[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Washington, 13 de Mar (Prensa Latina) ecuatoriano banqueros Roberto y William Isaías, actuales fugitivos, donó grandes sumas de dinero a las campañas de los políticos de Estados Unidos, la prensa reveló hoy.

Informes subrayan que el Buró Federal de investigaciones (FBI) investiga casos que involucran al Congreso republicano el senador Marco Rubio, demócrata Robert Menéndez y representante republicana Ileana Ros-Lehtinen, entre otros políticos.

Red de NBC de Nueva York dijo que el FBI sospecha que Menéndez, a través de llamadas telefónicas y cartas de recomendación para el Departamento de estado y otros organismos, ayudó a los hermanos ecuatorianos se establecen en los Estados Unidos a cambio de donaciones a su campaña de reelección.

Periodista y bloguero Alberto Padilla reclamos que puede confirmar que, desde que llegaron a vivir en Miami, los Isaias han financiado una activa campaña de presión contra el gobierno de Rafael Correa en Ecuador y también han asistido por los senadores, a cambio de que le permite permanecer en los Estados Unidos.

Los Isaias fueron condenados en rebeldía a ocho años de prisión el 11 de abril de 2012 por la Corte Nacional de justicia después de un proceso judicial que duró 13 años y en la que participaron 54 jueces.

En el caso de Ros-Lehtinen, la Página Web de Daily Beast informó que recientemente recibió dinero de los ex banqueros a cambio de ayuda. El Isaías habían donado al menos $23.700 a Ros-Lehtinen durante los ciclos electorales 2010, 2012 y 2014, según registros de la campaña de contribución federal. El Isaias también contribuyó a los fondos de la campaña de Florida Senador Bill Nelson, congresista y Presidente del Comité de Demócrata Nacional Debbie Wasserman-Schultz y Representante Joe García. SC / SA / LCH / PGH / LB

Ecuadorian fugitives gave large sums to United States politicians

Washington, Mar 13 (Prensa Latina) Ecuadorian bankers Roberto and William Isaias, current fugitives, donated large sums of money to campaigns of United States politicians, the press revealed today.

Reports underline that the Federal Bureau of Investigation (FBI) is investigating cases that involve Congressional Republican Senator Marco Rubio, Democrat Robert Menendez and Republican Representative Ileana Ros-Lehtinen, among other politicians.

New York's NBC network told the FBI suspects that Menendez, through phone calls and recommendation letters to the Department of State and other bodies, helped the Ecuadorian brothers establish themselves in the United States in exchange for donations to his reelection campaign.

Journalist and blogger Alberto Padilla claims he can confirm that, since they arrived to live in Miami, the Isaias have financed an active lobbying campaign against the Rafael Correa administration in Ecuador and have also aided senators, in exchange for being allowed to remain in the United States.

The Isaias were sentenced in absentia to eight years of imprisonment on April 11, 2012 by the National Court of Justice after a judicial process that lasted 13 years and in which 54 judges participated.

In the Ros-Lehtinen case, the Daily Beast website reported that she recently received money from the former bankers in exchange for help. The Isaias had donated at least $23,700 to Ros-Lehtinen during the 2010, 2012 and 2014 electoral cycles, according to federal contribution campaign registers. The Isaias also contributed to the campaign funds of Florida's Senator Bill Nelson, and Congresswoman and also President of the National Democrat Committee Debbie Wasserman-Schultz and Representative Joe Garcia. SC / SA / LCH / PGH / LB

Fugitifs équatoriens a donné des sommes importantes aux États-Unis politiciens

Washington, 13 Mar (Prensa Latina) banquiers équatorien Roberto et William Isaias, fugitifs actuels, a fait don de grosses sommes d'argent aux campagnes des politiciens aux États-Unis, la presse a révélé aujourd'hui.

Rapports soulignent que le Federal Bureau of Investigation (FBI) enquête sur les affaires qui impliquent du Congrès, le sénateur républicain Marco Rubio, le démocrate Robert Menendez et représentant républicain Ileana Ros-Lehtinen, parmi d'autres personnalités politiques.

Réseau NBC de New York, a déclaré que le FBI soupçonne que Menendez, à travers des appels téléphoniques et des lettres de recommandation pour le département d'État et autres organismes, a aidé les frères équatoriens s'établir aux États-Unis en échange de dons à sa campagne de réélection.

Journaliste et blogueur Alberto Padilla réclamations qu'il peut confirmer que, depuis leur arrivée à vivre à Miami, les Isaias ont financé une active campagne de lobbying contre l'administration de Rafael Correa en Equateur et ont également assisté par des sénateurs, en échange d'être autorisés à rester aux Etats-Unis.

Les Isaias ont été condamnés par contumace à huit ans de prison le 11 avril 2012 par la Cour nationale de Justice après un processus judiciaire qui a duré 13 ans et auquel ont participé les 54 juges.

Dans le cas de Ros-Lehtinen, le site Daily Beast a signalé qu'elle a récemment reçu l'argent des anciens banquiers en échange de l'aide. Le Isaias ayant donnés au moins 23 700 $ à Ros-Lehtinen pendant les cycles électoraux, 2010, 2012 et 2014, selon les registres de campagne contribution fédérale. Le Isaias a également contribué à des fonds de campagne de la Floride le sénateur Bill Nelson et membre du Congrès et également président du Comité démocrate National, Debbie Wasserman-Schultz et représentant Joe Garcia. SC / SA / LCH / PGH / LB

Refijye Ekwatoryen yo te bay gwo sòm lajan pou politisyen nan Etazini

Washington, Mar 13 (Prensa Latina) Ekwatoryen Des Roberto Et William Isaias, aktyèl refijye yo, ke yo te bay gwo sòm lajan lajan pou campagnes de politisyen nan Etazini, Sur la a jodi a.

Rapò souligner Federal biwo de envestigasyon (FBI) ap envestige novan ki enplike Kongrè a Senatè Repibliken Marco Rubio, Robert Menendez demokrat ak Repibliken depite IIena Ros-Lehtinen, nan mitan lòt politisyen yo.

Rezo televizyon NBC New York te di FBI suspects ke Menendez, nan kout telefòn de kote sa yo e lèt rekòmandasyon pou Depatman leta ak lòt kò, te ede frè Ekwatoryen yo te etabli yo nan Etazini pou donasyon pou fè kanpay au l' yo.

Jounalis Et blogger Alberto Padilla revandikasyon li te kapab konfimen ke, depi lè yo te rive rete nan Miami, Isaias yo te finanse yon lobbying kanpay kont administrasyon Rafael Correa an nan Ekwatè e gen tou par Senatè, pou yo ke yo te pèmèt pou rete nan eta Zini.

Isaias yo te kondane nan par pou 8 ans D' emprisonnement sou 11 avril 2012 pa tribinal nasyonal jistis apwè yon pwosè jidisyè ki te dire 13 ans Et kote jij yo 54 participé.

Nan ka Ros-Lehtinen, sit wèb chak jou bèt la te rapòte ke li a te resevwa lajan nan men ansyen Des yo echanj pou èd. Isaias la te ke yo te bay anviwon $23,700 Ros-Lehtinen pou pandan 2010, 2012 Et 2014 elektoral cycles, selon registres kanpay kontribisyon federal. Isaias la tou a pou fon kanpay de Florid la Senatè Bill Nelson, Et palmantè fanm Etazini e tou Pwezidan nasyonal demokrat komite Debbie Wasserman-Schultz Et Représentant Garcia Joe's a. SC / SA / LCH / PGH / PWA

Fugitivos equatorianos deram grandes somas para os políticos dos Estados Unidos

Washington, 13 de Mar (Prensa Latina) banqueiros equatoriano Roberto e William Isaias, atuais fugitivos, doou grandes somas de dinheiro para as campanhas dos políticos dos Estados Unidos, a imprensa revelou hoje.

Relatórios sublinhado que o Federal Bureau of Investigation (FBI) está a investigar casos que envolvem do Congresso republicano senador Marco Rubio, democrata Robert Menendez e representante republicana Ileana Ros-Lehtinen, entre outros políticos.

Rede NBC de Nova York disse que o FBI suspeita que Menendez, através de telefonemas e cartas de recomendação para o departamento de estado e outros organismos, ajudou os irmãos equatorianos estabelecer-se nos Estados Unidos em troca de doações para sua campanha de reeleição.

Jornalista e blogueiro Alberto Padilla afirma que ele pode confirmar que, desde que chegaram a viver em Miami, os Isaias financiaram uma campanha de lobby ativa contra o governo de Rafael Correa no Equador e tem também auxiliado por senadores, em troca de ser autorizados a permanecer nos Estados Unidos.

As Isaías foram condenadas à revelia a oito anos de prisão em 11 de abril de 2012 pelo Tribunal de Justiça nacional após um processo judicial que durou 13 anos e em que participaram 54 juízes.

No caso de Ros-Lehtinen, o site Daily Beast informou que recentemente recebeu dinheiro do antigo banco em troca de ajuda. As Isaías tinham doado pelo menos $23.700 de Ros-Lehtinen durante os ciclos eleitorais 2010, 2012 e 2014, de acordo com registos de campanha de contribuição federal. O Isaias também contribuiu para os fundos de campanha do Florida Senador Bill Nelson e congressista e também presidente do Comitê Democrata Nacional, Debbie Wasserman-Schultz e representante Joe Garcia. SC / SA / LCH / PGH / LB

Эквадора беглецы дал большие суммы для политиков США

Вашингтон, 13 Мар (Пренса Латина) банкиры Эквадора Роберто и Уильям Исайяса, текущий беглецов, пожертвовал большие суммы денег для кампании политиков США, прессе показали сегодня.

Доклады, которые подчеркивают, что Федеральное бюро расследований (ФБР) занимается расследованием дел, которые включают Конгрессе сенатор-республиканец Марко Рубио, демократ Роберт Менендес и представитель Республиканской Илеана Рос-Лехтинен, среди других политиков.

Сеть NBC Нью-Йорк, сказал, что ФБР подозревает, что Менендез, посредством телефонных звонков и рекомендательные письма государственного департамента и других органов, помог Эквадора братья обосноваться в Соединенных Штатах в обмен на пожертвования в его кампании по переизбранию.

Журналист и блогер Альберто Падилья, утверждает, что он может подтвердить, что, поскольку они прибыли, чтобы жить в Майами, Исайяс финансировали активную лоббистскую кампанию против администрации Рафаэля Корреа в Эквадоре и также помогал сенаторов, в обмен на разрешили остаться в Соединенных Штатах Америки.

Исайяс были приговорены заочно к восьми годам лишения свободы на 11 апреля 2012 года национальным судом после судебного процесса, который длился 13 лет и в котором приняли участие 54 судей.

В случае Рос-Лехтинен веб-сайт Daily Beast сообщили, что она недавно получила деньги от бывших банкиров в обмен на помощь. Исайяс пожертвовал по крайней мере $ 23 700 одиноких в Рос-Лехтинен во время 2010, 2012 и 2014 избирательных циклов, по данным Федерального вклад кампании регистров. Исайяс также способствовали кампании средств Флориды сенатор Билл Нельсон и конгрессмен и также Председателя Национального комитета демократ Дебби Вассерман-Шульц и представитель Джо Гарсия. SC / SA / LCH / PGH / LB

Ekvador kaçakları büyük paralar Amerika Birleşik Devletleri politikacılar için verdi.

Washington, 13 Mart (Prensa Latina) Ekvadorlu bankacılar Roberto ve William Isaias, geçerli kaçaklar, bugün basın ortaya kampanyaları için Amerika Birleşik Devletleri politikacıların büyük paralar bağışladı.

Federal Soruşturma Bürosu (FBI) araştıran alt çizgi bu olgu raporları Kongre Cumhuriyetçi Senatör Marco Rubio, Demokrat Robert Menendez ve Cumhuriyetçi temsilcisi Ileana Ros-Lehtinen, diğer siyasiler arasında içerir.

New York'un NBC ağ Menendez, Ekvador kardeşler kendilerini yeniden seçilmeyi kampanyası için bağış karşılığında Amerika Birleşik Devletleri'nde kurmak yardımcı telefon aramaları ve tavsiye mektupları Dışişleri Bakanlığı ve diğer organları aracılığıyla FBI şüphelenir söyledi.

Blogger Alberto Senatörler ABD'de kalmak için izin verilmesi karşılığında, Miami canlı geldiklerinden beri Isaias Ekvator Rafael Correa yönetim karşı etkin bir lobi kampanyası finanse ve de ki, doğrulayabilirim iddiaları destekli Padilla ve gazeteci.

Isaias yokken sekiz yıl hapis cezası 11 Nisan 2012 tarihinde Ulusal Adalet tarafından bu 13 yıl sürdü ve içinde 54 hakimler katıldığı bir yargı süreci sonra mahkum edildi.

Ros-Lehtinen durumunda, Daily Beast Web sitesi o son zamanlarda para yardımı karşılığında eski bankacılar gelen aldığını bildirdi. Isaias Ros-Lehtinen için en az $23,700, 2012 2010 ve 2014 seçim döngüsü sırasında federal katkı kampanyası kayıtları göre hibe. Isaias de Florida'nın Senatör Bill Nelson ve Kongre üyesi ve aynı zamanda Ulusal Demokrat Komitesi Debbie Wasserman-Schultz ve temsilci Joe Garcia başkanı kampanya fon katkıda bulunmuştur. SC / SA / LCH / PGH / LB

厄瓜多尔逃犯把大笔款项给美国政客

华盛顿,03 月 13 日 (Prensa Latina) 厄瓜多尔银行家罗伯托和威廉 · 伊萨亚斯 ·,当前的逃犯,捐出大笔的钱给美国政客的运动新闻今日透露。

报告强调指出,联邦调查局 (FBI) 正在调查案件,涉及美国国会共和党参议员 Marco Rubio、 民主党人罗伯特 · 梅嫩德斯和共和党众议员 Ileana Ros-lehtinen,其他政治家。

纽约的 NBC 网络告诉联邦调查局怀疑 · 梅嫩德斯,通过电话和推荐信给国务部和其他机构,帮助建立自己在美国换到他的竞选活动捐款,厄瓜多尔兄弟。

新闻工作者和博主 · 阿尔贝托 · 帕迪声称他可以证实,由于他们抵达,住在迈阿密,伊萨亚斯 · 积极游说活动,反对在厄瓜多尔科雷亚政府当局提供了经费和也有辅助参议员,换取被允许留在美国。

伊萨亚斯 · 后被判处在缺席上 2012 年 4 月 11 日入狱八年全国法院的司法程序,持续了 13 年,54 法官参加的。

在 Ros-lehtinen 案件中,每日野兽网站报道她最近收到的钱来帮助交换的前银行家。伊萨亚斯 · 捐赠了至少到 Ros-lehtinen 23,700 美元在 2010 年、 2012年和 2014年选举周期,期间根据联邦贡献运动寄存器。伊萨亚斯 · 还贡献了佛罗里达州的参议员比尔 · 纳尔逊和国会女议员和还国家民主党委员会黛比瑟曼-舒尔茨和代表乔 · 加西亚总统竞选资金。SC / SA / LCH / PGH / LB

الهاربين الإكوادوري قدم مبالغ كبيرة للسياسيين في الولايات المتحدة

واشنطن، 13 مارس (برنسا لاتينا) المصرفيين الإكوادوري روبرتو ووليام أسياس، الهاربين الحالية، تبرعت مبالغ كبيرة من المال لحملات السياسيين في الولايات المتحدة، كشفت الصحافة اليوم.

تقارير أؤكد على أن يتم التحقيق في مكتب التحقيقات الاتحادي (FBI) الحالات التي تنطوي على الكونغرس السناتور الجمهوري ماركو روبيو، و "الحزب الديمقراطي" روبرت مينينديز والممثل الجمهوري اليانا روس-ليتينن، بين السياسيين الآخرين.

شبكة أن بي سي في نيويورك أعلن مكتب التحقيقات الفيدرالي يشتبه في أن مينينديز، من خلال المكالمات الهاتفية، ورسائل توصية إلى وزارة الخارجية وهيئات أخرى، ساعدت الأخوة الإكوادوري تأسيس أنفسهم في الولايات المتحدة مقابل التبرعات لحملة إعادة انتخابه.

الصحفي والمدون ألبرتو باديلا المطالبات أنه يمكن تأكيد أن، منذ وصولهم إلى العيش في ميامي، أسياس مولت حملة كسب التأييد نشط ضد الإدارة رافائيل كوريا في الإكوادور ولها أيضا بمساعدة أعضاء في مجلس الشيوخ، مقابل السماح لهم بالبقاء في الولايات المتحدة.

أسياس كان حكم عليه غيابيا بثماني سنوات سجن في 11 أبريل 2012 محكمة العدل الوطنية بعد عملية قضائية التي استمرت 13 عاماً، والتي شارك فيها قضاة 54.

في قضية روس ليتينن، ذكر موقع "الوحش اليومية" أنها تلقت مؤخرا المال من المصرفيين السابقين مقابل مساعدة. وتبرعت أسياس 23,700 دولار على الأقل لروس ليتينن خلال الدورات الانتخابية 2010، وعام 2012 و 2014، وفقا لسجلات الحملة الاتحادية مساهمة. كما ساهم أسياس أموال الحملة في ولاية فلوريدا السيناتور بيل نيلسون، وعضو الكونغرس وأيضا رئيس لجنة الحزب الديمقراطي الوطني ديبي واسرمان-شولتز والممثل جو غارسيا.