[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Madrid, 11 de Mar (Prensa Latina) el porcentaje de mujeres españolas que han tenido un aborto en los últimos cuatro meses 62,31 haría ilegalmente o en el extranjero si se aprueba una ley restrictiva, según una encuesta publicada hoy. La Asociación de clínicas para la terminación del embarazo llevado a cabo esta encuesta entre 45 6 mil mujeres que tuvieron abortos en sus clínicas en ese período y el 31,94% respondió lo harían en otro país y 30,37% en secreto.

El proyecto de ley, de aprobarse, permitiría la interrupción del embarazo sólo en casos de violación y peligro de muerte, causas que evitará que casi el cien por ciento de las entrevistadas que hacerlo legalmente, según la encuesta.

Al presentar el informe, el Presidente de la asociación, Francisca García, sostuvo que la iniciativa del gobierno no comprender las medidas preventivas y considera que debe ser retirado.

La ley, que debe ser debatida en el Parlamento este año, es rechazada por la oposición y de las mujeres y Asociación de los médicos que lo consideran limita la libertad y causará un 30 años atrás en el país.

Asimismo, se considera como peligrosas para la vida ya que favorecerá la discriminación y abortos ilegales en la medida que permitirá a las mujeres con mayores recursos financieros para llevar a cabo la interrupción del embarazo en el extranjero. SGL / EF / LVD / MGT / ML

Spain: restrictive abortion criticized

Madrid, Mar 11 (Prensa Latina) The 62,31 percent of Spanish women who have had an abortion in the last four months would do it illegally or abroad if a restrictive bill is approved, according to a survey released today. The Clinics Association for Termination of Pregnancy carried out this poll among six thousand 45 women who had abortions in their clinics in that period and the 31,94 percent answered they would do it in another country and 30,37 percent in secret.

The bill, if passed, would allow termination of pregnancy only in cases of rape and danger to life, causes which will prevent nearly the hundred percent of all respondents to do it legally, according to the survey.

When presenting the report, the president of the association, Francisca García, argued that the government's initiative does not comprehend preventive measures and considered it should be withdrawn.

The bill, which should be discussed in Parliament this year, is rejected by the opposition and the women's and doctors' association who consider it limits freedom and will cause a 30-year backwards in the country.

Likewise, it is considered as unsafe for life since it will favor illegal abortions and discrimination inasmuch as it will allow women with greater financial resources to carry out termination of pregnancy abroad. SGL / EF / LVD / MGT / ML

Espagne : avortement restrictive critiqué

Madrid, 11 mars (Prensa Latina) les 62,31 % des femmes espagnoles ayant subi un avortement au cours des quatre derniers mois le ferais illégalement ou à l'étranger si un projet de loi restrictive est approuvée, selon un sondage publié aujourd'hui. L'Association des cliniques pour l'interruption de la grossesse a réalisé ce sondage auprès de six mille 45 femmes qui ont subi un avortement dans leurs cliniques à cet période et le 31,94 % ont répondu qu'ils le ferais dans un autre pays et 30,37 % en secret.

Le projet de loi, si elle est adoptée, permettrait à l'interruption de grossesse qu'en cas de viol et de danger de mort, les causes qui permettra d'éviter presque cent pour cent de tous les répondants de le faire légalement, selon le sondage.

Lors de la présentation du rapport, le Président de l'association, Francisca García, a fait valoir que l'initiative ne comprend pas de mesures préventives et considéré comme elle devrait être retirée.

Le projet de loi, qui devrait être discuté au Parlement cette année, est rejetée par l'opposition et de la femme et association de médecins qui le considèrent comme limite la liberté et fera 30 ans en arrière dans le pays.

De même, il est considéré comme impropre à la vie car elle favorisera la discrimination et les avortements illégaux dans la mesure où elle permettra aux femmes ayant des ressources financières plus importantes à effectuer un arrêt de grossesse à l'étranger. SGL / EF / LVD / MTB / ML

Ισπανία: περιοριστικές άμβλωση επέκρινε

Μαδρίτη, 11 Μαρ (Prensa Latina) το 62,31 τοις εκατό των ισπανικών γυναικών που έχουν κάνει έκτρωση τους τελευταίους τέσσερις μήνες θα το έκανα στο εξωτερικό ή παράνομα εάν εγκρίνεται ένα περιοριστικό νομοσχέδιο, σύμφωνα με μια έρευνα που δημοσιεύεται σήμερα. Συλλόγου κλινικές για τον τερματισμό της εγκυμοσύνης που πραγματοποιούνται αυτή τη δημοσκόπηση μεταξύ των 45 έξι χιλιάδες γυναίκες που είχαν αποβολές σε κλινικές τους περίοδο και το 31,94 τοις εκατό απάντησε ότι θα το κάνουν σε άλλη χώρα και 30,37 τοις εκατό στο μυστικό.

Το νομοσχέδιο, εάν περάσει, θα επέτρεπε τη διακοπή της εγκυμοσύνης μόνο σε περιπτώσεις βιασμού και κίνδυνος για τη ζωή, αιτίες που θα αποτρέψει σχεδόν το εκατό τοις εκατό όλων των ερωτηθέντων να το κάνει νόμιμα, σύμφωνα με την έρευνα.

Κατά την παρουσίαση της έκθεσης, ο Πρόεδρος του συλλόγου, Francisca García, υποστήριξε ότι η πρωτοβουλία της κυβέρνησης δεν κατανόησε προληπτικά μέτρα και θεωρείται ότι θα πρέπει να ανακληθεί.

Το νομοσχέδιο, το οποίο θα πρέπει να συζητηθεί στο Κοινοβούλιο αυτό το έτος, έχει απορριφθεί από την αντιπολίτευση και των γυναικών και Ιατρικός Σύλλογος που θεωρούν περιορίζει την ελευθερία και θα προκαλέσει ένα 30-έτος προς τα πίσω στη χώρα.

Επιπλέον, θεωρείται ως επικίνδυνες για τη ζωή από τότε που θα ευνοούν παράνομες αμβλώσεις και διακρίσεων στο μέτρο που θα επιτρέψει σε γυναίκες με μεγαλύτερα οικονομικά οφέλη να πραγματοποιήσει διακοπή της εγκυμοσύνης στο εξωτερικό. SGL / EF / LVD / MGT / ML

Espay, restrictive l' te kritike

Madrid, Mar 11 (Prensa Latina) 62,31 pousan de èspanyòl fanm ki te gen yon l' nan kat mwa dènye yo ta fè l' ilegalman ou l' si yon lwa restrictive kontra ki apwouve pa, selon yon sondaj ki te pibliye jodi a. Klinik asosiyasyon pou revokasyon gwosès ki te pote soti nan sondaj sa a nan mitan simil (6.000) gen 45 kan fanm ki te avòtman nan klinik yo nan peryòd Et 31,94 pousan reponn yo pral fè l' nan yon lòt peyi e 30,37 pousan an kachèt.

Dèt la, si te pase, sa ta pèmèt revokasyon sou do sèlman nan ka fè kadejak sou ak pèlen pou lavi, se gwo zafè ki ap evite pwèske santèn pousan de tout moun pou yo fè sa legalman, selon sondaj ki reponn.

Lè présentant rapò a, Pwezidan asosiyasyon an, Francisca García, te diskite ke inisyativ gouvènman an pa konprann mezi prévention Et konsidere kòm li ta dwe retire.

Sou lwa an, ki ta dwe nan diskisyon nan palman an ane sa a, te rejte pa opozisyon, fanm kou gason an ak asosyasyon doktè yo ki te konsidere li limites, libète ak pwal koze yon 30 ane en nan peyi a.

Apadesa, li te konsidere kòm tankou ensekirite pou sove lavi depi li a an favè ilegal avortement Et diskriminasyon où ke li pwal pèmèt fanm ak pi gwo finansye resous pou egzekite revokasyon sou do l'. SGL / EF / LVD / MGT / ML

Espanha: aborto restritivo criticado

Madri, 11 de Mar (Prensa Latina) os 62,31% das mulheres espanholas, que tiveram um aborto nos últimos quatro meses faria ilegalmente ou no estrangeiro se for aprovado um projeto de lei restritivo, de acordo com um levantamento divulgado hoje. A associação de clínicas para a terminação de gravidez realizadas nesta enquete entre 45 de seis mil mulheres que abortaram em suas clínicas nesse período e os 31,94% responderam que fariam isso em outro país e 30,37% em segredo.

O projeto de lei, se aprovada, permitiria a interrupção da gravidez apenas em casos de estupro e perigo de vida, causas que evitará que quase cem por cento de todos os entrevistados para fazê-lo legalmente, de acordo com a pesquisa.

Ao apresentar o relatório, o Presidente da associação, Francisca García, argumentou que a iniciativa do governo não compreende medidas preventivas e considerado que deve ser retirado.

O projeto de lei, que deve ser discutido no Parlamento este ano, é rejeitado pela oposição e das mulheres e Associação dos médicos que consideram limita a liberdade e causará um 30 anos para trás no país.

Da mesma forma, é considerado seguro para a vida desde que favoreça a discriminação e abortos ilegais na medida em que permitirá que as mulheres com maiores recursos financeiros realizar a interrupção da gravidez no exterior. SGL / EF / LVD / MGT / ML

Испания: ограничительные критике абортов

Мадрид, 11 Мар (Пренса Латина) 62,31% испанских женщин, сделавших аборт в последние четыре месяца будет делать это незаконно или за границей Если ограничительные законопроект утверждается, по данным опроса, опубликованном сегодня. Ассоциация клиник для прекращения беременности осуществляется этот опрос среди 45 шесть тысяч женщин, которые имели аборты в своих клиниках в том, что период и 31,94% ответили они будут делать это в другой стране и в тайне 30,37%.

Законопроект, если прошел, позволит прерывания беременности только в случаях изнасилования и опасности для жизни, причин, препятствующих почти сто процентов всех респондентов делать это легально, по данным обследования.

При представлении доклада, президент ассоциации, Франсиска Гарсиа, утверждал, что по инициативе правительства не в состоянии понять превентивные меры и считает, что это должны быть сняты.

Законопроект, который должен обсуждаться в парламенте в этом году, отвергается оппозиции и женщин и ассоциации врачей, которые считают это ограничивает свободу и приведет к 30-год назад в стране.

Аналогичным образом он рассматривается как небезопасные для жизни, поскольку он будет способствовать незаконных абортов и дискриминации, поскольку он позволит женщинам с более значительных финансовых ресурсов для проведения прерывания беременности за рубеж. SGL / EF / LVD / MGT / МL

İspanya: kısıtlayıcı kürtaj eleştirdi

Madrid, 11 Mart (Prensa Latina) İspanyol kadın son dört ayda bir kürtaj 62,31 yüzde yapardı yasadışı veya yurtdışında bugün yayımlanan bir araştırmaya göre kısıtlayıcı bir yasa tasarısı kabul edilirse. Kürtaj vardı altı bin 45 kadınlar arasında bu anket klinikler Derneği gebelik sonlandırma için girişimlerde da cevap süresi ve 31,94 yüzde kendi kliniklerinde başka bir ülke ve gizli 30,37 yüzde bunu.

Aktarılırsa, bill, sadece tecavüz ve hayat, neredeyse yüz engelleyecek olan nedenler için tehlikeli durumlarda gebeliğin sonlandırılması sağlayacak ankete göre yasal olarak bunu yapmak için tüm katılımcıların yüzde.

Rapor sunma, Francisca García, Dernek Başkanı hükümetin girişimi önleyici tedbirler anlamak değil savundu ve içine kapanık kabul.

Meclis'te bu yıl tartışılmalıdır, bill, muhalefet ve kadınlar tarafından reddedilir ve düşünün doktorların Derneği özgürlüğü sınırlayan ve 30 yıl geriye doğru ülkede neden olur.

Aynı şekilde, kadınlar büyük mali kaynakları ile yurt dışında gebeliğin sonlanması taşımak izin verir gibi yasadışı kürtajlar ve ayrımcılık lehine bu yana yaşam için güvensiz olarak kabul edilir. SGL / EF / LVD / MGT / ML

西班牙: 限制堕胎批评

新华社马德里 3 月 11 日 (Prensa Latina) 62,31%的西班牙人已在四个月流产的妇女如果会做它非法或国外一项限制性法案得到批准,今日公布一项调查。进行此轮询之间 6 千 45 妇女堕胎诊所协会为终止妊娠在其诊所在这期间和 31,94%回答说他们会做在另一个国家和秘密的 30,37%。

该法案,如果获得通过,将仅在强奸和危险的生活,这将会阻止近百的原因的情况下允许终止妊娠的所有受访者做在法律上,调查结果显示百分比。

时提交的报告,主席的协会,弗朗西斯卡 · 加西亚,争辩说政府的倡议,不明白在预防措施,并认为应撤回。

本条例草案,应在讨论议会今年,被拒绝反对派和妇女的和医生协会考虑它限制了言论自由和将导致 30 年倒退中的国家。

同样地,它被视为不安全的生活因为它会倾向非法堕胎和歧视,因为它将允许更多的财政资源进行终止妊娠国外的妇女。SGL / EF / LVD / MGT / ML

إسبانيا: الإجهاض التقييدية وانتقد


مدريد، 11 مارس (برنسا لاتينا) 62,31 في المائة للمرأة الإسبانية الذين كان إجهاض في الأشهر الأربعة الأخيرة أن تفعل ذلك بصورة غير مشروعة أو الخارج وإذا تمت الموافقة على مشروع قانون تقييدي، وفقا لمسح نشر اليوم. رابطة عيادات "إنهاء الحمل" قامت هذا الاستطلاع بين 45 ستة آلاف النساء اللواتي يلجأن إلى الإجهاض في تلك العيادات في هذا الفترة والنسبة المئوية 31,94 الرد على سوف يفعلون ذلك في بلد آخر، و 30,37 بالمئة في السر.

يسمح مشروع القانون، إذا ما أقر، إنهاء الحمل إلا في حالات الاغتصاب، والخطر على الحياة، الأسباب التي تمنع وقوع قرابة مائة في المائة من جميع المستجيبين للقيام بذلك من الناحية القانونية، ووفقا للمسح.

عند عرض التقرير، رئيس الرابطة، فرانسيسكا غارسيا، القول بأن مبادرة الحكومة عدم فهم التدابير الوقائية ويعتبر أنه يجب أن تنسحب.

مشروع القانون، الذي ينبغي أن تناقش في البرلمان هذا العام، هو رفض من قبل المعارضة والمرأة ونقابة الأطباء الذين يعتبرون أنه يحد من حرية، وسيؤدي إلى الوراء 30 عاماً في البلاد.

وبالمثل، فإنه يعتبر كغير آمنة للحياة نظراً لأنه سيكون لصالح الإجهاض غير القانوني والتمييز طالما أنها سوف تسمح للمرأة بقدر أكبر من الموارد المالية القيام بإنهاء الحمل في الخارج.