[es en fr gr ha po pt ro ru tr Ukrainina ch ar] www.presstv.ir/detail/2014/03/07/353628/eu-imposes-sanctions-on-ukrainians www.ipernity.com/doc/okupantusa/31069139

La Unión Europea ha impuesto una congelación de activos de 18 ucranianos acusado de usar fondos estatales del país. La UE dijo que las sanciones, decididas el miércoles, objetivo gente "identificado como responsable" por presuntamente malversar voluntad y fondos del estado ucraniano se aplica para un inicial de 12 meses.

En su diario legal oficial, publicado el jueves, el bloque de 28 naciones reveló los nombres de las 18 personas, que incluía a ex ministros de alto rango y funcionarios de Ucrania. El país derrocado presidente, Viktor Yanukovych, junto con su hijo, ex primer ministro, Ministro del interior, Ministro de justicia, fiscal general y seguridad servicios jefe fueron incluidos en la lista.

"Nos estamos congelando activos en toda la UE sobre 18 ucranianos sospechados de malversación de fondos del estado ucraniano," Canciller británico George Osborne dijo en un comunicado en su cuenta Twitter el miércoles.

Crisis política estalló en Ucrania en noviembre de 2013, cuando Yanukovych se abstuvo de firmar un acuerdo de asociación con la Unión Europea a favor de estrechar los lazos con Rusia. El Parlamento ucraniano había quitado el Presidente del poder el mes pasado y llamado Oleksandr Turchynov, altavoz de la legislatura, como Presidente interino del país europeo oriental. KQ / NN / SL / PressTV.ir

EU imposes asset freeze on Ukrainians

The European Union has imposed an assets freeze on 18 Ukrainians accused of misusing the country’s state funds. The EU said the sanctions, decided on Wednesday, target people "identified as responsible" for allegedly embezzling Ukrainian state funds and will apply for an initial 12 months.

In its official legal journal, published on Thursday, the 28-nation bloc revealed the names of the 18 people, which included former high-ranking ministers and officials from Ukraine. The country’s ousted president, Viktor Yanukovych, along with his son, former prime minister, interior minister, justice minister, prosecutor general, and security services chief were included in the list.

“We are freezing assets across the EU on 18 Ukrainians suspected of misappropriating Ukrainian state funds,” British Chancellor George Osborne said in a statement on his Twitter account on Wednesday.

Political crisis erupted in Ukraine in November 2013, when Yanukovych refrained from signing an Association Agreement with the European Union in favor of closer ties with Russia. The Ukrainian parliament removed the president from power last month and named Oleksandr Turchynov, the legislature’s speaker, as the Eastern European country’s interim president. KQ / NN / SL / PressTV.ir

UE impose le gel des avoirs sur les Ukrainiens

L'Union européenne a imposé un gel des avoirs sur 18 ukrainiens, accusés de mauvaise utilisation de fonds publics du pays. L'UE a déclaré les sanctions, a décidé mercredi, ciblent les personnes « identifiés comme responsables » pour avoir prétendument détourné volonté et fonds de l'Etat ukrainien s'appliquent pour un départ de 12 mois.

Dans sa revue juridique officiel, publié jeudi, le bloc de 28 pays ont dévoilé le nom des 18 personnes, qui comprenait les anciens ministres de haut rang et des fonctionnaires de l'Ukraine. Du pays a renversé le Président, Viktor Yanukovych, ainsi que son fils, ancien premier ministre, ministre de l'intérieur, ministre de la justice, Procureur général et sécurité services chef ont été inclus dans la liste.

« Nous gelons actifs au sein de l'UE sur 18 ukrainiens soupçonnés de détournement de fonds de l'Etat ukrainien, » chancelier britannique George Osborne a déclaré dans un communiqué sur son compte Twitter mercredi.

Les début de la crise politique en Ukraine en novembre 2013, lorsque m. Ianoukovitch s'est abstenue de signer un accord d'Association avec l'Union européenne en faveur de liens plus étroits avec la Russie. Le Parlement ukrainien démis le Président le mois dernier et nommé Oleksandr Turchynov, Président du législateur, comme Président par intérim du pays européen oriental. KQ / NN / SL / PressTV.ir

ΕΕ επιβάλλει πάγωμα περιουσιακών στοιχείων των Ουκρανών

Η Ευρωπαϊκή Ένωση επέβαλε τη δέσμευση περιουσιακών στοιχείων στις 18 Ουκρανοί κατηγορείται για κατάχρηση κρατικών κονδυλίων της χώρας. Η ΕΕ δήλωσε ότι οι κυρώσεις, αποφάσισε την Τετάρτη, στόχευση ατόμων "σαφώς προσδιορισμένες ως υπεύθυνος" για δήθεν καταχρώνταν ταμείων ουκρανικό κράτος και θα υποβάλουν αίτηση για μια αρχική 12 μήνες.

Στην την επίσημη νομική εφημερίδα, δημοσιεύθηκε την Πέμπτη, το μπλοκ των 28 Εθνών αποκάλυψε τα ονόματα των 18 ανθρώπων, που περιλαμβάνονται, πρώην υψηλόβαθμος υπουργοί και αξιωματούχοι από την Ουκρανία. Της χώρας ανέτρεψε Πρόεδρε, Βίκτορ Γιανουκόβιτς, μαζί με τον γιο του, ο πρώην πρωθυπουργός, υπουργός Εσωτερικών, υπουργός δικαιοσύνης, γενικό εισαγγελέα και ασφάλειας υπηρεσιών επικεφαλής συμπεριλήφθηκαν στη λίστα.

"Θα παγώσουμε περιουσιακών στοιχείων σε ολόκληρη την ΕΕ στις 18 Ουκρανοί ύποπτοι για κατάχρηση κεφαλαίων ουκρανικό κράτος", βρετανικά καγκελάριος Γιώργος Osborne είπε σε μια δήλωση για λογαριασμό του Twitter την Τετάρτη.

Πολιτική κρίση που ξέσπασε στην Ουκρανία το 2013 Νοεμβρίου, όταν Γιανουκόβιτς απέφυγε υπογραφή συμφωνία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση υπέρ στενότερων δεσμών με τη Ρωσία. Κοινοβούλιο της Ουκρανίας εκλέκτηκε ο Πρόεδρος τον περασμένο μήνα και ονομάζεται Oleksandr Turchynov, ο νομοθέτης του ομιλητή, ως η χώρα της Ανατολικής Ευρώπης του πρεσβύτερου. KQ / NN / SL / PressTV.ir

L' enpoze avantaj rèstriksyon sou Ukrainiens

Inyon Ewopeyen an te enpoze yon an byen ki gen valè sispansyon sou 18 Ukrainiens te akize de mauvais fon eta peyi a. Inyon Ewopeyen an te di ke sanksyon yo ki te deside nan Mèkredi, cible moun "idantifye comme responsable" pou swadizan te embezzling eta Peuple fon Et Sera aplike pou yon inisyal nan 12 mwa.

Li ofisyèl jounal legal, te pibliye nan Jedi, nan blòk la gen 28 tan nasyon a non 18 moun ki te genyen ladan ansyen minis wo grade yo ak otorite yo de Ikrèn. Peyi a te chase pwezidan an, Viktor Ianoukovitch, ansanm ak pitit gason l, ansyen Pwemye Minis, Minis Enteryè, Minis jistis la, pwosekitè jeneral lan ak sekirite chèf sèvis te gen tou nan lis la.

"Nou ap fè frèt anpil byen ki gen valè Sur Inyon Ewopeyen an sou 18 Ukrainiens ke yo sispèk ki s' fon eta Peuple," George Osborne Chanselye Britanik te di nan yon deklarasyon ki avè li tou Twitter nan Mèkredi.

Kriz politik la te eklate nan Ikrèn nan Novanm 2013, lè Ianoukovitch laji de ap siyen yon kontra asosiyasyon avèk Inyon Ewopeyen an favè pi pwòch relasyon ak Lawisi. Peuple palman an te retire Pwezidan pouvwa a mwa pase a ak rele Oleksandr Turchynov, oratè lejislati a, kòm pwezidan pwovizwa peyi Ewopeyen an pati lès la. KQ / NN / SL / PressTV.ir

UE nakłada zamrożenie aktywów Ukraińców

Unia Europejska nałożyła zamrożenie aktywów 18 Ukraińcy oskarżony o nadużywanie funduszy państwowych w kraju. UE powiedział, że sankcje, zdecydował w środę, kierować ludźmi "zidentyfikowane jako odpowiedzialny" za rzekome Sprzeniewierzenie funduszy Państwa ukraińskiego i będzie ubiegać się o wstępny 12 miesięcy.

W jego Dzienniku Urzędowym prawnych, opublikowany w czwartek 28-naród bloku ujawnił nazwiska 18 osób, które były wysoko postawionych ministrów i urzędników z Ukrainy. W kraju obalony prezydent Wiktor Janukowycz, oraz jego syn, były premier, minister spraw wewnętrznych, minister sprawiedliwości, prokurator generalny i bezpieczeństwa usług główny znalazły się na liście.

"Mamy zabezpieczeniu aktywów w UE na 18 Ukraińców podejrzanych o defraudację funduszy Państwa ukraińskiego," brytyjski kanclerz George Osborne powiedział w oświadczeniu na jego konto Twitter w środę.

Kryzys polityczny wybuchł na Ukrainie w listopada 2013, kiedy Janukowycz powstrzymał się od podpisania umowy stowarzyszeniowej z Unią Europejską na rzecz bliższych więzi z Rosją. Ukraiński Parlament usunięte przewodniczący od władzy w zeszłym miesiącu i o nazwie Ołeksandr Turczynow, ustawodawca głośnik, jako tymczasowy prezes wschodniego kraju Europejskiego. KQ / NN / SL / PressTV.ir

EU impõe o congelamento de ativos de ucranianos

A União Europeia impôs um congelamento de activos em 18 ucranianos, acusado de abusar de fundos do estado do país. A UE disse que as sanções, decididas na quarta-feira, como alvo pessoas "identificado como responsável" por supostamente desviar a vontade e os fundos de estado ucraniano aplica para uma inicial 12 meses.

Em sua revista jurídica oficial, publicada na quinta-feira, o bloco 28-nação revelou os nomes das 18 pessoas, que incluía altos ex-ministros e funcionários da Ucrânia. O país deposto Presidente, Viktor Yanukovych, juntamente com seu filho, antigo primeiro-ministro, Ministro do interior, Ministro da justiça, procurador-geral e segurança serviços chefe foram incluídos na lista.

"Estamos congelando ativos em toda a UE sobre 18 ucranianos suspeitado de apropriação indevida de fundos do estado ucraniano," Chanceler britânico George Osborne disse em um comunicado em seu Twitter na quarta-feira.

Crise política eclodiu na Ucrânia, em novembro de 2013, quando Yanukovych absteve-se de assinar um acordo de associação com a União Europeia a favor de estreitar os laços com a Rússia. O Parlamento ucraniano retirado o Presidente do poder no mês passado e chamado de Oleksandr Turchynov, alto-falante do legislador, como presidente interino do país europeu oriental. KQ / NN / SL / PressTV.ir

EU impune îngheţarea activelor pe ucraineni

Uniunea Europeană a impus un congela active pe 18 ucraineni acuzat de utilizarea fondurilor de stat al ţării. UE a declarat sancţiuni, a decis miercuri, ţintă oameni "identificate ca responsabile" pentru că ar fi deturnare de fonduri de stat ucrainean şi va aplica pentru o iniţială 12 luni.

În sale Jurnal Oficial legale, publicat joi, Uniunea celor 28 de naţiuni a dezvăluit numele de 18 persoane, care a inclus fostilor ministri înalţi funcţionari din Ucraina. Ţării demis Preşedintele, Viktor Yanukovych, împreună cu fiul său, fostul prim-ministru, ministru de interne, ministrul justitiei, Procuraturii generale şi securitate servicii şef au fost incluse în listă.

"Ne sunt înghețarea activelor în întreaga UE în 18 ucraineni suspectate de deturnarea fondurilor de stat ucrainean," British cancelarul George Osborne a declarat într-o declaraţie pe contul său de Twitter miercuri.

Criza politică a erupt în Ucraina în noiembrie 2013, când Ianukovici Abţinut de la semnarea unui acord de asociere cu Uniunea Europeană în favoarea legături mai strânse cu Rusia. Parlamentul ucrainean scos presedinte la putere ultima lună şi numit Oleksandr Turchynov, vorbitor a legiuitorului, ca preşedintele interimar al ţării est europene. KQ / NN / SL / PressTV.ir

ЕС вводит замораживание активов на украинцев

Европейский союз ввел замораживание активов на 18 украинцев обвинили в нецелевом использовании государственных средств страны. ЕС заявил, что санкции, постановил в среду, нацелены на людей, «определены ответственным» за якобы хищении средств украинского государства и будет применять для первоначального 12 месяцев.

В его официальном юридическом журнале, опубликованный в четверг 28-нации блока показали имена 18 человек, включая бывших высокопоставленных министров и должностных лиц из Украины. Страны свергнут президент, Виктор Янукович, а также его сын, бывший премьер-министр, министр внутренних дел, министр юстиции, Генеральный прокурор и безопасности службы главного были включены в список.

«Мы замораживание активов в ЕС на 18 украинцев, подозреваемых в хищении средств украинского государства,» британский канцлер Джордж Осборн заявил в своем заявлении на его счету Twitter в среду.

Политический кризис разразился в Украине в ноябре 2013 года, когда Янукович воздерживается от подписания соглашения об ассоциации с Европейским союзом в пользу более тесных связей с Россией. Украинский парламент отстранил президента от власти в прошлом месяце и назван Александр Турчинов, спикер законодательного органа, как временный президент стран Восточной Европы. KQ / NN / SL / PressTV.ir

Kıymet freeze Ukraynalı üzerinde EU dayatır

Avrupa Birliği'nin varlıklarını dondurma 18 Ukraynalılar ülkenin devlet fonları kötüye suçlanan üzerine empoze. AB yaptırımları Çarşamba, karar, "Ukrayna devlet fonları ve iddiasıyla zimmetine sorumlu tanımlanan" uygulamak için bir ilk 12 ay insanları hedef dedi.

Perşembe günü yayınlanan onun resmi Yasal Gazetesi, 28 üyeli bloğun eski üst düzey bakanların ve yetkililerin Ukrayna dahil 18 kişi adlarını saptandı. Ülkenin Cumhurbaşkanı, Viktor Yanukoviç devirip, oğlu, eski Başbakan, İçişleri Bakanı, Adalet Bakanı, savcı genel ve güvenlik ile birlikte hizmetler şefi listeye dahil.

"Biz varlıklar üzerinde 18 Ukraynalılar Ukrayna devlet fonları yinelemeye şüphelenilen tüm AB'de donuyor," İngiliz Başbakanı George Osborne açıklamada onun Twitter hesabı Çarşamba söyledi.

Siyasi kriz Ukrayna'da Kasım 2013 ne zaman Rusya ile daha yakın ilişkiler lehine Avrupa Birliği ile ortaklık anlaşması imzalanması Yanukoviç kaçındı, patlak verdi. Ukrayna Parlamentosu başkan iktidardan geçen ay kaldırıldı ve Aleksandr Turchynov, yasama organı'nın konuşmacı, Doğu Avrupa ülke geçici başkan olarak adlandırılmış. KQ / NN / SL / PressTV.ir

ЄС наклали заморожування активів на українців

Європейський союз ввів активів заморозити на 18 українців, звинувачений у зловживанні країни державних фондів. ЄС сказав санкції, вирішив, в середу, цільової людей ", призначеного, відповідальної" для нібито витраті в українських державних фондів і буде подати заявку на початковий 12 місяців.

В офіційний юридичний журнал, опублікованій в четвер 28-нації блоку виявлено імена 18 чоловік, який включав колишні високопоставлені міністрів та службовців з України. Країни витіснені Президента Віктора Януковича, поряд з його син колишнього прем'єр-міністра, міністра внутрішніх справ, міністр юстиції, генерального прокурора та безпеки служби головного були внесені до списку.

"Ми є заморожування активів через ЄС на 18 українців підозрюваного в розкраданні грошових коштів української держави," Британський канцлер Джордж Осборн йдеться в заяві на Twitter його рахунку в середу.

Політична криза спалахнув в Україні у листопаді 2013 року, коли Янукович, вочевидь, підписання угоди про асоціацію з ЄС на користь тісніші зв'язки з Росією. Український парламент позбавлялися президент владу минулого місяця і названий Олександр Турчинов, законодавців спікера, як у європейській країні тимчасового президента. KQ / NN / SL / PressTV.ir

欧盟规定,乌克兰人资产冻结

欧洲联盟已冻结资产 18 乌克兰人被控犯有滥用该国的国家资金。欧盟表示,制裁,周三,决定针对的是"确定了作为负责任",据称因盗用乌克兰国家资金和意愿申请初始 12 个月的人。

在其官方的法律 》 杂志,发表于星期四,28 国集团透露 18 人,其中包括来自乌克兰前高级部长和官员的名称。该国的赶下台总统维克托 · 亚努科维奇,以及他的儿子、 前总理、 内政部长、 司法部长、 将军,检察官和安全服务首席被包括在列表中。

"我们冻结资产跨越欧盟 18 乌克兰人涉嫌挪用乌克兰国家资金上,"英国财政大臣乔治 · 奥斯本在声明中说在他的 Twitter 账户上周三。

政治危机在 2013 年 11 月,当亚努科维奇克制与欧洲联盟支持更紧密的联系与俄罗斯签约协会在乌克兰爆发了。乌克兰议会主席从电源上个月中删除和命名奥 Turchynov,立法机关的扬声器,为东欧国家的临时总统。KQ / NN / SL / PressTV.ir

الاتحاد الأوروبي يفرض تجميد الأصول على الأوكرانيين


وقد فرض الاتحاد الأوروبي لتجميد أصول على الأوكرانيين 18 اتهم بإساءة استخدام أموال الدولة في البلاد. وقال الاتحاد الأوروبي العقوبات، قررت اليوم الأربعاء، تستهدف الناس "حددت مسؤولة" يزعم أن اختلاس أموال الدولة الأوكرانية وسوف تطبق لأولى 12 شهرا.

وكشف التكتل المكون من 28 دولة في جريدتها الرسمية القانونية، نشرت اليوم الخميس، أسماء 18 شخصا، ضمت وزراء سابقين رفيعي المستوى ومسؤولين من أوكرانيا. في البلاد أطاحت بالرئيس، فيكتور يانوكوفيتش، جنبا إلى جنب مع ابنه، رئيس الوزراء السابق، ووزير الداخلية، ووزير العدل، والمدعي العام، والأمن وخدمات رئيس أدرجت في القائمة.

وقال المستشار البريطاني جورج أوزبورن في بيان على حسابه في تويتر اليوم الأربعاء "تجميد الأصول عبر الاتحاد الأوروبي بشأن 18 الأوكرانيين يشتبه في أنهم اختلسوا أموالا الدولة الأوكرانية".

واندلعت الأزمة السياسية في أوكرانيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2013، عندما امتنع يانوكوفيتش من توقيع "اتفاق شراكة" مع الاتحاد الأوروبي في صالح علاقات أوثق مع روسيا. إزالة الرئيس من السلطة الشهر الماضي البرلمان الأوكراني ويدعي ألكسندر تورتشينوف، رئيس المجلس التشريعي، كرئيس مؤقت للبلاد الأوروبية الشرقية.