[es en fr gr ha po pt ro ru tr Ukrainian ch ar]

Un alto funcionario ruso dice que no ve ninguna "gran tragedia" si Moscú es empujado fuera del grupo de los ocho (G8) principales países industrializados en la estela de Crimea unirse a Rusia. "Si nuestros socios occidentales piensan que este formato ha sobrevivido a sí mismo, entonces que así sea. Por lo menos, no estamos intentando aferrarse a este formato, y vemos que no hay gran tragedia si (el G8) no cumple, "Ministro de asuntos exteriores Sergei Lavrov de Rusia dijo a los reporteros después de sostener conversaciones separadas con el Secretario de estado de Estados Unidos John Kerry tanto de Ucrania interino Ministro de relaciones exteriores Andriy Deshchytsya en la haya el lunes.

Además señaló que no se puede expulsar a Rusia del g-8 como es un club informal. "En cuanto a del G8, como sabes que el G8 es un club informal, nadie emite tarjetas de membresía y por defecto no pueden expulsar a nadie de allí," señaló Lavrov.

La casa blanca dijo el lunes que Presidente Barack Obama y los líderes de Gran Bretaña, Canadá, Francia, Alemania, Italia y Japón han decidido poner fin a la participación de Rusia en el G8. Mientras tanto, el grupo G7 de principales potencias económicas ha rechazado una reunión planificada que el Presidente ruso Vladimir Putin debía ser sede en la ciudad de resort del mar negro de Sochi en junio. El G7 dijeron que sostendrían una reunión en Bruselas sin Rusia en lugar de la Cumbre del G8 más amplia y amenazaron con sanciones más duras contra Rusia.

Crimea declaró la independencia de Ucrania el 17 de marzo y aplicado formalmente a formar parte de Rusia tras un referéndum un día antes, en el cual 96,8 por ciento de los participantes votó a favor de la jugada. La afluencia de votantes en el referéndum se situó en 83.1 por ciento. 21 de marzo, Putin firmó la ley los documentos que oficialmente parte de Crimea del territorio ruso. Putin dijo que la medida se llevó a cabo basado en el derecho internacional.

También firmó legislación creando dos nuevos distritos administrativos de rusos--Crimea y la ciudad puerto de Sebastopol. Antes, cámaras superiores e inferiores de Rusia del Parlamento mayoritariamente ponen su sello en la incorporación de la región ucraniana de Crimea en la Federación de Rusia.

Moscú ha dicho la reunificación de Crimea y Rusia "refleja la expresión de la voluntad de la mayoría absoluta de su gente" y "debe ser respetada". MP / AS / MAM / PressTV.ir

No great tragedy if Russia loses G8 seat

A top Russian official says he sees no "great tragedy" if Moscow is pushed out of the Group of Eight (G8) leading industrialized countries in the wake of Crimea joining Russia. "If our Western partners think that this format has outlived itself, then so be it. At the very least, we are not trying to hold on to this format, and we see no great tragedy if it (the G8) does not meet," Russia’s Foreign Minister Sergei Lavrov told reporters after holding separate talks with both United States Secretary of State John Kerry and Ukraine's interim Foreign Minister Andriy Deshchytsya in The Hague on Monday.

He further noted that no one can eject Russia from the G8 as it is an informal club. "As to the G8, as you know the G8 is an informal club, no one issues membership cards and by default no one can expel anyone from there," Lavrov pointed out.

The White House said on Monday that President Barack Obama and the leaders of Britain, Canada, France, Germany, Italy and Japan have decided to end Russia's role in the G8. Meanwhile, the G7 group of top economic powers has snubbed a planned meeting that Russian President Vladimir Putin was due to host in the Black Sea resort city of Sochi in June. The G7 said they would hold a meeting in Brussels without Russia instead of the wider G8 summit, and threatened tougher sanctions against Russia.

Crimea declared independence from Ukraine on March 17 and formally applied to become part of Russia following a referendum a day earlier, in which 96.8 percent of the participants voted in favor of the move. The voter turnout in the referendum stood at 83.1 percent. On March 21, Putin signed into law the documents officially making Crimea part of the Russian territory. Putin said the move was carried out based on the international law.

He also signed legislation creating two new Russian administrative districts -- Crimea and the port city of Sevastopol. Earlier, Russia’s upper and lower houses of parliament overwhelmingly put their stamp at the incorporation of the Ukrainian breakaway region of Crimea into the Russian Federation.

Moscow has said the reunification of Crimea and Russia “reflected the expression of will of the absolute majority of its people,” and “must be respected.” MP / AS / MAM / PressTV.ir

Aucune grande tragédie si la Russie perd le siège du G8

Un haut fonctionnaire russe dit qu'il ne voit aucun « grande tragédie » si Moscou est poussé hors du groupe des huit (G8) principaux pays industrialisés dans le sillage de la Crimée se joindre à la Russie. "Si nos partenaires occidentaux pensent que lui-même a survécu à ce format, alors qu'il en soit. À tout le moins, nous ne cherchons pas à accrocher à ce format, et nous ne voyons aucune grande tragédie si il (le G8) ne répond pas, "ministre des affaires étrangères de Sergei Lavrov Russie a déclaré aux journalistes après la tenue des entretiens séparés avec le Secrétaire d'État américain John Kerry et d'Ucraine intérimaire ministre des affaires étrangères Andriy Deshchytsya à la Haye lundi.

Il a ajouté que personne ne peut éjecter la Russie du G8, comme c'est un club informel. "Quant au G8, comme vous le savez le G8 est un club informel, personne ne délivre des cartes d'adhésion et par défaut, personne ne peut expulser quelqu'un de là," a souligné Lavrov.

La maison blanche a déclaré lundi que le Président Barack Obama et les dirigeants de Grande-Bretagne, Canada, France, Allemagne, Italie et le Japon ont décidé de terminer le rôle de la Russie du G8. Pendant ce temps, le groupe G7 des puissances économiques haut a snobé une réunion que le Président russe Vladimir Putin devait accueillir dans la ville de Sotchi de Black Sea resort en juin. Le G7 a dit ils tiennent une réunion à Bruxelles sans la Russie, au lieu du sommet du G8 plus large et menacé de sanctions plus sévères contre la Russie.

Crimée déclara son indépendance de l'Ukraine le 17 mars et demandé officiellement à devenir une partie de la Russie suite à un référendum un jour plus tôt, dans lequel, 96,8 % des participants ont voté en faveur de mouvement. Le taux de participation au référendum s'établissait à 83,1 %. Le 21 mars, Poutine a promulgué les documents faisant officiellement partie de la Crimée du territoire russe. Poutine, a déclaré que le déménagement a été réalisé à l'issu de la loi internationale.

Il a également signé une législation créant deux nouvelles circonscriptions administratives russes--la Crimée et la ville de port de Sébastopol. Plus tôt, et sénateurs de la Russie du Parlement mis massivement leur cachet à l'incorporation de la région séparatiste ukrainienne de Crimée dans la Fédération de Russie.

Moscou a dit la réunification de la Crimée et la Russie "reflète l'expression de la volonté de la majorité absolue de ses habitants" et « doit être respectée ». MP / AS / MAM / PressTV.ir

Καμία μεγάλη τραγωδία αν η Ρωσία χάνει το κάθισμα του G8

Ένας ανώτατος αξιωματούχος της Ρωσικής λέει ότι βλέπει δεν «μεγάλη τραγωδία», εάν η Μόσχα ωθείται από την ομάδα των οκτώ (G8) οδηγεί τις βιομηχανικές χώρες, στον απόηχο της Κριμαίας ενώνει τη Ρωσία. "Αν δυτικών συνεργατών μας πιστεύουν ότι αυτή η μορφή έχει επιβιώσει ίδια, τότε ας είναι. Τουλάχιστον, δεν προσπαθούμε να διατηρήσουμε αυτήν τη μορφή, και βλέπουμε καμία μεγάλη τραγωδία αν (G8) δεν ανταποκρίνεται, "Υπουργού Εξωτερικών της Ρωσίας Σεργκέι Λάβροφ δήλωσε στους δημοσιογράφους μετά τη διεξαγωγή ξεχωριστών διαπραγματεύσεων με τόσο Τζον Κέρι Ηνωμένος γραμματέας του κράτους και της Ουκρανίας προσωρινή υπουργός Εξωτερικών Αντρέι Deshchytsya στη Χάγη τη Δευτέρα.

Περαιτέρω, σημείωσε ότι κανείς να διώξετε τη Ρωσία από την G8, καθώς πρόκειται για μια άτυπη λέσχη. «Ως προς την G8, όπως γνωρίζετε η G8 είναι μια άτυπη λέσχη, κανείς θέματα κάρτες μέλους και από προεπιλογή μπορεί κανείς να απελάσει κάποιος από εκεί,» επεσήμανε ο Λαβρόφ.

Ο Λευκός Οίκος δήλωσε τη Δευτέρα ότι η Πρόεδρος Barack Obama και οι ηγέτες της Βρετανίας, Καναδάς, Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία και Ιαπωνία αποφάσισαν να τερματίσουν ρόλο της Ρωσίας στα πλαίσια της G8. Εν τω μεταξύ, η ομάδα G7 των κορυφαίων οικονομικών δυνάμεων επίπληξη μια προγραμματισμένη συνάντηση ότι ο Ρώσος Πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν επρόκειτο να φιλοξενήσει στην μαύρη θάλασσα πόλη θέρετρο του Sochi, τον Ιούνιο. G7 είπαν ότι θα έχουν μια συνάντηση στις Βρυξέλλες χωρίς τη Ρωσία αντί την ευρύτερη της G8, και απείλησε την επιβολή αυστηρότερων κυρώσεων κατά της Ρωσίας.

Κριμαία κήρυξε ανεξαρτησία από την Ουκρανία, στις 17 Μαρτίου και επίσημα αίτηση για να γίνει μέρος της Ρωσίας μετά από δημοψήφισμα μια ημέρα νωρίτερα, στην οποία 96.8 τοις εκατό των συμμετεχόντων ψήφισε υπέρ την κίνηση. Η προσέλευση των ψηφοφόρων στο δημοψήφισμα ανήλθε στο 83,1 τοις εκατό. Στις 21 Μαρτίου, Πούτιν υπέγραψε σε νόμο στα έγγραφα που επίσημα Κριμαία μέρος του ρωσικού εδάφους. Putin είπε ότι η κίνηση πραγματοποιήθηκε με βάση το διεθνές δίκαιο.

Υπέγραψε επίσης νομοθεσίας που δημιουργεί δύο νέα ρωσική διοικητικές περιφέρειες--Κριμαία και η πόλη λιμάνι της Σεβαστούπολης. Νωρίτερα, της Ρωσίας άνω και κάτω σπίτια του Κοινοβουλίου συντριπτικά βάζει τη σφραγίδα στο ενσωμάτωσή της Ρωσικής Ομοσπονδίας από την ουκρανική αποσχισθείσα περιοχή της Κριμαίας.

Μόσχα ανακοίνωσε την επανένωση της Κριμαίας και της Ρωσίας "αντικατόπτριζε την έκφραση της βούλησης του την απόλυτη πλειοψηφία του λαού" και "πρέπει να τηρούνται." MP / ΑS / MAM / PressTV.ir

Pa gen gwo kokenn trajedi si Lawisi perd G8 plas

Yon wo ofisyèl Lawisi te di ke li wè pa gen "gwo kokenn trajedi" si Moscow pouse nan tout gwoup de ywit (G8) ki mennen peyi pays de Crimée à Lawisi. "Si nou asosye rejyon Lwès yo panse ke fòma sa a perdu tèt li, lè sa a, se li menm. Nan la tou piti, nou yo pa ap eseye pou ret tann pou fòma sa a, epi nou wè pa gen gwo trajedi si li (G8 a) pa satisfè, "Minis zafè etranje Sergei Lavrov Larisi a te di repòtè yo apwè li te separe chita pale ak tou de nan Etazini sekretè deta, John Kerry ak de Ikrèn pwovizwa Minis zafè etranje Andriy Deshchytsya nan Hague nan Lendi.

Li te a plis ke pa gen moun ka pouse soti Lawisi de G8 a menm jan li se yon klib enfòmèl. ": G8 a, ou konnen si w G8 la, ki se yon klib enfòmèl, pa gen pwoblèm kat manm Et pa defo, pa gen moun ka ranvwaye yon moun lavil la," Lavrov ki te atire atansyon.

Mezon blanch te di nan Lendi ke prezidan Barack Obama ak lidè nan Lagrann Bwetay, Kanada, Fwans, Almay, Itali ak Japon te deside pou met fen a wòl Wis la nan G8 la. Pandan se tan, gwoup G7 la ki an tèt pisans ekonomik ki snubbed te planifye yon reyinyon sa yo ki Pwezidan Wis Vladimir Poutine te gen pou bay nan vil Sochi lan lanmè nwa a nan mwa Jen an. G7 la te di ke yo ta kenbe yon reyinyon nan Brussels san Lawisi olye de plus somè G8 an, yo te menase plus sanksyon kont Lawisi.

Crimée te deklare endepandans li nan men Ikrèn le 17 mas Et fòmèlman te aplike pou deveni pati de Larisi apwè yon referandòm yon jou pi bonè, ki 96.8 pousan nan patisipan yo te vote an favè mouvman. La participation vote nan referandòm lan ki te kanpe nan 83.1 pousan. Sou 21 mwa Mas, Poutine ki te siyen anndan lwa ki dokiman ki fè ofisyèlman Crimée pati nan teritwa Lawisi an. Poutine te di ke mouvman an te fèt sou ki baze sou lwa entènasyonal la.

Li te osi siyen lwa kreye de nouvo Russe administratif distri yo ­ Crimée Et pò vil Sevastopol. Pi bonè, anwo ak anba kay Wis la palman an chaje ak mete sele yo nan incorporation du Peuple total rejyon Crimée nan federasyon Larisi a.

Moskou te di familial Crimée ak Larisi "te reflete ekspresyon de Sera de la majorite absoli nan tout moun li yo", Et "dwe respekte." Labour MP / AS / MAM / PressTV.ir

Nie ma Wielkiej tragedii jeśli Rosja traci miejsce G8

Top urzędnik rosyjski mówi, że widzi nie "wielką tragedią" Jeśli Moskwa jest wypchnięty z grupy ośmiu (G8) wiodących krajów uprzemysłowionych w następstwie Krymu do Rosji. "Jeśli naszych zachodnich partnerów Myślę, że ten format ma sam przeżył, to tak będzie. Przy ten bardzo najmniejszy, nie staramy się trzymać tego formatu, i widzimy, że nie ma Wielkiej tragedii to (G8) nie spełniają, "minister spraw zagranicznych Rosji Sergei Lavrov powiedział dziennikarzom po odbyciu oddzielne rozmowy z Ukrainy i sekretarz stanu USA John Kerry tymczasowy minister spraw zagranicznych Andrij Deshchytsya w Hadze w poniedziałek.

Ponadto zauważył, że nie można wysunąć Rosji z G8 to nieformalny klub. "G8, jak wiesz, że G8 jest nieformalny klub, nikt nie wydaje karty członkostwa oraz domyślnie nikt nikogo tam, wydalenia" Ławrow wskazał.

Biały dom powiedział w poniedziałek, że prezydent Barack Obama i przywódców Wielkiej Brytanii, Kanada, Francja, Niemcy, Włochy i Japonia postanowiły zakończyć rola Rosji w G8. Tymczasem Grupa G7 góry potęg gospodarczych odrzucony zaplanowane spotkanie, że prezydent Rosji Władimir Putin był spowodowany gościć w czarnomorskiego miasta Soczi w czerwcu. G7 powiedział, że będzie trzymać spotkaniu w Brukseli bez Rosji a nie szerszy Szczyt G8 i zagrożone ostrzejsze sankcje przeciwko Rosji.

Krym ogłosiła niepodległość Ukrainy w dniu 17 marca i formalnie stosowane aby stać się częścią Rosji po referendum dzień wcześniej, w którym 96,8% uczestników głosowała za ruch. Frekwencja w referendum wyniosła 83.1 procent. 21 marca Putin podpisał ustawę dokumenty oficjalnie Crimea części terytorium Rosji. Putin powiedział, że ruch został przeprowadzony na podstawie prawa międzynarodowego.

Podpisał również ustawodawstwo dwa nowe administracyjne rosyjski dzielnice - Krym i portu miasta Sewastopol. Wcześniej Rosja w górnej i dolnej Izby Parlamentu przeważnie umieścić ich pieczęć na włączenie Ukrainy separatystyczny region Krymu do Federacji Rosyjskiej.

Moskwa powiedział zjednoczenia Krym i Rosji "odzwierciedlenie wyrażenie woli absolutnej większości ludzi" i "muszą być przestrzegane." MP / AS / MAM / PressTV.ir

Nenhuma grande tragédia se Rússia perde assento G8

Um alto funcionário russo diz que ele vê não é uma "grande tragédia" se Moscou é empurrado para fora do grupo dos oito (G8) principais países industrializados, na esteira da Crimeia ingressar na Rússia. "Se nossos parceiros ocidentais achavam que esse formato sobreviveu a mesmo, então que assim seja. Pelo menos, não pretendemos ficar com este formato, e vemos a grande tragédia se (G8) não satisfaz, "Ministro do exterior Sergei Lavrov do Rússia disse a repórteres após a realização de conversações separadas com os Estados Unidos Secretário de Estado John Kerry e da Ucrânia intercalar Ministro dos negócios estrangeiros Andriy Deshchytsya em Haia na segunda-feira.

Ele assinala-se que ninguém pode ejetar a Rússia do G8 como é um clube informal. "Como o G8, como você sabe que o G8 é um clube informal, ninguém emite cartões de adesão e por padrão, ninguém pode expulsar alguém de lá," Lavrov assinalou.

A casa branca disse na segunda-feira que o Presidente Barack Obama e os líderes da Grã-Bretanha, Canadá, França, Alemanha, Itália e Japão decidiram acabar com o papel da Rússia no G8. Enquanto isso, o grupo do G7 das principais potências económicas tem desprezado uma reunião planejada que o presidente russo Vladimir Putin deveu-se ao hospedar-se na cidade de Sochi no mar Negro resort em junho. O G7 disseram que iria realizar uma reunião em Bruxelas sem a Rússia, em vez da cimeira do G8 mais ampla e ameaçaram sanções mais duras contra a Rússia.

Criméia declarou a independência da Ucrânia em 17 de março e formalmente aplicado para se tornar parte da Rússia, após um referendo, um dia antes, em que 96,8% dos participantes votaram a favor do movimento. A afluência às urnas no referendo era 83,1%. Em 21 de março, Putin assinou lei os documentos fazer oficialmente parte da Criméia do território russo. Putin disse que o movimento foi realizado com base na lei internacional.

Ele também assinou a legislação criando dois novos distritos administrativos russos - Crimeia e a cidade portuária de Sebastopol. Mais cedo, casas de superior e inferiores da Rússia do Parlamento esmagadoramente colocou seu selo na incorporação da região separatista ucraniana da Criméia na Federação Russa.

Moscou afirmou a reunificação da Criméia e Rússia "reflete a expressão da vontade da maioria absoluta de seu povo" e "deve ser respeitada." MP / AS / MAM / PressTV.ir

Nici o mare tragedie dacă Rusia îşi pierde locul G8

Un oficial de top rus spune că el vede nici un "mare tragedie" dacă Moscova este împins din Grupul celor opt (G8) conducând ţările industrializate din Crimeea aderarea Rusiei. "În cazul în care partenerii occidentali cred că acest format a supravietuit în sine, atunci aşa să fie. Cel puţin, noi nu suntem încearcă să ţineţi pe acest format, şi vom vedea nici o mare tragedie dacă (G8) nu satisface, "Rusia pe ministrul de externe Sergei Lavrov a declarat reporterilor după exploataţie discuţii separate cu atât Statele Unite Secretarul de stat John Kerry şi Ucraina interimar ministrul de externe Andriy Deshchytsya în Haga luni.

El a mai observat că nimeni nu se poate scoate Rusiei din G8 ca este un club de informale. "Cu privire la G8, după cum ştiţi G8 este un club de informale, nici o probleme carduri de membru şi implicit nimeni poate expulza pe cineva de acolo," a arătat Lavrov.

Casa Albă a declarat luni că Preşedintele Barack Obama şi liderii din Marea Britanie, Canada, Franţa, Germania, Italia şi Japonia au decis să pună capăt rolul Rusiei din G8. Între timp, grupul G7 de top puteri economice a umilit o întâlnire planificată, că Preşedintele rus Vladimir Putin a fost cauza pentru a găzdui în Marea Neagră resort city din Soci în luna iunie. G7 a spus ei ar organiza o reuniune la Bruxelles fără Rusia în loc de mai larg Summit-ul G8, şi a ameninţat mai dure sancţiuni împotriva Rusiei.

Crimeea declarat independența față de Ucraina pe 17 martie şi aplicat în mod oficial pentru a deveni parte din Rusia în urma unui referendum o zi mai devreme, în care că 96,8% dintre participanţi au votat în favoarea mutare. La vot la referendum se afla la 83.1 la sută. Pe 21 martie, Putin a semnat în dreptul documentele oficial face parte Crimeea din teritoriul Rusiei. Putin spus mutare s-a efectuat pe baza dreptului internaţional.

El a semnat, de asemenea, legislaţia crearea două noi Rusă districte administrative--Crimeea şi oraşul port de la Sevastopol. Mai devreme, Rusia superioare şi inferioare camere ale Parlamentului o majoritate covârşitoare pus ştampila lor la încorporarea regiunii separatiste ucraineană din Crimeea în Federaţia Rusă.

Moscova a spus reunificarea Crimeea şi Rusia "reflecta expresia de voinţă de majoritatea absolută a poporului său", şi "trebuie să fie respectat." MP / AS / MAM / PressTV.ir

Не большая трагедия, если Россия теряет место G8

Высокопоставленный российский чиновник говорит, что он видит не «большой трагедией», если Москва выталкивается из группы восьми (G8) ведущих промышленно развитых стран в результате Крым присоединения к России. «Если наши западные партнеры считают, что этот формат исчерпала себя, то так оно и будет. По крайней мере, мы не пытаемся провести на этот формат, и мы видим не большая трагедия, если она (G8) не отвечают, «министр иностранных дел России Сергей Лавров журналистам после проведения отдельных переговоров с США государственный секретарь Джон Керри и Украины временного министра иностранных дел Андрей Deshchytsya в Гааге в понедельник.

Он далее отметил, что никто может извлечь Россию из G8, как это неформальный клуб. «Отношении G8, как вы знаете, G8 — неофициальный клуб, никто вопросы членские карты и по умолчанию никто можно высылать никого оттуда,» указал Лавров.

В понедельник Белый дом заявил, что президент Barack Obama и лидеры Великобритании, Канады, Франции, Германии, Италии и Японии решили положить конец роль России в G8. Тем временем группа лучших экономических держав G7 оскорбил запланированное совещание, что президент России Владимир Путин должен провести в июне в Черноморский курорт Сочи. G7 сказал они проведет совещание в Брюсселе без России вместо более широкого саммит G8 и угрожали ужесточение санкций в отношении России.

Крым провозгласил независимость от Украины 17 марта и официально применяется стать частью России после референдума днем ранее, в котором 96,8% участников проголосовали за переход. Явка на референдуме составила 83,1%. 21 марта Путин подписал документы, официально сделать Крым частью Российской территории. Путин сказал, что этот шаг был осуществлен на основе международного права.

Он также подписал закон о создании двух новых российских административных районов--Крым и порт города Севастополя. Ранее России в верхней и нижней палат парламента подавляющим большинством поставить свою печать на включение украинского сепаратистского региона Крыма в Российской Федерации.

Москва сказал воссоединения Крыма и России «отражает проявление воли абсолютного большинства своего народа» и «должны уважаться.» MP / AS / MAM / PressTV.ir

Eğer G8 koltuk Rusya Federasyonu kaybetmek büyük bir trajedi

En iyi Rus resmi Moskova grup önde gelen sanayileşmiş ülkelerde Kırım'deki Rusya katılmadan sekiz dışında (G8) ittiysen gördüğü yok "büyük bir trajedi" diyor. "Batı ortaklarımızın bu biçimi kendisi outlived düşünüyorsanız, öyle olsun. En azından bu biçiminde tutmak çalışıyoruz değildir ve büyük gördüğümüz o (G8) uygun değilse, trajedi "Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov, Pazartesi günü ABD Dışişleri Bakanı John Kerry ve Ukrayna'nın geçici Dışişleri Bakanı Andriy Deshchytsya Lahey ile ayrı görüşmelerde tuttuktan sonra gazetecilere verdiği demeçte.

O daha da gayri resmi bir kulüp olarak G8 Rusya'dan bir çıkarma kaydetti. "G8 olarak G8 gayri resmi bir kulüp olduğunu bildiğiniz gibi bir üyelik kartları ve sorunları varsayılan olarak hiç kimse kimse oradan çıkarmak" Lavrov dikkat çekti.

Beyaz Saray, Başkan Barack Obama ve İngiltere, Kanada, Fransa, Almanya, İtalya ve Japonya liderleri G8 Rusya'nın rolü bitirmeye karar verdim Pazartesi söyledi. Bu arada, G7 grubu üst ekonomik güçlerin Rusya devlet başkanı Vladimir Putin Haziran ayında Soçi Karadeniz resort city barındırması nedeniyle planlanan toplantı snubbed. G7 yerine daha geniş G8 Zirvesi Brüksel Rusya olmadan bir toplantı yapacağını ve Rusya'ya karşı daha sert yaptırımlar tehdit etti dedi.

Crimea 17 Mart Ukrayna'dan bağımsızlığını ilan etti ve resmen bir referandum bir gün önce hangi katılımcıların yüzde 96,8 hareket oy verdi ardından Rusya bir parçası haline uygulanır. Seçmen katılımı referandumda 83,1 yüzde durdu. 21 Mart, Putin'in kanun haline resmen Crimea Rus topraklarının bir parçası yapma belgeleri imzaladı. Putin, harekete dayalı uluslararası hukuk yapılmıştır dedi.

Ayrıca iki yeni Rus idari bölgelerinden--Crimea ve bir liman şehri Sivastopol oluşturma mevzuat imzaladı. Daha önce Rusya'nın alt ve üst evleri Parlamentosu ezici bir çoğunlukla kendi damga Kırım Ukrayna Ayrılıkçı bölgesinin birleşme Rusya içine koydum.

Moskova Crimea ve Rusya yeniden birleşme "insanlar mutlak çoğunluğu'nın ifadesi yansıyan" ve "saygı gösterilmesi gerekir." MP / AS / MAM / PressTV.ir

Немає великої трагедії, якщо Росія програє G8 сидіння

Російський високопоставлений каже, що він бачить "великої трагедії", якщо Москва витіснені на великої вісімки (G8) провідних промислово розвинених країн у зв'язку з Криму приєднання Росії. «Якщо наші західних партнерів думаю, що цей формат пережив себе, то нехай буде так. По крайней мере, ми не намагаємося триматися за цей формат, і ми бачимо, що немає великої трагедії, якщо він (G8) не відповідає, "Російський міністр закордонних справ Сергій Лавров заявив журналістам після проведення окремих переговори з України та державного секретаря США Джон Керрі тимчасового дещиця міністр закордонних справ Андрія, в Гаазі в понеділок.

Він також зазначив, що ніхто не може витягти Росії від G8, як це неформальні клубу. "Про те, G8, як ви знаєте, G8 неформальних клуб, ніхто не видає членські картки і за замовчуванням ніхто не може вигнати будь-хто звідти," Лавров вказали.

Білого дому сказав в понеділок, що президент США Барак Обама і лідерів Великобританія, Канада, Франція, Німеччина, Італія і Японія вирішили покласти край ролі Росії в G8. Тим часом Група G7 Топ економічний держав має образив заплановані збори, які повинен провести в чорноморському курортному міста Сочі в червні був президент Росії Володимир Путін. На G7 сказав, що вони б провели зустріч у Брюсселі без Росії замість ширше саміту G8 і погрожували жорсткі санкції проти Росії.

Криму оголосили незалежність від України на 17 березня і подала стати частиною Росії після референдум а днем раніше, в якому 96,8% учасників проголосували на користь ходу. Явка в референдум становила 83,1%. 21 березня Путін підписав закон документи, офіційно робить Криму до складу Російської території. Путін сказав, що цей крок було проведено засновані на міжнародному праві.

Він також підписав законодавства, створення двох нових російських адміністративних районів – Криму й Севастополі порту. Раніше в Росії верхні і нижні Вестмінстерський палац переважній більшості покласти свій відбиток на включення України сепаратистського регіону Крим до РФ.

Москва сказав возз'єднання з Кримом і Росією "відображає вираження волі абсолютну більшість її народу" і "повинна бути поважають. МP / AS / MAM / PressTV.ir

没有最大的悲剧,如果俄罗斯失去 G8 位子

一位俄罗斯官员表示,他看到没有"伟大的悲剧"是否莫斯科被推出的八国集团 (G8) 主要的工业化的国家在克里米亚之后加入俄罗斯。"如果我们的西方伙伴认为这种格式已经失去本身,就这样。至少,我们不是要坚持这种格式,与我们看到无大悲剧如果它 (G8) 不满足,"俄罗斯外交部长谢尔盖 · 拉夫罗夫周一举行单独会谈与美国国务卿约翰 · 克里和乌克兰的临时外长安德里 · Deshchytsya 在海牙后告诉记者。

他进一步指出没有人可以弹出俄罗斯从 G8,因为它是一个非正式的俱乐部。"G8,你知道 G8 是一个非正式的俱乐部,没有人问题会员卡并在默认情况下没有人可以驱逐任何人从那里,"拉夫罗夫指出。

白宫周一表示总统奧巴馬和英国、 加拿大、 法国、 德国、 意大利和日本领导人已决定结束 G8 俄罗斯的作用。与此同时,G7 集团的顶尖经济大国已经冷落了计划的会议,俄罗斯总统弗拉基米尔 · 普京在适当时候在 6 月中在黑海的索契市主办。G7 说他们会在布鲁塞尔举行会议没有俄罗斯而不是更广泛的 8 国集团首脑会议上,俄罗斯更严厉制裁威胁。

克里米亚于三月十七日宣布从乌克兰独立,正式申请成为俄国后一天早些时候,在其中 96.8%的参与者投票支持移动的一次全民投票的部分。全民投票的选民投票率为 83.1%。3 月 21 日,普京签署成为法律正式使克里米亚成为俄罗斯领土的一部分的文件。普京说,根据国际法进行移动。

他也将签署立法创建两个新俄罗斯行政区 — — 克里米亚和塞瓦斯托波尔的港口城市。早些时候,俄罗斯的上部和下部房子的议会以压倒性多数置于它们的戳乌克兰克里米亚分离地区纳入俄罗斯联邦。

莫斯科有说克里米亚和俄罗斯的回归"反映出它的人,绝对大多数的意愿表达"和"必须尊重"。MP / AS / MAM / PressTV.ir

لا مأساة كبيرة إذا كانت روسيا يفقد مقعد
G8

ويقول مسؤول روسي رفيع المستوى أنه يرى لا "مأساة كبيرة" إذا دفعت موسكو خارج "مجموعة الثمانية" (G8) كبريات البلدان الصناعية في أعقاب القرم الانضمام إلى روسيا. "إذا شركائنا الغربيين يعتقدون أن هذا التنسيق قد تجاوزت نفسها، فليكن ذلك. على الأقل، لا نسعى إلى التمسك بهذا الشكل، ونرى لا العظمى المأساة إذا لم يف ذلك (G8)، "وزير خارجية سيرجي لافروف روسيا للصحفيين بعد إجراء محادثات منفصلة مع كل من وزيرة خارجية الولايات المتحدة جون كيري وأوكرانيا المؤقتة وزير الخارجية أندري ديشتشيتسيا في لاهاي يوم الاثنين.

كذلك أشار إلى أن لا أحد يمكن أن إخراج روسيا من مجموعة ال 8 كما نادٍ غير رسمي. "فيما يتعلق بمجموعة ال 8، وكما تعلمون G8 نادٍ غير رسمي، لا أحد يصدر بطاقات العضوية افتراضياً لا أحد يستطيع طرد أي شخص من هناك،" وأشار لافروف.

وقال البيت الأبيض يوم الاثنين أن الرئيس باراك أوباما وزعماء بريطانيا وكندا، وفرنسا، وألمانيا، وإيطاليا واليابان قد قررت إنهاء دور روسيا في مجموعة ال 8. ومن ناحية أخرى، قد تجاهلت مجموعة G7 من كبار القوى الاقتصادية اجتماعا مقرراً أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين من المقرر أن تستضيف في حزيران/يونيه في مدينة منتجع البحر الأسود في سوتشي. G7 قال أنها ستعقد اجتماعا في بروكسل دون روسيا بدلاً من مؤتمر قمة مجموعة ال 8 أوسع نطاقا، وهدد بفرض عقوبات أكثر صرامة ضد روسيا.

شبه جزيرة القرم أعلنت استقلالها عن أوكرانيا في 17 آذار/مارس، وتطبق رسميا تصبح جزءا من روسيا عقب استفتاء جرى في يوم السابق، الذي 96.8 في المائة المشاركين صوتت لصالح هذا التحرك. وبلغ عدد الناخبين في الاستفتاء 83.1 في المئة. في 21 آذار/مارس، وقع بوتين الوثائق رسميا جعل شبه جزيرة القرم جزء من الأراضي الروسية. قال بوتين أن هذه الخطوة أجريت استناداً إلى القانون الدولي.

كما وقع تشريع إنشاء الجديدة الروسية الإدارية مقاطعتين-شبه جزيرة القرم ومدينة ميناء سيفاستوبول. في وقت سابق، وضعت روسيا العلوي والسفلي من مجلسي البرلمان أغلبية ساحقة على ختم في إدماج منطقة القرم الأوكرانية الانفصالية في الاتحاد الروسي.

موسكو قد قال أن إعادة التوحيد لشبه جزيرة القرم وروسيا "تعكس التعبير عن إرادة الأغلبية المطلقة لشعبها"، و "يجب أن تحترم".