[es en fr gr ha po pt ro ru tr Ukrainian ch ar]

Caracas, 31 de Mar (Prensa Latina) "la extrema derecha venezolana continúa sus planes para desestabilizar al gobierno constitucional, como parte de una estrategia para destruir el proceso revolucionario Bolivariano," periodista José Vicente Rangel, dijo hoy. En su columna "El Espejo" (el espejo), publicado hoy por el diario "Ultimas Noticias", Rangel dijo que las fuerzas combinadas de derechistas de Estados Unidos y Venezuela tiene la intención de derrocar a presidente Nicolas Maduro por todos los medios posibles.

"La oposición ha actuado irresponsablemente durante los últimos dos meses, tratando de mantener su pie en ambos campos; eso de la legalidad y la subversión,"dijo.

Rangel también dijo que ante el fracaso de la llamada mesa redonda de unidad democrática (MUD), la extrema derecha extranjera se vio obligada a redirigir su plan de acción, apoyada por las amenazas abiertas y veladas emitidas desde los Estados Unidos.

"Esa es la razón detrás de la estrategia gubernamental para advertir a la gente y movilizar grandes y leales seguidores de Venezuela en el extranjero,", dijo Rangel. SGL / SA / EAV / LCA / MEM

Venezuelan opposition's destabilization plans

Caracas, Mar 31 (Prensa Latina) "The Venezuelan extreme rightwing is continuing its plans to destabilize the constitutional government, as part of a strategy to destroy the Bolivarian revolutionary process," journalist Jose Vicente Rangel said today. In his column "El Espejo" (The Mirror), published today by the "Ultimas Noticias" newspaper, Rangel said that the combined United States and Venezuelan rightwing forces intend to overthrow President Nicolas Maduro by any means possible.

"The opposition has acted irresponsibly during the recent two months, trying to keep its foot in both camps; that of legality and subversion," he said.

Rangel also said that faced with the failure of the so-called Democratic Unity Roundtable (MUD), the foreign extreme rightwing was forced to redirect its action plan, supported by open and veiled threats issued from the United States.

"That is the reason behind the governmental strategy to warn people and mobilize large and loyal supporters of Venezuela abroad," said Rangel. SGL / SA / EAV / ACL / MEM

Plans de déstabilisation de l'opposition vénézuélienne

Caracas, Mar 31 (Prensa Latina) « la droite extrême vénézuélien poursuit ses plans visant à déstabiliser le gouvernement constitutionnel, dans le cadre d'une stratégie visant à détruire le processus révolutionnaire bolivarien, » journaliste Jose Vicente Rangel a déclaré aujourd'hui. Dans sa chronique "El Espejo" (le miroir), publié aujourd'hui par le journal « Ultimas Noticias », Rangel a déclaré que les forces combinées de droite aux États-Unis et vénézuéliens ont l'intention de renverser le président Nicolas Maduro par tous les moyens possibles.

"L'opposition a agi irresponsable au cours des deux derniers mois, essayant de garder son pied dans les deux camps ; celui de la légalité et de subversion,"dit-il.

Rangel a également indiqué que face à l'échec de la table ronde de l'unité démocratique du soi-disant (boue), la droite extrême étranger a été obligé de rediriger son plan d'action, appuyée par des menaces ouvertes et voilées émis aux États-Unis.

« C'est la raison derrière la stratégie gouvernementale pour avertir les gens et de mobiliser les partisans large et fidèles du Venezuela à l'étranger, » a dit Rangel. SGL / SA / EAV / ACL / MEM

Σχέδια αποσταθεροποίησης της αντιπολίτευσης της Βενεζουέλας

Καράκας, 31 Μαρ (Prensa Latina) «της Βενεζουέλας ακραία δεξιοί συνεχίζει τα σχέδιά της να αποσταθεροποιήσει τη συνταγματική κυβέρνηση ως μέρος μιας στρατηγικής να καταστρέψει η μπολιβαριανή διαδικασία επαναστατική,» δημοσιογράφος Χοσέ Vicente Rangel είπε σήμερα. Στη στήλη του "El Espejo" (The Mirror), δημοσιεύει σήμερα η εφημερίδα "Ultimas Noticias", Rangel είπε ότι οι συνδυασμένες δυνάμεις ΗΠΑ και της Βενεζουέλας δεξιοί σκοπεύουν να ανατρέψουν Πρόεδρος Nicolas Maduro με κάθε δυνατό μέσο.

"Η αντιπολίτευση ενήργησε ανεύθυνα, κατά τη διάρκεια των τελευταίων δύο μηνών, προσπαθεί να κρατήσει το πόδι σε δύο στρατόπεδα? που της νομιμότητας και της ανατροπής,"είπε.

Rangel είπε επίσης ότι αντιμέτωπη με την αποτυχία της λεγόμενη δημοκρατική συζήτηση στρογγυλής τραπέζης ενότητας (λάσπη), η ξένη ακραία δεξιοί αναγκάστηκε να ανακατευθύνει το σχέδιο δράσης, που υποστηρίζεται από την ανοιχτή και πέπλο απειλές που εκδίδονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

"Αυτός είναι ο λόγος πίσω από την κυβερνητική στρατηγική για να προειδοποιήσει τους ανθρώπους και να κινητοποιήσει μεγάλο και πιστό υποστηρικτές της Βενεζουέλας στο εξωτερικό," είπε ο Rangel. SGL / SA / EAV / ACL / MEM

Destabilizasyon plan opozisyon Venezyelyen

Karakas, Mar 31 (Prensa Latina) "rightwing ekstrèm Venezyelyen an kontinye ap plan li yo pou yo destabilize gouvènman konstitisyonèl la, kòm yon pati de yon estrateji pou detwi pwosè Revolisyonè Bolivarienne an," jounalis Jose Vicente Rangel te di jodi a. Nan rèl do l "El Espejo" (a Iwa), te pibliye jodi a pa jounal "Ultimas Noticias" la, Rangel te di ke konbine nan Etazini Et du rightwing fòs yo gen entansyon pou ranvèse Pwezidan Nicolas Maduro pa tout mwayen posib.

"Opozisyon an ki a façon pandan de mwa dènye yo, ap eseye pou kenbe pye l nan toulède kan yo, sa legalite ak move kou,"li te di.

Rangel te di tou ke sa fè fas ak la défaillance de sa yo rele demokratik inite Table (LABOU), a ekstrèm rightwing etranje te fòse pou: plan aksyon li, te sipòte pa a nan men Etazini menas ouvè epi ak kache.

"Sa se rezon dèyè gouvènmantal èstrateji a pou avèti pèp Et mobilize gwo Et Fidèle sipòtè Venezyela à," se sa Rangel te di. SGL / SA / EAV / ACL / MEM

Wenezuelski opozycji destabilizacji plany

Caracas, Mar 31 (Prensa Latina) "wenezuelski skrajnie prawicowa kontynuuje swoje plany do destabilizacji konstytucyjnego rządu, w ramach strategii mającej na celu zniszczyć Boliwariańska rewolucyjny proces," dziennikarz Jose Vicente Rangel powiedział dziś. W swojej kolumnie "El Espejo" (The Mirror), opublikowanych dziś przez gazetę "Ultimas Noticias" Rangel powiedział, że Stany Zjednoczone i Wenezueli prawicowych siłami zamiar obalenia prezydenta Nicolas Maduro przez wszelkie możliwe środki.

"Opozycja działał nieodpowiedzialnie w ciągu ostatnich dwóch miesięcy, starając się zachować jego stóp w obu obozach; o legalności i subversion,"powiedział.

Rangel powiedział również, że do czynienia z niewydolnością tzw Roundtable jedności Demokratycznej (BŁOTA), zagranicznych skrajnie prawicowa został zmuszony do przekierowania swojego planu działania, obsługiwane przez otwarte i zawoalowane groźby wydawane od Stanów Zjednoczonych.

"To jest powodem rządowej strategii ostrzec ludzi i mobilizacja dużych i lojalnych zwolenników Wenezueli za granicą," powiedział Rangel. SGL / SA / EAV / ACL / MEM

Planos de desestabilização da oposição venezuelana

Caracas, 31 de Mar (Prensa Latina) "a venezuelana extrema direita continua seus planos para desestabilizar o Governo Constitucional, como parte de uma estratégia para destruir o processo revolucionário Bolivariano," jornalista José Vicente Rangel disse hoje. Em sua coluna "El Espejo" (o espelho), publicada hoje pelo jornal "Ultimas Noticias", Rangel disse que as forças combinadas de direita dos Estados Unidos e Venezuela pretendem derrubar o presidente Nicolas Maduro por qualquer meio possível.

"A oposição agiu irresponsavelmente durante os últimos dois meses, tentando manter seu pé em ambos os campos; o da legalidade e subversão,"ele disse.

Rangel disse também que confrontados com o fracasso do chamado democrática unidade mesa redonda (lama), a estrangeira extrema direita foi forçada a redirecionar o seu plano de acção, apoiado por ameaças veladas e abertas emitidas a partir dos Estados Unidos.

"Essa é a razão por trás da estratégia governamental para alertar as pessoas e mobilizar grandes e leais apoiadores da Venezuela no exterior," disse Rangel. SGL / SA / EAV / ACL / MEM

Planurile de destabilizare venezuelean opoziţie

Caracas, Mar 31 (Prensa Latina) "rightwing extreme venezuelean continuă planurile sale de a destabiliza guvern constituţional, ca parte a unei strategii pentru a distruge procesul revoluţionar Bolivariană," jurnalist Jose Vicente Rangel, a declarat astăzi. În coloana "El Espejo" (oglinda), publicat astăzi de ziarul "Ultimas Noticias", Rangel, a declarat că forţele combinate de rightwing, Statele Unite ale Americii şi venezuelean intenţionează să răstoarne Preşedintele Nicolas Maduro prin orice mijloace posibile.

"Opoziţia a acţionat iresponsabil în ultimele două luni, încearcă să menţină sale picior în ambele tabere; că de legalitate şi subversiune,"a spus el.

Rangel, de asemenea, a spus că se confruntă cu lipsa de aşa-numita democratice unitatea masă rotundă (noroi), rightwing extreme străine a fost forţat să redirecţioneze planul său de acţiune, susţinute de ameninţări deschise şi voalate emise din Statele Unite.

"Acesta este motivul din spatele strategiei guvernamentale pentru a avertiza oamenii şi mobiliza mare si loiali suporteri din Venezuela în străinătate,", a spus Rangel. SGL / SA / EAV / ACL / MEM

Планы дестабилизации венесуэльской оппозиции

Каракас, 31 Мар (Пренса Латина) «венесуэльский экстремальный правый продолжает свои планы по дестабилизации конституционного правительства, в рамках стратегии, чтобы уничтожить Боливарианской революционного процесса,» журналист Хосе Висенте Рангель заявил сегодня. В своей колонке «El Espejo"(зеркало), опубликованной сегодня в газете «Ultimas Noticias» Ранжел говорит, что Объединенные силы правый США и Венесуэлы намерены свергнуть президента Николаса Мадуро, любыми способами.

«Оппозиция действовал безответственно за последние два месяца, пытаясь сохранить свои ноги в обоих лагерях; что законности и подрывной деятельности,"сказал он.

Рангел также сказал, что Столкнувшись с провалом так называемого круглого стола демократического единства (ГРЯЗЬ), иностранные экстремальный правый был вынужден переориентировать свой план действий, поддерживаемых открытые и завуалированные угрозы, выпущенный из Соединенных Штатов.

«Это причина правительственной стратегии, чтобы предупредить людей и мобилизовать большие и лояльных сторонников Венесуэлы за рубежом,» сказал Ранжел. SGL / SA / EAV / ACL / MEM

Venezuela'lı muhalefet istikrarsızlık planları

Caracas, 31 Mar (Prensa Latina) "Venezüella aşırı sağcı planları Bolivarcı devrim sürecinde yok için stratejisinin bir parçası olarak anayasal hükümet istikrarını devam ediyor," gazeteci Jose Vicente Rangel bugün söyledi. Onun sütununda "El Espejo" (Mirror), bugün "Ultimas Noticias" gazete tarafından Yayınlanan Rangel Birleşik Amerika Birleşik Devletleri ve Venezüella sağcı Kuvvetleri Cumhurbaşkanı Nicolas Maduro herhangi bir yolla devirmeyi niyetinde söyledi.

"Muhalefet sorumsuzca son iki ay boyunca, hareket vardır her iki kampın; onun ayak tutmaya çalışıyorum Bu yasallık ve subversion,"dedi.

Rangel, sözde demokratik birlik yuvarlak masa (çamur), hatayla karşılaşılan da yabancı aşırı sağcı ABD'den ihraç açık ve örtülü tehdit tarafından desteklenen kendi eylem planı yeniden yönlendirmek zorunda kaldı.

Rangel, "İnsanları uyarmak ve yurt dışında büyük ve sadık destekçileri Venezuela seferber toplum stratejinin arkasındaki nedeni bu" dedi. SGL / SA / EAV / ACL / MEM

Венесуельський опозиції дестабілізації планів

Каракас, 31 березня (Пренс латина) "венесуельський крайні праві продовжує свої плани, щоб дестабілізувати Конституційного уряду, в рамках стратегії знищити Боліварська революційних процес" журналіст, Хосе Вісенте Ранжел заявив сьогодні. У своїй колонці "Ель Эспехо" (дзеркало), опублікованому сьогодні газета "Ultimas Новини ТБ" Ранжел сказав, що об'єднані сили Сполучених Штатів і Венесуели праві мають намір повалити президент країни Ніколас Мадуро будь-якими засобами, можливо.

«Опозиція виступила безвідповідально протягом останніх двох місяців, намагаються зберегти свої ноги в обох таборів; те, що законність і subversion,"сказав він.

Ранжел також сказав, що стикаються з відмовою від так званих демократичних єдності круглого столу (бруду), іноземні крайні праві була змушена перенаправити його план дій, підтримує відкриті і завуальований загроз, що видав зі Сполучених Штатів.

"Що причиною урядових стратегію, щоб попередити людей і мобілізувати великий і лояльної прихильників Венесуели за кордоном," сказав Ранжел. SGL / SA / EAV / ACL / MEM

委内瑞拉反对派破坏稳定计划

加拉加斯,Mar 31 (Prensa Latina)"委内瑞拉极端右翼继续破坏宪法政府,作为战略的一部分,破坏玻利瓦尔革命进程,其计划"何塞 · 比森特 · 兰赫尔说: 今天的新闻工作者。在他的专栏"El Espejo"(镜像),今天公布的"Ultimas Noticias"报纸,Rangel 说联合的美国和委内瑞拉右翼部队打算推翻总统尼古拉斯 · 马杜罗的任何可能的手段。

"反对派已采取行动不负责任地在最近两个月,期间想要保持它的脚在两个阵营都 ;那合法性和颠覆罪,"他说。

Rangel 还说,面临着失败的所谓的民主团结圆桌会议 (泥) 外国极端右翼被迫将其行动计划,由从美国发出的公开和隐蔽威胁支持重定向。

Rangel 说:"那是政府的战略,警告人们,并动员广大的忠诚支持者的委内瑞拉国外,背后的原因"。SGL / SA / EAV / ACL / MEM

خطط المعارضة الفنزويلية زعزعة الاستقرار


كاراكاس 31 مارس (برنسا لاتينا) "اليمينية المتطرفة الفنزويلي هو مواصلة خططها الرامية إلى زعزعة استقرار الحكومة الدستورية، كجزء من استراتيجية لتدمير العملية الثورية البوليفارية،" الصحافي خوسيه فيسينتي رانجيل اليوم. وقال رانجيل في عموده "اسبيخو ش" (مرآة)، نشرته اليوم صحيفة "أحدث الأخبار"، أن القوات اليمينية مجتمعة الولايات المتحدة وفنزويلا تنوي الإطاحة بالرئيس نيكولاس مادورو بأي وسيلة ممكنة.

"المعارضة قد تصرفت غير مسؤول خلال الشهرين الماضيين مؤخرا، في محاولة للاحتفاظ القدم في كلا المعسكرين؛ أن الشرعية والتخريب، "قال.

وقال رانجيل أيضا أن تواجه بالفشل لما يسمى الديمقراطية الوحدة المائدة المستديرة (الطين)، اليمينية المتطرفة الأجنبية اضطرت إلى إعادة توجيه خطة عملها، تدعمها فتح والمحجبات التهديدات الصادرة من الولايات المتحدة.

وقال رانجيل أن "هذا هو السبب وراء هذه الاستراتيجية الحكومية تحذير الناس وحشد أنصار الكبيرة والموالين لفنزويلا في الخارج،".