下,是战争罪行。 SC / SA / AJS ​​/ RO / MSL

وقد سجنت إسرائيل 800،000 فلسطيني


رام الله ، وقد عقدت 17 أبريل ( برنسا لاتينا ) إسرائيل 800،000 فلسطيني في السجون على مدى السنوات منذ عام 1967، من بينهم أكثر من 5،200 تظل حبيسة ، بما في ذلك أعضاء البرلمان ، أفاد كبير المفاوضين الفلسطينيين صائب عريقات اليوم.

وقال عريقات في بيان صدر بمناسبة يوم الأسير وجود ذويهم في السجون الإسرائيلية ليست مشكلة غير عادية بالنسبة للفلسطينيين لأن هذا الوضع قد أثر على جميع الأسر الفلسطينية .

ويضيف التقرير أنه في هذا السياق الاحتلال الذي طال أمده ، قوة أجنبية فرضت بشكل غير قانوني على أراضي الآخرين و المظلومين الملايين من الناس بطرق مختلفة. معاناة الأسرى يعكس معاناة كل الشعب الفلسطيني .

يقول عريقات ان اسرائيل قد جرمت كل وسائل المقاومة و المشاركة السياسية والمدنية ، و يؤكد أن الحكومة الفلسطينية قررت مقاومة من خلال الوسائل الدبلوماسية و السلمية ، لتحقيق حقوقه غير القابلة للتصرف .

قبل أسابيع ، أذن الرئيس الفلسطيني محمود عباس طلبات العضوية في 15 اتفاقيات ووكالات الأمم المتحدة ، بما في ذلك اتفاقية جنيف الرابعة ، والتي تعتبر ضم الأراضي والمستوطنات المجتمع في الدول الواقعة تحت الاحتلال العسكري ، كما هو الحال مع فلسطين ، لتكون جرائم حرب .