{ Previously www.ipernity.com/blog/okupantusa/720669 }
por Tribuno Del Pueblo Editores | Abril 2014
Sin esperanzas para una reforma inmigratoria, la unidad de clase es indispensable. Con el término del año 2013 las esperanzas y aspiraciones de los 12 millones de indocumentados para la reforma inmigratoria, de cualquier tipo, hasta una mala reforma, han muerto. La mayoría de los estadounidenses encuestados están de acuerdo en que se debería aprobar una reforma inmigratoria con un mecanismo para la ciudadanía. Sin embargo, el congreso se niega a actuar.

Algo no cuadra. Si la voluntad del pueblo es apoyar la reforma inmigratoria con un mecanismo para la ciudadanía ¿no debería el congreso acatar? ¿No es esto lo que nos han dicho, “un gobierno del pueblo, para el pueblo?”

No obstante no es lo que ocurre. El asunto de la reforma inmigratoria se ha convertido en juego de pimpón político entre demócratas y republicanos. Ninguno de los dos partidos desea ni intenta aprobar una reforma si esto beneficiará a los miembros del otro partido. Los inmigrantes sin documentos se han convertido en el daño colateral en su supuesta rivalidad.

Cuando de hecho, el sistema estadounidense bipartidista esta controlado e influenciado por el un porciento—la clase capitalista y las corporaciones—los dos partidos pueden diferir en sus tácticas pero están unidos en su estrategia de mantener el poder político por sobre los trabajadores, el 99 porciento.

¿Ahora qué?

¿Se marcharan lo inmigrantes indocumentados? ¿Dejarán de venir? Los y las trabajadoras no emigran por gusto, sino por necesidad de trabajo y últimamente para escapar la violencia en sus países de origen, como México.

Sin esperanza de una reforma inmigratoria los inmigrantes se encuentran entre la espada y la pared. Volver no es posible y por eso se quedan e intentan luchar por una vida mejor en los EE.UU. Se están uniendo a la lucha por los derechos humanos, junto a sus hermanos y hermanas estadounidenses que también han empezado a luchar por sus derechos económicos, humanos y democráticos.

Para las y los trabajadores, la unidad de clases es clave para triunfar en todas nuestras luchas, ya que luchamos por más que una simple lucha por trabajos y un sueldo decente.

Los computadores y los robots nos están reemplazando en las labores y los trabajos están en vías de desaparecer para todos los trabajadores, con y sin documentos. Se vuelve cada vez menos viable aceptar una economía en la cual unas pocas personas se han adueñado de las herramientas de producción y en la que los demás debemos trabajar para ellos y usar nuestros sueldos para pagar por lo que necesitemos.

Con los trabajos desapareciendo, estamos en una lucha por una nueva sociedad donde la gente controle las herramientas de producción de forma colectiva y en la que nosotros simplemente distribuyamos lo que necesita la gente. Estamos luchando para lograr un nuevo mundo sin pobreza, donde las necesidades de todos estén garantizadas.

Es por eso que la embrionaria pero creciente unidad de clases es una luz de esperanza en lo que parecería un futuro sombrío. Para que crezca y madure esta unidad, tiene que estar arraigada en y conducida según las necesidades de los que menos tienen. Al fin y al cabo, la lucha es por un nuevo mundo sin pobreza, donde estén garantizadas las necesidades de todos.
Tribuno Del Pueblo. P.O. Box 3524, Chicago, IL 60654
info@tribunodelpueblo.org Derecho de Autor ©2014 Tribuno Del Pueblo. Todos derechos reservados.

Now What?
Tribuno del Pueblo Editors | April 2014
With no hope for immigration reform, class unity is key. No hope for immigration reform. Now what?

With the end of 2013, the hopes and aspirations of the 12 million undocumented immigrants for immigration reform, of any kind, even a bad one, have died. The majority of Americans polled agree that immigration reform leading to citizenship should be passed. Yet Congress refuses to act.

Something is out of whack. If the people’s will is for immigration reform with a path to citizenship for undocumented immigrants, shouldn’t Congress adhere to the people’s will? Isn’t this what we’ve been told, “a government of the people, by the people for the people?”

Yet that’s not what’s happening. Immigration reform has become a political ping-pong game between Democrats and Republicans alike. Both political parties have no desire or intent to pass instead immigration reform if it’s going to benefit members of the opposite party. The undocumented immigrants have become collateral damage in their so-called rivalry.

When in fact, the U.S. two-party system is controlled and influenced by the one percent—the capitalist class and the corporations—these parties might differ in tactics, but they’re united by their strategy of keeping political power over the workers, the 99 percent.

Now what?

Will undocumented immigrants pack up and go home? Will they stop coming? Migrants don’t move because they wish too, they move because they have to—in search of jobs and lately escaping the violence in their home countries, such as in Mexico.

With no hope for immigration reform, undocumented immigrants find themselves between a rock and a hard place. Going back is not an option. So they’re staying and waging a fight for a better life here in the United States. They are joining the fight for their human rights with their U.S. brothers and sisters who are also beginning to fight for their economic, human, and democratic rights.

For the workers, class unity is central to winning all our struggles, because we are involved in much more than a fight for jobs and decent wages.

Computers and robots are replacing human labor, and the jobs are disappearing for everyone, documented and undocumented alike. It is increasingly impossible to have an economy based on a few people privately owning the tools of production and the rest of us working for them and using our paychecks to buy what we need.

With the jobs disappearing, we are in a fight for a new society where the people own the tools of production collectively, and we simply distribute to people what they need. We are fighting for a new world without poverty, where everyone’s needs are guaranteed.

This why the growing class unity is a beacon of light and hope, in what otherwise appears to be a bleak future. For this unity to grow and mature it has to be rooted and driven forward by the demands of those who have the least.

After all, the fight is for a new world without poverty, where everyone’s needs are guaranteed.

Tribuno del Pueblo. P.O. Box 3524, Chicago, IL 60654
info@tribunodelpueblo.org Copyright ©2014 Tribuno Del Pueblo. All rights reserved.

Maintenant ce qui ?
par Tribune des éditeurs personnes | Avril 2014
Aucun espoir pour la réforme de l'immigration, l'unité de classe est indispensable. Avec la fin de l'année 2013, les espoirs et les aspirations de la 12 millions sans papiers pour la réforme de l'immigration, de n'importe quel type, jusqu'à une mauvaise réforme, sont morts. La majorité des américains interrogés sont d'accord qu'il devrait adopter une réforme de l'immigration avec un mécanisme à la citoyenneté. Cependant, le Congrès refuse d'agir.

Quelque chose ne bloque pas elle. Si la volonté du peuple est de soutenir la réforme de l'immigration avec un mécanisme pour la citoyenneté do ne pas Congrès devrait respecter par ? Ce n'est pas ce que nous avons dit, « un gouvernement du peuple, pour le peuple? »

Cependant, ce n'est pas ce qui se passe. La question de la réforme de l'immigration est devenu un jeu de ping-pong politique entre démocrates et républicains. Les deux parties veulent ni tente d'approuver une réforme si cela sera bénéfique pour les membres de l'autre partie. Sans-papiers sont devenus des victimes collatérales dans leur rivalité que l'on appelle.

Quand en fait, le système bipartite américain est contrôlé et influencé par le 1 % - la classe capitaliste et les sociétés - les deux parties peuvent différer dans leur tactique, mais sa stratégie du maintien de la puissance politique au-dessus de 99 pour cent des travailleurs, se sont Unis.

Maintenant ce qui ?

Laisser les sans-papiers ? Ils viendront ? Travailleurs migrent pas de goût, mais besoin de travail et ces derniers temps pour fuir la violence dans leur pays d'origine, comme le Mexique.

Sans espoir pour l'immigration, les immigrants de réforme sont entre l'épée et le mur. Retour n'est pas possible et qu'ils essaient de lutter toute une vie meilleure aux Etats-Unis.UU. Ils sont joignent à la lutte pour les droits de l'homme, avec ses frères et sœurs américaines qui ont également commencé à se battre pour leurs droits économiques, humains et démocratiques.

Pour les travailleurs, les classes d'unités est clé du succès dans tous nos combats, puisque nous nous efforçons de plus qu'une simple lutte pour l'emploi et un salaire décent.

Ordinateurs et robots nous remplacent dans le travail et le travail se développe disparaissent pour tous les travailleurs, avec et sans papiers. Il devient de plus en plus moins viable d'accepter une économie dans laquelle quelques personnes ont pris le relais des outils de production et que d'autres doivent travailler pour eux et utiliser nos salaires à payer pour ce que vous avez besoin.

Avec les travaux en voie de disparition, nous sommes dans une lutte pour une société nouvelle où les gens vérifier les outils de production collectivement et en qui nous distribuons ce que gens suffit. Nous peinons à réaliser un nouveau monde sans pauvreté, où les besoins de chacun sont garantis.

Par conséquent, que l'embryon mais l'unité croissante des classes est une lueur d'espoir dans ce qui semble un avenir sombre. Pour qu'il se développe et mûrit cette unité, doit être enracinée dans et réalisée selon les besoins de ceux qui ont moins. Enfin et, finalement, la lutte est pour un monde sans pauvreté, où les besoins de chacun sont garantis.
Tribun du peuple. Case postale 3524, Chicago, IL 60654
info@tribunodelpueblo.org copyright © 2014 Tribuno del Pueblo. Tous droits réservés.

Τώρα τι;
από Tribune από τους συντάκτες άνθρωποι | Απριλίου 2014
Καμία ελπίδα για την μεταρρύθμιση της μετανάστευσης, την ενότητα της τάξης είναι απαραίτητη. Με το τέλος του έτους 2013 έχασαν τις ελπίδες και τις προσδοκίες των χωρίς χαρτιά για μεταρρύθμιση της μετανάστευσης, οποιουδήποτε τύπου, μέχρι μια κακή μεταρρύθμιση, 12 εκατ. Η πλειοψηφία των Αμερικανών που ρωτήθηκαν είναι σύμφωνοι ότι αυτό θα πρέπει να θεσπίσει μεταρρύθμιση της μετανάστευσης με ένα μηχανισμό για την ιθαγένεια. Ωστόσο, το Συνέδριο αρνείται να ενεργήσει.

Κάτι όχι εμποδίζω αυτό. Εάν η βούληση του λαού είναι να υποστηρίξει την μεταρρύθμιση της μετανάστευσης με μηχανισμό για ιθαγένεια δεν πρέπει να Συνέδριο πληροίτε; Δεν είναι αυτό τι έχουμε πει, «μια κυβέρνηση του λαού, για τους ανθρώπους;»

Ωστόσο, αυτό είναι αυτό που συμβαίνει. Το ζήτημα της μεταρρύθμισης μετανάστευσης έχει γίνει ένα παιχνίδι πολιτικών πινγκ-πονγκ, μεταξύ Δημοκρατικοί και Ρεπουμπλικάνοι. Τα δύο μέρη θέλετε να ούτε προσπαθεί να εγκρίνει μια μεταρρύθμιση, αν αυτό θα ωφελήσει τα μέλη του άλλου μέρους. Χωρίς χαρτιά μετανάστες έχουν γίνει παράπλευρες ζημίες στον λεγόμενο αντιπαλότητα τους.

Όταν στην πραγματικότητα, η αμερικανική two-party σύστημα ελέγχεται και επηρεάζεται από το ένα τοις εκατό - η καπιταλιστική τάξη και εταιρείες - τα δύο μέρη μπορεί να διαφέρουν ως προς την τακτική τους, αλλά είμαστε ενωμένοι στο πλαίσιο της στρατηγικής για τη διατήρηση της πολιτικής εξουσίας πάνω από τους εργαζόμενους, 99 τοις εκατό.

Τώρα τι;

Αφήστε τους ατεκμηρίωτους μετανάστες; Θα έρθουν; Εργαζόμενοι μεταναστεύουν δεν γεύση, αλλά χρειάζεται δουλειά και τον τελευταίο καιρό για να ξεφύγουν την βία στην πατρίδα τους, όπως το Μεξικό.

Χωρίς ελπίδα για τη μετανάστευση μεταρρύθμιση μετανάστες είναι μεταξύ το σπαθί και του τοίχου. Επιστροφή δεν είναι δυνατόν και προσπαθούν για την καταπολέμηση μια ζωή καλύτερα στις Ηνωμένες Πολιτείες.UU. Ενώνουν τον αγώνα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, μαζί με τους αδελφούς και τις αμερικανικές αδελφές που έχουν επίσης αρχίσει να αγωνίζεται για τα δικαιώματά τους οικονομικό, ανθρώπινο και δημοκρατικό.

Για τους εργαζόμενους, μονάδα τάξεις είναι κλειδί για την επιτυχία σε όλους τους αγώνες μας, δεδομένου ότι προσπαθούμε να περισσότερο από ένα απλό αγώνα για θέσεις εργασίας και έναν αξιοπρεπή μισθό.

Υπολογιστές και ρομπότ αντικαθιστούν μας στις εργασίες και να αναπτύσσει έργο εξαφανίζονται για όλους τους εργαζόμενους, με και χωρίς έγγραφα. Γίνεται όλο και λιγότερο βιώσιμες να αποδεχθεί μια οικονομία, στην οποία μερικοί άνθρωποι έχουν αναλάβει τα εργαλεία παραγωγής και ότι άλλοι πρέπει να εργάζονται για αυτές και να χρησιμοποιήσετε τους μισθούς μας να πληρώσει για ό, τι χρειάζεστε.

Με θέσεις εργασίας εξαφανίζονται, είμαστε σε έναν αγώνα για μια νέα κοινωνία όπου οι άνθρωποι ελέγχουν τα εργαλεία παραγωγής συλλογικά και που διανέμουμε ακριβώς αυτό που χρειάζεστε άνθρωποι. Αγωνιζόμαστε να επιτύχουμε ένα νέο κόσμο, χωρίς φτώχεια, όπου διασφαλίζονται τις ανάγκες του καθενός.

Ως εκ τούτου, ότι το έμβρυο αλλά αυξανόμενη ενότητα των κατηγοριών είναι μια αχτίδα ελπίδας σε ό, τι φαίνεται ένα ζοφερό μέλλον. Έτσι αναπτύσσεται και ωριμάζει η μονάδα αυτή, πρέπει να τις ρίζες τους σε και να διεξάγονται σύμφωνα με τις ανάγκες εκείνων που έχουν λιγότερο. Τέλος, και τελικά ο αγώνας είναι για ένα νέο κόσμο, χωρίς φτώχεια, όπου διασφαλίζονται τις ανάγκες του καθενός.
Λαϊκό Δικαστήριο. Τ.θ. 3524, Σικάγο, IL 60654
info@tribunodelpueblo.org copyright © 2014 Tribuno del Pueblo. Όλα τα δικαιώματα κατοχυρωμένα.

Koulye a sa?
panno afichaj Des éditeurs pèp yo pa | Avril 2014
Pa gen espwa pou refòm imigrasyon, inite de klas esansyèl. Ansanm ak tou sa li nan ane a, 2013 espère a yo ak aspirasyon de a 12 milyon non pou refòm imigrasyon, de nenpòt jan, men yon move refòm, te mouri. Majorite Ameriken yo ki te pwezante yo dakò ke li ta dwe adopter refòm imigrasyon ak yon ki asèptab pou natiralizasyon. Sepandan, ke Kongrè a refize bay pou aji.

Yon bagay pou pa bloke li. Si se volonte pèp la se pou sipòte refòm imigrasyon ak yon ki asèptab pou sitwayènte fè sa ki pa ta dwe kongrè an Fidèl? Se pat sa a sa nou te di a, "yon gouvènman ak sitwayen yo, pou pèp la?"

Men se pa sa k rive. Kesyon refòm imigrasyon te vinn yon jwèt politik ping-pong ant demokrat ak Repibliken. De pati yo vle pou ni peni moun ki fè pou apwouve yon refòm si sa a pwal benefisye èd manm nan lòt pati a. Imigran san papye tounen garantie domaj nan rivalite sa yo rele yo.

Lè fait, de pati sistèm Ameriken an te kontwole Et te enfliyanse tèren yo a yon ka pousan - moun kapitalis klas Et kòperasyon - de pati yo ka gen diferans nan taktik yo, men, nan Bondye li estrateji pou kenbe pouvwa politik pi wo pase travayè yo, 99 pousan.

Koulye a sa?

Kite imigran san papye yo? Yo ap vini Travayè faire pa goût, men bezwen travay Et dènyèman pou te chape vyolans nan peyi lakay yo, tankou peyi Meksik.

Pa gen espwa pou imigrasyon refòm imigran yo se ant lagè yo ak miray ranpa a. Retou se pa posib Et ke yo tap eseye pou goumen pou yon lavi meyè nan eta Zini.OÛ. Yo ki se batay la pou dwa zimen yo, ansanm ak frè l' yo ak sè Ameriken yo ki tou te kòmanse pou goumen pou yo dwa ekonomik, moun ak demokratik.

Travayè yo, inite w la klas, se kle pou siksè nan tout luttes nou yo, depi nou fè jefò plis pase yon senp batay pou travay ak yon salè debyen.

Ordinateurs Et robots sont ranplase nou nan travay la ak pou travay devlope disparèt pou tout travayè, ki pa dokiman. L' vin de pli zan pli mwens solid pou aksepte yon ekonomi ki pran kèk moun sou zouti de pwodiksyon Et sa lòt moun dwe travay pou yo epi itilize nou depanse pou salè pou peye pou sa ou bezwen.

Avèk travay disparition, nou se moun nan yon batay pou yon nouvo sosyete kote moun tcheke zouti de pwodiksyon tout ansanm nan sa nou separe sèlman sa moun bezwen. Nou ap konbat pou yo rive a yon lòt moun san povwete, kote bezwen tout moun yo te garanti.

Se pou sa, ke nbriyon men inite kap grandi nan klas se yon lueur de mete tout espwa nan sa mete nan tan kap vini yon fèb. Se konsa, li se Et échéance inite sa a, gen pou fè deja pwan rasin e te ap mennen selon bezwen moun ki pi piti. A la fen Et en batay la se pou yon lòt moun san povwete, kote bezwen tout moun yo te garanti.
Panno afichaj pèp la. P.O. Box 3524, Chicago, IL 60654
info@tribunodelpueblo.org D' © 2014 Tribuno del Pueblo. Tout dwa rezève.

Co teraz?
przez Tribune redaktorów osób | Kwietnia 2014
Nie ma nadziei dla reformy imigracyjnej, jedności klasy jest niezbędne. Z końcem roku 2013 nadzieje i aspiracje 12 milionów nielegalnych dla reformy imigracyjnej, każdego typu, złe reformy, zmarło. Większość ankietowanych Amerykanów są w porozumieniu, że to należy uchwalenie reformy imigracyjnej z mechanizmem do obywatelstwa. Jednak Kongres nie chce działać.

Coś nie blokuje go. Jeżeli jest taka wola ludzi do wsparcia reformy imigracyjnej z mechanizmem do obywatelstwa czy nie powinien Kongres przestrzegania przez? Nie jest to, co już powiedzieliśmy, "rząd ludzi, dla ludzi?"

Jednak to nie to, co się dzieje. Kwestię reformy imigracyjnej stał się tenisa stołowego politycznych między demokratami i republikanami. Obie strony chcą ani nie próbuje zatwierdzić reformy, jeśli skorzystają z tego członków innych partii. Nielegalnych imigrantów stały się na własną rękę w ich rywalizacji tzw.

Gdy w rzeczywistości, amerykański system dwupartyjny jest kontrolowany i pod wpływem jednego procenta - klasy kapitalistycznej i korporacji - obie strony mogą różnić się w ich taktyki, ale są zjednoczeni w swojej strategii utrzymania władzy politycznej nad pracowników, 99 procent.

Co teraz?

Pozostawić nieudokumentowanych imigrantów? Będą one pochodzą? Pracowników migracji nie smak, ale potrzeba pracy i ostatnio uciec przemocy w ich krajach pochodzenia, takich jak Meksyk.

Bez nadziei na imigracji imigrantów reformy są miecz i ściany. Zwrotu nie jest możliwe i że są one próbuje walczyć całe życie najlepiej w Stanach Zjednoczonych.UU. Łączą one w walce o prawa człowieka, jego bracia i siostry American, którzy również zaczęły walczyć o prawa człowieka, ekonomicznego i demokratycznego.

Dla pracowników jednostka klasy jest kluczem do sukcesu w naszej walki, ponieważ staramy się więcej niż proste walka o miejsca pracy i godnej płacy.

Komputery i roboty zastępują nam w pracy i pracy jest opracowanie znikają dla wszystkich pracowników, z i bez dokumentów. To staje się coraz mniej realne zgodę gospodarki, w którym kilka osób przejęły narzędzi produkcji i że inni muszą pracować dla nich i za co trzeba zapłacić za pomocą naszych wynagrodzeń.

Z pracy znikają jesteśmy w walce o nowe społeczeństwo, gdzie ludzie sprawdzić narzędzi produkcji wspólnie i które rozprowadzamy po prostu to, co ludzie potrzebują. Zmagamy się do osiągnięcia nowego świata bez ubóstwa, gdzie potrzeby wszystkich są gwarantowane.

W związku z tym że zarodek ale coraz jedność klas jest promyk nadziei w co wydaje się ponurej przyszłości. Tak rośnie i dojrzewa tej jednostki, musi być zakorzeniona w i prowadzone zgodnie z potrzebami tych, którzy mają najmniej. Wreszcie i ostatecznie walka jest o nowy świat biedy, gdzie potrzeby wszystkich są gwarantowane.
Trybun ludu. P.O. Box 3524, Chicago, IL 60654
info@tribunodelpueblo.org copyright © 2014 Tribuno del Pueblo. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Agora o que?
por tribuna dos editores de pessoas | Abril de 2014
Não há esperança para a reforma da imigração, a unidade da classe é essencial. Com o fim do ano 2013, as esperanças e aspirações da 12 milhões de imigrantes para a reforma de imigração, de qualquer tipo, até uma reforma ruim, tem morrido. A maioria dos americanos entrevistados está de acordo que ele deveria aprovar reforma de imigração com um mecanismo para a cidadania. No entanto, o Congresso se recusa a agir.

Algo não bloqueá-lo. Se a vontade do povo é para apoiar a reforma de imigração com um mecanismo para fazer cidadania não deve Congresso obedecer? Não é isso que nós dizemos, "um governo do povo, pelo povo"?

No entanto, é que não é o que acontece. A questão da reforma da imigração tornou-se um jogo de ping-pong político entre Democratas e republicanos. As duas partes querem nem tenta aprovar uma reforma se isso irá beneficiar os membros da outra parte. Os imigrantes indocumentados tornaram-se em sua rivalidade chamado danos colaterais.

Quando na verdade, o sistema bipartidário americano é controlado e influenciado por um por cento - a classe capitalista e corporações - as duas partes podem diferir em suas táticas, mas estão Unidas na sua estratégia de manter o poder político acima dos trabalhadores, 99 por cento.

Agora o que?

Embora os imigrantes em situação irregular? Eles virão? Trabalhadores migrar não gosto, mas preciso de trabalho e ultimamente para escapar a violência em seus países de origem, como o México.

Sem esperança para imigração imigrantes de reforma estão entre a espada e a parede. Retorno não é possível e que eles estão tentando lutar uma vida melhor nos Estados Unidos.UU. Eles estão se unindo a luta pelos direitos humanos, juntamente com seus irmãos e irmãs americanas que também começaram a lutar por seus direitos econômicos, humanos e democráticos.

Para os trabalhadores, classes de unidade é a chave para o sucesso em todas as nossas lutas, desde que nós nos esforçamos para mais do que uma simples luta por empregos e salários decentes.

Computadores e os robôs estão substituindo-no trabalho e trabalho é desenvolver desaparecer para todos os trabalhadores, com e sem documentos. Torna-se cada vez menos viável para aceitar uma economia em que algumas pessoas assumiram-se as ferramentas de produção e que os outros devem trabalhar para eles e usar nossos salários para pagar o que você precisa.

Com postos de trabalho desaparecer, estamos em uma luta para uma nova sociedade onde as pessoas verificar as ferramentas de produção coletivamente e em que nós distribuímos o que as pessoas precisam. Estamos lutando para conseguir um novo mundo sem pobreza, onde as necessidades de todos são garantidas.

Portanto, que o embrião mas unidade crescente das classes é uma réstia de esperança no que parece um futuro sombrio. Assim que cresce e amadurece a esta unidade, deve ser enraizada na e realizado de acordo com as necessidades daqueles que têm menos. Finalmente e, finalmente, a luta é para um novo mundo sem pobreza, onde as necessidades de todos são garantidas.
Tribuna do povo. Caixa postal 3524, Chicago, IL Estados Unidos 60654
info@tribunodelpueblo.org copyright © Tribuno 2014 del Pueblo. Todos os direitos reservados.

Acum ce?
de tribun de editori oameni | Aprilie 2014
Nici o speranţă pentru imigrare de reformă, unitatea de clasă este esenţială. La sfârşitul anului 2013 speranţele şi aspiraţiile de 12 milioane de ilegali pentru imigrare de reformă, de orice tip, la o reformă rău, au murit. Majoritatea americanilor intervievati sunt de acord că aceasta ar trebui să adopte reforma imigraţiei cu un mecanism pentru cetăţenie. Cu toate acestea, Congresul refuză să acţioneze.

Ceva nu se blochează. În cazul în care va de oameni este de a susţine reforma imigraţiei cu un mecanism pentru cetăţenie do nu ar trebui să Congresul respecta? Nu este aceasta ceea ce am spus, "un guvern al poporului, pentru popor?"

Cu toate acestea ea nu este ceea ce se întâmplă. Problema de reforma imigraţiei a devenit un joc de ping-pong politice între democraţi şi republicani. Cele două părți doresc să nici încercările de a aproba o reformă, dacă acest lucru va beneficia membrii celeilalte părţi. Imigranţii ilegali au devenit daune colaterale în rivalitatea lor aşa-numitele.

Când de fapt, sistemul bipartit American este controlate şi influenţate de unu la sută - clasa capitalistă şi corporaţii - cele două părţi pot diferi în tactica lor, dar sunt Unite în strategia sa de a menţine puterea politică lucrătorilor, 99 la sută de mai sus.

Acum ce?

Lasă imigranţilor ilegali? Vor veni? Lucrători migraţi nu gust, dar nevoie de muncă şi în ultima vreme pentru a scăpa de violenţa în ţările lor de origine, cum ar fi Mexic.

Fără speranţă pentru imigrare de reformă imigranţii sunt între sabia şi perete. Întoarcere nu este posibil şi că acestea sunt încercarea de a lupta o viaţă mai bună în Statele Unite.UU. Acestea se alatura luptei pentru drepturile omului, împreună cu fraţii şi surorile American, care, de asemenea, au început să lupte pentru drepturile lor economice, umane şi democratice.

Lucrătorilor, clase de unitate este cheia succesului în toate luptele noastre, din moment ce ne străduim să mai mult decât un simplu lupta pentru locuri de muncă şi un salariu decent.

Calculatoare şi roboţi sunt înlocuirea ne în muncă şi munca este în curs de dezvoltare să dispară pentru toţi lucrătorii, cu şi fără documente. Ea devine din ce în ce mai puţin viabile pentru a accepta o economie în care puţini oameni au preluat de instrumentele de producţie şi că alţii trebuie să lucreze pentru ei şi de a folosi salariile noastre să plătească pentru ceea ce aveţi nevoie.

Cu locuri de muncă dispar, suntem într-o luptă pentru o societate nou unde oameni a verifica instrumentele de producţie colectiv si în care vom distribui doar ceea ce oamenii au nevoie. Suntem luptă pentru a realiza o nouă lume fără sărăciei, în cazul în care nevoile de toată lumea sunt garantate.

Prin urmare, că embrionul dar tot mai mare unitate de clase este o licărire de speranţă în ceea ce pare un viitor sumbru. Aşa că ea creşte şi se maturizează această unitate, trebuie să fie înrădăcinată în şi realizate în conformitate cu nevoile celor care au cel mai puţin. În cele din urmă şi în cele din urmă lupta este pentru o lume nouă fără a sărăciei, în cazul în care nevoile de toată lumea sunt garantate.
Tribun al poporului. P.O. Box 3524, Chicago, IL 60654
info@tribunodelpueblo.org copyright © Tribuno 2014 del Pueblo. Toate drepturile rezervate.

Теперь что?
на трибуне люди редакторов | Апрель 2014
Нет надежды на иммиграционной реформы, необходимо единство класса. С конца 2013 года надежды и чаяния 12 миллионов незарегистрированных для иммиграционной реформы, любого типа, вплоть до плохих реформы, погибли. Большинство опрошенных американцев находятся в согласии, что оно должно принять иммиграционной реформы с механизмом для получения гражданства. Однако Конгресс отказывается действовать.

Что-то не блокирует его. Если воля народа является поддержка иммиграционной реформы с механизмом для гражданства ДУ не должен конгресс соблюдать? Разве это не то, что мы уже говорили, «правительство народа, для народа?»

Однако это не то, что происходит. Вопрос о реформе иммиграции стала игра в политический Настольный теннис между демократами и республиканцами. Обе стороны хотят не пытается утвердить реформу, если это принесет пользу членов другой стороны. Нелегальных иммигрантов стали сопутствующий ущерб в их так называемых соперничества.

Когда в самом деле, американская двухпартийная система контролируется и под влиянием одного процента - капиталистического класса и корпораций - обе стороны в их тактике могут отличаться, но едины в своей стратегии сохранения политической власти над работниками, 99 процентов.

Теперь что?

Оставить нелегальных иммигрантов? Придут ли они? Рабочие мигрируют не вкус, но нужно работать и в последнее время для того, чтобы избежать насилия в их странах, как Мексика.

Без надежды на иммиграционной реформы иммигранты, между мечом и стеной. Возвращение это не возможно и что они пытаются бороться в жизни лучше всего в Соединенных Штатах.UU. Они присоединяются к борьбе за права человека, а также его братья и сестры американских, которые также начали бороться за свои экономические, человека и демократических прав.

Для рабочих подразделение классов является ключом к успеху в нашей борьбе, так как мы стремимся больше, чем просто борьба за рабочие места и достойную заработную плату.

Компьютеры и роботы заменяют нам в работе и работа развивает исчезают для всех работников, с и без документов. Она становится все более менее жизнеспособным, принять экономики, в котором несколько человек взяли на средства производства, и что другие должны работать на них и использовать наши зарплаты платить за то, что вам нужно.

Рабочие места исчезают мы находимся в борьбе за новое общество, где люди проверить средства производства коллективно и в которой мы распространяем только то, что люди нуждаются. Мы пытаемся добиться нового мира без нищеты, где гарантируются потребности каждого человека.

Таким образом что эмбрион, но растущее единство классов это проблеск надежды в то, что кажется мрачное будущее. Поэтому она растет и созревает этот блок, имеет корнями в и проводиться с учетом потребностей тех, кто наименее. Наконец и в конечном счете борьба является для нового мира без нищеты, где гарантируются потребности каждого человека.
Трибуна народа. P.O. Box 3524, Чикаго, IL 60654
info@tribunodelpueblo.org copyright © 2014 Трибуно дель Пуэбло. Все права защищены.

Şimdi ne olacak?
Tribune insan editörler tarafından | Nisan 2014
Göçmenlik reformu için hiçbir umut, sınıf birlik esastır. Yıl 2013 sonu ile umut ve beklentileri, kötü bir reform kadar her tür göçmenlik reform belgesiz 12 milyon öldü. Anket Amerikalıların çoğunluğu bu Vatandaşlık için bir mekanizma ile göçmenlik reformu yürürlüğe aynı fikirdeyiz. Ancak, Kongre hareket etmeyi reddediyor.

Bir şey onu engellemez. Halkın iradesine göçmenlik reform değil vatandaşlık do için bir mekanizma ile çekmek için ise Kongre uymak? Bu ne dedik değil "bir hükümet insanlar için insanlar?"

Ancak öyle değil ne olur. Göçmenlik Reformu sayısında Demokratlar ve Cumhuriyetçiler arasındaki siyasi Masa Tenisi oyunu haline gelmiştir. İki parti istiyorum ne de eğer bu-ecek yarar diğer parti üyeleri bir reform onaylamaya çalışır. Belgesiz göçmenler onların sözde rekabet içinde ikincil zarar olmuştur.

Ne zaman aslında, ABD'li iki partili sistem kontrol edilir ve bir yüzde - kapitalist sınıf ve şirketler tarafından etkilenmiştir - iki taraf içinde taktik farklı olabilir ama işçi, yüzde 99'u yukarıda siyasi güç koruma stratejisi içinde birleştirilmiştir.

Şimdi ne olacak?

Belgesiz göçmenlerin bıraktı? Gelecekler mi? İşçiler değil tat geçirilir ancak çalışmam lazım ve son zamanlarda kendi ülkelerinde, Meksika gibi şiddet kaçmak için.

Umutsuz göçmenlik reformu göçmenler kılıç ve duvar arasında bulunmaktadır. Dönüş mümkün ve onlar bir ömür boyu en iyi ABD'de mücadele için çalışıyoruz değildir.UU. Onlar onun erkek ve aynı zamanda ekonomik, demokratik ve insan hakları için mücadele etmeye başlamışlardır Amerikalı kız ile birlikte insan hakları için mücadele katılıyor.

Daha fazla iş ve iyi bir ücret için basit bir mücadele için çalışıyoruz beri işçiler için birim sınıfları, bizim mücadele başarının anahtarı olduğunu.

Bilgisayarlar ve robotlar-yerine bize, eser ve eser geliştiriyor ve belgeler olmadan tüm işçiler için kaybolur. Giderek daha az bir ekonomi içinde birkaç insan, üretim araçları üzerinde almış ve diğerleri-onlar için ve bizim maaşlar gerekenler için ödemek için kullanmak kabul etmek uygun olur.

Kaybolan işleri ile insanların toplu olarak üretim araçlarını kontrol nerede yeni bir toplum için mücadelede ve hangi biz insanlar sadece gerekenler dağıtmak vardır. Nerede herkesin ihtiyaçlarını garantilidir yeni bir dünya yoksulluk, olmadan elde etmek için çalışıyorlar.

Bu nedenle, embriyo ama sınıfların büyüyen birlik ne umut ışığı kasvetli bir gelecek gibi görünüyor. Bu büyür ve bu birim olgunlaşır, köklü ve en az olan gereksinimlerine göre yürütülen var. Son olarak ve en sonunda nerede herkesin ihtiyaçlarını garanti için yeni bir dünya yoksulluk, olmadan savaşım.
Halkın tribünü. P.O. Box 3524, Chicago, Il 60654
info@tribunodelpueblo.org copyright © 2014 Tribuno del Pueblo. Tüm hakları saklıdır.

Що тепер?
за Трибуна редактори людей | Квітня 2014
Жодної надії на імміграційну реформу, єдності клас має важливе значення. З кінця 2013 рік сподівання і надії 12 мільйонів недокументованих імміграційної реформи, будь-якого типу, до погано реформи, з них померли. Більшість американців, опитаних перебувають у злагоді, що його слід ввести в дію імміграційної реформи з механізмом для громадянства. Однак, конгрес відмовляється діяти.

Щось не блокує його. Воля народу є підтримка імміграційної реформи з механізмом для громадянства do не повинні конгрес дотримуватися? Хіба це не те, що ми сказали: "урядом народу, для народу?"

Тим не менш, це не те, що відбувається. Питання про реформу імміграційного стала гра політичних настільний теніс між демократи і республіканці. Обидві сторони хочуть і не намагається затвердити реформа, якщо це принесе користь членів іншої сторони. Нелегальних іммігрантів, які стали побічний збиток в їх так звані суперництво.

Коли насправді, американський двопартійна система контролюється і під впливом один відсоток - капіталістичної класу і корпорацій - обидві сторони можуть відрізнятися за свою тактику, але об'єднуються в свою стратегію ведення політичної влади над робітників, 99 відсотків.

Що тепер?

Залишити нелегальних іммігрантів? Вони прийдуть? Працівників мігрувати не смак, але потрібна робота і останнім часом, щоб уникнути насильства у відповідних країнах, таких як Мексика.

Без надії на возз'єднання реформи іммігранти є між меч і стіни. Повернення не є можливим, і що вони намагаються боротися на все життя краще в Сполучених Штатах.UU. Вони приєднуються боротьбу за права людини, а також його братів і американський сестер, які також почали боротися за свої економічні, людини та демократичні права.

Для працівників одиниця класів є ключем до успіху в нашу боротьбу, оскільки ми прагнемо більше, ніж простий боротьбі за робочі місця і гідну заробітну плату.

Комп'ютери і роботів замінюєте нас в роботі і розвивається роботи зникають для всіх працівників, з і без документів. Вона стає все більш менш життєздатним, прийняти економіки, в якому кілька людей захопили засоби виробництва, і що інші повинні працювати для них і використовувати наші зарплати платити за те, що вам потрібно.

Робочими місцями зникають ми знаходимося в боротьбі за нового суспільства, де люди check засоби виробництва колективно і в яких ми поширюємо, тільки те, що люди повинні. Ми намагаються досягти нового світу без бідності, де гарантовано до потреб кожного.

Таким чином, що Ембріон, але зростаючої єдності класів є проблиск надії в тому, що, здається, похмурої майбутнього. Так що він росте і дозріває цей підрозділ, повинен бути вкорінені в і проводиться відповідно до потреб тих, хто найменш. Нарешті і в остаточному підсумку боротьба є для нового світу без бідності, де гарантовано до потреб кожного.
Трибуна народу. P.O. Box 3524, Чикаго, IL 60654
info@tribunodelpueblo.org copyright © 2014 Трібуно del Pueblo. Всі права захищені.

现在是什么?
由论坛报的人编辑 |2014 年 4 月
移民改革没有希望,类的统一是必不可少的。2013 年年底的希望和愿望的 1200 万无证移民改革的任何类型,坏的改革,已经死了。大多数接受调查的美国人的一致它应颁布移民改革与公民身份的机制。然而,国会拒绝采取行动。

东西不会阻止它。如果人民的意愿是为支持移民改革与公民身份做的机制不应国会遵守吗?这不是我们所说的"的人民,为人民服务的政府吗?"

但是它是不会发生什么。移民改革问题已成为一个政治乒乓球民主党和共和党之间的游戏。两个缔约方想要也不试图批准一项改革,如果这将会有利于另一方的成员。无证的移民已成为在他们所谓的竞争的附带损害。

当事实上,美国的两党制度是控制和影响的 1%-资产阶级和公司-两个缔约方在他们的战术,可能有所不同,但团结在其战略维持工人,99%以上的政治权力。

现在是什么?

离开无证的移民吗?他们会来吗?工人迁移不是味道,但需要的工作和最近为了逃避在自己的国家,如墨西哥的暴力行为。

没有希望移民改革移民,这把剑和墙之间。返回也不可能和他们想在美国最佳战斗的一生。UU。他们正在加入为人权以及他的兄弟和美国的姐妹们也开始为其经济、 人权和民主权利而斗争的战斗。

为工人,单位类因为我们力求简单争取就业和体面的工资比是在我们所有的斗争中取得成功的关键。

计算机和机器人正在取代我们的工作和发展工作为所有工人,与文件不会消失。它变得越来越不那么可行接受经济在其中几人接管生产的工具,并且该其他人必须为他们的工作和使用我们的工资来支付你的需要。

与工作岗位消失,我们是在为一个人在那里检查的工具的集体生产的新社会的斗争中和在其中我们分发的人所需要。我们正在努力实现一个新的世界没有贫困,保障的每个人都需要的地方。

因此,胚胎,但日益统一的类是一线希望在什么似乎是一个暗淡的未来。所以它的增长和成熟这个单位,已植根于并根据的那些人至少有需要进行的。最后,最终的斗争是为一个新的世界没有贫困,保障的每个人都需要的地方。
论坛报的人。邮政信箱 3524,芝加哥,IL 60654
info@tribunodelpueblo.org 版权所有 © 2014 Tribuno del Pueblo。所有权利保留。

ماذا نفعل الآن؟

قبل تريبيون المحررين الناس | نيسان/أبريل 2014
لا أمل لإصلاح الهجرة، الوحدة فئة ضروري. مع نهاية عام 2013 آمال وتطلعات من 12 مليون غير الموثقة لإصلاح الهجرة، من أي نوع، حتى إصلاح سيئة، قد توفي. الغالبية من الأميركيين الذين شملهم الاستطلاع يتم بالاتفاق فإنه ينبغي سن إصلاح الهجرة مع إليه للحصول على الجنسية. ومع ذلك، يرفض الكونغرس على التصرف.

لا شيء منع ذلك. إذا كانت إرادة الشعب لدعم إصلاح الهجرة مع إليه لهل المواطنة لا ينبغي التقيد الكونغرس ب؟ أليس هذا ما قلناه، "حكومة من الشعب، للشعب"؟

ومع ذلك ليس ما يحدث. وقد أصبحت مسألة إصلاح الهجرة لعبة تنس الطاولة السياسية بين الديمقراطيين والجمهوريين. تريد أن الطرفين لا يحاول الموافقة على إجراء إصلاح إذا كان هذا سوف يفيد الأعضاء الطرف الآخر. المهاجرين الذين لا يحملون وثائق أصبحت الأضرار الجانبية في التنافس بينهما ما يسمى.

عندما في الواقع، الخاضعة لنظام الحزبين الأميركي وتتأثر بواحد في المئة-الطبقة الرأسمالية والشركات-الطرفين قد تختلف في أساليبها، ولكن متحدون في استراتيجيتها للحفاظ على السلطة السياسية أعلاه العمال، 99 في المئة.

ماذا نفعل الآن؟


مغادرة المهاجرين غير الشرعيين؟ وسوف يأتون؟ العمال يهاجرون لا طعم، ولكن تحتاج إلى العمل وفي الآونة الأخيرة الهروب من العنف في بلدانهم الأصلية، مثل المكسيك.

دون أمل في الهجرة من المهاجرين الإصلاح بين السيف والجدار. العودة ليست ممكنة، وأنها تحاول محاربة حياة أفضل في الولايات المتحدة.ش ش. أنهم ينضمون إلى الكفاح من أجل حقوق الإنسان، جنبا إلى جنب مع أشقائه وشقيقاته الأمريكيين الذين بدأوا أيضا الكفاح من أجل حقوقهم الاقتصادية والبشرية والديمقراطية.

للعمال، فئات وحدة مفتاح النجاح في جميع نضاﻻت لدينا، حيث نسعى جاهدين إلى أكثر من صراع بسيط لوظائف وعلى أجر لائق.

يتم استبدال أجهزة الكمبيوتر والروبوتات لنا في العمل وهو تطوير العمل تختفي لجميع العمال، مع أو بدون وثائق. يصبح متزايد أقل قابلة للاستمرار قبول اقتصاد التي اتخذت عدد قليل من الناس على أدوات الإنتاج وأن الآخرين يجب أن العمل بالنسبة لهم، واستخدام رواتبنا لدفع ثمن ما تحتاجه.

ونحن مع وظائف تختفي، في نضال من أجل مجتمع جديد حيث تحقق الناس من أدوات الإنتاج جماعياً والتي نوزع ما حاجة الناس. أننا نسعى جاهدين لتحقيق عالم جديد دون الفقر، حيث تضمن احتياجات الجميع.

ولذلك، أن الجنين لكن الوحدة المتنامية للفئات بصيص من الأمل في ما يبدو مستقبل قاتما. حيث أنه ينمو وينضج هذا الوحدة، يجب أن تكون متأصلة في وأجريت وفقا لاحتياجات أولئك الذين لديهم أقل. وأخيراً وفي نهاية المطاف الكفاح لعالم جديد دون الفقر، حيث تضمن احتياجات الجميع.
تريبيون للشعب. ص. ب. 3524، شيكاغو، IL 60654
info@tribunodelpueblo.org حقوق الطبع والنشر © عام 2014 تريبونو ديل بويبلو. جميع الحقوق محفوظة.