[es en fr gr ha po pt ro ru tr Ukrainian ch ar]

Madrid, 22 de Mar (Prensa Latina) miles de personas llegaron a Madrid desde varios lugares para protestar contra la política del conservador Partido Popular (PP), que accusse de los efectos de la crisis en sectores de bajos ingresos. Las marchas de la dignidad son apoyadas por unos 300 ciudadanos y organización sindical y los partidos políticos, que se llaman unos 35 manifestantes para el sábado en la capital española para reunirse en la tarde en la Plaza de Colón.

Según los organizadores, la iniciativa puede movilizar hasta 1 millón de personas de diferentes grupos de manifestantes, muchos de los cuales viajaron en tren, autobuses, automóviles o a pie, procedentes de diferentes regiones del país. El gobierno de la comunidad de Madrid anunció la movilización de 1.750 agentes antidisturbios para vigilar las marchas pacíficas.

Muchos de esos grupos anunciaron su intención de seguir movilizados en la capital y llaman a otras acciones de protestas para el domingo y el lunes. Denuncian la calidad de vida difícil de más de 200.000 españoles que emigraron a encontrar empleos, en un contexto de más de 6 millones de trabajadores desempleados.

Los manifestantes acusan al gobierno conservador de Mariano Rajoy de aplicar una política que ensancha la brecha entre los ricos y los pobres, porque lo penaliza a sectores de bajos ingresos de la población. JG / IFF / ML

Thousands in Madrid protest against cuts

Madrid, Mar 22 (Prensa Latina) Thousands of people arrived in Madrid from several places to protest against the policy of the conservative Popular Party (PP), which they accusse of the effects of the crisis on low-income sectors. The marches for dignity are supported by some 300 citizens' and union organization and political parties, which called some 35 demonstrators for Saturday in the Spanish capital to gather in the afternoon at Plaza de Colon.

According to organizers, the initiative can mobilize up to one million people from different groups of demonstrators, many of whom traveled on train, buses, cars or on foot, from different regions of the country. The government of the Community of Madrid announced the mobilization of 1,750 riot agents to watch over the peaceful marches.

Many of those groups announced their intention to continue mobilized in the capital, and called other actions of protests for Sunday and Monday. Participants denounce the difficult quality of life of more than 200,000 Spaniards, who emmigrated to find jobs, in a context of more than six million unemployed workers.

Demonstrators accuse the conservative government of Mariano Rajoy of applying a policy that widens the gap between the rich and the poor, because it penalizes low-income sectors of the population. JG / IFF / ML

Des milliers de Madrid protestent contre les coupures

Madrid, 22 Mar (Prensa Latina) des milliers de personnes sont arrivés à Madrid depuis plusieurs endroits pour protester contre la politique du parti populaire conservateur (PP), qu'ils accusse des effets de la crise sur les secteurs à faible revenu. Les marches de la dignité sont pris en charge par quelque 300 citoyens et organisation syndicale et les partis politiques, qui réclame des 35 manifestants samedi dans la capitale espagnole à se rassembler dans l'après-midi à la Plaza de Colon.

Selon les organisateurs, l'initiative peut mobiliser jusqu'à 1 million de personnes de différents groupes de manifestants, dont beaucoup ont voyagé en train, autobus, voitures ou à pied, de différentes régions du pays. Le gouvernement de la communauté de Madrid a annoncé la mobilisation de 1 750 agents antiémeute pour veiller sur les marches pacifiques.

Beaucoup de ces groupes ont annoncé leur intention de continuer a mobilisé dans la capitale et appelé les autres actions de protestations pour dimanche et lundi. Les participants dénoncent la vie difficile de plus de 200 000 espagnols, qui émigre à trouver des emplois, dans un contexte de plus de 6 millions de chômeurs.

Manifestants accusent le gouvernement conservateur de Mariano Rajoy d'appliquer une politique qui creuse le fossé entre les riches et les pauvres, parce qu'elle pénalise les secteurs à faible revenu de la population. JG / IFF / ML

Χιλιάδες στην Μαδρίτη διαμαρτυρία ενάντια στις περικοπές

Μαδρίτη, Μαρ 22 (Prensa Latina) χιλιάδες άνθρωποι έφτασε στη Μαδρίτη από πολλά μέρη για να διαμαρτυρηθούν κατά της πολιτικής από την συντηρητική δημοφιλές κόμμα (PP), που accusse από τις επιπτώσεις της κρίσης στους τομείς του χαμηλού εισοδήματος. Οι πορείες για αξιοπρέπεια υποστηρίζονται από περίπου 300 πολιτών και Ένωσης οργάνωση και πολιτικά κόμματα, που ονομάζεται κάποια 35 διαδηλωτές για το Σάββατο στην ισπανική πρωτεύουσα για τη συγκέντρωση το απόγευμα στο Plaza de Colon.

Σύμφωνα με τους διοργανωτές, η πρωτοβουλία μπορεί να κινητοποιήσει μέχρι ένα εκατομμύριο άτομα από διαφορετικές ομάδες διαδηλωτών, πολλοί από τους οποίους ταξίδεψε στο τρένο, λεωφορεία, αυτοκίνητα ή πεζή, από διάφορες περιοχές της χώρας. Η κυβέρνηση της Κοινότητας της Μαδρίτης ανακοίνωσε την κινητοποίηση των 1.750 ταραχών πράκτορες να παρακολουθήσουν πάνω από τις ειρηνικές πορείες.

Πολλές από αυτές τις ομάδες ανακοίνωσαν την πρόθεσή τους να συνεχίσουν κινητοποιημένοι στην πρωτεύουσα, και άλλες δράσεις του διαμαρτυρίες ζήτησε Κυριακή και Δευτέρα. Συμμετέχοντες καταγγείλει το δύσκολο ποιότητα ζωής των πάνω από 200.000 Ισπανών, που emmigrated για να βρείτε θέσεις εργασίας, στο πλαίσιο του άνω των έξι εκατομμυρίων ανέργων.

Διαδηλωτές κατηγορούν την συντηρητική κυβέρνηση του Μαριάνο Ραχόι άσκηση μιας πολιτικής που διευρύνει το χάσμα μεταξύ πλουσίων και φτωχών, επειδή πλήττει τις χαμηλού εισοδήματος τμήματα του πληθυσμού. JG / IFF / ML

Dè milye de nan Madrid pwoteste kont rediksyon

Madrid, Mar 22 (Prensa Latina) dè milye de moun te rive nan Madrid nan plizyè plas pou pwotèste kont plan an, de la konsèvatif popilè pati (PP), kote yo accusse ke efè kriz la nan sektè Tel pa touche anpil lajan. Mach yo pou dinyite te sipòte pa 300 kèk sitwayen yo ak òganizasyon inyon ak pati politik yo, ki te rele kèk manifestan gen 35 pou Samdi nan kapital Èspanyòl la pou rasanble nan apwè midi nan Plaza de Deux.

Selon sa ke òganizatè, inisyativ ki kapab mobilize jiska yon milyon moun nan diferan gwoup manifestan yo, anpil nan yo te vwayaje nan otobis, tren, machin ou sou pye nan lòt rejyon yo nan peyi a. Gouvènman kominotè Madrid te anonse mobilizasyon de 1,750 ke ajan yo gade mach la pè yo.

Anpil nan yo te gwoup sa a yo entansyon pou kontinye mobilize nan kapital la, e li te rele lòt aksyon de protestations pou Dimanch ak Lendi. Patisipan yo denonse a difisil bon kalite ki bay lavi ki plis pase 200,000 Espagnols, ki emmigrated pou jwenn travay, nan yon kontèks de plis pase sis milyon au travayè yo.

Manifestan yo akize gouvènman konsèvatif de Mariano Rajoy de aplike yon politik sa s' diferans ant moun rich yo ak pòv malere yo, paske li penalizes pa touche anpil lajan sektè nan popilasyon an. JG / IFF / ML

Tysiące w Madrycie protest przeciwko cięcia

Madryt, 22 Mar (Prensa Latina) tysiące ludzi przybył do Madrytu z kilku miejsc na znak protestu przeciwko polityce z konserwatywnej Partii Ludowej (PP), które accusse skutków kryzysu na sektory o niskich dochodach. Marsze do godności są obsługiwane przez niektóre 300 obywateli i organizacji Unii i partie polityczne, które nazywa niektóre 35 demonstrantów w sobotę w stolicy Hiszpanii, aby zbierać w godzinach popołudniowych w Plaza de Colón.

Według organizatorów inicjatywa może zmobilizować do miliona ludzi z różnych grup demonstrantów, z których wiele podróżował pociągiem, autobusy, samochody lub pieszo, z różnych regionów kraju. Rząd Wspólnoty autonomicznej Madrytu ogłoszenia mobilizacji 1750 zamieszek agentów można obserwować spokojne marsze.

Wiele z tych grup ogłosił swój zamiar dalej zmobilizować w stolicy i inne akcje protestów wzywał niedziela i poniedziałek. Uczestnicy wypowiedzieć trudne jakości życia więcej niż 200.000 Hiszpanów, którzy emmigrated do znalezienia pracy w kontekście ponad sześć milionów bezrobotnych.

Demonstranci oskarżają konserwatywny rząd Mariano Rajoy stosowania polityki, która rozszerza przepaść między bogatymi i biednymi, bo to krzywdzące dla sektorów o niskich dochodach ludności. JG / IFF / ML

Milhares em Madrid protestarem contra cortes

Madri, 22 de Mar (Prensa Latina) milhares de pessoas chegaram a Madrid, provenientes de vários lugares para protestar contra a política do conservador Partido Popular (PP), que eles accusse os efeitos da crise em setores de baixa renda. As marchas pela dignidade são suportadas por alguns 300 partidos políticos, que chamou alguns 35 manifestantes para sábado na capital espanhola para reunir à tarde na Plaza de Colon e organização da União e dos cidadãos.

Segundo os organizadores, a iniciativa pode mobilizar até 1 milhão de pessoas de diferentes grupos de manifestantes, muitos dos quais viajaram de trem, ônibus, carros ou a pé, de diferentes regiões do país. O governo da comunidade de Madri anunciou a mobilização de 1.750 agentes motim para vigiar as marchas pacíficas.

Muitos desses grupos anunciaram sua intenção de continuar mobilizada na capital e chamado de outras ações de protestos para domingo e segunda-feira. Participantes denunciam a difícil qualidade de vida de mais de 200.000 espanhóis, que emigrou para encontrar empregos, em um contexto de mais de 6 milhões de trabalhadores desempregados.

Os manifestantes acusam o governo conservador de Mariano Rajoy da aplicação de uma política que alarga o fosso entre os ricos e os pobres, porque penaliza setores de baixa renda da população. JG / IFF / ML

Mii de oameni în Madrid protest împotriva bucăţi

Madrid, 22 Mar (Prensa Latina) mii de oameni au sosit la Madrid la mai multe locuri pentru a protesta împotriva politicii de conservatoare Popular partid (PP), care le accusse de efectele crizei asupra sectoarelor cu venituri mici. Marsuri pentru demnitate sunt susţinute de 300 cetăţeni şi organizarea Uniunii şi partidele politice, care a cerut unor demonstratoare 35 sâmbătă în capitala spaniolă a aduna în după-amiaza la Plaza de Colon.

Potrivit organizatorilor, iniţiativa poate mobiliza până la un milion de oameni din diferite grupuri de demonstranţi, dintre care mulţi au călătorit pe tren, autobuze, autoturisme sau pe jos, din diferite regiuni ale ţării. Guvernul din Comunitatea Madrid a anunțat mobilizarea de 1,750 revoltă agenţi pentru a viziona peste marşuri paşnică.

Multe dintre aceste grupuri a anunţat intenţia de a continua mobilizat în capitală, şi numit alte acţiuni de protestele de duminică şi luni. Participanţii să denunţe dificil calitatea vieţii de mai mult de 200.000 de spanioli, care emmigrated să găsească locuri de muncă, în contextul muncitorilor şomeri peste şase milioane.

Demonstranţi acuza guvernul conservator de Mariano Rajoy a aplica o politică care lărgeşte decalajul dintre bogaţi şi săraci, deoarece se penalizează cu venituri mici sectoare ale populaţiei. JG / IFF / ML

Тысячи людей в Мадриде протестуют против сокращений

Мадрид, 22 Мар (Пренса Латина) тысячи людей прибыли в Мадрид из нескольких мест в знак протеста против политики консервативной популярные партии (PP), который они accusse воздействия кризиса на малоимущих слоев. Марши для достоинства поддерживаются около 300 граждан и профсоюзной организации и политические партии, которые называют некоторые 35 демонстрантов в субботу в испанской столице соберутся в после полудня на Плаза де Колон.

По словам организаторов эта инициатива может мобилизовать до одного миллиона человек из разных групп демонстрантов, многие из которых приехали на поезд, автобусы, автомобили или пешком, из разных регионов страны. Правительство сообщества Мадрид объявил о мобилизации 1750 агентов бунт смотреть за мирные марши.

Многие из этих групп объявили о своем намерении продолжать мобилизовать в столице и призвал другие действия протестов на воскресенье и понедельник. Участники осудить сложно качество жизни более 200 тысяч испанцев, которые эмигрировали, чтобы найти вакансии, в контексте более чем шесть миллионов безработных.

Демонстранты обвиняют консервативное правительство Мариано Рахой применения политики, которая приводит к увеличению разрыва между богатыми и бедными, потому что это наказание малоимущих слоев населения. JG / IFF / ML

Binlerce Madrid protesto karşı kesim

Madrid, 22 Mar (Prensa Latina) binlerce insan accusse düşük gelirli kesimleri krizin etkilerinin in muhafazakar popüler partisi (PP), hangi onlar politikasına karşı protesto etmek için çeşitli yerlerden gelen Madrid'de geldi. Yürüyüşleri onuru için bazı 300 tarafından desteklenen vatandaşların ve Birliği organizasyonu ve 35 bazı göstericiler için Cumartesi öğleden sonra Plaza de kolon toplamak için İspanyol başkenti olarak adlandırılan siyasi partiler.

Göre organizatörler, inisiyatif Göstericiler, birçoğu tren, otobüs, otomobil ya da yürüyerek ülkenin farklı bölgelerine seyahat farklı gruplardan en fazla bir milyon kişi seferber. Hükümet Madrid topluluk seferberlik huzurlu yürüyüşleri izlemek için 1750 isyan ajanların açıkladı.

Bu grupların birçoğu sermaye seferber devam etmek onların niyet duyurdu ve diğer eylemleri protesto için Pazar ve Pazartesi aradı. Katılımcılar kınamak zor yaşam kalitesini bulmak için emmigrated işleri, buna 200.000'den fazla İspanyollar, altı milyondan fazla işsiz işçiler bağlamında.

Göstericiler, Mariano Rajoy, zengin ve yoksul arasındaki uçurum genişler bir ilke uygulama düşük gelirli nüfus sektörlerinin cezalandıran çünkü muhafazakar hükümeti suçluyorlar. JG / IFF / ML

Тисячі в Мадриді протест проти скорочень

Мадрид, 22 березня (Пренс латина) тисячі людей прибув в Мадриді з декількох місцях на знак протесту проти політики з консервативних популярні партії (PP), які вони accusse вплив кризи на з низьким доходом секторів. Маршів гідність підтримуються деякі 300 Профспілкова організація і політичних партій, який назвав деякі 35 демонстрантів на суботу в іспанській столиці збиратися в другій половині дня в Plaza de колон і громадян.

За словами організаторів Ця ініціатива може мобілізувати до одного мільйона людей від різних груп демонстрантів, багато з яких їздив на поїзді, автобуси, Легкові автомобілі або пішки, з різних регіонів країни. Уряд спільноти Мадриді оголосив про мобілізацію 1750 riot агентів стежити за мирних походів.

Багато хто з цих груп оголосив про свій намір продовжити мобілізовували в столиці і закликав інші дії протести Неділя і понеділок. Учасники денонсувати важко якість життя понад 200 000 іспанців, які emmigrated знайти роботу, в контексті більше шести мільйонів безробітних робітників.

Демонстранти звинувачують Консервативний уряд Маріано Rajoy застосування політики, яка розширює розрив між багатими та бідними, тому що вона карає малозабезпечених верств населення. JG / IFF / ML

在马德里数千人抗议削减

新华社马德里 3 月 22 (Prensa Latina) 成千上万的人从几个地方,抗议的保守人民党 (PP),,他们的政策对低收入阶层的危机影响 accusse 抵达马德里。为尊严游行支持一些 300 的公民和工会组织和政党的一些 35 名示威者呼吁 (星期六),在西班牙首都德科隆广场下午在收集。

据主办方介绍,这项倡议可调动来自不同群体的示威者,其中许多人走上火车、 巴士、 汽车或步行,来自不同地区的国家达 100 万人。马德里社区政府宣布 1,750 防暴剂看着和平游行的调动。

许多这些组宣布他们打算继续动员在首都,并要求其他的抗议行动周日和周一。与会者谴责超过 200,000 的西班牙人,移民找工作,在困难的生活质量超过 600 万失业工人的上下文。

示威者指责马里亚诺 · 霍应用一项政策,扩大了富人和穷人之间的差距,因为它惩罚低收入阶层的人口的保守的政府。JG / IFF / ML

الآلاف في مدريد احتجاجا على التخفيضات


مدريد، 22 مارس (برنسا لاتينا) وصل إلى آلاف الناس في مدريد من أماكن عدة احتجاجا على السياسة من المحافظ شعبية الحزب (PP)، أي أنهم أككيوس آثار الأزمة على القطاعات ذات الدخل المنخفض. المسيرات للكرامة التي تدعمها بعض 300 المواطنين والتنظيم النقابي والأحزاب السياسية، مما دعا بعض المتظاهرين 35 اليوم السبت في العاصمة الإسبانية لجمع في فترة ما بعد الظهر في "بلازا دي كولون".

ووفقا للمنظمين، يمكن تعبئة المبادرة يصل إلى 1 مليون شخص من مختلف مجموعات من المتظاهرين، والكثير منهم سافر على القطارات والحافلات والسيارات أو سيرا على الأقدام، من مناطق مختلفة من البلاد. أعلنت الحكومة في مجتمع مدريد تعبئة عوامل مكافحة الشغب 1,750 لمشاهدة أكثر من المسيرات السلمية.

العديد من تلك الجماعات أعلنوا عن عزمهم على مواصلة حشد في العاصمة، ودعت الإجراءات الأخرى من الاحتجاجات يوم الأحد والاثنين. المشاركين التنديد بنوعية حياة صعبة 200,000 أكثر من الإسبان، الذين اميجراتيد البحث عن وظائف، وفي سياق أكثر من 6 مليون من العمال العاطلين عن العمل.

المتظاهرين يتهمون حكومة المحافظين ماريانو راجوى لتطبيق سياسات التي توسع الفجوة بين الأغنياء والفقراء، نظراً لأنها تعاقب القطاعات المنخفضة الدخل من السكان.