[es en fr gr ha po pt ro ru tr Ukrainian ch ar]

Las Naciones Unidas, 27 de Mar (Prensa Latina) Cuba condenó hoy ante la Asamblea General de la ONU la intervención de los Estados Unidos y la OTAN en el interno ucraniano, un stand describió como una amenaza a la paz mundial y la seguridad. El representante permanente de la nación caribeña en la ONU, Rodolfo Reyes, condenó los instrumentos de la política occidental, como el cambio de régimen y el apoyo a una doctrina militar cada vez más ofensivo que incluye el propósito de ampliar la OTAN a las fronteras rusas.

Esta etapa se observa en la presente crisis ucraniana, donde el mes pasado grupos radicales apoyados por Estados Unidos y la Unión Europea (UE) conducido al derrocamiento del Presidente elección, Victor Yanukovich y el nombramiento de un Gobierno prooccidental. Durante una reunión de la Asamblea General para abordar la situación en Ucrania, Reyes recordó las recientes declaraciones hechas por el presidente cubano Raúl Castro y el canciller Bruno Rodríguez sobre los peligros de tal interferencia para la paz mundial.

La sesión plenaria de las 193 naciones miembros, en particular, analizan un proyecto de resolución presentado por las nuevas autoridades de Kiev, con el objetivo de renegar de los resultados de la 16 de marzo pasado referéndum que aprobó la integración de la península de Crimea a Rusia. El documento no obligatorio fue adoptado por 100 votos a favor, 11 en contra y 58 abstenciones.

Armenia, Bielorrusia, Bolivia, Cuba, Nicaragua, República Democrática y Popular de Corea, Rusia, Siria, Sudán, Venezuela y Zimbabwe votó contra el proyecto que tenía el visto bueno de Estados Unidos y la inmensa mayoría de Europa, mientras que África, América Latina, Caribe, Asia y Oceanía las posiciones variadas, incluyendo la no participación en la votación.

A pesar de su respaldo a la iniciativa engendrada por Washington, la UE y algunos aliados, varios países expresados se preocupen por el nuevo poder en Ucrania asumida por un gobierno fruto de la violencia y la ruptura del orden constitucional y democrático.

Para Rusia, precisamente la legitimidad de las autoridades impuestas tras un golpe de estado se destaca entre las causas que llevaron al pueblo de Crimea, de la mayoría de los rusos, a optar por su reincorporación a Rusia, de los cuales eran parte durante siglos hasta 1954. SGL / EF / RO / WMR

Reject the Western interference in Ukraine

United Nations, Mar 27 (Prensa Latina) Cuba condemned today before the UN General Assembly the intervention of the United States and NATO in Ukrainian internal affairs, a stand described as a threat to world peace and security. The permanent representative of the Caribbean nation in the UN, Rodolfo Reyes, condemned instruments of western policy, as the change of regime and the support to a military doctrine ever more offensive which includes the purpose to extend NATO to Russian borders.

This stage is observed in the present Ukrainian crisis, where last month radical groups supported by the United States and the European Union (EU) led to the overthrow of President elect, Victor Yanukovich, and the appointment of a pro-western government. During a meeting of the General Assembly to approach the situation in Ukraine, Reyes recalled recent statements made by Cuban president Raul Castro and Foreign Minister Bruno Rodríguez on the dangers of such interference for world peace.

The plenary session of the 193 UN member nations, analyzed in particular, a resolution project presented by the new Kiev authorities, with the objective of disowning the results of the last March 16th referendum, that approved the integration of the Crimean peninsula to Russia. The non mandatory document was adopted by 100 votes in favour, 11 against and 58 abstentions.

Armenia, Belarus, Bolivia, Cuba, Nicaragua, Democratic and Popular Republic of Korea, Russia, Syria, Sudan, Venezuela and Zimbabwe voted against the Project that had the OK of the United States and the immense majority of Europe, while Africa, Latin America, Caribbean, Asia and Oceania the positions varied, including the non participation in the voting.

Despite its backing to the initiative fathered by Washington, the EU and some allies, several countries expressed worry for the new power in Ukraine assumed by a government fruit of violence and rupture of the constitutional and democratic order.

For Russia, precisely the legitimacy of the authorities imposed after a coup d'Etat stands out among the causes that led the people of Crimea, of Russian majority, to opt for their reincorporation to Russia, of which they were part for centuries until 1954. SGL / EF / RO / WMR

Rejeter l'ingérence occidentale en Ukraine

Organisation des Nations Unies, 27 Mar Cuba (Prensa Latina), a condamné aujourd'hui devant l'Assemblée générale de l'ONU l'intervention des États-Unis et l'OTAN dans une affaire interne ukrainienne, un stand décrit comme une menace pour la paix dans le monde. Le représentant permanent de la nation des Caraïbes de l'ONU, Rodolfo Reyes, a condamné les instruments de la politique occidentale, comme le changement de régime et de l'appui d'une doctrine militaire offensive de plus en plus, qui comprend le but d'étendre l'OTAN aux frontières de la Russie.

Ce stade est observé dans la crise ukrainienne, où le mois dernier des groupes radicaux soutenus par les Etats-Unis et l'Union européenne (UE) a conduit au renversement du Président élu, Victor Yanukovich et la nomination d'un gouvernement pro-occidental. Lors d'une réunion de l'Assemblée générale d'aborder la situation en Ukraine, Reyes a rappelé les déclarations récentes faites par le président cubain Raul Castro et le ministre des affaires étrangères Bruno Rodríguez sur les dangers de telles interférences pour la paix mondiale.

L'Assemblée plénière des 193 pays des Nations Unies, a analysé en particulier, un projet de résolution présenté par les nouvelles autorités de Kiev, avec l'objectif de renier les résultats du 16 mars dernier référendum, qui a approuvé l'intégration de la péninsule de Crimée à la Russie. Le document non obligatoire a été adopté par 100 voix pour, 11 contre et 58 abstentions.

Arménie, Bélarus, Bolivie, Cuba, Nicaragua, République démocratique et populaire de Corée, Russie, Syrie, Soudan, Venezuela et le Zimbabwe ont voté contre le projet qui a eu le OK des États-Unis et l'immense majorité de l'Europe, en Afrique, Amérique latine, Caraïbes, Asie et Océanie, les positions variées, y compris la non participation au vote.

Malgré son soutien à l'initiative engendré par Washington, l'UE et certains alliés, plusieurs pays ont exprimé s'inquiètent pour le nouveau pouvoir en Ukraine assumée par un fruit de gouvernement de la violence et de la rupture de l'ordre constitutionnel et démocratique.

Pour la Russie, précisément la légitimité des autorités imposées après qu'un coup d'État d Etat se distingue parmi les causes qui ont conduit le peuple de Crimée, en majorité russes, d'opter pour leur réintégration à la Russie, dont ils faisaient partie depuis des siècles jusqu'en 1954. SGL / EF / RO / WMR

Απορρίψει τη Δυτική παρέμβαση στην Ουκρανία

Των Ηνωμένων Εθνών, Μαρ 27 (Prensa Latina) Κούβα καταδίκασε σήμερα πριν από την Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ την παρέμβαση των ΗΠΑ και του ΝΑΤΟ στην ουκρανική εσωτερική υπόθεση, μια στάση που περιγράφεται ως μια απειλή για την παγκόσμια ειρήνη και ασφάλεια. Τον μόνιμο αντιπρόσωπο Καραϊβική έθνος στον ΟΗΕ, Rodolfo Reyes, καταδίκασε όργανα της δυτικής πολιτικής, όπως η αλλαγή του καθεστώτος και την υποστήριξη σε όλο και πιο επιθετική ένα στρατιωτικό δόγμα που περιλαμβάνει τον σκοπό να επεκτείνει το ΝΑΤΟ προς τα ρωσικά σύνορα.

Αυτό το στάδιο παρατηρείται στην παρούσα ουκρανική κρίση, όπου τον περασμένο μήνα ριζοσπαστικές ομάδες που υποστηρίζεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες και η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) οδήγησε στην ανατροπή του Προέδρου εκλέγουν, Victor Yanukovich, καθώς και το διορισμό μια φιλοδυτική κυβέρνηση. Κατά τη συνεδρίαση της Γενικής Συνέλευσης να πλησιάσετε την κατάσταση στην Ουκρανία, Reyes υπενθύμισε πρόσφατες δηλώσεις Κούβας πρόεδρος Ραούλ Κάστρο και υπουργός Εξωτερικών Bruno Rodríguez σχετικά με τους κινδύνους αυτών των παρεμβολών για παγκόσμια ειρήνη.

Της ολομέλειας των 193 εθνών κρατών των Ηνωμένων Εθνών, ιδίως, να αναλυθεί ένα σχέδιο ψηφίσματος, παρουσίασε τις νέες αρχές του Κιέβου, με στόχο την αποπέμπουμε, τα αποτελέσματα της τα τελευταία 16 Μαρτίου δημοψήφισμα, που ενέκρινε την ένταξη της χερσονήσου της Κριμαίας, στη Ρωσία. Το μη υποχρεωτικό έγγραφο εγκρίθηκε με 100 ψήφους υπέρ, 11 εναντίον και 58 αποχές.

Αρμενία, Λευκορωσία, Βολιβία, Κούβα, Νικαράγουα, Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, Ρωσία, Συρία, Σουδάν, Βενεζουέλα και Ζιμπάμπουε που ψήφισε εναντίον του σχεδίου που είχε το OK των Ηνωμένων Πολιτειών και η τεράστια πλειοψηφία της Ευρώπης, ενώ η Αφρική, Λατινική Αμερική, Καραϊβικής, Ασίας και Ωκεανίας τις θέσεις ποικίλη, όπως η μη συμμετοχή στην ψηφοφορία.

Παρά την υποστήριξη στην πρωτοβουλία από την Ουάσιγκτον, της ΕΕ και κάποιοι Σύμμαχοι, αρκετές χώρες εξέφρασαν ανησυχείτε για τη νέα δύναμη στην Ουκρανία ανέλαβε ένα φρούτο κυβέρνηση της βίας και ρήξη της συνταγματικής και δημοκρατικής τάξης.

Για τη Ρωσία, ακριβώς τη νομιμότητα των αρχών που επιβάλλονται μετά από ένα πραξικόπημα που ξεχωρίζει ανάμεσα στις αιτίες που οδήγησε τον λαό της Κριμαίας, της Ρωσικής πλειοψηφίας, να επιλέξουν για τους reincorporation στη Ρωσία, του οποίου αποτελούν μέρος για αιώνες μέχρι το 1954. SGL / EF / RO / WMR

Voye jete tout rejyon lwès entèferans nan Ikrèn

Nasyon Zini, Mar 27 (Prensa Latina) Kiba te kondane jòdi a devan asanble jeneral UN entèvansyon an nan Etazini ak Òganizasyon Trete Nò ATLANTIK la nan Peuple affaire entèn, yon boutik ki te dekri tankou yon menas pou lapè mondyal ak sekirite. Reprezantatif lan pèmanan nan nasyon Karayib la nan Nasyonzini an, te Rodolfo Reyes te kondane zam politik rejyon lwès, tankou a chanjman nan rejim ak sipò pou yon militè doktrin tout tan tout tan plis ofansif ki deside pou etann Òganizasyon Trete Nò ATLANTIK pou fontyè Lawisi yo.

Sa a fait la Peuple kriz la, kote mwa pase a radikal gwoup yo te sipòte pa Etazini ak Inyon Ewopeyen an (Inyon Ewopeyen an) a pou ranvèse Pwezidan Eli, Comme Victor, Et nominasyon yon gouvènman apiye peyi rejyon lwès. Fèt nan yon reyinyon asanble jeneral la pou apwoche sitiyasyon an Ikrèn, Reyes lan ki raple dènye deklarasyon ki te fèt pa prezidan Kiben an, Raul Castro ak Minis zafè etranje Bruno Rodríguez sou danje a (entèferans) konsa pou lapè mondyal.

La plénière sesyon 193 Des nasyon manm yo, analyse an patikilye, yon pwojè rezolisyon an te pwezante pa nouvo Kiev otorite yo, ak objèktif de disowning rezilta yo de dènye mwa Mas jou sèz referandòm, ki te apwouve entegrasyon de la péninsule Et Larisi. Dokiman ki pa obligatoire an yo te adopte pa 100 vòt yo nan favè, 11 kont Et abstansyon 58.

Ameni, Byelorisi, Bolivia, Kiba, Nikaragwa, demokratik Et popilè repiblik de Kore di, Larisi, peyi Siri, Soudan, Venezyela ak Zimbabwe te vote kont pwojè sa te fè a pa pi mal ki nan Etazini ak imans majorite Ewòp, pandan ke Afwik, Amerik Latin, Des, asie Et Océanie pozisyon yo variés, ki pa patisipasyon nan vòt la.

Malgre li pou fathered pa Washington, Inyon Ewopeyen an ak alye yo kèk inisyativ la sauvegarde, plizyè peyi yo te eksprime bay tèt li pwoblèm pou nouvo pouvwa nan Ikrèn ki te pwan pa gouvènman an yon fwi vyolans ak eklatman lòd konstitisyonèl Et demokratik.

Pou Larisi, ojis lejitimite de, otorite yo te enpoze apwè yon kou deta la a nan mitan gwo zafè ki te ap dirije pèp la, de Crimée, de majorite Wis la, pou refize nou bay enfòmasyon pou reincorporation yo pou Larisi a, kote yo te fè pati pandan anpil syèk jiska 1954. SGL / EF / RO / WMR

Odrzucają zachodnie zakłóceń na Ukrainie

Narodów Zjednoczonych, Mar 27 (Prensa Latina) Kuba skazany dziś przed Zgromadzenie Ogólne ONZ interwencji USA i NATO w ukraińskich wewnętrznego, Podstawka opisane jako zagrożenie dla światowego pokoju i bezpieczeństwa. Stałego przedstawiciela Karaibów narodu w ONZ, Rodolfo Reyes, potępił instrumentów polityki Zachodu, jako zmianę reżimu i wsparcie doktrynie wojskowej coraz bardziej obraźliwe, który zawiera cel rozszerzenie NATO do rosyjskich granic.

Tym etapie obserwuje się w obecnym kryzysie Ukrainy, gdzie w zeszłym miesiącu radykalnych grup obsługiwane przez Stany Zjednoczone i Unia Europejska (UE) doprowadził do obalenia prezydenta wybiera, Victor Yanukovich oraz powołanie rządu prozachodnie. Podczas posiedzenia zgromadzenia ogólnego, aby zbliżyć się do sytuacji na Ukrainie, Reyes przypomnieć ostatnie oświadczenia przez kubański prezydent Raul Castro i minister spraw zagranicznych Bruno Rodríguez o zagrożeniach takich zakłóceń dla pokoju na świecie.

Na sesji plenarnej 193 Państw Członkowskich UN, analizowane w szczególności projekt rezolucji przedstawione przez nowe władze Kijowa, z celem tej wyniki ostatnich 16 marca referendum, zatwierdzone integracji Rosji na Półwyspie Krymskim. Nie obowiązkowy dokument został przyjęty przez 100 głosami, przy 11 przeciw i wstrzymujących się 58.

Armenia, Białoruś, Boliwia, Kuba, Nikaragui, Demokratycznej i popularne Republiki Korei, Rosji, Syria, Sudan, Wenezueli i Zimbabwe głosowało przeciw, projekt, który miał OK Stanów Zjednoczonych i ogromną większość Europy, a Afryka, Ameryka Łacińska, Caribbean, Azji i Oceanii pozycje zróżnicowane, w tym zakaz udziału w głosowaniu.

Pomimo popiera inicjatywę spłodził przez Waszyngton, UE i niektórych sojuszników, kilka państw wyrażona martwić się nowej władzy na Ukrainie przyjęte przez rząd owocem przemocy i pęknięcia porządku konstytucyjnego i Demokratycznej.

Dla Rosji właśnie legitymacji władz nałożone po zamachu stanu wyróżnia się wśród przyczyn, które doprowadziły ludzie Krymu, rosyjski większości, aby zdecydować się na ich reincorporation do Rosji, które były częścią wieków aż do 1954 roku. SGL / EF / RO / WMR

Rejeitar a interferência Ocidental na Ucrânia

Nações Unidas, 27 de Mar (Prensa Latina) Cuba condenou hoje antes de assembleia geral da ONU a intervenção dos Estados Unidos e da OTAN em ucraniano interno, uma posição descrita como uma ameaça à paz mundial e à segurança. O representante permanente da nação caribenha na ONU, Rodolfo Reyes, condenou os instrumentos de política ocidental, como a mudança de regime e o apoio de uma doutrina militar cada vez mais ofensivo, que inclui o propósito de estender a OTAN de fronteiras da Rússia.

Nesta fase é observada na presente crise ucraniana, onde grupos radicais no mês passado, apoiados pelos Estados Unidos e a União Europeia (UE) levado à derrubada do Presidente eleito, Victor Yanukovich e a nomeação de um governo pro-ocidental. Durante uma reunião da Assembléia Geral, para abordar a situação na Ucrânia, Reyes recorda-se a recentes declarações feitas pelo Presidente cubano, Raul Castro e Ministro dos negócios estrangeiros Bruno Rodríguez sobre os perigos de tal interferência para a paz mundial.

Sessão plenária das Nações de membro do UN 193, analisado em particular, um projecto de resolução apresentado pelas autoridades de Kiev novas, com o objetivo de renegar os resultados de 16 de Março último referendo, que aprovou a integração da Península da Crimeia à Rússia. O documento não obrigatório foi adotado por 100 votos a favor, 11 contra e 58 abstenções.

Arménia, Bielorrússia, Bolívia, Cuba, Nicarágua, República Democrática e Popular da Coreia, Rússia, Síria, Sudão, Venezuela e Zimbabwe votaram contra o projeto que tinha o OK dos Estados Unidos e a imensa maioria da Europa, enquanto a África, América Latina, Caribe, Ásia e Oceania as posições variadas, incluindo a não participação na votação.

Apesar de seu apoio à iniciativa, filho de Washington, a UE e alguns aliados, vários países manifestados me preocupo com o novo poder na Ucrânia assumida pelo governo fruto de violência e ruptura da ordem constitucional e democrática.

Para a Rússia, precisamente a legitimidade das autoridades instituídas após um golpe de estado que se destaca entre as causas que levaram o povo da Criméia, de maioria russa, optar pela sua reincorporação à Rússia, dos quais faziam parte por séculos até 1954. SGL / EF / RO / WMR

Respinge interferenţa occidentale în Ucraina

Naţiunilor Unite, Mar 27 (Prensa Latina) Cuba condamnat astăzi înainte de Adunarea generală a ONU intervenţia NATO şi Statele Unite în ucraineană interne, un stand descris ca o amenințare pentru pacea lumii şi securitate. Reprezentantul permanent al Caraibe naţiunii în cadrul ONU, Rodolfo Reyes, condamnat instrumente ale politicii occidentale, ca schimbarea de regim şi sprijinul la o tot mai ofensiv de doctrina militară care include în scopul de a extinde NATO la graniţele Rusiei.

Această etapă se observă în actuala criză ucrainean, unde în ultima lună grupuri radicale susţinută de Statele Unite şi Uniunea Europeană (UE) a dus la răsturnarea Preşedintele alege, Victor Yanukovich, şi numirea unui guvern pro-occidentale. În timpul unei întâlniri a Adunării generale a aborda situaţia din Ucraina, Reyes amintit recentele declaraţii făcute de preşedintele cubanez Raul Castro şi ministrul de externe Bruno Rodríguez pe pericolele de asemenea interferenţe pentru pacea lumii.

Plenare UN membru Naţiunilor 193, în special, analizat un proiect de rezoluţie prezentat de autoritățile nou Kiev, cu obiectivul de a disowning rezultatele din ultima din 16 martie referendumului, aprobat de integrarea în peninsula Crimeea, în Rusia. Documentul non-obligatorie a fost adoptată de 100 de voturi, 11 împotriva şi 58 abţineri.

Armenia, Belarus, Bolivia, Cuba, Nicaragua, Republica Democrată şi populară Coreea, Rusia, Siria, Sudan, Venezuela şi Zimbabwe au votat impotriva proiectului care a avut OK din Statele Unite şi majoritatea imense din Europa, în timp ce Africa, America Latină, Caraibe, Asia şi Oceania poziţii variate, inclusiv non participarea la vot.

În ciuda sale sprijinul pentru iniţiativa de Washington, UE şi unii aliaţi, mai multe ţări exprimat griji pentru noi puterea în Ucraina asumate de un guvern de fructe de violenţă şi ruptura ordinii constituţionale şi democratice.

Pentru Rusia, tocmai legitimitatea autorităţilor impuse după o lovitură de stat iese în evidenţă printre cauzele care au condus oamenii din Crimeea, de majoritatea Rusă, să opteze pentru lor reincorporation în Rusia, din care făceau parte timp de secole până în anul 1954. SGL / EF / RO / WMR

Отвергают Западного вмешательства в Украине

Организации Объединенных Наций, Мар 27 (Пренса Латина) Куба осуждает сегодня перед Генеральной Ассамблеей ООН вмешательства Соединенных Штатов и НАТО в украинской внутренней, стенд описал как угрозу для международного мира и безопасности. Постоянный представитель Карибского государства в ООН, Родольфо Рейес, осудил инструментов западной политики, как изменение режима и поддержки военной доктрины еще более оскорбительными, которая включает в себя цель расширить НАТО к границам России.

Этой стадии наблюдается в нынешний украинский кризис, где в прошлом месяце радикальных групп, поддерживаемых Соединенными Штатами и Европейским союзом (ЕС) привели к свержению президента избрать, Виктор Янукович и назначение прозападное правительство. Во время встречи Генеральной Ассамблеи подходить к ситуации в Украине, Рейес напомнил недавние заявления, сделанные президентом Кубы Раулем Кастро и министр иностранных дел Бруно Родригес на опасность такого вмешательства для мира во всем мире.

На пленарном заседании 193 государств-членов ООН, в частности, проанализированы проект резолюции, представленный новой Киевской власти, с целью отрекались результаты последних 16 марта референдум, который одобрила интеграцию Крымского полуострова к России. Не обязательный документ был принят 100 голосами, 11 против и 58 воздержавшихся.

Армения, Беларусь, Боливия, Куба, Никарагуа, демократических и популярных Республики Корея, Россия, Сирия, Судан, Венесуэла и Зимбабве проголосовала против проекта, который был ОК Соединенных Штатов Америки и огромное большинство из Европы, в то время как Африки, Латинской Америки, Карибского бассейна, Азии и Океании, различные позиции, включая неучастие в голосовании.

Несмотря на свою поддержку инициативе, родившихся от Вашингтона, ЕС и некоторые союзники, несколько стран выразили беспокоиться для новой власти в Украине, себя правительство плоды насилия и разрушения конституционного и демократического порядка.

Для России именно легитимность власти ввели после переворота выделяется среди причин, которые привели народ Крыма, русского большинства, чтобы выбрать для их возвращения в Россию, из которых они были частью на протяжении столетий вплоть до 1954 года. SGL / EF / RO / WMR

Ukrayna Batı müdahale reddedin

Birleşmiş Milletler, 27 Mart (Prensa Latina) Küba mahkum bugün BM Genel Kurulu önce Ukrayna iç mesele, Amerika Birleşik Devletleri ve NATO müdahalesi bir stand dünya barışı ve güvenliği için bir tehdit olarak nitelendirdi. Karayip milletin Rodolfo Reyes, BM daimi temsilcisi aletleri, Batı İlkesi değişikliği rejimi ve NATO Rusya sınırları genişletmek amacı içeren bir askeri doktrin her zamankinden daha fazla saldırı için destek olarak kınadı.

Bu aşamada, Victor Yanukovich ve Batı yanlısı hükümeti atanması nerede geçen ay radikal grupların ABD tarafından desteklenen ve Avrupa Birliği (AB) Başkanı devirmek için liderliğindeki Elekt, şimdiki Ukraynalı krizde görülmektedir. Ukrayna durumda yaklaşım için genel kurul toplantı sırasında Raul Castro Küba başkanı ve Dışişleri Bakanı Bruno Rodríguez dünya barışı için böyle bir girişim tehlikeleri üzerine yapılan son beyanlar Reyes hatırladı.

193 UN üye ülkelerin genel oturum analiz özellikle son 16 Mart sonuçlarını ettikten hedefi yeni Kiev yetkililer tarafından sunulan bir çözünürlük proje entegrasyon Rusya Kırım Yarımadası'nın onayladığı referandum. Zorunlu olmayan belge 100 oy lehine, 11 karşı ve 58 çekimser oyla kabul edilmiştir.

Ermenistan, Beyaz Rusya, Bolivya, Küba, Nikaragua, popüler ve Demokratik Cumhuriyeti Kore, Rusya, Suriye, Sudan, Venezuela ve Zimbabwe'ı Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa, Afrika, Latin Amerika, Caribbean, Asya ve Okyanusya pozisyonları oy olmayan katılım da dahil olmak üzere çeşitli iken büyük çoğunluğu vardı projesine karşı oy kullandı.

Washington, AB ve bazı Müttefikler tarafından babası girişimi için yedekleme rağmen bazı ülkeler ifade Ukrayna'da Hükümet meyve şiddet ve rüptür ve demokratik anayasal düzenin yeni güç için endişeleniyorum.

Kırım, Rus çoğunluğun, onların reincorporation Rusya'ya, hangi bölümü 1954'e kadar asırlar boyunca oldukları için tercih insanlar yol açan nedenleri arasında coup d'Etat göze çarpan sonra Rusya için kesin olarak yetkililer meşruiyet empoze. SGL / EF / RO / WMR

Відхилити західних втручання в Україні

Організація Об'єднаних Націй, 27 березня (Пренс латина) куба засудили сьогодні перед Генеральної Асамблеї ООН втручання США і НАТО в українських внутрішніх, стенд описується як загрозу мир у всьому світі і безпеки. Постійний представник Кариби нації в ООН, Родольфо Рейес, засудила інструментів західні політики, як зміна режиму та за підтримки воєнної доктрини все більш образливі, яка включає в себе з метою розширення НАТО до російських кордонів.

Цей етап спостерігається присутній українській кризі, де минулого місяця радикальних груп підтримана Сполученими Штатами та Європейським Союзом (ЄС) призвело до повалення президент обирати, Віктор Янукович та призначення прозахідні уряду. Під час засідання Генеральної Асамблеї підійти до ситуації в Україні, Рейес нагадала останні висловлюваннях кубинського президента Рауль Кастро і міністр закордонних справ Бруно Родріґес на шкоду таке втручання за мир у всьому світі.

Пленарне засідання на 193 ООН-учасницями проаналізовані зокрема, резолюція проекту представлено новий Київської влади, з метою disowning результати минулого березня 16-го референдуму, які затверджені інтеграції Кримського півострова в Росію. Не є обов'язковим документ прийнятий 100 голосів на користь, 11 проти і 58 утрималися.

Вірменія, Білорусь, Болівії, куба, Нікарагуа, Алжирська Народна Демократична Республіка Корея, Росія, Сирія, Судан, Венесуела та Зімбабве проголосували проти проект, який ОК США і величезні більшість з Європи, а Африки, Латинської Америки, Карибського басейну, Азії та Океанії позиції різноманітна, у тому числі без участі у голосуванні.

Незважаючи на його підтримку ініціативи, батьком, Вашингтон, ЄС і деякі члени Альянсу, кілька країн висловили турбуватися за нової влади в Україні, прийнятих урядом фрукти насильства і розрив Конституційний і демократичний порядку.

Для Росії точніше легітимності влади введені після державного перевороту виділяється серед причин, які призвели народу Криму, російський більшості, щоб вибрати для їх перереєстрація у Росію, з яких вони використовувалися протягом століть до 1954 року. SGL / EF / RO / WMR

拒绝西方干涉在乌克兰

新华社联合国 3 月 27 (Prensa Latina) 古巴今天谴责联合国大会前乌克兰内部出谋划策,在美国和北约的干预立场描述为对世界的和平与安全的威胁。加勒比国家在联合国,鲁道夫 · 雷耶斯、 常驻联合国代表谴责西方政策的手段作为制度和军事的理论更多进攻的目的把北约扩展到俄罗斯的边界包括支持的更改。

这一阶段是在目前的乌克兰危机,上月激进团体支持,美国和欧洲联盟 (欧盟) 导致被推翻的总统选举,维克托 · 亚努科维奇,任命亲西方政府指出的。在会议期间大会接近乌克兰的局势,雷耶斯回顾最近古巴总统劳尔 · 卡斯特罗和外交部长布鲁诺 · 罗德里格斯关于危险的这种干涉为世界和平所作的发言。

全体会议是 193 的联合国会员国,特别是分析解决项目提出新的基辅当局,目的是停止维护结果的最后 3 月 16 日批准的对俄罗斯的克里米亚半岛一体化的全民投票。100 票赞成,11 人反对,58 票弃权通过了非强制性的文档。

亚美尼亚、 白俄罗斯、 玻利维亚、 古巴、 尼加拉瓜、 朝鲜、 俄罗斯、 叙利亚、 苏丹、 委内瑞拉和津巴布韦的民主和人民共和国投票反对了确定,美国和欧洲、 非洲、 拉丁美洲、 加勒比地区、 亚洲和大洋洲立场各不相同,其中包括非参加投票同时绝大多数的项目。

尽管其支持其生父为华盛顿、 欧盟以及一些盟友的倡议下,几个国家表示担心为乌克兰承担政府水果的暴力行为和破裂的宪政和民主秩序的新力量。

俄罗斯,正是当局的合法性施加后政变站立带领的克里米亚,俄罗斯多数选择俄罗斯,,他们是一部分直到 1954 年几个世纪以来他们重新融入社会的人的原因之一。SGL / EF / RO / WMR

رفض التدخل الغربي في أوكرانيا


الأمم المتحدة، مار 27 كوبا (برنسا لاتينا) أدان اليوم أمام "الجمعية العامة للأمم" تدخل الولايات المتحدة والناتو في الشؤون الداخلية الأوكرانية، موقفا وصف بأنه يشكل تهديدا للسلام والأمن العالميين. وأدان الممثل الدائم لهذا البلد الكاريبي في الأمم المتحدة، "رودولفو رييس"، أدوات للسياسة الغربية، كتغيير النظام والدعم لعقيدة عسكرية هجومية أكثر من أي وقت مضى الذي يتضمن الغرض توسيع حلف شمال الأطلسي إلى الحدود الروسية.

ويلاحظ هذه المرحلة في الأزمة الأوكرانية الحالية، حيث ينتخب الشهر الماضي الجماعات الراديكالية التي تدعمها الولايات المتحدة و "الاتحاد الأوروبي" (الاتحاد الأوروبي) وأدت إلى الإطاحة بالرئيس فيكتور يانوكوفيتش وتعيين حكومة موالية للغرب. وذكر رييس خلال اجتماع للجمعية العامة تناول الوضع في أوكرانيا، التصريحات الأخيرة التي أدلى بها الرئيس الكوبي راؤول كاسترو ووزير الخارجية برونو رودريغيز على مخاطر مثل هذا التدخل للسلام العالمي.

الجلسة العامة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة 193، على وجه الخصوص، تحليل مشروع قرار المقدم من السلطات الأوكرانية الجديدة، بهدف ديسوونينج النتائج في 16 آذار/مارس الماضي الاستفتاء، التي وافقت التكامل في شبه جزيرة القرم إلى روسيا. واعتمد وثيقة إلزامية غير 100 صوتا مؤيدا 11 ضد وامتناع 58.

أرمينيا، بيلاروس، وبوليفيا، وكوبا، ونيكاراغوا، ديمقراطية شعبية، وجمهورية كوريا، وروسيا، وسوريا والسودان، وفنزويلا وزيمبابوي صوتت ضد المشروع الذي كان موافق للولايات المتحدة، والغالبية الساحقة من أوروبا، وأفريقيا، وأمريكا اللاتينية، ومنطقة البحر الكاريبي، وآسيا وأوقيانوسيا المواقف متنوعة، بما في ذلك عدم المشاركة في التصويت.

على الرغم من تأييده للمبادرة التي يولدون بها واشنطن والاتحاد الأوروبي وبعض الحلفاء، العديد من البلدان التي أعربت عن القلق للسلطة الجديدة في أوكرانيا التي تضطلع بها حكومة فاكهة للعنف وتمزق النظام الدستوري والديمقراطي.

لروسيا، فرض الذات شرعية السلطات بعد انقلاب تبرز من بين الأسباب التي أدت شعب القرم، لغالبية الروس، أن يختار لإدماج بهم إلى روسيا، التي كانت جزءا لقرون حتى عام 1954.