[es en fr gr ha po pt ro ru tr Ukrainian ch ar]

Moscú, 2 de abril (Prensa Latina) el Banco Central Ruso redujo sus previsiones de crecimiento económico a menos del uno por ciento para el año 2014, predecir el aumento de la inflación y una tasa de fuga de capital más alta que las proyecciones anteriores. Presentación de la revisión a la baja de indicadores macroeconómicos, director del Banco Elvira Nabiullina dijo que las previsiones iniciales de este año eran poco probable que se alcanzará.

Bruto crecimiento del producto interno (PBI) se espera que reduzca a debajo de uno por ciento, mientras que la tasa de inflación proyectada anual aumentará un 5 por ciento.

La fuga de capitales en 2014 excederán $20000 millones, dijo Nabiullina, hablando en un Congreso de la Asociación de bancos rusos.

Los analistas consultados por la Agencia de noticias Interfax predijeron una contracción económica este año hasta.06 por ciento, en comparación con el crecimiento de 1.3 por ciento registrado en el 2013.

Nabiullina advirtió que la situación geo-política con respecto a Rusia, así como los peligros de un cierre de acceso a la inversión extranjera para los negocios rusos (como parte de las sanciones occidentales) puede dañar la estabilidad financiera interna. SUS / SA / LCH / RC / ODA

Russian economic forecasts

Moscow, April 2 (Prensa Latina) The Russian Central Bank decreased its economic growth forecasts today to less than one percent for 2014, predicting increased inflation and a rate of capital flight higher than previous projections. Presenting the downward revision of macro-economic indicators, bank director Elvira Nabiullina said that this year's initial forecasts were unlikely to be achieved.

Gross Domestic Product (GDP) growth is expected to slow to below one percent, while the rate of annual projected inflation will increase by 5 percent.

Capital flight in 2014 will exceed $20 thousand million, Nabiullina said, speaking at a congress for the association of Russian banks.

Analysts consulted by the Interfax news agency predicted an economic contraction this year of up to .06 percent, in comparison to the 1.3 percent growth registered in 2013.

Nabiullina warned that the geo-political situation in regard to Russia as well as the dangers of a closure of access to foreign investment for Russian businesses (as a part of western sanctions) may damage internal financial stability. SUS / SA / LCH / RC / ODA

Prévisions économiques russes

Moscou, 2 avril (Prensa Latina) le la Banque centrale russe a baissé ses prévisions de croissance économique aujourd'hui à moins d'un pour cent pour 2014, prévoir une augmentation de l'inflation et un taux de fuite des capitaux plus élevé que les projections précédentes. Présentation de la révision à la baisse des indicateurs macroéconomiques, directeur de la Banque Elvira Nabiullina a déclaré que les prévisions initiales de cette année avaient peu de chances d'être atteint.

Croissance du produit intérieur (PIB) brut devrait ralentir à inférieur à 1 %, tandis que le taux d'inflation projeté annuel augmentera de 5 %.

La fuite des capitaux en 2014 sera supérieur à $20000 millions, Nabiullina a déclaré, lors d'un congrès de l'association des banques russes.

Les analystes consultés par l'Agence de presse Interfax a prédit une contraction de l'économie cette année jusqu'à.06 pour cent, par rapport à la croissance de 1,3 % enregistrée en 2013.

Nabiullina a averti que la situation géopolitique en ce qui concerne la Russie, mais aussi les dangers d'une fermeture de l'accès aux investissements étrangers pour les entreprises russes (dans le cadre des sanctions occidentales) peut nuire à la stabilité financière interne. SUS / SA / LCH / RC / ODA

Ρωσική οικονομικές προβλέψεις

Μόσχα, 2 Απριλίου (Prensa Latina) η Ρωσική Κεντρική Τράπεζα μείωσε τις προβλέψεις οικονομική ανάπτυξη σήμερα σε λιγότερο από ένα τοις εκατό για το 2014, προβλέπουν αύξηση του πληθωρισμού και ένα ποσοστό της φυγής κεφαλαίων υπερβαίνει προηγούμενες προβολές. Παρουσιάζοντας την προς τα κάτω αναθεώρηση των μακροοικονομικών δεικτών, διευθυντής Τράπεζας Elvira Nabiullina είπε ότι οι αρχικές προβλέψεις του τρέχοντος έτους ήταν μάλλον απίθανο να επιτευχθεί.

Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕγχΠ) ανάπτυξη αναμένεται να επιβραδυνθεί στο κάτω από το ένα τοις εκατό, ενώ το ποσοστό του ετήσιου πληθωρισμού προβλεπόμενη θα αυξηθεί κατά 5 τοις εκατό.

Φυγή κεφαλαίων, το 2014 θα υπερβεί $20 δις, Nabiullina είπε, μιλώντας στο Συνέδριο για τη σύνδεση της ρωσικές τράπεζες.

Αναλυτές, διαβουλεύεται με το Interfax ειδήσεων του πρακτορείο, προέβλεψε μια οικονομική συρρίκνωση φέτος έως.06 τοις εκατό, σε σύγκριση με την 1,3 τοις εκατό αύξηση καταχωρηθεί το 2013.

Nabiullina προειδοποίησε ότι η γεωπολιτική κατάσταση όσον αφορά τη Ρωσία, καθώς και τους κινδύνους ενός κλεισίματος της πρόσβασης στις ξένες επενδύσεις για τις ρωσικές επιχειρήσεις (ως μέρος της Δυτικής κυρώσεις) μπορεί να βλάψει την εσωτερική χρηματοπιστωτική σταθερότητα. SUS / SA / LCH / RC / ODA

Fédération prévisions ekonomik

Moscow, 2 avril (Prensa Latina) a Lawisi Bank santral diminye prévisions kwasans ekonomik li jodi a pou mwens ke yon ka pousan pou 2014, predi ogmantasyon enflasyon ak yon pousantaj de vol kapital pi wo pase ansyen pwojèksyon yo. Présente la le revizyon Des indicateurs macro-ekonomik, dirèktè bank Elvira Nabiullina te di ke prévisions inisyal ane sa a yo pa fèt.

Brut croissance domestik pwodwi (GDP) te espere pou pa rapid pou yo anba yon ka pousan, pandan tout tan moun yo ki te konn de anyèl enflasyon prévu ap ogmante pa 5 pousan.

Vol kapital nan 2014 ap depase 20 mil milyon dola, Nabiullina te di, tap pale nan yon kongrè an pou asosyasyon an de Russe bank yo.

Analis yo te konsilte ajans nouvèl Interfax te pwedi yon ekonomik tranche ane sa a jouk.06 pousan,-la croissance 1.3 pousan ki anrejistre nan 2013.

Nabiullina te avèti ke sitiyasyon politik geo an in regard to Lawisi tankou de fèmti aksè pou envèstisman etranje pou biznis Russe (kòm yon pati de rejyon lwès sanksyon) tout danje pou dommages estabilite finansye entènasyonal. SUS / SA / LCH / RC / ODA

Rosyjski prognozy gospodarcze

Moskwa, 2 kwietnia Bank Centralny Rosji (Prensa Latina) zmniejszyła swoje prognozy wzrostu gospodarczego, dziś do mniej niż jeden procent do roku 2014, przewidywania wzrostu inflacji i wysokości lotu stolicy wyższe niż poprzednie prognozy. Przedstawienie korekta zmniejszająca wskaźników makroekonomicznych, dyrektor banku, Elvira Nabiullina powiedział, że w tym roku prognozy były mało prawdopodobne, aby być osiągnięte.

Brutto wzrostu produktu krajowego (PKB) oczekuje się spowolnić do poniżej jednego procenta, a stawki rocznej inflacji prognozowanej wzrośnie o 5 procent.

Kapitał lot w 2014 roku przekroczy $20 tysiąc milionów, Nabiullina powiedział, Przemawiając na Kongres stowarzyszenia banków rosyjskich.

Analitycy konsultowane przez Agencję Interfax news przewiduje recesji ten rok do.06 procent, w porównaniu do wzrostu 1,3 procent zarejestrowanych w 2013 roku.

Nabiullina ostrzegł, że geo politycznej sytuacji w odniesieniu do Rosji, a także zagrożenia zamknięcia dostępu do inwestycji zagranicznych dla rosyjskich firm (jako część zachodniej sankcji) może spowodować uszkodzenie wewnętrznej stabilności finansowej. SUS / SA / LCH / RC / ODA

Previsões económicas russas

Moscou, 2 de abril (Prensa Latina) o banco de Central russa diminuiu suas previsões de crescimento económico hoje a menos de um por cento para 2014, prevendo aumento de inflação e uma taxa de fuga de capitais superior projeções anteriores. Apresentando a revisão em baixa dos indicadores macroeconómicos, diretor do banco Elvira Nabiullina disse que as previsões iniciais deste ano foram improváveis de ser alcançado.

Bruto crescimento do produto interno (PIB) deverá diminuir para abaixo de um por cento, enquanto a taxa de inflação anual projetada aumentará em 5%.

Fuga de capitais em 2014 irá exceder $20000 milhões, disse Nabiullina, falando em um Congresso da Associação de bancos russos.

Analistas consultados pela Agência de notícias russa Interfax previam uma contração econômica este ano até.06%, em comparação com o crescimento de 1,3% registrado em 2013.

Nabiullina advertiu que a situação geopolítica em relação à Rússia, bem como os perigos de um fechamento de acesso a investimentos estrangeiros para as empresas russas (como uma parte de sanções ocidentais) pode prejudicar a estabilidade financeira interna. SUS / SA / LCH / RC / ODA

Prognozele economice ruseşti

Moscova, 2 aprilie (Prensa Latina) Rusă banca centrală a scăzut său prognozele de creştere economică astăzi, la mai puţin de 1% pentru 2014, estimarea creşterea inflaţiei şi o rată de scurgerea de capital mai mare decât estimările anterioare. Prezentarea revizuirea descendentă a indicatorilor macro-economice, Director al Băncii, Elvira Nabiullina a spus că în acest an previziunile iniţiale au fost puţin probabil să fie atins.

Brut produs intern (PIB) crestere este de aşteptat pentru a încetini la sub 1%, în timp ce rata anuală a inflaţiei proiectate va creşte cu 5 la sută.

Capital zbor în 2014 va depăşi 20 de mii de milioane $, Nabiullina a spus, vorbind la un Congres pentru Asociaţia băncilor ruseşti.

Analiştii consultat de Agentia de Stiri Interfax prezis o contracţie economică anul acesta de la.06%, în comparaţie cu 1,3 la sută de creştere înregistrate în 2013.

Nabiullina a avertizat că situaţia geo-politice în Rusia, precum şi pericolele de o închidere de acces pentru investiţiile străine pentru afacerile Rusia (ca o parte din vest sancţiuni) poate deteriora stabilitatea financiară internă. SUS / SA / LCH / RC / ODA

Российские экономические прогнозы

Москва, 2 апреля (Пренса Латина) российский центральный банк уменьшилась его прогнозы экономического роста сегодня менее одного процента, на 2014 год, прогнозирует увеличение инфляции и уровень бегства капитала выше, чем предыдущие прогнозы. Представляя сокращено макро экономических показателей, директор банка, Эльвира Набиуллина сказала, что первоначальные прогнозы в этом году вряд ли удастся.

Ожидается, что рост валового внутреннего продукта (ВВП) медленно ниже одного процента, в то время как прогнозируемый годовой инфляции будет увеличиваться на 5 процентов.

Бегство капитала в 2014 году будет превышать $20 тысяч миллионов,-сказала Набиуллина, выступая на съезде Ассоциации российских банков.

Аналитики, советовался по Интерфакс предсказал экономический спад в этом году до.06 процентов, по сравнению с 1.3% роста, зарегистрированных в 2013 году.

Набиуллина предупредила, что гео политической ситуации в России, а также опасности закрытия доступа для иностранных инвестиций для российских компаний (в рамках западных санкций) могут повредить внутреннюю финансовую стабильность. SUS / SA / LCH / RC / ОDA

Rus ekonomik tahminleri

Moskova, 2 Nisan (Prensa Latina) Rus Merkez Bankası artan enflasyon ve sermaye uçuş önceki projeksiyonları yüksek bir oran oluşabileceğini kendi ekonomik büyüme tahminlerini az bir yüzde için 2014, bugün için azalmıştır. Makro ekonomik göstergeler, banka müdürü Elvira Nabiullina bu yılki ilk tahminlerini elde olası olduğunu söyledi aşağı revizyonu sunulması.

Brüt yurtiçi hasıla (GSYİH) büyüme ise yüzde 5 yıllık öngörülen enflasyon oranını artıracaktır yüzde biri, yavaş olması bekleniyor.

Sermaye uçuş 2014 yılında Rus Bankalar Birliği için bir Kongresi'nde konuşan Nabiullina dedi, 20 bin milyon dolar aşıyor.

InterFAX haber ajansı tarafından konsülte analistler bir ekonomik daralma kadar.06 yüzde, 2013 yılında kaydedilen yüzde 1,3 büyüme ile karşılaştırıldığında bu yıl öngördü.

Nabiullina, Rusya gibi yabancı sermaye erişim (Batı yaptırımlar kapsamında) Rus işletmeler için bir kapatma tehlikeleri açısından jeopolitik durum iç mali istikrar zarar verebilir uyardı. SUS / SA / LCH / RC / ODA

Російський економічні прогнози

Москва, 2 квітня (Пренс латина) російських Центральний Банк зменшилася її прогнози економічного зростання, сьогодні, щоб менше одного відсотка для 2014 року, прогнозують збільшення інфляції і ставки столиці польоту вище, ніж попередні прогнози. Представляючи на перегляд у бік зменшення макроекономічних показників, директор банку Ельвіра Набіулліною сказав, що початкові прогнозами цього року були навряд чи може бути досягнуто.

Валовий внутрішній продукт (ВВП) зростання, як очікується, повільно нижче одного відсотка, у той час як темп інфляції щорічний прогнозований підвищиться на 5 відсотків.

Столиця польоту в 2014 році буде перевищувати 20 тисяч мільйонів доларів, Набіулліною сказав, виступаючи на з'їзд Товариства російських банків.

Аналітики консультувалися Інтерфакс інформаційне агентство передбачив економічного спаду цього року до 06 відсотків, порівняно з 1,3% зростання зареєстровані в 2013 році.

Набіулліною попередила, що гео політичної ситуації у зв'язку з Росії, а також небезпеку закриття доступу до іноземних інвестицій для російського бізнесу (у рамках західних санкцій) можуть пошкодити внутрішні фінансової стабільності. SUS / SA / LCH / RC / ОDA

俄罗斯经济预测

新华社莫斯科 4 月 2 日 (Prensa Latina) 俄罗斯中央银行减少今天到少于 1 %2014 年,其经济增长预测预测增加的通胀率高于先前预测的资本外逃。提出宏观经济指标的下调银行董事林娜说今年的初始预测是不可能实现。

毛国内生产总值 (GDP) 增长预计将放缓至低于 1%,而每年预计通胀率将增加 5%。

资本外逃在 2014 年将超过 $200 亿,Nabiullina 说,俄罗斯银行协会在国会发言。

文传的咨询的分析师预计今年达.06%,相比于 2013 年注册的 1.3%,增长的经济萎缩。

Nabiullina 警告说在俄罗斯,以及对外国投资的俄罗斯企业 (作为西方制裁的一部分) 访问一个封闭的危险的地缘政治局势可能会损坏内部的金融稳定。SUS / SA / LCH / RC / ODA

التنبؤات الاقتصادية الروسية


موسكو، 2 أبريل (برنسا لاتينا) "المصرف المركزي الروسي" انخفضت توقعات النمو الاقتصادي في اليوم إلى أقل من واحد في المئة لعام 2014، توقع زيادة التضخم ومعدل هروب رأس المال أعلى من التوقعات السابقة. تقديم مراجعة النزولي لمؤشرات الاقتصاد الكلي، مدير البنك الدولي قال ألفيرا نابيولينا أن التنبؤات الأولية هذا العام من غير المحتمل أن يتحقق.

إجمالي الناتج المحلي (GDP) النمو من المتوقع أن ينخفض إلى أقل من واحد في المئة، بينما سيتم زيادة معدل التضخم السنوي المتوقع بنسبة 5 في المائة.

هروب رؤوس الأموال في 2014 ستتجاوز مبلغ 20000 مليون، نابيولينا وقال، متحدثاً في مؤتمر لرابطة المصارف الروسية.

وتوقع المحللون الذين استشارتهم وكالة أنباء انترفاكس انكماش اقتصادي هذا العام ليصل إلى.06 في المائة، بالمقارنة مع النمو 1.3 في المائة المسجلة في عام 2013.

وحذر نابيولينا أن الوضع الجغرافي-السياسي فيما يتعلق بروسيا، فضلا عن مخاطر الإغلاق للحصول على الاستثمار الأجنبي للشركات الروسية (كجزء من العقوبات الغربية) قد تضر الاستقرار المالي الداخلي.