[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Madrid, 27 de Mar (Prensa Latina) organizaciones sociales y sindicales Español condenaron hoy negociaciones entre la Unión Europea y los Estados Unidos para firmar el libre comercio transatlántico y Investment Partnership (docente). Una carta presentada en la sede de la Comisión Europea en España expresó su preocupación por el corte generalizado de influencia sin precedentes en las grandes corporaciones que traería el acuerdo y derechos fundamentales de las personas.

Los peligros del acuerdo incluyen la posible eliminación de las salvaguardias de degradación social, trabajo, alimentación, regulaciones ambientales, de salud y energía. El acuerdo permitiría que los inversores exigen indemnizaciones como consecuencia de las regulaciones y leyes y otras decisiones de gobierno que reducen sus oportunidades de lucro.

El documento denunció que según documentos filtrados, varios reglamentos enfocar atentaría contra el Pacto Internacional de derechos culturales, sociales y económicos y aumentarían la privatización de la salud y la educación pública. También expresa que las administraciones podrían haberlo evitadas de regulación del sector financiero, restringiendo las fusiones, establecer impuestos y aranceles a los bancos y las transacciones financieras o establecer un control de capitales.

Las organizaciones firmantes defienden un mandato de comercio alternativo y una revisión del régimen de comercio para basarlo en la democracia, cooperación, participación, derechos humanos, justicia social, igualdad de género y sostenibilidad. La carta fue firmada por la Confederación Española de consumidores y usuarios, la Confederación General del trabajo, la Federación Española de Ingenieros sin fronteras, el grupo de investigación sobre derechos humanos y sostenibilidad-Cátedra. SGL / IOM / RC / ML

Spanish organizations denounce transatlantic "partnership"

Madrid, Mar 27 (Prensa Latina) Spanish social and union organizations condemned today trade negotiations between the European Union and the United States to sign the Transatlantic Free Trade and Investment Partnership (TTIP). A letter presented at the head office of the European Commission in Spain expressed concern about generalized cut of people's fundamental rights and unprecedented influence on large corporations that the agreement would bring.

The dangers of the agreement include possible elimination of safeguards from degradation of social, labor, food, environmental, health and energy regulations. The agreement would allow investors demanding compensations as a result of regulations and laws and other Government decisions that reduce their profit-making opportunities.

The document denounced that according documents leaked, several panned regulations would be contrary to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and would increase privatization of health and public education. It also expresses that administrations would be prevented from regulating the financial sector, restricting mergers, establishing taxes and tariffs to banks and financial transactions or establishing control of capitals.

The signing organizations defend an Alternative Trade Mandate and a review of the trade regime to base it on democracy, cooperation, participation, human rights, social justice, gender equality and sustainability. The letter was signed by the Spanish Confederation of Consumers and Users, the General Labor Confederation, the Spanish Federation of Engineers without Borders, the Group for Research on Human Rights and Sustainability-UNESCO Chair. SGL / IOM / RC / ML

Organisations espagnoles dénoncent le « partenariat » transatlantique

Madrid, le 27 Mar (Prensa Latina) les organismes sociaux et syndicaux espagnol condamné aujourd'hui de négociations entre l'Union européenne et les Etats-Unis à signer le libre-échange transatlantique et le partenariat d'investissement (faite). Une lettre présentée au siège de la Commission européenne en Espagne est inquiétés coupure généralisée d'une influence sans précédent sur les grandes sociétés qui apporterait de l'accord et les droits fondamentaux du peuple.

Les dangers de l'accord comprennent l'élimination possible des garanties de la dégradation sociale, travail, nourriture, réglementation environnementale, de santé et de l'énergie. L'accord permettrait aux investisseurs exigeant des compensations à la suite de lois, règlements et autres décisions gouvernementales qui réduisent leurs opportunités lucratives.

Le document dénonce que selon les documents divulgués, plusieurs règlements batées seraient contraire au Pacte International relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et augmenteraient la privatisation de la santé et l'éducation du public. Il se déclare également que les administrations seraient empêchées de régulation du secteur financier, limitant les fusions, instituant des taxes et droits de douane aux banques et aux transactions financières ou contrôle des capitales.

Les organisations signature défendent une Alternative commerciale mandat et une révision du régime commercial pour baser sur la démocratie, coopération, participation, droits de l'homme, justice sociale, l'égalité des sexes et développement durable. La lettre a été signée par la Confédération espagnole des consommateurs et utilisateurs, la Confédération générale du travail, la Fédération espagnole d'ingénieurs sans frontières, le groupe de recherche sur les droits de l'homme et de la Chaire développement durable-UNESCO. SGL / IOM / RC / ML

Ισπανικές οργανώσεις καταγγείλει διατλαντική "εταιρική σχέση"

Μαδρίτη, Μαρ 27 (Prensa Latina) τις ισπανικές οργανώσεις κοινωνικής και Ένωση καταδίκασε σήμερα εμπορικές διαπραγματεύσεις μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών να υπογράψουν το διατλαντικής ζώνης ελευθέρων συναλλαγών και επενδύσεων εταιρικής σχέσης (TTIP). Ένα γράμμα που παρουσιάζονται στα κεντρικά γραφεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ισπανία εξέφρασε ανησυχία για γενικευμένη μείωση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των ανθρώπων και η υπερβολική επιρροή επί της μεγάλες εταιρείες που θα φέρει τη συμφωνία.

Τους κινδύνους της συμφωνίας περιλαμβάνουν την πιθανή αποβολή των διασφαλίσεων από την υποβάθμιση των κοινωνικών, εργασία, τρόφιμα, περιβάλλον, υγεία και την ενέργεια κανονισμούς. Η συμφωνία θα επιτρέψει στους επενδυτές να ζητούν αποζημιώσεις λόγω κανονισμούς και νόμους και άλλες κυβερνητικές αποφάσεις που μειώνουν τους επικερδείς ευκαιρίες.

Το έγγραφο κατήγγειλε ότι σύμφωνα με τα έγγραφα που διέρρευσαν, πολλών panned κανονισμών θα ήταν αντίθετη προς το Διεθνές Σύμφωνο για τα οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά δικαιώματα και θα αύξανε την ιδιωτικοποίηση της υγείας και της δημοσίας εκπαιδεύσεως. Εκφράζει, επίσης, ότι οι διοικήσεις θα αποτρέπονταν από τη ρύθμιση του χρηματοπιστωτικού τομέα, τον περιορισμό των συγχωνεύσεων, για τη θέσπιση των φόρων και των δασμών για τις τράπεζες και τις οικονομικές συναλλαγές ή να καθιερώσουν τον έλεγχο των πρωτευουσών.

Οι οργανώσεις της υπογραφής υπερασπιστεί μια εντολή εμπορίου εναλλακτική λύση και μια αναθεώρηση του εμπορικού καθεστώτος να τη στηρίξουμε στην Δημοκρατία, συνεργασία, συμμετοχή, ανθρώπινα δικαιώματα, κοινωνική δικαιοσύνη, ισότητα των φύλων και βιωσιμότητα. Η επιστολή ήταν υπογεγραμμένη από την ισπανική Συνομοσπονδία των καταναλωτών και χρηστών, τη Γενική Συνομοσπονδία εργασίας, την Ισπανική Ομοσπονδία των μηχανικών χωρίς σύνορα, η ομάδα έρευνας για τα ανθρώπινα δικαιώματα και την έδρα ΟΥΝΕΣΚΟ βιωσιμότητα. SGL / IΟΜ / RC / ML

Òganizasyon Èspanyòl yo denonse transatlantique "asosye"

Madrid, Mar 27 (Prensa Latina) èspanyòl sosyal ak Inyon òganizasyon yo te kondane negosyasyon komèsyal jodi yo ant Inyon Ewopeyen an ak Etazini pou siyen an Transatlantique komès lib ak envèstisman Partenariat (TTIP). Yon lèt ki te pwezante nan yon chèf biwo Komisyon Ewopeyen an nan peyi Espay te eksprime enkyetid yo osijè de jeneralize koupe de dwa fondamantal Et sans enfliyanse kòripsyon nan gwo kòperasyon ke akò a ta pwal mennen pèp la.

Danje kontra a gen ladan yo posib eliminasyon Des garanties de dégradation de sosyal, travayè, manje, anviwònman, règleman sante ak enèji. Akò a pwal pèmèt envèstisè yo mande pou compensations kòm yon rezilta règleman Et lòd ak lòt desizyon gouvènman an ki te redwi opòtinite yo sèvi nou anyen tankou ofrann yo.

Dokiman an denonse sa selon dokiman se, plizyè au regilasyon ta va ale kont konvansyon entènasyonal nan ekonomik, sosyal ak kiltirèl dwa Et ta ogmante zafè pwivatizasyon an sante ak edikasyon piblik. Li ekspwime m tou ke administraksyon ta pas de régulation sektè finansye a, restriction fusions, etabli tarif bank ak finans tranzaksyon yo ak taks ou etabli kontwòl kapital yo.

Siyati òganizasyon yo tande sa jan yo defann yon manda komès altènativ ak yon revi rejim komès baz li sou demokrasi, koperasyon, patisipasyon, dwa zimen, jistis Sosyal, idantite senksyèl egalite Et la. Lèt te siyen pa panyòl konfederasyon Consommateurs Et les, jeneral konfederasyon travay, la panyòl federasyon de enjenyè san fontyè yo, gwoup la pou fè rechèch sou dwa moun e chèz la-INESKO. SGL / IOM / RC / ML

Organizações espanholas denunciam "parceria transatlântica"

Madrid, 27 de Mar (Prensa Latina) organizações de União e sociais espanhol condenaram hoje negociações entre a União Europeia e os Estados Unidos para assinar o transatlântica de livre comércio e parceria de investimento (TTIP). Uma carta apresentada na sede da Comissão Europeia em Espanha expressou preocupação sobre corte generalizada dos direitos fundamentais do povo e influência sem precedentes em grandes corporações que traria o acordo.

Os perigos do acordo incluem a possível eliminação das salvaguardas da degradação social, trabalho, comida, as normas ambientais, de saúde e energia. O acordo permitirá que os investidores exigem compensações como resultado de leis, regulamentos e outras decisões de governo que reduzem suas oportunidades de lucro.

O documento denuncia que de acordo com documentos vazou, vários regulamentos garimpados seriam contrária ao Pacto Internacional sobre direitos económicos, sociais e culturais e aumentariam a privatização da saúde e educação pública. Também expressa que as administrações iria ser impedidas de regulação do sector financeiro, restringindo fusões, estabelecendo impostos e tarifas a bancos e operações financeiras ou estabelecer controle de capitais.

As organizações assinatura defender um mandato de comércio alternativa e uma revisão do regime de comércio para baseá-lo na democracia, cooperação, participação, direitos humanos, justiça social, igualdade e sustentabilidade. A carta foi assinada pela Confederação Espanhola de consumidores e usuários, a Confederação Geral do trabalho, a Federação Espanhola de engenheiros sem fronteiras, o grupo de pesquisa sobre direitos humanos e a Cátedra UNESCO de sustentabilidade. SGL / IOM / RC / ML

Испанские организации осудить трансатлантического «партнерство»

Мадрид, 27 Мар (Пренса Латина) испанский общественных и союза организаций осудили сегодня торговых переговоров между Европейским союзом и Соединенными Штатами, чтобы подписать трансатлантической свободной торговли и инвестиций партнерства (TTIP). Письмо представлено в головном офисе Европейской Комиссии в Испании выразили озабоченность обобщенных вырезать людей основных прав и беспрецедентное влияние на крупные корпорации, которые принесет соглашения.

Опасности соглашения включают возможная ликвидация гарантий от деградации социальных, трудовых, продовольствия, окружающей среды, здравоохранения и энергетики правила. Соглашение позволит инвесторам требуют компенсаций в результате правил и законов и других решений правительства, которые сокращают их возможности прибыли.

Документ осуждает согласно документы утечка, несколько драже положений будет противоречить международному пакту об экономических, социальных и культурных прав и увеличит приватизации здравоохранения и народного образования. Он также выражает, что администрации будут предотвращены от регулирования финансового сектора, ограничивающих слияния, установление налогов и тарифов для банков и финансовых сделок или установление контроля столиц.

Подписи организаций защищать альтернативной торговли мандат и обзор режима торговли на основе демократии, сотрудничества, участия, прав человека, социальной справедливости, равенства и устойчивости. Письмо было подписано Испанской конфедерации потребителей и пользователей, Всеобщая конфедерация труда, испанской федерации инженеры без границ, группа по изучению прав человека и устойчивого развития ЮНЕСКО. SGL / IОМ / RC / ML

İspanyol kuruluşların transatlantik "ortaklık" kınamak

Madrid, 27 Mar (Prensa Latina) İspanyol sosyal ve sendika kuruluşları transatlantik serbest ticaret ve Yatırım Ortaklığı (TTIP) imzalamak için Avrupa Birliği ve ABD arasındaki görüşmeler bugün ticaret kınadı. Avrupa Komisyonu İspanya Merkez Ofisi sunulan bir mektup, genelleştirilmiş kesim insanların temel hak ve benzeri görülmemiş anlaşma getireceğini büyük şirketler etkisi hakkında endişelerini dile.

Anlaşma tehlikeleri korumaları sosyal bozulma, emek, yemek, ortadan kaldırılması mümkün dahil çevre, sağlık ve enerji düzenlemeleri. Anlaşma talep tazminatlar yönetmelikleri ve yasa ve kendi kar yapma fırsatları azaltmak diğer hükümet kararları sonucunda yatırımcıların izin vermez.

Belgeyi kınadı belgeleri according sızdırılmış, birkaç panned düzenlemelere aykırı ekonomik, sosyal ve kültürel haklar Uluslararası Sözleşmesi olacağını ve özelleştirme, sağlık ve halk eğitim artış olacaktır. İdarelerin mali sektör düzenleyen, birleşme kısıtlayan, vergiler ve tarifeler bankalar ve mali işlemlerin oluşturulması veya kontrol başkentlerin kurulması engelledi olduğunu da ifade eder.

İmzalayan kuruluşların bir alternatif ticaret manda ve ticaret rejiminin gözden demokrasi, işbirliği, katılım, insan hakları, sosyal adalet, toplumsal cinsiyet eşitliği ve sürdürülebilirlik temel savun. Mektup, tüketicilerin İspanyolca Konfederasyonu ve kullanıcılar, genel işçi Konfederasyonu, İspanyol Federasyonu mühendisleri sınır tanımayan, için insan hakları ve sürdürülebilirlik-UNESCO başkanı araştırma grubu tarafından imzalandı. SGL / IOM / RC / ML

西班牙组织谴责跨大西洋的"伙伴关系"

马德里,Mar 27 (Prensa Latina) 西班牙社会和工会组织谴责今天的贸易谈判,欧洲联盟和美国签署跨大西洋自由贸易及投资伙伴关系 (四异丙醇钛) 之间。提出了在总部在西班牙欧洲委员会的一封信对广义切人的基本权利和对协定 》 将会带来的大公司的空前影响表示关注。

协定 》 的危险包括可能消除的保障从社会退化、 劳动、 粮食、 环境、 健康和能源法规。协定 》 将允许投资者要求赔偿条例和法律及其他政府的决定,减少他们的盈利机会。

文档谴责根据文件泄露,几个 panned 的法规将会违反经济、 社会、 文化权利国际盟约 》,会增加健康和公众教育的私有化。它还表示,行政部门将会阻止规管金融部门、 限制兼并、 建立税收和关税对银行和金融交易或控制国家的首都。

签名组织保卫替代贸易任务规定和贸易制度的检讨,它基于民主、 合作、 参与、 人权、 社会正义、 两性平等和可持续发展。这封信是由西班牙消费者联合会的和用户、 一般劳动联合会、 西班牙无国界工程师联合会、 人权和可持续性-教科文组织研究组签署的。SGL / IOM / RC / ML

شجب المنظمات الإسبانية عبر المحيط الأطلسي "الشراكة"

مدريد، أدانت المنظمات الاجتماعية والاتحاد الإسباني 27 مارس (برنسا لاتينا) التجارة اليوم المفاوضات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة توقيع "التجارة الحرة عبر الأطلسي" والشراكة الاستثمارية (طيب). رسالة قدمت في المكتب الرئيسي "المفوضية الأوروبية" في إسبانيا أعربت عن قلقها إزاء خفض معممة للحقوق الأساسية للشعب والنفوذ لم يسبق لها مثيل على الشركات الكبيرة أن الاتفاق سيحقق.

مخاطر الاتفاق يشمل احتمال القضاء على الضمانات من التدهور الاجتماعي، حزب العمل، والغذاء، والأنظمة البيئية والصحة والطاقة. وسيتيح الاتفاق المستثمرين مطالبين بتعويضات نتيجة للوائح والقوانين والقرارات الحكومية الأخرى التي تقلل من فرص الربح.

ونددت الوثيقة أنه وفقا للوثائق تسربت، واللوائح انتقادات عدة سيكون مخالفا "العهد الدولي الخاص بالحقوق الثقافية" والاجتماعية والاقتصادية، وستزيد من خصخصة الصحة والتعليم العام. كما تعرب عن أنه سيتم منع الإدارات من تنظيم القطاع المالي، وتقييد عمليات الاندماج، وإنشاء الضرائب والتعريفات المفروضة على المصارف والمعاملات المالية أو إنشاء عنصر تحكم عواصم.

توقيع منظمات الدفاع عن "مهمة التجارة البديلة"، وإجراء استعراض لنظام التجارة على أساس الديمقراطية، والتعاون، المشاركة، حقوق الإنسان، والعدالة الاجتماعية، والمساواة بين الجنسين والاستدامة. الرسالة موقعة من قبل الاتحاد الإسباني للمستهلكين والمستخدمين، اتحاد العمال العام، والاتحاد الإسباني للمهندسين دون حدود، والفريق للبحوث المتعلقة بحقوق الإنسان، وكرسي اليونسكو الاستدامة.