[es en fr ha pt ru tr ch ar]

La Habana, 6 de abril (Prensa Latina) Administrador de USAID Rajiv Shah testificará ante el Senado de Estados Unidos el próximo martes para explicar el proyecto Zunzuneo, que es "la punta del témpano" en Washington'' subversivo s campaña contra Cuba, informó un periódico local el domingo. Esta semana, el mundo aprendió acerca de Zunzuneo, un presunto cubano de Twitter es, de hecho, un plan secreto de la Agencia de Estados Unidos para el desarrollo internacional (USAID) para sembrar la subversión, principalmente entre los jóvenes y contribuyen a desestabilizar el gobierno cubano.

Pero ese plan encubierto de Estados Unidos para crear un Twitter cubano "es apenas la punta del témpano de un plan subversivo más amplio y más sucio, utilizando las nuevas tecnologías", periódico Juventud Rebelde informó hoy. Según el diario, es un plan desestabilizador que ya ha sido probado en países como Siria, Ucrania y Venezuela, donde las agencias de inteligencia de Estados Unidos recurrieron a state-of-the-art tecnologías para ejercer su influencia en las personas, principalmente jóvenes, que están muy cerca de esas herramientas.

Con ese objetivo, agrega el artículo, llevan a cabo varias maniobras, incluyendo el uso de empresas fantasma en terceros países, lavado de dinero y la contratación de mercenarios tecnológicos disfrazados de empresarios, tanto en Cuba como en el extranjero.

También llevan a cabo operaciones que violan las leyes de Estados Unidos y las regulaciones internacionales de telecomunicaciones y utilizan fondos clandestinos para ejecutar sus planes, incluso sin informar al Congreso de Estados Unidos, dice Juventud Rebelde.

En ese sentido, la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA) informó que un procedimiento habitual de Zunzuneo estaba enviando SMS masivos a celulares cubanos, cuyos números fueron obtenidos de manera fraudulenta. En vista de eso, ETECSA informará a más de 200 centros de SMS mensajes de texto no deseados o spam, un procedimiento que normalmente es rechazado por los operadores internacionales.

Sin embargo, se recibieron otros mensajes cadena masiva, tales como el supuesto Martinoticias, creado por Radio y TV Martí con dinero de los contribuyentes de Estados Unidos en violación de Estados Unidos y las regulaciones internacionales de telecomunicaciones. Según Juventud Rebelde, Martinoticias viola las leyes cubanas, así como la Ley CAN SPAM, ley pública 108-187, aprobado por el Congreso de Estados Unidos en diciembre de 2003, que prohíbe el envío comercial o cualquier otro tipo de mensajes de texto sin el consentimiento expreso del destinatario.

Otros proyectos han sido implementados usando un modus operandi similar, tales como Cubasincensura o Diario de Cuba, y ETECSA informó que en su conjunto, han enviado un total de 55.746 SMS a los usuarios cubanos.

Después del fracaso de Zunzuneo, la oficina de Cuba Broadcasting (OCB) y Martinoticias creada una red llamada Piramideo, también utilizando fondos secretos, dice el periódico. El nuevo proyecto lo hizo más fácil para los usuarios de articular una red de "amigos" y dio a la gente la posibilidad de enviar SMS masivos a los miembros de su pirámide al precio de sólo un mensaje de texto.

"Que estrategia, destinada también a robar recursos de Cuba, también pretende crear un canal de comunicaciones entre pequeños grupos contrarrevolucionarios," señala el periódico. Con Piramideo, ni siquiera han intentado engañar al sector de los trabajadores autónomos y artistas cubanos, les proporciona una plataforma de presunta publicidad gratis o a precios bajos.

Ahora, otro programa llamado conmoción, que fue lanzado en el 2012 y está programado para concluir en el año 2015, es para fomentar la instalación de redes inalámbricas clandestinas en Cuba a un costo de 4,3 millones de dólares.

"El objetivo principal, por supuesto, es gente joven, que seducen con la posibilidad de intercambiar materiales tales como música y películas a través de estas conexiones, así como chateando y jugando en línea," notas de Juventud Rebelde.

En relación con el testimonio ante el Congreso de Estados Unidos del administrador USAID, el periódico indica que además de hablar de Zunzuneo, también podría hablar acerca de otros programas como Piramideo, conmoción, Hablalosinmiedo o Singularidad, que fueron creadas con el mismo propósito de destruir el proyecto revolucionario de Cuba.

"Además, esos planes están dirigidos a minar la base económica que permite que el Estado cubano invertir en mejorar las telecomunicaciones y acercándolos a la gente," concluye Juventud Rebelde. JG / MGT / LMG

Zunzuneo: tip of iceberg in campaign against Cuba

Havana, April 6 (Prensa Latina) USAID Administrator Rajiv Shah will testify before the United States Senate next Tuesday to explain the Zunzuneo project, which is "the tip of the iceberg" in Washington''s subversive campaign against Cuba, a local newspaper reported on Sunday. This week, the world learned about Zunzuneo, an alleged Cuban Twitter that is, in fact, a secret plan by the United States Agency for International Development (USAID) to sow subversion, mainly among youths, and contribute to destabilizing the Cuban government.

But that United States covert plan to create a Cuban Twitter "is barely the tip of the iceberg of a broader and dirtier subversive plan using new technologies", Juventud Rebelde newspaper reported today. According to the daily, it is a destabilizing scheme that has already been tested in countries such as Syria, Ukraine and Venezuela, where United States intelligence agencies resorted to state-of-the-art technologies to exert their influence on people, mainly youths, who are very close to those tools.

With that goal, the article adds, they carry out several maneuvers, including the use of ghost companies in third countries, money laundering and the hiring of technological mercenaries disguised as entrepreneurs, both in Cuba and abroad.

They also carry out operations that violate United States laws and international telecommunications regulations, and use clandestine funds to execute their plans, even without reporting to the United States Congress, says Juventud Rebelde.

In that regard, Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA) reported that a usual procedure by Zunzuneo was sending mass SMS to Cuban cell phones, whose numbers were obtained in a fraudulent manner. In light of that, ETECSA informed more than 200 SMS Centers about unwanted text messages or spams, a procedure that is normally rejected by international operators.

However, other mass chain messages were received, such as the so-called Martinoticias, created by Radio and TV Marti using money from United States tax payers in violation of United States and international telecommunications regulations. According to Juventud Rebelde, Martinoticias violates Cuban laws as well as the CAN SPAM Act, Public Law 108-187, approved by the United States Congress in December 2003, which prohibits sending commercial or any other kind of text messages without the addressee's express consent.

Other projects have been implemented using a similar modus operandi, such as Cubasincensura or Diario de Cuba, and ETECSA reported that as a whole, they have sent a total of 55,746 SMS to Cuban users.

After the failure of Zunzuneo, the Office of Cuba Broadcasting (OCB) and Martinoticias created a network called Piramideo, also using secret funds, the newspaper says. The new project made it easier for users to articulate a network of "friends" and gave people the possibility to send mass SMS to the members of his/her pyramid at the price of only one text message.

"That strategy, also aimed at stealing resources from Cuba, also seeks to create a channel of communications among small counterrevolutionary groups," notes the newspaper. With Piramideo, they have even tried to deceive the sector of self-employed workers and Cuban artists, providing them with an alleged advertising platform for free or at low prices.

Right now, another program called Commotion, which was launched in 2012 and is scheduled to conclude in 2015, is under way to foster the installation of clandestine wireless networks in Cuba at a cost of 4.3 million dollars.

"The primary objective, of course, is young people, who they seduce with the possibility of exchanging materials such as music and films through these connections, as well as chatting and even playing on line," notes Juventud Rebelde.

Regarding the USAID administrator's testimony before the United States Congress, the newspaper suggests that in addition to speak about Zunzuneo, he might also talk about other programs such as Piramideo, Commotion, Hablalosinmiedo or Singularidad, which were created with the same purpose of destroying Cuba's revolutionary project.

"Furthermore, those plans are aimed at undermining the economic foundation that allows the Cuban State to invest in improving telecommunications and bringing them closer to the people," concludes Juventud Rebelde. JG / MGT / LMG

Zunzuneo : pointe de l'iceberg en campagne contre Cuba

La Havane, le 6 avril (Prensa Latina) administrateur d'USAID Rajiv Shah va témoigner devant le Sénat des Etats-Unis mardi prochain pour expliquer le projet Zunzuneo, qui est « la pointe de l'iceberg » à Washington'' subversif s campagne contre Cuba, un journal local a rapporté dimanche. Cette semaine, le monde a appris Zunzuneo, un cubain présumé Twitter qui est, en fait, un plan secret de l'United States Agency for International Development (USAID) pour semer la subversion, principalement chez les jeunes et de contribuer à déstabiliser le gouvernement cubain.

Mais ce plan secrète des États-Unis pour créer un Twitter cubaine « est à peine la partie visible de l'iceberg d'un plan plus large et plus sale subversif, utilisant les nouvelles technologies », a rapporté aujourd'hui le quotidien Juventud Rebelde. Selon le quotidien, c'est un régime déstabilisateur qui a déjà été testé dans des pays comme la Syrie, l'Ukraine et le Venezuela, où les agences de renseignement des États-Unis a eu recours à state-of-the-art technologies d'exercer leur influence sur les gens, surtout les jeunes, qui sont très proches de ces outils.

Avec cet objectif, l'article ajoute, ils effectuent plusieurs manœuvres, y compris l'utilisation de sociétés fantômes dans des pays tiers, le blanchiment d'argent et l'embauche de mercenaires technologiques déguisés en tant qu'entrepreneurs, Cuba et à l'étranger.

Ils effectuent également des opérations qui violent des lois des États-Unis et le règlement des télécommunications internationales et utilisent les fonds clandestins pour exécuter leurs plans, même en l'absence de déclaration au Congrès des États-Unis, affirme Juventud Rebelde.

À cet égard, l'Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA) a signalé qu'une procédure habituelle par Zunzuneo envoyait des SMS de masse à Cuba des téléphones cellulaires, dont les chiffres ont été obtenus de manière frauduleuse. À la lumière de cela, ETECSA a informé plus de 200 centres SMS SMS indésirables ou spams, une procédure qui est normalement rejetée par des opérateurs internationaux.

Toutefois, autres messages de chaîne massive ont été reçus, tels que le soi-disant Martinoticias, créé par Radio et TV Marti, utilisant l'argent des contribuables des États-Unis en violation des États-Unis et le règlement des télécommunications internationales. Selon Juventud Rebelde, Martinoticias viole les lois cubaines ainsi que la CAN SPAM Act, Public Law 108-187, approuvé par le Congrès des États-Unis en décembre 2003, qui interdit l'envoi commercial ou tout autre type de messages texte sans le consentement exprès du destinataire.

Autres projets ont été réalisés à l'aide d'un mode de fonctionnement similaire, tels que Cubasincensura ou Diario de Cuba, et ETECSA a signalé que, dans son ensemble, ils ont envoyé un total de 55 746 SMS aux utilisateurs cubains.

Après l'échec de la Zunzuneo, l'Office de radiodiffusion Cuba (PoE) et Martinoticias a créé un réseau appelé Piramideo, également à l'aide de fonds secrets, le journal dit. Le nouveau projet rendu plus facile pour les utilisateurs d'articuler un réseau de « amis » et a donné aux gens la possibilité d'envoyer des SMS de masse aux membres de sa pyramide au prix d'un seul SMS.

« Que stratégie, qui vise aussi à voler les ressources de Cuba, cherche également à créer un canal de communication entre les groupuscules contre-révolutionnaires, » note le journal. Avec Piramideo, ils ont même essayé de tromper le secteur des travailleurs indépendants et des artistes cubains, leur fournissant une plateforme de prétendue publicité gratuite ou à bas prix.

Droit maintenant, un autre programme appelé Commotion, qui a été lancée en 2012 et devrait s'achever en 2015, est en cours pour favoriser l'installation de réseaux sans fil clandestines à Cuba pour un montant de 4,3 millions de dollars.

"L'objectif principal, est bien sûr, jeunes gens, qui ils séduire avec la possibilité d'échanger des matériaux tels que de la musique et de films grâce à ces relations, ainsi que le chat et même jouer en ligne," constate Juventud Rebelde.

Au sujet son témoignage de l'administrateur de l'USAID devant le Congrès des États-Unis, le journal indique qu'en plus de parler de Zunzuneo, il pourrait aussi parler d'autres programmes tels que Piramideo, Commotion, Hablalosinmiedo ou Singularidad, qui ont été créés avec le même but de détruire le projet révolutionnaire de Cuba.

« En outre, ces plans visent à saper le fondement économique qui permet à l'Etat cubain à investir dans l'amélioration des télécommunications et en les rapprochant de la population, » conclut Juventud Rebelde. JG / MGT / LMG

Zunzuneo: conseil de iceberg nan kanpay kont Kiba

La, 6 avril (Prensa Latina) USAID administratè Rajiv Shah pral temwaye devan Sena Etazini nan Madi pou kapab eksplike pwojè Zunzuneo a, ki se "la Pointe de l' iceberg" nan Washington "s trajedi sibvètif kanpay kont Kiba, yon jounal lokal te rapòte nan Dimanch. Semèn sa a, latè a te apwann sou Zunzuneo, yon Kiben te pretandi Twitter sa vle di: nan fait, yon sekrè plan pa Ajans Etazini an pou Devlopman Entenasyonal (USAID) pou simen move kou, principalement pami jenès yo, epi kontribye pou déstabiliser gouvènman Kiben an.

Men sa nan Etazini plan covert pou kreye yon Kiben an Twitter "se à la Pointe de la iceberg de yon plus Et plus sibvèsif plan itilize nouvo teknoloji", lan Juventud Rebelde jounal te rapòte jodi a. Selon quotidiennes a, se yon déstabiliser plan sa e sa te deja kalite tantasyon menm nan peyi tankou peyi Siri, Ikrèn ak Venezyela, kote ajans entèlijans nan Etazini recours pou dènye-, dènye modèl teknoloji pou yo kapab fè egzèsis yo enfliyans sou moun li yo, principalement jenès yo, ki rete byen tou pre zouti sa.

Objektif sa, atik la te ajoute, yo pote anpil ke, mannèv, ki enkli itilizasyon fantom konpayi nan peyi tyè mond lan, blanchi lajan epi embauche teknolojik mèsenè yo déguisée kòm antrepwenè, tou de nan Kiba e a leksteryè.

Yo tou pote operasyon yo ki vyole lwa nan Etazini ak règleman telekominikasyon entènasyonal, epi itilize lajan anba chat pou egzekite plan yo, menm san yo kap rapòte yo a nan Etazini bay kongrè an, se sa lan Juventud Rebelde di.

Nan sa qui, Empresa Empressas de Kiba (ETECSA) te rapòte ke yon òdinè procédure pa Zunzuneo te voye SMS mas pou Kiben an selilè, anpil moun ki te jwenn nan yon fason pou. Dapre sa, ETECSA enfòme plis pase 200 SMS sant yo sou sipèfli teks mesaj ou spams, yon pwosedi ki nòmalman rejte pa operatè entènasyonal yo.

Men, lòt mesaj mas chèn te resevwa, tankou sa yo rele Martinoticias, kreye sou radyo ak Televizyon mati itilize lajan de remboursement taks nan Etazini an vyolasyon nan Etazini ak règleman telekominikasyon entènasyonal. Selon lan Juventud Rebelde, Martinoticias vyole lwa Kiben an osi byen ke ka SPAM Akt lan, se lwa piblik 108-187, apwouve pa kongrè a nan Etazini an desanm 2003, ki interdit voye komèsyal ou nenpòt lòt kalite teks mesaj san konsantman esprime destinataire a.

Lòt pwojè ont te aplike w ap itilize yon menm jan an lwa opere nan, tankou Cubasincensura ou Diario de Kiba, Et ETECSA te rapòte ke antye, yo voye yon total de 55,746 SMS utilisateurs Kiben an.

Après la défaillance de Zunzuneo, biwo de Kiba Radiodiffusion (OCB) ak Martinoticias ki te kreye yon rezo ki te rele Piramideo, ki itilize tou konnen lajan ki disponib, jounal la te di. Nouvo pwojè a fè l' vin pi fasil pou utilisateurs pou clairement yon rezo "zanmi" e te bay moun posibilite pou yo voye SMS mas pou manm li Piramid lan nan pwi sèlman yon tèks mesaj.

"Ke estrateji an, tou te vize pou vol resous yo nan Kiba, tou chèche pou kreye yon chanèl kominikasyon nan mitan ti gwoup counterrevolutionary," se sa jounal la te remake. Ak Piramideo, yo te menm te eseye tromper sektè travayè pwòp biznis ak atis Kiben yo, bay yo ak yon platfòm te pretandi piblisite pou granmesi ou nan pwi.

Dwa koulye a, yon lòt pwogram ki te rele kabal, ki te lanse nan 2012 e ki te planifye pou konkli nan 2015, sou pye pou fè levasyon enstalasyon nan anba chat sans rezo nan Kiba nan yon pri de 4.3 milyon dola.

"La objektif pwensipal, men wi, se jenn moun yo, yo sedui ak posiblite pou peyi materyèl tankou mizik ak fim nan koneksyon sa yo, tankou enfòmèl Et menm jwe sou liy," se sa remake lan Juventud Rebelde.

Konsènan témoignage administratè USAID devan Kongrè Etazini an, jounal la te sijere ke plis vin pou san pou pale osijè de Zunzuneo, li te tou pale osijè lòt pwogram tankou Piramideo, kabal, Hablalosinmiedo ou Singularidad, ki te kreye ak menm lide bagay pwojè Revolisyonè Kiba a.

", Epitou plan yo sa gen pou bi sabote ekonomik fondasyon ki pèmèt eta Kiben an pou yo envesti nan amelyore telekominikasyon yo ak nan yo tou pwe pou pèp la," se sa se lan Juventud Rebelde. JG / MGT / LMG

Zunzuneo: ponta do iceberg em campanha contra Cuba

Havana, 6 de abril (Prensa Latina) o administrador da USAID, Rajiv Shah irá testemunhar perante o Senado dos Estados Unidos na próxima terça-feira para explicar o projeto Zunzuneo, que é "a ponta do iceberg" em Washington ' subversivo s campanha contra Cuba, informou um jornal local no domingo. Esta semana, o mundo aprendeu sobre Zunzuneo, um cubano alegado Twitter isto é, na verdade, um plano secreto pela Agência dos Estados Unidos para o desenvolvimento internacional (USAID), a semear subversão, principalmente entre os jovens e contribuir para desestabilizar o governo cubano.

Mas esse plano secreto dos Estados Unidos para criar um Twitter cubano "é apenas a ponta do iceberg de um plano subversivo mais amplo e mais sujo, usando novas tecnologias", informou hoje o jornal de Juventud Rebelde. De acordo com o diário, é um esquema de desestabilização que já foi testado em países como a Síria, Ucrânia e Venezuela, onde as agências de inteligência dos Estados Unidos recorreram às tecnologias estado-da-arte para exercer sua influência sobre as pessoas, principalmente jovens, que são muito próximas daquelas ferramentas.

Com esse objetivo, o artigo acrescenta, realizam várias manobras, incluindo a utilização de empresas fantasma em países terceiros, lavagem de dinheiro e a contratação de tecnológicos mercenários disfarçados de empresários, tanto em Cuba e no exterior.

Eles também realizam operações que violam as leis dos Estados Unidos e regulamentos internacionais de telecomunicações e usam fundos clandestinos para executar seus planos, mesmo sem a emissão de relatórios para o Congresso dos Estados Unidos, diz Juventud Rebelde.

Nesse sentido, a Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA) relatou que um procedimento habitual por Zunzuneo estava mandando SMS em massa para celulares cubanos, cujos números foram obtidos de forma fraudulenta. À luz disso, ETECSA informado mais de 200 centros de SMS mensagens de texto indesejados ou spams, um procedimento que normalmente é rejeitado pelos operadores internacionais.

No entanto, foram recebidas outras mensagens em massa da cadeia, tais como o so-called Martinoticias, criado por rádio e TV Marti, usando o dinheiro dos contribuintes dos Estados Unidos em violação dos Estados Unidos e regulamentos internacionais de telecomunicações. De acordo com o Juventud Rebelde, Martinoticias viola leis cubanas, bem como o pode SPAM Act, lei pública 108-187, aprovada pelo Congresso dos Estados Unidos em dezembro de 2003, que proíbe o envio comercial ou qualquer outro tipo de mensagens de texto sem o consentimento expresso do destinatário.

Outros projetos foram implementados usando um modus operandi semelhante, tais como Cubasincensura ou Diario de Cuba, e ETECSA relatou que na sua globalidade, enviaram um total de 55.746 SMS aos usuários cubanos.

Após o fracasso de Zunzuneo, o escritório de Cuba Broadcasting (OCB) e a Martinoticias criada uma rede chamada Piramideo, também usando fundos secretos, diz o jornal. O novo projeto ficou mais fácil para os usuários de articular uma rede de "amigos" e deu às pessoas a possibilidade de enviar SMS em massa para os membros da sua pirâmide ao preço de apenas uma mensagem de texto.

"Que estratégia, também visam roubar recursos de Cuba, também pretende criar um canal de comunicação entre pequenos grupos contra-revolucionária,", observa o jornal. Com Piramideo, eles nem tentaram enganar o sector dos trabalhadores independentes e artistas cubanas, proporcionando-lhes uma plataforma de publicidade alegada gratuitamente ou a preços baixos.

Agora, um outro programa chamado comoção, que foi lançada em 2012 e está programada para terminar em 2015, está em curso para promover a instalação de redes sem fio clandestinas em Cuba a um custo de 4,3 milhões de dólares.

"O objetivo principal, é claro, jovens, que elas seduzem com a possibilidade de troca de materiais, tais como música e filmes através dessas conexões, bem como bate-papo e mesmo jogando na linha," observa Juventud Rebelde.

Sobre o testemunho perante o Congresso dos Estados Unidos do administrador da USAID, o jornal sugere que, além de falar sobre Zunzuneo, ele pode falar também sobre outros programas como o Piramideo, comoção, Hablalosinmiedo ou Singularidad, que foram criados com a mesma finalidade de destruir o projeto revolucionário de Cuba.

"Além disso, esses planos visam minar a base económica que permite que o estado cubano a investir na melhoria das telecomunicações e aproximá-los ao povo," conclui o Juventud Rebelde. JG / MGT / LMG

Zunzuneo: верхушка айсберга в кампании против Кубы

Гавана, 6 апреля (Пренса Латина) Администратор USAID Раджив Шах будет свидетельствовать в следующий вторник в сенате Соединенных Штатов Америки для разъяснения проекта Zunzuneo, который является «айсберга» в Вашингтоне '' s подрывной кампании против Кубы, местной газете сообщили в воскресенье. На этой неделе мир узнал о Zunzuneo, якобы кубинского Twitter, на самом деле, секретный план Агентством Соединенных Штатов по международному развитию (ЮСАИД) сеять subversion, главным образом среди молодежи, и способствовать дестабилизации правительства Кубы.

Но что США скрытой план создания кубинской Twitter «это лишь верхушка айсберга широкой и грязнее подрывного плана, с использованием новых технологий» газеты Juventud Rebelde сообщили сегодня. По сведениям газеты, это дестабилизирующим схема, которая уже была опробована в таких странах, как Сирия, Украина и Венесуэла, где США разведывательные органы прибегают к технологии их влияние на людей, главным образом молодые люди, которые очень близки эти инструменты.

С этой целью добавляет статью, они осуществляют несколько маневров, включая использование призрак компаний в третьих странах, борьбы с отмыванием денег и использованию технологических наемников, замаскированный предпринимателей, как на Кубе и за рубежом.

Они также осуществляют операции, которые нарушают законы Соединенных Штатов и международных телекоммуникационных правил и использовать тайных средств для выполнения своих планов, даже без представления в конгресс Соединенных Штатов Америки, говорит Juventud Rebelde.

В этой связи Empresa телевещательной де-де-Куба (ЭТЕКСА) сообщил, что обычная процедура по Zunzuneo массовые SMS на кубинской Сотовые телефоны, номера которых были получены в мошеннических целях. В свете этого ЭТЕКСА проинформировал о нежелательных текстовые сообщения или спам, процедура, которая обычно отвергается международных операторов более чем 200 SMS-центры.

Однако другие массовые цепочки сообщений были получены, например, так называемые Martinoticias, созданная радио и телевидение Марти, с помощью денег от налогоплательщиков Соединенных Штатов в нарушение Соединенных Штатов Америки и международных телекоммуникационных правил. По словам Juventud Rebelde Martinoticias нарушает кубинских законов, а также можно спам закон, публичного права 108-187, утвержденных Конгрессом Соединенных Штатов Америки в декабре 2003 года, который запрещает отправку коммерческой или любой другой вид текстовых сообщений без явно выраженного согласия адресата.

Другие проекты были реализованы с использованием аналогичных modus operandi, например Cubasincensura или Диарио де Куба, и ЭТЕКСА сообщил, что в целом, они прислали в общей сложности 55,746 SMS кубинской пользователям.

После провала Zunzuneo, управление из куба вещания (ОБК) и Martinoticias, была создана сеть под названием Piramideo, также с помощью тайных фондов говорит газете. Новый проект сделал это легче для пользователей, чтобы сформулировать сеть «друзей» и дал людям возможность отправки массовых SMS членам его пирамиды по цене только одно текстовое сообщение.

«Что стратегия, направленная также на краже ресурсов из Кубы, также стремится создать канал связи среди небольших контрреволюционных групп,»,-отмечает газета. С Piramideo они даже пытались обмануть сектором самозанятых работников и кубинских художников, предоставляя им с предполагаемой рекламной платформы бесплатно или по низким ценам.

Право теперь, другая программа под названием переполох, который был запущен в 2012 году и планируется завершить в 2015 году, в настоящее время для содействия установки подпольных беспроводных сетей на Кубе на сумму 4,3 миллиона долларов.

«Основная цель, конечно, это молодые люди, которые они соблазнить с возможностью обмена материалы, такие как музыка и фильмы через эти соединения, а также в чате и даже игра на линии,» отмечает Juventud Rebelde.

Что касается администратора USAID показания перед Конгрессом Соединенных Штатов газета предполагает, что в дополнение к говорим о Zunzuneo, он может также говорить о других программах, таких как Piramideo, волнения, Hablalosinmiedo или Singularidad, которые были созданы с той же целью уничтожение кубинского революционного проекта.

«Кроме того, эти планы нацелены на подрыв экономической основы, что позволяет кубинского государства инвестировать средства в улучшение телекоммуникаций и привлечении их к людям,» заключает Juventud Rebelde. JG / MGT / LMG

Zunzuneo: Küba'ya karşı kampanya buzdağı ucu

Havana, 6 Mayıs (Prensa Latina) USAID Yöneticisi Rajiv Şah Önümüzdeki Salı Birleşik Devletler Senatosu önce "buzdağı" Washington Zunzuneo proje açıklamak için tanıklık '' s yıkıcı kampanya Küba'ya karşı Pazar günü yerel bir gazetede bildirdi. Bu hafta, dünya Zunzuneo hakkında öğrendim olduğu iddia edilen bir Küba Twitter diğer bir deyişle, gerçek şu ki, subversion, esas olarak arasında gençler, ekmek ve Küba hükümeti istikrarsızlaştırıcı için katkıda bulunmak için uluslararası kalkınma (USAID) için ABD ajansı tarafından gizli bir plan.

Ama bir Küba Twitter "gibi çok az buz dağının yeni teknolojileri kullanarak daha geniş ve daha kirli bir yıkıcı planı" oluşturmak için bu Birleşik Devletler gizli planı Juventud Rebelde gazete bugün bildirdi. Günlük göre zaten nerede ABD istihbarat örgütleri insanlar onların etkisi uygulamak için state-of--art teknolojileri için başvurdu, Venezuela, Ukrayna ve Suriye gibi ülkelerde test destabilizing bir düzen olduğunu özellikle gençler, kim çok araçların değildir.

Bu hedefe ile makale ekler, onlar hayalet şirketlerin kullanımı üçüncü ülkeler, kara para aklama ve girişimciler, Küba ve yurtdışında kılığına teknolojik paralı işe dahil çeşitli manevralar gerçekleştirmek.

Onlar da ABD yasaları ve Uluslararası Telekomünikasyon yönetmeliklere aykırı ve gizli para bile ABD Kongresi için raporlama olmadan kendi planları yürütmek için kullanın işlemleri yürütmek Juventud Rebelde diyor.

O konuda Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA) olağan bir prosedür Zunzuneo tarafından Küba cep telefonlarına olan sayılar hileli bir şekilde elde edilmiştir, toplu SMS gönderme bildirdi. Bunun, 200'den fazla SMS merkezleri ETECSA istenmeyen metin iletileri veya spams, normalde uluslararası operatörler tarafından reddedilen bir prosedür hakkında bilgilendirdi.

Ancak, diğer kitle zinciri, radyo ve televizyon Amerika Birleşik Devletleri ve Uluslararası Telekomünikasyon Kuralları çiğneyen ABD vergi mükelleflerinin para kullanarak Marti tarafından oluşturulan sözde Martinoticias gibi alınan iletisi. Juventud Rebelde göre Küba yasaları gibi olabilir SPAM Yasası, kamu hukuku 108-187, Aralık 2003, ticari veya başka türlü bir kısa mesaj alıcı'nın açık izni olmadan gönderme yasaklayan ABD Kongresi tarafından onaylanmış Martinoticias ihlal ediyor.

Diğer projeler gibi Cubasincensura veya Diario de Cuba, benzer bir modus operandi kullanarak uygulanmış olan ve ETECSA bir bütün olarak 55,746 SMS toplam Küba kullanıcılara gönderdiklerini bildirdi.

Zunzuneo, ofis, Küba Broadcasting (OCB) ve Martinoticias Piramideo, aynı zamanda gizli fonları kullanarak denilen bir ağ oluşturan hatasından sonra gazete diyor. Yeni bir proje ağ "arkadaşlar" ifade etmeye kullanıcılar için daha kolay ve insanlar seçtiğin bu kullanıcı piramit vasıl belgili tanımlık fiyat sadece bir kısa mesaj ve üyelerine toplu SMS göndermek imkanı verdi.

Gazete, "strateji de Cuba, kaynaklardan çalma konusunda amaçlayan, ayrıca iletişim devrim küçük gruplar arasında bir kanal oluşturmak çalışır" notlar. Piramideo ile bile serbest çalışan işçi ve Kübalı sanatçı, bunları sağlayan bir iddia edilen reklam platformu ile ücretsiz veya düşük fiyatlarla sektör aldatmak için çalıştık.

Şu anda başka bilgisayar programı seslenmek hangi 2012 yılında başlatılan ve 2015 yılında sonuçlandırmak için planlanmıştır, kargaşa, Küba gizli kablosuz ağlarda 4.3 milyon dolar maliyetle yükleme teşvik etmek için yola şey.

"Temel amacı, tabii ki, onlar gibi müzik ve film bu bağlantıları üzerinden malzeme alışverişi hem de sohbet ve hatta on line oynama imkanı ile baştan, gençler," Juventud Rebelde notlar.

Daha önce ABD Kongresi USAID yönetici tanıklığı ile ilgili gazete hakkında Zunzuneo konuşmak için buna ek olarak, o da Küba'nın devrimci proje yok aynı amacı ile oluşturulan diğer programlar gibi Piramideo, kargaşa, Hablalosinmiedo ya da Singularidad, hakkında konuşmak göstermektedir.

"Ayrıca, bu planları Küba devlet telekomünikasyon iyileştirilmesi ve insanlara, onları getiren yatırım yapmak sağlayan ekonomik Vakfı zayıflatmayı hedefleniyor" Juventud Rebelde varılıyor. JG / MGT / LMG

Zunzuneo: 尖端的古巴反对运动中的冰山

哈瓦那 (Prensa Latina) 4 月 6 日美国国际开发署署长拉吉夫 · 沙阿将作证之前,美国参议院下周二解释 Zunzuneo 项目,这是"冰山一角"在华盛顿 ' s 颠覆的竞选反对古巴,周日报道,当地一家报纸。本周,世界了解 Zunzuneo,指称的古巴 Twitter 就是,事实上,秘密计划由美国机构为国际发展署 (USAID) 播种颠覆,主要在青年当中,并对破坏稳定,古巴政府作出贡献。

那美国秘密计划创建 Twitter 的古巴"是几乎没有冰山一角的一个更广泛和更脏的颠覆性计划,利用新技术",但今天青年活动份报章报道。每日,它是一个破坏稳定的计划,已经在国家,如叙利亚、 乌克兰和委内瑞拉,凡美国情报机构采用先进的技术,以其对施加影响的人,经过测试主要青年,非常接近那些工具。

与这一目标,文章添加,他们开展几个演习,包括使用鬼公司在第三国、 洗钱和雇用伪装成企业家,在古巴和国外的技术雇佣军。

他们还开展行动,违反美国法律和国际电讯条例,并使用秘密资金来执行他们的计划,即使没有向美国国会提交报告说青年活动。

在这方面,迪尔企业德电信 de 古巴 (ETECSA) 报告说,通常的程序由 Zunzuneo 将大规模短信发送到古巴的手机,以欺诈方式获得了他们的人数。为此,ETECSA 通报了不需要的文本邮件或垃圾邮件,通常由国际运营商拒绝的程序超过 200 短信中心。

然而,其他大规模连锁邮件收到了,如所谓的 Martinoticias,创建的电台和电视马蒂在违反美国和国际电讯条例中使用从美国纳税人的钱。根据青年活动 Martinoticias 违反古巴法律,以及可以垃圾邮件的行为,公共法律 108-187,禁止发送商业或任何其他类型的文本消息未经收件人的明示同意的 2003 年 12 月由美国国会批准。

已经实施了使用类似的手法,如 Cubasincensura 或古巴官方日报,其他项目和 ETECSA 报道作为一个整体,他们已发送 55,746 短信共向古巴的用户。

报纸上说后 Zunzuneo、 办公室的古巴广播 (银监处) 和 Martinoticias 创建一个称为 Piramideo,也使用秘密资金网络的故障。新的项目使更容易让用户能够清楚地表述一个网络的"朋友"和给人的可能性将大规模短信发送给其只有一个文本消息的价位的金字塔的成员。

"还旨在窃取从古巴,资源的战略还旨在创建一个小的反革命团体之间的交流的渠道,"注意到报纸。与 Piramideo,他们甚至试图欺骗的自营职业的工人和古巴艺术家,为他们免费提供指称的广告平台部门或机构以低的价格。

现在,另一个程序 (称为骚动,在 2012 年推出,预计将在 2015 年完成,是正在进行的促进的 430 万美金的代价在古巴的秘密无线网络安装。

"的首要目标,当然,是年轻的人,他们引诱与交换音乐和电影通过这些连接等材料,以及聊天,甚至玩线上的可能性,"注意到青年活动。

关于美国国际开发署署长之前,美国国会的证词,报纸上建议除了谈论 Zunzuneo,他可能也谈其他的程序 (如 Piramideo、 骚动、 Hablalosinmiedo 或 Singularidad,使用同一目的是摧毁古巴革命项目创建的。

"此外,这些计划旨在破坏了经济的基础,允许古巴国家投资于改善电讯和人民,使他们更加靠近"的结论青年活动。JG / MGT / LMG

زونزونيو: غيض فيض في الحملة ضد كوبا


هافانا، 6 نيسان/أبريل (برنسا لاتينا) مدير الوكالة راجيف شاه سيدلي بشهادته أمام "مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة" يوم الثلاثاء القادم لشرح المشروع زونزونيو، وهو "غيض من فيض" في واشنطن '' حملة تخريبية s ضد كوبا، حسبما ذكرت صحيفة محلية اليوم الأحد. هذا الأسبوع، علمت العالم حول زونزونيو، كوبي مزعوم التغريد هو، في الواقع، خطة سرية من "وكالة الولايات المتحدة" للتنمية الدولية (USAID) زرع التخريب، خصوصا بين الشباب، وتسهم في زعزعة استقرار الحكومة الكوبية.

بل أن الولايات المتحدة خطة سرية إنشاء تويتر الكوبية "هو بالكاد غيض من فيض من خطة تخريبية أوسع نطاقا واقذر استخدام التكنولوجيات الجديدة"، ذكرت صحيفة جوفينتود ريبيلدي اليوم. ووفقا للصحيفة، هو مخطط زعزعة الاستقرار التي قد تم تجربته بالفعل في بلدان مثل سوريا، وأوكرانيا، وفنزويلا، حيث لجأت الولايات المتحدة وكالات الاستخبارات للدولة من أحدث التكنولوجيات ممارسة تأثيرها على الناس، أساسا من الشباب، الذين قريبة جداً من تلك الأدوات.

مع هذا الهدف، تضيف المادة، يقومون بمناورات عدة، بما في ذلك استخدام شبح شركات في بلدان ثالثة، وغسل الأموال والاستعانة بالمرتزقة التكنولوجية متنكرا في زي رجال الأعمال، في كوبا وفي الخارج على حد سواء.

أنها أيضا الاضطلاع بالعمليات التي تشكل انتهاكا لقوانين الولايات المتحدة وأنظمة الاتصالات السلكية واللاسلكية الدولية، واستخدام الأموال السرية لتنفيذ خططها، حتى دون الإبلاغ إلى "كونغرس الولايات المتحدة"، يقول جوفينتود ريبيلدي.

وفي هذا الصدد، أفادت شركة الاتصالات دي دي كوبا (ETECSA) أن إجراء المعتاد قبل زونزونيو كان إرسال الرسائل القصيرة الجماعية للهواتف المحمولة الكوبية، الأرقام التي تم الحصول عليها بطريقة احتيالية. وفي ضوء ذلك، أبلغ ETECSA أكثر من 200 SMS مراكز حول الرسائل النصية غير المرغوب فيها أو spams، وإجراء الذي يتم عادة رفض المشغلين الدوليين.

ومع ذلك، وردت رسائل جماعية سلسلة أخرى، مثل مارتينوتيسياس ما يسمى، تم إنشاؤها بواسطة إذاعة وتلفزيون مارتي استخدام المال من دافعي الضرائب في الولايات المتحدة في انتهاك للولايات المتحدة وأنظمة الاتصالات السلكية واللاسلكية الدولية. وفقا جوفينتود ريبيلدي، مارتينوتيسياس ينتهك القوانين الكوبية وكذلك "يمكن الرسائل غير المرغوب فيها القانون"، القانون العام 108-187، أقره "الكونغرس في الولايات المتحدة" في كانون الأول/ديسمبر 2003، الذي يحظر إرسال تجارية أو أي نوع آخر من الرسائل النصية دون موافقة صريحة للمرسل إليه.

وقد نفذت مشاريع أخرى باستخدام طريقة مشابهة، مثل كوباسينسينسورا أو دياريو دي كوبا، و ETECSA أفادت أنهم أرسلوا ككل، مجموعة من الرسائل القصيرة 55,746 لمستخدمي الكوبي.

بعد فشل زونزونيو، ومكتب لكوبا البث الإذاعي (يكونها) ومارتينوتيسياس إنشاء شبكة تسمى بيراميديو، أيضا باستخدام أموال سرية، تقول الصحيفة. المشروع الجديد لجعله أسهل للمستخدمين التعبير عن شبكة من "أصدقاء"، وأعطى الناس إمكانية إرسال الرسائل القصيرة الجماعية لأعضاء صفحته/صفحتها الهرم بسعر واحد فقط نص الرسالة.

وتلاحظ الصحيفة "أن استراتيجية، تهدف أيضا إلى سرقة الموارد من كوبا، كما يسعى إلى إنشاء قناة للاتصالات بين الجماعات المعادية الصغيرة،". مع بيراميديو، حتى أنها حاولت خداع القطاع من العاملين لحسابهم الخاص والفنانين الكوبيين، وتزويدهم بمنصة إعلان مزعوم مجاناً أو بأسعار منخفضة.

الحق الآن، برنامج آخر يسمى الاضطراب، الذي أطلق في عام 2012 ومن المقرر أن تختتم بحلول عام 2015، حاليا لتشجيع تركيب شبكات لاسلكية سرية في كوبا بتكلفة قدرها 4.3 مليون دولار.

وتلاحظ جوفينتود ريبيلدي "هو الهدف الأساسي، بالطبع، الشباب، الذين هم إغواء مع إمكانية تبادل المواد مثل الموسيقى والأفلام من خلال هذه الاتصالات، فضلا عن الدردشة واللعب حتى على الخط،".

وتقترح الصحيفة فيما يتعلق بالشهادة مدير الوكالة في أمام "الكونغرس في الولايات المتحدة"، أنه بالإضافة إلى التحدث عن زونزونيو، أنه قد أيضا الحديث عن البرامج الأخرى مثل بيراميديو، أو هياج أو هابلالوسينميدو أو سينجولاريداد، التي تم إنشاؤها باستخدام نفس الغرض من تدمير المشروع الثوري في كوبا.

ويختتم جوفينتود ريبيلدي "وعلاوة على ذلك، تلك الخطط التي تهدف إلى تقويض المؤسسة الاقتصادية التي يسمح للدولة الكوبية بالاستثمار في تحسين الاتصالات السلكية واللاسلكية، وجعلها أقرب إلى الناس،".