[es en fr gr ha po pt ro ru tr Ukrainian ch ar]

Las Naciones Unidas, marzo 27 (Prensa Latina) países de la Alianza Bolivariana para los pueblos de nuestra América (ALBA) exigió a los Estados Unidos y el norte tratado organización Atlántico (OTAN) en las Naciones Unidas para detener la doctrina del cambio de regímenes para derrocar a los gobiernos que no están siguiendo sus ideas o intereses.

Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua y Venezuela coinciden en la Asamblea General y advirtió que esta doctrina constituye uno de los más graves amenaza para la paz mundial y la seguridad, además de violar la carta de las Naciones Unidas y los derechos internacionales.

Miembros del ALBA tomaron una posición en el debate sobre la crisis ucraniana y condenaron la situación en este país europeo. "Otra vez esta Asamblea es convocada como consecuencia del uso de la fuerza contra un estado soberano, con medidas para derrocar a los gobiernos elegidos por el voto de sus ciudadanos. Que la ruptura total del orden constitucional lleva a la violencia generalizada y a golpes", dijo el Embajador nicaragüense, Maria Rubiales.

"Hablar de democracia y subvierten precisamente, utilizando métodos antidemocráticos cuando se trata de hacer valer a sus intereses, doble estándares de conducta que es la verdadera amenaza a la paz y seguridad", dijo Maria Rubiales.

Mientras tanto, representante permanente de Bolivia ante la ONU, Sacha Llorenti, dijo que la comunidad internacional no puede permanecer en silenciosa antes de la interrupción de un proceso constitucional. "Cotización del cambio de régimen es escuchado por muchos en estos días, como las dos caras de unos pocos decidieron a encontrar un mundo unipolar, de la oferta de dólares y el uso de desinformación contra los gobiernos electos que no encajan en sus reivindicaciones," explicó.

Libia en el pasado, Siria y Ucrania y en el presente, son ejemplos de la doctrina del cambio de régimen y la interferencia de las potencias occidentales. Para el embajador cubano Rodolfo Reyes, surge la pregunta si la agresividad de Estados Unidos y la OTAN hoy no es aplicable en otros países, 'incluyendo algunos de América Latina y el Caribe, proclamado en la segunda cumbre de la CELAC zona paz'.

Ante este escenario, el representante permanente de Venezuela ante las Naciones Unidas, Samuel Moncada, reiteró la validez del diálogo y la negociación para resolver la crisis en Ucrania y cualquier otro en el planeta. También confirmó que pertenece a la gente de ese país resolver su situación interna y restaurar institucionales roto las normas.

ALBA también habló contra medidas unilaterales como las impuestas por Washington y la Unión Europea contra Rusia, que no reconoce el nuevo gobierno ucraniano, ya que considera que es el fruto de un golpe de estado. SGL / EF / TAC / LS / WMR

ALBA demands NATO stop regime changes

United Nations, March 27 (Prensa Latina) Member countries of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA) demanded the US and the North Atlantic Treaty Organization (NATO) in the United Nations to stop the doctrine of changing regimes to overthrow governments which are not following their ideas or interests.

Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua and Venezuela coincided in the General Assembly and warned this doctrine constitutes one of the most serious threatens for world peace and security, besides violating the UN Chart and international rights.

ALBA members took a position in the debate on the Ukrainian crisis and condemned the situation in this European country. "Again this Assembly is convened as a result of the use of force against a sovereign state, with measures to overthrow elected governments by the votes of its citizens. That total rupture of constitutional order leads to widespread violence and leads to coups", said Nicaraguan ambassador here, Maria Rubiales.

"They talk about democracy and subvert it precisely, useing anti-democratic methods when it comes to assert their interests, double standards of conduct that is the real threat to peace and security," Maria Rubiales said.

Meanwhile, Bolivia's permanent representative to the UN, Sacha Llorenti said that the international community can not remain silent before the interruption of a constitutional process. "Quote of regime change is heard by many these days, like the two faces of a few determined to find a unipolar world, from the supply of dollars and the use of disinformation against elected governments that do not fit their claims," he explained.

Libya in the past, Syria and Ukraine and in the present, are examples of the doctrine of regime change and interference by western powers. For the Cuban ambassador Rodolfo Reyes, the question arises whether the aggressiveness of U.S. and NATO today is not applicable in other countries, 'including some of Latin America and the Caribbean, proclaimed at the Second Summit of CELAC Area Peace '.

Given this scenario, the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations, Samuel Moncada, reiterated the validity of dialogue and negotiation to resolve the crisis in Ukraine and any other on the planet. Also confirmed that it belongs to the people of that country solve its internal situation and restore institutional broken standards.

ALBA also talked against unilateral measures such as those imposed by Washington andthe European Union against Russia, which does not recognize the new Ukrainian government, since it considers it is the fruit of a coup. SGL / EF / TAC / LS / WMR

ALBA exigences OTAN arrêter les changements de régime

Les Nations Unies, mars 27 pays (Prensa Latina) membre de l'Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique (ALBA) ont exigé les Etats-Unis et l'organisation Atlantique Nord traité (OTAN) à l'ONU d'arrêter la doctrine de l'évolution des régimes pour renverser les gouvernements qui ne sont pas suivre leurs idées ou intérêts.

Bolivie, Cuba, Equateur, Nicaragua et le Venezuela a coïncidé à l'Assemblée générale et a mis en garde cette doctrine constitue l'une des plus graves menace pour la paix et la sécurité, en plus de violer les graphique de l'ONU et les droits internationaux.

Membres de l'ALBA a pris position dans le débat sur la crise ukrainienne et condamné la situation dans ce pays européen. "Encore une fois cette Assemblée est convoquée à la suite de l'utilisation de la force contre un État souverain, avec mesures de renverser des gouvernements élus par les voix de ses citoyens. Qu'une rupture totale de l'ordre constitutionnel mène à une violence généralisée et conduit à coups d'État", a déclaré nicaraguayenne Ambassadeur ici, Maria Rubiales.

"Ils parlent de démocratie et il subvertir précisément, à l'aide de méthodes anti-démocratiques, lorsqu'il s'agit de faire valoir leurs intérêts, deux poids deux mesures de conduite qui est la véritable menace pour la paix et la sécurité", a déclaré Maria Rubiales.

Pendant ce temps, représentant permanent de la Bolivie auprès de l'ONU Sacha Llorenti a déclaré que la communauté internationale ne peut pas rester silencieuse avant l'interruption d'un processus constitutionnel. « Citation du changement de régime se fait entendre par beaucoup de nos jours, comme les deux faces d'un petit nombre déterminé à trouver un monde unipolaire, de l'afflux de dollars et l'utilisation de la désinformation contre des gouvernements élus qui ne correspondent pas à leurs revendications, » a-t-il expliqué.

La Libye dans le passé, la Syrie et l'Ukraine et à l'heure actuelle, sont des exemples de la théorie du changement de régime et l'ingérence des puissances occidentales. Pour l'Ambassadeur cubain Rodolfo Reyes, la question se pose de savoir si l'agressivité des Etats-Unis et de l'OTAN aujourd'hui n'est pas applicable dans d'autres pays, 'dont certains d'Amérique latine et des Caraïbes, proclamée à la sommet deuxième de la paix de la région de CELAC'.

Compte tenu de ce scénario, le Représentant Permanent du Venezuela auprès de l'ONU, Samuel Moncada, a réaffirmé la validité du dialogue et de négociation pour résoudre la crise en Ukraine et une autre sur la planète. A également confirmé qu'il appartient à la population de ce pays régler sa situation interne et restaurer les normes institutionnelles de cassé.

ALBA a également parlé contre les mesures unilatérales telles que celles imposées par Washington et l'Union européenne contre la Russie, qui ne reconnaît pas le nouveau gouvernement ukrainien, car il estime qu'il est le fruit d'un coup d'État. SGL / EF / TAC / LS / WMR

ALBA απαιτήσεις ΝΑΤΟ σταματήσει καθεστώς αλλαγές

Των Ηνωμένων Εθνών, Μάρτιος 27 χώρες (Prensa Latina) μέλη της Βολιβαριανής Συμμαχίας για το λαών μας Αμερική (ALBA) απαίτησαν οι ΗΠΑ και η Βόρεια Ατλαντική Συνθήκη Συμμαχίας (NATO) στα Ηνωμένα Έθνη να σταματήσει το δόγμα της αλλαγής καθεστώτα για την ανατροπή των κυβερνήσεων που δεν ακολουθούν τους ιδέες ή τα συμφέροντα.

Βολιβία, Κούβα, Ισημερινός, Νικαράγουας και Βενεζουέλας συνέπεσε στη Γενική Συνέλευση και προειδοποίησε ότι το δόγμα αυτό αποτελεί μία από τις πιο σοβαρές απειλεί για την παγκόσμια ειρήνη και ασφάλεια, εκτός από την παραβίαση, το γράφημα του ΟΗΕ και διεθνή δικαιώματα.

ALBA μέλη πήρε μια θέση στη συζήτηση σχετικά με την ουκρανική κρίση και την καταδίκη της κατάστασης σε αυτή Ευρωπαϊκή χώρα. "Και πάλι αυτή η Συνέλευση συγκαλείται ως αποτέλεσμα της χρήσης δύναμης εναντίον ενός κυρίαρχου κράτους, με μέτρα για την ανατροπή των εκλεγμένων κυβερνήσεων με τις ψήφους των πολιτών της. Ότι ολική ρήξη της συνταγματικής τάξης οδηγεί σε γενικευμένη βία και οδηγεί σε πραξικοπήματα", είπε Νικαράγουας πρέσβη εδώ, Μαρία Rubiales.

"Μιλάμε για δημοκρατία και ανατρέψει αυτό ακριβώς, με αντιδημοκρατικές μεθόδους, όταν πρόκειται να εκπροσωπούν τα συμφέροντά τους, διπλά πρότυπα συμπεριφοράς, που είναι η πραγματική απειλή για την ειρήνη και την ασφάλεια," δήλωσε ο Μαρία Rubiales.

Εν τω μεταξύ, μόνιμος αντιπρόσωπος της Βολιβίας στον ΟΗΕ, Sacha Llorenti δήλωσε ότι η διεθνής κοινότητα δεν μπορεί να παραμείνει σιωπηλή πριν από τη διακοπή μιας συνταγματικής διαδικασίας. «Απόσπασμα της αλλαγή καθεστώτος είναι ακούσει από πολλούς αυτές τις μέρες, όπως τα δύο πρόσωπα των λίγων αποφασισμένοι να βρουν ενός μονοπολικού κόσμου, από την παροχή δολάρια και τη χρήση των παραπληροφόρηση κατά εκλεγμένες κυβερνήσεις που δεν ταιριάζουν με τις απαιτήσεις τους,» εξήγησε.

Λιβύη κατά το παρελθόν, Συρία και Ουκρανία, καθώς και στο παρόν, είναι παραδείγματα του δόγματος της αλλαγή καθεστώτος και παρέμβαση από τις δυτικές δυνάμεις. Για ο Κουβανός πρεσβευτής Rodolfo Reyes, τίθεται το ερώτημα αν η επιθετικότητα των ΗΠΑ και του ΝΑΤΟ σήμερα δεν είναι εφαρμόσιμη σε άλλες χώρες, «συμπεριλαμβανομένων ορισμένων από την Λατινική Αμερική και την Καραϊβική, η διακήρυξή του στη δεύτερη σύνοδο κορυφής της CELAC περιοχής ειρήνης».

Λαμβάνοντας υπόψη αυτό το σενάριο, ο μόνιμος αντιπρόσωπος της Βενεζουέλας στα Ηνωμένα Έθνη, Samuel Μονκάδα, επανέλαβε την εγκυρότητα του διαλόγου και των διαπραγματεύσεων για την επίλυση της κρίσης στην Ουκρανία, καθώς και οποιοδήποτε άλλο στον πλανήτη. Επιβεβαίωσε επίσης ότι ανήκει τους ανθρώπους αυτής της χώρας να λύσει την εσωτερική κατάσταση και να αποκαταστήσει θεσμική σπασμένα πρότυπα.

ALBA, επίσης, μίλησε ενάντια μονομερή μέτρα, όπως αυτές που επιβάλλονται από την Ουάσιγκτον και της Ευρωπαϊκής Ένωσης εναντίον της Ρωσίας, η οποία δεν αναγνωρίζει η νέα ουκρανική κυβέρνηση, εφόσον κρίνει ότι είναι ο καρπός ενός πραξικοπήματος. SGL / EF / TAC / LS / WMR

ALBA demand Òganizasyon Trete Nò ATLANTIK sispann chanjman nan rejim

Nasyon ini yo, mas 27 (Prensa Latina) manb peyi yo nan Bolivarienne alyans lan pou moun lòt nasyon de nou nan Amerik (ALBA) te mande Etazini Et la Nò Atlantik trete òganizasyon (Òganizasyon Trete Atlantik NÒ) nan nasyon Zini pou yo sispann doktrin a chanje régimes pou ranvèse gouvènman yo ki pa swiv lide yo ou enterè.

Bolivia, Kiba, Ekwatè, Nikaragwa ak Venezyela a nan asanble jeneral Et te avèti doktrin sa a sou kouman yo rekonèt yon nan pi grav menace pou lapè mondyal e sekirite anplis vyolasyon a UN Graphique Et dwa entènasyonal.

ALBA manm yo pran pozisyon nan deba a sou kriz Peuple la e li kondane sitiyasyon an nan peyi Ewopeyen sa a. "Ankò asanble sa a transfòte kòm yon rezilta a nan itilize fòs kont yon peyi, ak mezi pou ranvèse gouvènman ki te eli pa vòt yo sitwayen li yo. Ke eklatman total de de lòd konstitisyonèl kondwi a largement vyolans e kondwi a diktatoryal", te di nikaragweyen anbasadè isit la, Maria Rubiales.

"Yo pale osijè demokrasi Et contourner li pwesizman, itilize metòd anti demokrat lè li voye malè pou revandike enterè yo, tout bagay an de normes de kondwit ki se vrè menas pou lapè ak sekirite," se sa Maria Rubiales te di.

Pandan se tan, Bolivi a pèmanan représentant pou Des a, Sacha Llorenti te di ke kominote entènasyonal la ka pa rete silans devan entèripsyon de yon pwosesis konstitisyonèl. "Site de chanjman nan rejim te tande ak anpil jou sa yo, tankou de tèt yo bese ap de twa te detèmine pou jwenn yon mond unipolar, D' approvisionnement de dola, epi itilize désinformation kont gouvènman ki te eli ki pa anfòm ke reklamasyon yo," li te eksplike.

Libi, nan tan lontan, nan peyi Siri ak Ikrèn Et nan koulye a, sont ekzanp yo de a doktrin de chanjman nan rejim Et entèferans pa pouvwa nan rejyon lwès. Pou Kiben an anbasadè a Rodolfo Reyes, kesyon an rive si la (aux ak Òganizasyon Trete Nò ATLANTIK jodi a pa aplikab nan lòt peyi yo, 'ti gout nan Amerik Latinn ak Karayib la, ki te pwoklame nan dezyèm somè de CELAC zòn nan ak kè poze,'.

Bay scénario sa a, Représentant pèmanan nan Venezyela nan nasyon, Samyèl Moncada, sa yo ke yo valab dyalòg ak negosiyasyon pou rezoud pwoblèm kriz la nan Ikrèn Et pase sou planèt lan. Te konfime tou ke ke sa fè pati de pèp yo nan peyi sa yo rezoud sitiyasyon entèn li Et rèstore enstitisyonèl normes kase.

ALBA tou te pale kont mezi inilateral tankou moun ki te enpoze pa Washington ak Inyon Ewopeyen an kont Lawisi, ki pa rekonèt nouvo Peuple gouvènman, depi ke li konsidere kòm li se pitit yon kou deta. SGL / EF / TAC / LS / WMR

ALBA wymagania NATO zatrzymać zmiany systemu

Narodów Zjednoczonych, marca 27 państw członkowskich (Prensa Latina) Boliwariańska Sojuszu dla ludów Ameryki nasze (ALBA) zażądał USA i Pakt Północnoatlantycki organizacji (NATO) w Organizacji Narodów Zjednoczonych wobec zatykać doktryny zmiany ustroju do obalenia rządów, które nie są po ich pomysłów i interesów.

Boliwia, Kuba, Ekwador, Nikaragui i Wenezuela zbiegło się w czasie w zgromadzeniu ogólnym i ostrzegł, Doktryna ta stanowi jeden z najpoważniejszych grozi dla światowego pokoju i bezpieczeństwa, oprócz naruszenia wykres Narodów Zjednoczonych i międzynarodowego prawa.

ALBA członków zajął stanowisko w dyskusji na kryzys ukraiński i potępili sytuację w tym kraju europejskim. "Znowu ten wirtualny plik dziennika zostanie zwołana w wyniku użycia siły suwerennym państwem, środki do obalenia rządów wybrany głosami swoich obywateli. Że całkowite zerwanie porządku konstytucyjnego prowadzi do powszechnej przemocy i prowadzi do przewrotów, powiedział ambasadora Nikaragui, Maria Rubiales.

"Mówić o demokracji i obalenia go dokładnie, przy użyciu metod antydemokratycznych, jeśli chodzi o dochodzić swoich interesów, podwójnych standardów postępowania, to realne zagrożenie dla pokoju i bezpieczeństwa," Maria Rubiales powiedział.

Tymczasem Boliwii stały przedstawiciel ONZ, Sacha Llorenti powiedział, że społeczność międzynarodowa nie może milczeć przed przerwaniem procesu konstytucyjnego. "Cytat ustroju jest słyszany przez wiele tych dni, jak dwie twarze kilku zdeterminowany, by znaleźć jednobiegunowego świata, od podaży dolarów i wykorzystanie dezinformacji z wybranych rządów, które nie pasują do ich roszczeń," wyjaśnił.

Libia w przeszłości, Syrii i na Ukrainie i w chwili obecnej, są przykładem doktryna ustroju i zakłócenia przez mocarstwa zachodnie. Kubańskie ambasadora Rodolfo Reyes powstaje pytanie, czy agresywność USA i NATO dzisiaj nie ma zastosowania w innych krajach, "w tym niektóre z Ameryki Łacińskiej i Karaibów, ogłoszona w drugim szczycie CELAC obszar pokoju".

Biorąc pod uwagę w tym scenariuszu, stałego przedstawiciela Wenezueli Organizacji Narodów Zjednoczonych, Samuel Moncada, powtórzył ważności dialogu i negocjacji rozwiązania kryzysu na Ukrainie i w innych na naszej planecie. Potwierdził również, że należy do obywateli tego kraju rozwiązać jego sytuacji wewnętrznej i przywrócić instytucjonalnych norm złamane.

ALBA również mówił przeciwko jednostronnych środków nałożonych przez Waszyngton i Unii Europejskiej przeciwko Rosji, który nie rozpoznaje nowego rządu ukraińskiego, ponieważ uważa, że to owoc o zamachu stanu. SGL / EF / TAC / LS / WMR

ALBA exigências da OTAN parem mudanças de regime

Das Nações Unidas, de março a 27 países (Prensa Latina) membro da Aliança Bolivariana para os povos de nossa América (ALBA) exigiu que os EUA e o Atlântico Norte Tratado organização (OTAN) nas Nações Unidas para parar a doutrina de mudar regimes para derrubar governos que não estão seguindo suas idéias ou interesses.

Bolívia, Cuba, Equador, Nicarágua e Venezuela coincidiu na Assembléia Geral e advertiu esta doutrina constitui um dos mais graves ameaça para a paz mundial e segurança, além de violar a carta das Nações Unidas e internacional dos direitos.

Membros da ALBA tomaram uma posição no debate sobre a crise ucraniana e condenaram a situação neste país europeu. "Novamente esta Assembléia é convocada como resultado do uso da força contra um Estado soberano, com medidas para derrubar governos eleitos pelos votos dos seus cidadãos. Que total ruptura da ordem constitucional leva à violência generalizada e leva a golpes de estado", disse o embaixador da Nicarágua aqui, Maria Rubiales.

"Eles falam sobre democracia e subvertem isso precisamente, usando métodos antidemocráticos, quando se trata de fazer valer os seus interesses, a duplicidade de critérios de conduta que é a verdadeira ameaça à paz e segurança," disse Maria Rubiales.

Enquanto isso, representante permanente da Bolívia para a ONU, Sacha Llorenti disse que a comunidade internacional não pode permanecer em silêncio antes da interrupção de um processo constitucional. "Citação de mudança de regime é ouvida por muitos hoje em dia, como as duas faces de alguns determinado a encontrar um mundo unipolar, desde a oferta de dólares e o uso de desinformação contra governos eleitos que não cabem suas alegações," ele explicou.

Líbia no passado, Síria e Ucrânia e no presente, são exemplos da doutrina da mudança de regime e interferência por potências ocidentais. Para o embaixador cubano Rodolfo Reyes, surge a pergunta se a agressividade dos EUA e da OTAN hoje não é aplicável em outros países, 'incluindo alguns da América Latina e do Caribe, proclamada a segunda Cimeira da CELAC área paz'.

Dado este cenário, o representante permanente da Venezuela às Nações Unidas, Samuel Moncada, reiterou a validade do diálogo e da negociação para resolver a crise na Ucrânia e qualquer outro do planeta. Também confirmou que pertence o povo desse país resolver sua situação interna e restaurar padrões institucionais de quebrado.

ALBA também falou contra medidas unilaterais, tais como as impostas por Washington e a União Europeia contra a Rússia, que não reconhece o novo governo ucraniano, uma vez que considera que é fruto de um golpe de estado. SGL / EF / TAC / LS / WMR

ALBA cerinţelor NATO opri modificările regimului

Naţiunilor Unite, martie 27 de ţări membre (Prensa Latina) de Alianța Bolivariană pentru popoarele America noastra (ALBA) a cerut SUA şi Nord Atlantic Tratatul Organizaţiei (NATO) în Organizaţia Naţiunilor Unite pentru a opri doctrina schimbarea regimurilor pentru a răsturna guverne care nu sunt următoarele idei sau de interesele lor.

Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua şi Venezuela a coincis în adunarea generală şi a avertizat această doctrină constituie una dintre cele mai grave ameninţă pentru pacea lumii şi securitate, pe langa încalcă ONU diagramă şi internaţionale drepturile.

ALBA membrii a luat o poziţie în dezbaterea privind criza ucraineni și situaţia în această ţară europeană a condamnat. "Din nou acest Adunarea este convocată ca urmare a utilizării forţei împotriva unui stat suveran, cu măsuri pentru răsturnarea guvernelor ales de voturile cetăţenilor săi. Că ruptura totala a ordinii constituţionale duce la violenţă pe scară largă şi duce la lovituri de stat ", a declarat ambasadorul Nicaraguan aici, Maria Rubiales.

"Ei vorbesc despre democraţie şi a submina exact, folosind metode anti-democratice, atunci când este vorba de afirma interesele lor, duble standarde de conduită care este adevărată ameninţare pentru pace şi securitate," a spus Maria Rubiales.

Între timp, Bolivia reprezentant permanent la ONU, Sacha Llorenti a declarat că comunitatea internaţională nu poate rămâne tăcut înainte de întreruperea unui proces constituţional. "Citat de schimbare de regim este auzit de multe aceste zile, ca cele două feţe de câteva determinată pentru a găsi o lume unipolar, la furnizarea de dolari şi utilizarea de dezinformare împotriva guvernelor aleşi, care nu se potrivesc creanţelor lor,", a explicat el.

Libia în trecut, Siria şi Ucraina şi în prezent, sunt exemple de doctrina schimbare de regim şi interferenţe de puterile occidentale. Pentru ambasadorul cubanez Rodolfo Reyes, se pune întrebarea dacă agresivitatea SUA şi NATO astăzi nu se aplică în alte ţări, "inclusiv unele din America Latină şi Caraibe, proclamate la Summit-ul a doua de CELAC zonă de pace".

Dat fiind acest scenariu, Reprezentantul Permanent al Venezuelei la Organizaţia Naţiunilor Unite, Samuel Moncada, a reiterat valabilitatea de dialog şi negocieri pentru rezolvarea crizei din Ucraina şi orice alte pe planeta. Au confirmat că ea aparţine oamenilor din această ţară rezolvarea situaţiei sale interne şi restabili instituţionale standardele rupt.

ALBA, de asemenea, a vorbit împotriva măsurilor unilaterale, cum sunt cele impuse de Washington şi Uniunea Europeană împotriva Rusiei, care nu recunoaşte noului guvern ucrainean, deoarece consideră că este fructul de o lovitură de stat. SGL / EF / TAC / LS / WMR

Альба требования НАТО остановить режим изменения

Организация Объединенных Наций, Март 27 стран-членов (Пренса Латина) Боливарианской Альянса народов нашей Америки (ALBA) потребовали США и Северной Организации Североатлантического договора (НАТО) в Организации Объединенных Наций прекратить доктрины смены режимов для свержения правительств, которые не следуют их идей или интересов.

Боливия, Куба, Эквадор, Никарагуа и Венесуэла совпал в Генеральной Ассамблее и предупредил, что эта доктрина представляет собой одну из самых серьезных создает угрозу для международного мира и безопасности, помимо нарушения графика ООН и международного права.

Альба члены заняли позицию в обсуждении украинского кризиса и осудили ситуацию в этой европейской стране. «Опять эта Ассамблея созывается в результате использования силы против суверенного государства, с мерами для свержения избранных правительств голосов своих граждан. Что всего разрыв конституционного порядка приводит к широкомасштабному насилию и приводит к переворотам», говорит Никарагуа посол здесь, Мария Rubiales.

«Они говорят о демократии и подрывают его точно, с помощью антидемократических методов, когда дело доходит до отстаивать их интересы, двойные стандарты поведения, что является реальной угрозой миру и безопасности,» говорит Мария Rubiales.

Тем временем Боливии Постоянного представителя при ООН, Саша Llorenti говорит, что международное сообщество не может хранить молчание до прерывания конституционного процесса. «Цитата смены режима слышен многие в эти дни, как два лица немного решимости найти однополярного мира, от предложения долларов и использования дезинформации против избранных правительств, которые не соответствуют их претензий»,-пояснил он.

Ливия в прошлом, Сирии и Украина и в настоящее время, являются примерами доктрины смены режима и вмешательства западных держав. Для кубинского посла Родольфо Рейес возникает вопрос, ли агрессивность США и НАТО сегодня не применяется в других странах, «в том числе некоторые из Латинской Америки и Карибского бассейна, провозглашенной на второй встрече на высшем уровне ЧЕЛАК уголок мира».

Учитывая этот сценарий, Постоянный представитель Венесуэлы при Организации Объединенных Наций, Самуэль Монкада, подтвердил обоснованность диалога и переговоров для урегулирования кризиса в Украине и любой другой на планете. Также подтвердил, что он принадлежит к народу этой страны решить ее внутренней ситуации и восстановление сломанной организационных стандартов.

Альба также говорили против односторонних мер таких введенных Вашингтоном и Европейский союз против России, которая не признает нового украинского правительства, поскольку она считает, что это плоды переворота. SGL / EF / TAC / LS / WMR

ALBA talepleri NATO rejim değişiklikleri durdurmak

Birleşmiş Milletler, Mart 27 (Prensa Latina) üye ülkelerin Bolivarcı İttifak'ın fikir veya çıkarlarını takip değil hükümetleri devirmek için ABD ve Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü rejimler değişen bir doktrin durdurmak için NATO Birleşmiş Milletler'de bizim Amerika halkları (ALBA) talep için.

Bolivya, Küba, Ekvator, Nikaragua ve Venezuela Genel Kurul'da çakıştı ve bu doktrin teşkil biri en ciddi uyardı dünya barışı ve güvenliği BM grafik ve uluslararası hakları ihlal yanı sıra, tehdit ediyor.

ALBA üyeler Ukraynalı krizle ilgili tartışmada bir pozisyon aldı ve Avrupa ülkesinde bu durum kınadı. "Yine bu Meclis, kendi vatandaşlarının oyla seçilmiş hükümetlerin devirmek için tedbirler ile egemen bir karşı kuvvet kullanımı sonucu toplandı. Toplam rüptürü anayasal düzenin yaygın şiddete yol açar ve darbeler için yol açar ki", Nikaragua Büyükelçi, Maria Rubiales söyledi.

Maria Rubiales "Demokrasi hakkında konuşmak ve kesin olarak, kendi çıkarlarını, çifte standart davranış huzur ve güvenliği için gerçek bir tehdit olduğunu iddia gelince anti-demokratik yöntemlerle yıkmak" dedi.

Bu arada, Bolivya'nın BM daimi temsilcisi, Sacha Llorenti uluslararası toplumun anayasal süreci kesintiye önce sessiz kalamaz dedi. "Rejim değişikliği teklifi de, iki yüzü bir kaç dolar arzı ve dezenformasyon iddialarını, uygun olmayan seçilmiş hükümetlerin karşı kullanımı tek kutuplu bir dünya bulmaya kararlı gibi birçok kişi tarafından bu gün duyulur" diye açıkladı.

Libya geçmişte, Ukrayna ve Suriye ve mevcut, rejim değişikliği ve Batılı güçler tarafından müdahale doktrini örnekler vardır. Küba Büyükelçisi Rodolfo Reyes, saldırganlık ABD ve NATO bugün 'gibi bazı Latin Amerika ve Karayipler CELAC alan huzur ikinci zirve ilan,' diğer ülkelerde geçerli değildir soru ortaya çıkar.

Bu senaryoya göre Venezuela Samuel Moncada, Birleşmiş Milletler daimi temsilcisi, diyalog ve müzakere Ukrayna ve gezegenin diğer kriz çözmek için geçerliliğini yineledi. Ayrıca ait olduğunu doğruladı bu ülkenin insanlarını kendi iç durumu çözmek ve kurumsal kırık standartları geri.

ALBA, Washington ve karşı bir darbe meyvesi olarak görüyor bu yana does değil tanımak yeni Ukrayna Hükümeti Rusya, Avrupa Birliği tarafından dayatılan bu gibi tek taraflı önlemler karşı da konuştuk. SGL / EF / TAC / LS / WMR

АЛЬБА вимоги НАТО зупинити режим зміни

Організації Об'єднаних Націй, Березень 27 держав-членів (Пренс латина) Боліварська Альянс для народів наша Америка (АЛЬБА) зажадали США та на півночі Атлантичного договору організації (НАТО) в організації Об'єднаних Націй зупинити вчення про зміну режимів з метою повалення уряду, який не після їх ідеї або інтереси.

Болівія, куба, Еквадор, Нікарагуа і Венесуела збігалися в загальних зборах і попередив, цю доктрину являє собою один з найбільш серйозних загрожує за мир у всьому світі і безпеки, крім порушують ООН діаграми та міжнародного права.

АЛЬБА членів зайняв місце в дебатах на українській кризі і засудили ситуація в цьому європейську державу. "Знову цієї Асамблеї скликається в результаті застосування сили проти суверенної держави, з заходи з метою повалення обраного уряду голосами своїх громадян. Що загальна розриву конституційного ладу призводить до широко поширеного насильства і призводить до переворотів", сказав Нікарагуанський Посол тут, Марія Rubiales.

"Вони говорити про демократію і підірвати його саме так, використовуючи антидемократичні методи, коли справа доходить до відстоювати свої інтереси, подвійні стандарти поведінки, це реальна загроза миру і безпеці, Марія Rubiales сказав.

Тим часом Болівії постійний представник ООН, Саша Llorenti сказав, що міжнародне співтовариство може не мовчати перед припиненням Конституційного процесу. «Цитата Зміна режиму чув багато хто у ці дні, як два обличчя деякі рішучості знайти однополюсного світу, від постачання доларів і використання дезінформації проти обраним урядам, які не підходять своїх вимог,»,-пояснив він.

Лівія в минулому, Сирії та України і в даний час, є прикладами вчення про зміни режиму і втручання західних держав. Для Кубинський Посол Родольфо Рейес виникає питання, чи агресивність США і НАТО сьогодні не застосовуються в інших країнах, включаючи деякі з Латинської Америки і Карибського басейну, проголошений на другій зустрічі на вищому рівні CELAC області миру.

З огляду на такий сценарій, постійний представник Венесуели в організації Об'єднаних Націй, місті Семюель Moncada, підтвердив чинність діалогу і переговорів для вирішення кризи в Україні і будь-який інший на планеті. Також підтвердив, що він належить народу цієї країни вирішити її внутрішня ситуація і відновити інституційних сломанной стандартів.

АЛЬБА також говорили проти односторонні заходи, такі, як ті, що накладаються Вашингтон і Європейський Союз проти Росії, які не вдалося розпізнати нової української влади, тому що він вважає, що це плід переворот. SGL / EF / TAC / LS / WMR

阿尔巴要求北约停止制度的变迁

联合国,3 月 27 (Prensa Latina) 成员国的玻利瓦尔联盟,为我们美国人民 (晨曲) 要求美国和北大西洋公约组织 (北约) 在联合国停止改变政权的学说来推翻政府,不是跟随他们的想法或利益。

玻利维亚、 古巴、 厄瓜多尔、 尼加拉瓜和委内瑞拉的时候正好是大会和警告说这一学说是一种最严重威胁世界和平与安全,除了违反国际权利和联合国图表。

阿尔巴成员采取了关于乌克兰危机的辩论中的立场,并谴责这个欧洲国家的局势。"再此大会召开由于使用武力对一个主权国家,其公民投票通过推翻民选的政府的措施。宪法秩序完全断裂导致对普遍的暴力,导致政变",说在这里,尼加拉瓜大使玛丽亚 Rubiales。

玛丽亚 Rubiales 说,"他们谈一谈民主和颠覆它确切地说,使用反民主的方法,当它来维护他们的利益,是对和平与安全的真正威胁的行为的双重标准"。

与此同时,玻利维亚的常驻联合国代表,萨沙 Llorenti 说,国际社会不能保持沉默前的宪政进程的中断。他解释说:"政权更迭的报价听到由许多这些天,像一小部分的两副面孔决心找到一个单极世界,从美元的供给和造谣反对民选政府不适合他们的要求,使用"。

利比亚在过去,叙利亚和乌克兰和存在的是政权更迭和西方列强的干涉主义的例子。古巴大使鲁道夫 · 雷耶斯,是否美国和北约的侵略性今天不是适用在其他国家,'包括一些拉丁美洲和加勒比地区,在和平 CELAC 地区第二次首脑会议上宣布的' 中出现的问题。

鉴于这种情况下,向联合国槐 Moncada 委内瑞拉常驻代表重申对话和谈判来解决这场危机在乌克兰和任何其他星球上的有效性。此外证实它属于那个国家的人民解决其内部状况和恢复体制打破的标准。

阿尔瓦也谈反对单方面的措施所施加的华盛顿和欧洲联盟反对俄罗斯,不承认新的乌克兰政府,因为它认为它是一场政变的水果。SGL / EF / TAC / LS / WMR

ألبا مطالب حلف شمال الأطلسي وقف تغييرات النظام


الأمم المتحدة، آذار/مارس 27 بلدا (برنسا لاتينا) عضو التحالف البوليفاري لشعوب أمريكا لدينا (ألبا) وطالب الولايات المتحدة والمنظمة (حلف شمال) في الولايات المتحدة التوقف عن مبدأ تغيير الأنظمة الإطاحة بالحكومات التي لا تتبع هذه الأفكار أو المصالح.

بوليفيا وكوبا، وإكوادور، ونيكاراغوا وفنزويلا وتزامن في الجمعية العامة، وحذر هذا المذهب يشكل واحداً من أخطر يهدد السلام العالمي والأمن، إلى جانب انتهاك مخطط الأمم المتحدة والحقوق الدولية.

أعضاء ألبا اتخذ موقفا في النقاش الدائر حول الأزمة الأوكرانية وأدان الوضع في هذا البلد الأوروبي. مرة أخرى "هو عقد هذه الجمعية نتيجة لاستخدام القوة ضد دولة ذات سيادة، مع التدابير الرامية إلى الإطاحة بحكومات منتخبة بأصوات مواطنيها. أن مجموع تمزق النظام الدستوري ويؤدي إلى انتشار العنف ويؤدي إلى انقلابات "، قال سفير نيكاراغوا هنا، روبايالس ماريا.

وقال روبايالس ماريا "الحديث عن الديمقراطية وتخريب تحديداً، باستخدام أساليب مناهضة للديمقراطية عندما يتعلق الأمر بمصالحهم، والكيل بمكيالين للسلوك الذي هو تهديد حقيقي للسلام والأمن، ويؤكد".

من ناحية أخرى، قال الممثل الدائم لبوليفيا لدى الأمم المتحدة، ساشا ليورنتي أن المجتمع الدولي لا يمكن أن تظل صامتة قبل انقطاع عملية دستورية. وأوضح "اقتباس تغيير النظام هو سمعت الكثيرون هذه الأيام، مثل وجهين لقلة العزم على إيجاد عالم أحادي القطب، من المعروض الدولارات واستخدام التضليل ضد الحكومات المنتخبة التي لا تتناسب مع مطالبهم،".

ليبيا في الماضي وسوريا وأوكرانيا، وفي الوقت الحاضر، أمثلة على مبدأ تغيير النظام، والتدخل من جانب القوى الغربية. للسفير الكوبي "رودولفو رييس"، تساؤل عما إذا كانت العدوانية من الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي اليوم لا تطبق في بلدان أخرى، 'بما في ذلك بعض من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الذي أعلنه في"القمة الثانية للسلام منطقة سيلاك"'.

وفي ضوء هذا السيناريو، الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة، صمويل مونكادا، مجددا الصلاحية للحوار والتفاوض لحل الأزمة في أوكرانيا وأي دولة أخرى على هذا الكوكب. وأكد أيضا أنه ينتمي إلى شعب هذا البلد حل حالتها الداخلية واستعادة المعايير المؤسسية مكسورة.

كما تحدثت ألبا ضد التدابير من جانب واحد مثل تلك التي تفرضها واشنطن والاتحاد الأوروبي ضد روسيا، التي لا تعترف بالحكومة الأوكرانية الجديدة، نظراً لأنها تعتبر أنها ثمرة انقلاب.