[es en fr gr ha po pt ro ru tr Ukrainian ch ar]

Asunción, 27 de marzo (Prensa Latina) la exitosa huelga general en Paraguay evidentemente ha introducido cambios importantes en el panorama político del país sudamericano. El primer ataque de esta magnitud que enfrenta el gobierno del Presidente Horacio Cartes desde su inauguración tuvo un 80 por ciento de cumplimiento, según los organizadores y tuvo un fuerte impacto no sólo en la capital, pero en las regiones del país 35.

Una de las primeras consecuencias esperadas fue la decisión oficial sólo unas horas antes de que la huelga comenzó a abrir conversaciones con llamativas sectores. Las conversaciones sería lideradas por el Vicepresidente de Juan Afara la República e incluirían la participación de 11 ministros del gabinete. La propuesta, presentada ante la masiva huelga, era evidencia de la flexibilidad en el nivel ejecutivo, pero serán los temas a discutir, entre otros, la reforma agraria, un aumento salarial del 25 por ciento y derogación de la ley de asociación público privada privatizador.

El problema principal en la consecución de los acuerdos de esa magnitud se encuentra en las declaraciones hechas por Afara, que lo consideraron imposible derogar la ley mencionada o aumento de salarios por más de 10 por ciento, no mencionan alguno de la posibilidad de la reforma agraria.

En respuesta, seis sindicatos y todas las entidades que participan en la huelga pidieron evitando cualquier trampa tendida por el gobierno que les impediría realizar sus demandas. SC / SA / IFF / JRR

Paraguayan general strike's success

Asuncion, March 27 (Prensa Latina) The successful general strike in Paraguay has evidently introduced major changes in the political outlook of the South American country. The first strike of this magnitude faced by the government of President Horacio Cartes since his inauguration had 80 percent compliance, according to organizers, and made a strong impact not only in the capital, but in the country's 35 regions.

One of the first anticipated consequences was the official decision just a few hours before the strike began to open talks with striking sectors. The talks would be led by the Republic's Vice President Juan Afara, and would include the participation of 11 cabinet ministers. The offer, presented in the face of the massive strike, was evidence of flexibility at the Executive level but the issues to discuss will be, among others, agrarian reform, a 25 percent wage increase, and repeal of the privatizing Public Private Partnership Act.

The main problem in achieving agreements of that magnitude is found in statements made by Afara, who considered it impossible to repeal the abovementioned act or increase wages by more than 10 percent, with no mention whatsoever of the possibility of agrarian reform.

In response, six trade unions and all entities participating in the strike called for avoiding any trap set by the government that would prevent them from realizing their demands. SC / SA / IFF / JRR

Succès de la grève générale paraguayenne

Asuncion, 27 mars (Prensa Latina) la grève générale réussie au Paraguay a manifestement introduit des changements majeurs dans les conceptions politiques du pays sud-américain. La première grève de cette ampleur auxquels font face le gouvernement du Président Horacio Cartes depuis son inauguration eu respect de 80 pour cent, selon les organisateurs et fait un fort impact, non seulement dans la capitale, mais aussi dans les régions du pays 35.

Une des premières conséquences prévues a été la décision officielle de quelques heures avant que la grève a commencé à ouvrir des négociations avec les secteurs de substitution. Les pourparlers seraient dirigés par le Vice Président de Juan Afara la République et incluent la participation de 11 ministres. L'offre, présentée face à la grève massive, était la preuve de flexibilité au niveau de l'exécutif, mais les questions à discuter seront, parmi d'autres, la réforme agraire, une augmentation de salaire de 25 pour cent et abrogation de la Loi sur le partenariat Public privé privatisation.

Le principal problème de cette ampleur des ententes se trouve dans les déclarations faites par Afara, qui a estimé qu'il est impossible d'abroger la loi susmentionnée ou augmentation des salaires de plus de 10 %, sans aucune mentionnent de la possibilité de réforme agraire.

En réponse, les six syndicats et toutes les entités participant à la grève appelée afin d'éviter tout piège tendu par le gouvernement qui les empêcherait de se rendre compte de leurs revendications. SC / SA / IFF / JRR

Επιτυχία της Παραγουάης γενική απεργία

Ασουνθιόν, 27 Μαρτίου (Prensa Latina) η επιτυχής γενική απεργία στην Παραγουάη προφανώς έχει εισαγάγει σημαντικές αλλαγές στο η πολιτική νοοτροπία της λατινοαμερικάνικης χώρας. Η πρώτη απεργία αυτού του μεγέθους που αντιμετωπίζει η κυβέρνηση του Προέδρου Horacio Cartes δεδομένου ότι η ανάληψη των καθηκόντων του είχε 80 τοις εκατό συμμόρφωσης, σύμφωνα με τους διοργανωτές, και έκανε ένα ισχυρό αντίκτυπο όχι μόνο στην πρωτεύουσα, αλλά και σε 35 περιοχές της χώρας.

Μία από τις πρώτες αναμενόμενες συνέπειες ήταν η επίσημη απόφαση σε λίγες ώρες πριν την απεργία άρχισε να αρχίσει διαπραγματεύσεις με την εντυπωσιακή τομείς. Οι συνομιλίες θα είναι υπό την ηγεσία της Κυπριακής Δημοκρατίας Αντιπρόεδρος Juan έξω, και θα πρέπει να περιλαμβάνει τη συμμετοχή 11 υπουργικού. Η προσφορά, που παρουσιάζεται μπροστά η μαζική απεργία, ήταν στοιχεία ευελιξίας σε εκτελεστικό επίπεδο, αλλά θα είναι τα θέματα να συζητήσει, μεταξύ άλλων, αγροτική μεταρρύθμιση, μια αύξηση 25 τοις εκατό των μισθών και κατάργηση του νόμου περί ιδιωτικοποίησης εταιρική σχέση δημοσίου και ιδιωτικού.

Το κύριο πρόβλημα στην επίτευξη συμφωνιών αυτού του μεγέθους βρίσκονται σε δηλώσεις του έξω, που το θεωρούσαν αδύνατο να ακυρώσει η προαναφερθείσα πράξη ή αύξηση μισθών κατά περισσότερο από 10 τοις εκατό, που δεν αναφέρω καθόλου τη δυνατότητα της αγροτικής μεταρρύθμισης.

Σε απάντηση, έξι συνδικάτων και όλων των φορέων που συμμετέχουν στην απεργία που ονομάζεται για την αποφυγή κάθε παγίδα που έθεσε η κυβέρνηση που θα τους εμπόδιζαν να συνειδητοποιούν τις απαιτήσεις τους. SC / SA / IFF / JRR

Siksè Paraguayan grèv Jeneral an

Asuncion, 27 mas (Prensa Latina) grèv Jeneral siksè nan Paragwe toute te vini pi gwo chanjman nan pespektiv politik an Amerik di sid peyi a. Anvan grèv lan de sa a mayitid travaye leta yo ke gouvènman Pwezidan Horacio Maps depi inogirasyon li a 80 pousan konpliyans, selon sa ke òganizatè, e fè yon gwo enpak se pa sèlman nan kapital la, men se nan 35 régions peyi a.

Youn nan premye konsekans prévu te ofisyèl desizyon jis kèk zèd tan anvan grèv la te kòmanse nan pou ouvwi chita pale ak substitution secteurs. Chita pale yo ta ka dirije pa vis Pwezidan Juan Afara Repiblik la, e pwal genyen patisipasyon de 11 kabinè minis yo. Òf la, li te pwezante nan anfas masiv grèv lan, li te genyen okenn pwèv de fleksibilite nan nivo ekzekitif la men pou diskite sou kesyon sa yo, nan mitan lòt moun, sou refòm agrè kapab, yon ogmantasyon 25 pousan salè ak revokasyon de la «piblik prive Partenariat Sur.

Pi gwo pwoblèm ki genyen nan akò de sa mayitid te twouve nan deklarasyon ki te fèt pa Afara, ki te konsidere kòm li enposib veto li pou anile la Loi susmentionnées ou ogmantasyon salè plis pase 10 pousan, avèk non pa mansyone que de posiblite pou sou refòm agrè kapab.

Kòm repons, sis òganizasyon Inyon komès yo ak tout òganizasyon ki patisipe nan grèv la te rele pou evite tout interruption etabli pa gouvènman an, ki ta ka anpeche yo réaliser demand yo. SC / SA / IFF / JRR

Sukces paragwajski strajk generalny

Asuncion, 27 marca (Prensa Latina) sukces strajk generalny w Paragwaju widocznie wprowadziła istotne zmiany w programie outlook politycznej kraju Ameryki Południowej. Pierwsze uderzenie tej wielkości do czynienia przez rząd prezydenta Horacio Cartes od jego inauguracji miał 80 procent zgodności, według organizatorów i wykonane pewien silny wpływ nie tylko w stolicy, ale w 35 regionów kraju.

Jednym z pierwszy przewidywanych skutków był oficjalną decyzję zaledwie kilka godzin przed strajk rozpoczął się otworzyć negocjacje z uderzającą sektorów. Rozmowy byłaby Juan Afara Vice prezydent Republiki i obejmuje udział 11 ministrów. Oferty przedstawione w obliczu masowy strajk był dowód elastyczności na poziomie wykonawczym, ale kwestie do omówienia będzie, między innymi, reformy agrarnej, wzrost płac 25 procent i uchylenie privatizing ustawy o partnerstwie publiczno.

Głównym problemem w realizacji porozumień o tej wielkości znajduje się w Afara, który uznał za niemożliwe do uchylenia ustawy wyżej wymienionych oświadczeń lub wzrost płac o więcej niż 10 procent, nie wspomnieć, że żadnej możliwości reform agrarnych.

W odpowiedzi sześć związków zawodowych i wszystkich podmiotów biorących udział w strajku o unikanie wszelkich pułapkę zastawioną przez rząd, które uniemożliwiają im z realizacji ich potrzeb. SC / SA / IFF / JRR

Sucesso da greve geral paraguaio

Assunção, 27 de março (Prensa Latina) a bem-sucedida greve geral no Paraguai evidentemente introduziu grandes mudanças no outlook político do país sul-americano. O primeiro ataque desta magnitude enfrentado pelo governo do Presidente Horacio Cartes, desde sua inauguração teve 80% de conformidade, de acordo com os organizadores e fez um forte impacto não só na capital, mas em 35 regiões do país.

Uma das primeiras consequências antecipadas foi a decisão oficial só algumas horas antes que a greve começou a abrir negociações com impressionantes sectores. As conversações seria lideradas por Vice-presidente Juan Afara da República e incluiriam a participação de 11 ministros. A oferta, apresentada perante o ataque maciço, era prova de flexibilidade ao nível executivo mas serão as questões para discutir, entre outros, de reforma agrária, um aumento salarial de 25% e a revogação da lei de parceria público privada privatizar.

O principal problema em conseguir acordos dessa magnitude encontra-se em declarações feitas por Afara, que o consideravam impossível revogar o referido ato ou salários de aumento por mais de 10 por cento, com não mencionam algum sobre a possibilidade de reforma agrária.

Em resposta, os seis sindicatos e todas as entidades que participam da greve chamado para evitar qualquer armadilha preparada pelo governo que iria impedi-los de perceber suas demandas. SC / SA / IFF / JRR

Succesul grevei generale din Paraguay

Asuncion, 27 martie (Prensa Latina) o grevă generală de succes în Paraguay evident a introdus schimbări majore în outlook politice din ţara sud-americană. Prima lovitură de acest magnitudine cu care se confruntă guvernul preşedintelui Horacio Cartes deoarece inaugurarea sa a avut conformitatea 80 la sută, potrivit organizatorilor, şi a avut un impact puternic nu numai în capitală, dar şi în regiunile 35 din ţară.

Una din consecinţele anticipat primul a fost oficial decizia de doar câteva ore înainte de grevă a început să deschidă negocieri cu izbitoare sectoare. Discuţiile ar fi condus de Vice-preşedintele Republicii Juan Afara, şi ar include participarea 11 miniştri de cabinet. Oferta, prezentat în faţa grevă masiv, a fost dovada de flexibilitate la nivel de executiv, dar vor fi probleme pentru a discuta, printre altele, reforma agrară, un salariu de 25 la sută creştere şi abrogarea actului privatizing de Parteneriat Public privat.

Principala problemă în realizarea acordurilor de această mărime se găseşte în declaraţiile făcute de Afara, care a considerat că este imposibil să se abrogă actul anterior sau creşterea salariilor de peste 10%, cu nici o menţionează nici un fel de posibilitatea de a reforma agrară.

În răspuns, sindicatele şase şi toate entitățile participante la grevă numit pentru a evita orice capcana stabilite de guvern, care le-ar împiedica de la realizarea cererilor lor. SC / SA / IFF / JRR

Успех парагвайский всеобщая забастовка

Асунсьон, 27 марта (Пренса Латина) успешный всеобщей забастовки в Парагвае очевидно ввел крупные изменения в политической перспективы страны Южной Америки. Первый удар такого масштаба, с которыми сталкивается правительство Cartes Орасио президента после его инаугурации соблюдения 80 процентов, по словам организаторов и сделал сильное влияние не только в столице, но и в 35 регионах страны.

Одним из первых ожидаемых последствий было официальное решение всего за несколько часов, прежде чем начать переговоры с поразительной секторов начали забастовку. Переговоры под руководством Республики вице-президент Хуан который и будет включать в себя участие 11 министров кабинета. Предложения, представленные перед лицом массовые забастовки, свидетельствует о гибкости на уровне исполнительной власти, но будут вопросы для обсуждения, среди других, аграрной реформы, 25 процентов заработной платы и отмены закона о приватизации государственного частного партнерства.

Основной проблемой в достижении соглашений такого масштаба встречается в заявлениях который, который считал его невозможно отменить закон о вышеперечисленных или увеличения заработной платы более чем на 10 процентов, не упомянуть о возможности проведения аграрной реформы.

В ответ шесть профсоюзов и всех структур, участвующих в забастовке призвали избегать любой ловушки, установленные правительством, которые могли бы помешать им в реализации их требования. SC / SA / IFF / JRR

Paraguaylı genel grev'ın başarısı

Asuncion, 27 Mart (Prensa Latina) başarılı genel grev Paraguay açıkça Güney Amerika ülkesi olan siyasi Outlook'ta büyük bir değişiklik tanıttı. İlk saldırı onun açılış göre organizatörler, yüzde 80'i uyum vardı ve sadece sermaye, ama ülkenin 35 bölgelerde güçlü bir etki yaptı beri Başkan Horacio Cartes hükümet tarafından karşı karşıya bu büyüklükte.

İlk beklenen sonuçlarından resmi kararın grevi sektörler çarpıcı ile görüşmeler açmak başlamadan önce bir kaç saat oldu. Görüşmeler Cumhuriyet'in Başkan Yardımcısı Juan Afara tarafından liderliğindeki ve 11 kabine bakanlarının katılımıyla yer alacak. Massive saldırı, sunulan teklif, esneklik yönetici düzeyinde bir kanıtı ama diğerleri, Tarım Reformu, yüzde 25'i ücret artışı ve privatizing kamu özel ortaklığı Yasası'nın iptal arasında sorunları tartışmak için olacaktır.

Yukarıda belirtilen rol kaldırmayı imkansız kabul Afara tarafından yapılan anlaşmaları o büyüklükte ulaşmada temel sorun bulunur veya daha--dan 10 yüzde, hiçbir ücret artış olursa olsun tarım reformu konusunda söz.

Buna karşılık, altı sendika ve tüm varlıkların Greve katılan onlara istediklerini fark önleyecek hükümet tarafından belirlenen herhangi bir tuzak kaçınmak için aradı. SC / SA / IFF / JRR

Парагвайський загальний страйк успіху

Асунсьйон, 27 березня (Пренс латина) успішного загальний страйк в Парагваї очевидно ввела серйозні зміни в політичній outlook південноамериканських країн. Першого удару такого масштабу, з якими стикаються уряд президента Орасіо Cartes так, як його інавгурації було 80 відсотків дотримання закону компанії, за словами організаторів і зробив сильний вплив не тільки у столиці, а й у регіонах країни з 35.

Одним з перших наслідків передбачуваних було офіційне рішення протягом декількох годин, перш ніж страйку став відкритим переговори з разючою секторів. Переговори б бути на чолі з віце-президента республіки Хуан Afara і буде включати участь 11 Члени Кабінету Міністрів. Пропозиція, представлена в особі масовий страйк, було доказів гнучкість на рівні виконавчої влади, але питання для обговорення будуть, серед інших, аграрної реформи, збільшення заробітної плати 25 відсотків та скасування приватизації закон про державно-приватного партнерства.

Основна проблема у досягненні угод такого масштабу знаходиться у висловлюваннях Afara, які вважали його неможливо скасувати вказаних вище закону або збільшення заробітної плати на більш ніж на 10 відсотків, не кажучи вже про ніякої можливості аграрної реформи.

У відповідь шість профспілки та всі особи, які беруть участь у страйку закликав уникнути будь-яких пастки встановити уряд, що не дозволить їм реалізувати свої вимоги. SC / SA / IFF / JRR

巴拉圭总罢工成功

3 月 27 日 (Prensa Latina) 成功总罢工在巴拉圭亚松森显然已经介绍了南美国家的政治观发生重大变化。这种规模政府面临的主席奥拉西奥 · Cartes 因为就职有 80%的法规遵从性,据主办方介绍,并作出强烈的影响,不仅在首都,而且在全国 35 个地区的首次大罢工。

第一次预期造成的后果之一是官方决定罢工开始要用醒目的部门打开会谈之前的几个小时。会谈将由共和国副总统胡安 · Afara,领导,并将包括 11 内阁部长参加。提议,提出了面对大规模的罢工,是证据在行政一级的灵活性但需要讨论的问题将他人、 土地改革、 增加 25%工资和之间废除私有化的公私伙伴关系法 》。

在实现如此规模的协定中的主要问题在 Afara,认为它不可能废除上述法令所作的发言中找到或增加工资的 10%以上,没有提到任何土地改革的可能性。

在响应,6 个工会和所有实体参加罢工呼吁避免任何会阻止他们实现他们的要求,政府设置的陷阱。SC / SA / IFF / JRR

نجاح الإضراب العام باراغواي


ومن الواضح أن أدخلت أسونسيون، 27 آذار/مارس (برنسا لاتينا) الإضراب العام الناجح في باراغواي التغييرات الرئيسية في النظرة السياسية لهذا البلد الأمريكي الجنوبي. الضربة الأولى بهذا الحجم التي تواجهها حكومة الرئيس هوراسيو كارتيس منذ تنصيبه كان الامتثال 80 بالمئة، وفقا للمنظمين، وقدمت له تأثير قوي ليس فقط في العاصمة، ولكن في مناطق البلاد 35.

وكان من النتائج المتوقعة على أول قرار رسمي ساعات قليلة فقط قبل بدء الإضراب لفتح محادثات مع ضرب القطاعات. المحادثات سوف يقودها فهود خوان نائب رئيس للجمهورية، وسوف تشمل مشاركة 11 من وزراء الحكومة. العرض الذي قدم في مواجهة الضربة الهائلة، كان دليل على المرونة على الصعيد التنفيذي، لكن سيكون من القضايا التي تناقش، بين الآخرين، الإصلاح الزراعي، وزيادة الأجور 25 في المئة، وإلغاء قانون شراكة القطاعين العام والخاص خصخصة.

تم العثور على المشكلة الرئيسية في التوصل إلى اتفاقات من هذا الحجم في البيانات التي أدلى بها فهود، الذين اعتبروا أنه من المستحيل إلغاء القانون المذكور أعلاه أو أذكر زيادة الأجور بأكثر من 10 في المائة، مع عدم وجود أي نوع من إمكانية الإصلاح الزراعي.

ردا على ذلك، دعا ست نقابات العمال وجميع الكيانات المشاركة في الإضراب لتجنب أي مصيدة وضعتها الحكومة التي تمنعهم من تحقيق مطالبهم.