[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Ulan Bator, 10 de abril (Prensa Latina) Mongolia rechazó la propuesta de EEUU para establecer bases militares en este país asiático a pesar de un acuerdo para fortalecer los vínculos en ese sector. Secretaria de la defensa Charles Hagel y su par Mongol, Dashdemberel Bat-Erdene, firmaron un acuerdo para ampliar la cooperación militar.

La casa blanca intenta establecer un contrapeso en la región que puede contener a sus rivales chinos y rusos, forjando acuerdos con menos las grandes naciones asiáticas, que ofrece apoyo en materia de capacitación y asistencia.

Sin embargo, Bat-Erdene descartó la posibilidad de albergar instalaciones de Estados Unidos. "Tenemos una ley que excluye el estacionamiento de tropas extranjeras en nuestro país", insistió Bat-Erdene, después de firmar el acuerdo bilateral. Visita de Hagel a Mongolia, la última escala de su gira asiática por 10 días, incluido visitas a China y Japón.

Han pasado nueve años desde que un Secretario de defensa de Estados Unidos visitó Mongolia. Donald Rumsfeld fue el último en venir aquí. SC / SA / LCH / RO / ARC

Mongolia rejects United States military bases

Ulan Bator, April 10 (Prensa Latina) Mongolia rejected the U.S. proposal to establish military bases in this Asian country in spite of an agreement to strengthen links in that sector. Secretary of Defense Charles Hagel and his Mongol peer, Dashdemberel Bat-Erdene, signed an agreement to expand military cooperation.

The White House is trying to establish a counterweight in the region that can contain its Chinese and Russian rivals, by forging agreements with less large Asian nations, to which it offers support in matters of training and assistance.

However, Bat-Erdene ruled out the possibility of hosting United States facilities. "We have a law that excludes the stationing of foreign troops in our country," Bat-Erdene insisted, after signing the bilateral agreement. Hagel's visit to Mongolia, the last stopover of his 10-day Asian tour, included visits to China and Japan.

Nine years have passed since a United States Secretary of Defense visited Mongolia. Donald Rumsfeld was the last to come here. SC / SA / LCH / RO / ARC

Mongolie rejette les bases militaires des États-Unis

Oulan-Bator, le 10 avril (Prensa Latina) Mongolie a rejeté la proposition des États-Unis d'établir des bases militaires dans ce pays asiatique, en dépit d'un accord pour renforcer les liens dans ce secteur. Secrétaire de la défense Charles Hagel et son homologue Mongol, Dashdemberel Belzile, signé un accord pour élargir la coopération militaire.

La maison blanche tente d'établir un contrepoids dans la région pouvant contenir ses rivaux chinois et russe, par le biais d'accords avec moins grandes nations de l'Asie, à qui il offre un soutien en matière de formation et d'assistance.

Cependant, Alex a exclu la possibilité d'accueillir les installations des États-Unis. « Nous avons une loi qui exclut le stationnement de troupes étrangères dans notre pays, » a insisté Belzile, après la signature de l'accord bilatéral. Visite de Hagel en Mongolie, la dernière escale de sa tournée asiatique de 10 jours, incluse des visites en Chine et au Japon.

Neuf ans ont passé depuis un Secrétaire à la défense des États-Unis sont allés en Mongolie. Donald Rumsfeld a été le dernier à venir ici. SC / SA / LCH / RO / ARC

Μογγολία απορρίπτει Ηνωμένες Πολιτείες στρατιωτικές βάσεις

Ουλάν Μπατόρ, 10 Απριλίου Μογγολία (Prensa Latina) απέρριψε την πρόταση των ΗΠΑ για τη δημιουργία στρατιωτικών βάσεων σε αυτήν την ασιατική χώρα παρά τη συμφωνία για την ενίσχυση των δεσμών στον τομέα αυτό. Γραμματέας της υπεράσπισης Charles Hagel και του μογγολικού peer, Dashdemberel νυχτερίδα-Erdene, υπέγραψαν συμφωνία για την επέκταση της στρατιωτικής συνεργασίας.

Ο Λευκός Οίκος προσπαθεί να θεσπίσουμε ένα αντίβαρο στην περιοχή που μπορεί να περιέχει τους κινεζικών και ρωσικών αντιπάλους, σφυρηλατημένα συμφωνίες με λιγότερο μεγάλες ασιατικές χώρες, στην οποία προσφέρει υποστήριξη σε θέματα κατάρτισης και βοήθειας.

Ωστόσο, Bat-Erdene αποκλείεται από τη δυνατότητα φιλοξενίας των Ηνωμένων εγκαταστάσεων. «Εμείς έχουμε νόμο που αποκλείει τη στάθμευση ξένων στρατευμάτων στη χώρα μας,» επέμεινε νυχτερίδα-Erdene, μετά την υπογραφή της διμερούς συμφωνίας. Επίσκεψη του Hagel στη Μογγολία, την τελευταία στάση του 10 ήμερου ασιατική περιοδεία, περιλαμβάνονται επισκέψεις στην Κίνα και την Ιαπωνία.

Εννέα χρόνια έχουν περάσει από μια Ηνωμένες Πολιτείες υπουργός Άμυνας επισκέφθηκε τη Μογγολία. Donald Rumsfeld ήταν η τελευταία να έρθουν εδώ. SC / SA / LCH / RO / ΑRC

Mongoli rejte baz militè nan Etazini

Oulan-Batò, 10 Avril Mongoli (Prensa Latina) te rejete pwopozisyon Etazini an pou etabli baz militè nan peyi Azi a jwenn yon akò pou ranfòse lyen nan sektè sa. Charles Hagel Sekretè defans ak gwoup Mongol l, baton Dashdemberel-Erdene, te siyen yon kontra pou elaji koperasyon militè.

Mezon blanch ap eseye pou etabli yon apel nan rejyon an ki kapab genyen li Chinwa Et Russe rival, pa Forge akò yo ak mwens gwo nasyon Azi, li ofri sipò nan zafè antrènman ak asistans pou sa.

Sepandan, baton-Erdene elimine posiblite pou hébergement fasilite yo nan Etazini. "Nou gen yon lwa ki te non twoup etranje yo nan peyi nou," chòvsourit-Erdene a, apre siyen akò bilateral an. Hagel a vizit pou Mongoli, dènye trè tapan l' 10 jou Azi vwayaj, te gen vizit pou peyi Lachin ak Japon.

Evan sot pase a depi yon nan Etazini Sekretè defans te vizite Mongoli. Donald Rumsfeld se te dènye pou te vini isit la. SC / SA / LCH / RO / ARC

Mongólia rejeita bases militares dos Estados Unidos

Ulan Bator, 10 de abril Mongólia (Prensa Latina) rejeitou a proposta dos EUA de estabelecer bases militares neste país asiático, apesar de um acordo para reforçar laços nesse sector. Secretário de defesa Charles Hagel e seus pares de Mongol, Bruno Dashdemberel, assinaram um acordo para ampliar a cooperação militar.

A casa branca está tentando estabelecer um contrapeso na região que pode conter seus rivais chineses e russos, por forjar acordos com menos grandes nações asiáticas, aos quais oferece suporte em matéria de formação e assistência.

No entanto, Bruno descartou a possibilidade de hospedagem as instalações dos Estados Unidos. "Nós temos uma lei que exclui o estacionamento de tropas estrangeiras em nosso país", Bruno insistiu, após a assinatura do acordo bilateral. Visita do Hagel à Mongólia, a última parada de sua turnê asiática de 10 dias, incluído visitas à China e Japão.

Nove anos se passaram desde que um Secretário da defesa de Estados Unidos visitou a Mongólia. Donald Rumsfeld foi o último a vir aqui. SC / SA / LCH / RO / ARC

Монголия отвергает военных баз Соединенных Штатов

Улан-Батор, 10 апреля (Пренса Латина) Монголия отвергла предложение США о создании военных баз в этой азиатской стране, несмотря на соглашение в целях укрепления связей в этом секторе. Министр обороны Шарль Хейгел и его сверстников Монгол, Dashdemberel Бат-Эрдэнэ, подписали соглашение о расширении военного сотрудничества.

Белый дом пытается создать противовес в регионе, который может содержать своих китайских и российских конкурентов, путем укрепления соглашений с менее крупных азиатских Наций, которых он предлагает поддержку в вопросах подготовки кадров и помощи.

Однако Бат-Эрдэнэ исключил возможность проведения на объектах Соединенных Штатов. «У нас есть закон, который исключает размещение иностранных войск в нашей стране,» Бат-Эрдэнэ настаивал, после подписания двустороннего соглашения. Хейгел визит в Монголию, последней остановкой его 10-дневный азиатского тура, включены визиты в Китай и Японию.

Прошло девять лет, так как министр обороны США посетил Монголию. Дональд Рамсфелд был последним приехать сюда. SC / SA / LCH / RO / ARC

Amerika Birleşik Devletleri askeri üsler Moğolistan reddeder

Ulan Batur, 10 Mayıs (Prensa Latina) Moğolistan rağmen bu sektörde bağlantıları güçlendirmek için bir anlaşma Asya bu ülkede askeri üsleri kurmak için ABD önerisini reddetti. Savunma Bakanı Charles Hagel ve onun Moğol eşi olan Dashdemberel Bat-Erdene, askeri işbirliğini genişletmek için bir anlaşma imzaladı.

Beyaz Saray, Çin ve Rus rakipleri için eğitim ve Yardım konularında destek sunan daha az büyük Asya ülkeleri ile anlaşmalar dövme içerebilir bölge bir denge kurmaya çalışıyor.

Ancak, yarasa Erdene ABD İmkanlar barındıran olasılığını eledik. "Ülkemizde yabancı asker atlındaki dışlayan bir yasa var," yarasa Erdene ısrar, ikili anlaşma imzaladıktan sonra. Hagel'ın ziyareti, Moğolistan, Çin ve Japonya dahil 10 gün Asya gezisi, son mola ziyaret etti.

Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı Moğolistan ziyaret 9 yıl geçti. Donald Rumsfeld, buraya gelmek için son oldu. SC / SA / LCH / RO / ARC

蒙古拒绝美国军事基地

乌兰巴托 4 月 10 日 (Prensa Latina) 蒙古拒绝了美国的提议建立军事基地在这个亚洲国家尽管协议,以加强这一部门中的链接。国防部部长查尔斯 · 哈格尔和他的蒙古同行,Dashdemberel 蝙蝠-· 额尔德尼,签署协议,扩大军事合作。

白宫试图建立该区域中可以包含其中国和俄罗斯的竞争对手,通过伪造协议与较大的亚洲国家,,它提供了支持的培训和援助事项的配重。

然而,蝙蝠-· 额尔德尼排除主办美国的设施的可能性。"我们有一项法律,排除了驻扎外国军队在我们国家,"蝙蝠-· 额尔德尼坚持后签署的双边协定。格尔访问蒙古,最后的中途停留的他为期 10 天的亚洲之行,包括访问中国和日本。

美国国防部长访问蒙古至今已有九年。唐纳德 · 拉姆斯菲尔德是最后一个到这里来。SC / SA / LCH / RO / ARC

منغوليا وترفض الولايات المتحدة قواعد عسكرية


أولان باتور، 10 نيسان/أبريل منغوليا (برنسا لاتينا) رفضت اقتراح الولايات المتحدة إقامة قواعد عسكرية في هذا البلد الآسيوي على الرغم من اتفاق تعزيز الروابط في هذا القطاع. وزير الدفاع تشارلز هاجيل وله نظير المغول، بات داشديمبيريل-أردين، وقعت اتفاقا توسيع التعاون العسكري.

ويحاول البيت الأبيض تضع ثقلاً في المنطقة التي يمكن أن تحتوي على منافسيها الصينيين والروس، بإبرام الاتفاقات مع أقل الأمم الآسيوية الكبيرة، الذي يوفر الدعم في مجال التدريب والمساعدة.

ومع ذلك، بات أردين استبعد إمكانية استضافة مرافق الولايات المتحدة. "لدينا قانون الذي يستثني بتمركز قوات أجنبية في بلدنا"، أصر الخفافيش-أردين، بعد التوقيع على اتفاق ثنائي. الزيارة في هاجل إلى منغوليا، توقف الأخيرة من جولته الآسيوية 10 أيام، وشملت زيارات للصين واليابان.

مرت تسع سنوات منذ زيارة وزير دفاع الولايات المتحدة منغوليا. وكان دونالد رامسفيلد الأخيرة المجيء إلى هنا.