[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Ginebra, 3 de Mar (Prensa Latina) el Canciller venezolano Elías Jaua denunció hoy ante el Consejo de derechos humanos de la ONU las campañas difamatorias lanzadas por sectores interesados en presentar al país como si lo estaba sumida en el caos.

Hablando durante el segundo segmento de alto nivel de la sesión 25 de la mencionada autoridad de la ONU, el Ministro afirmó poderosos medios nacionales e internacionales organizaciones se utilizan para conducir una guerra psicológica sistemática contra la nación sudamericana.

Jaua dijo que los medios de comunicación dan amplia cobertura a paces negativos de noticias sobre Venezuela, apoyada por los gobiernos que utilizan los derechos humanos como un arma para castigar a los países independientes y soberanos.

Según el funcionario, intentan hacer creer que hay caos general, con el fin de justificar una intervención extranjera y promover sanciones y condenas injustas.

Durante su discurso ante delegados de numerosos gobiernos y organizaciones internacionales, el Ministro de relaciones exteriores negó que había una sensación de malestar entre los jóvenes y anunció los resultados de una encuesta nacional reciente, tomadas a personas de entre 15 a 29 años de edad.

Jaua aseguró que de los encuestados, el 60 por ciento considera socialismo un sistema mejor, frente a 21 por ciento, que elige el capitalismo y dijo que 77 por cada 100 jóvenes prefieren quedarse en su país y el 90 por ciento consideran sus estudios como una manera de obtener mejores oportunidades.

El Ministro también dijo que estos datos demuestran falsa la afirmación de que muchos jovenes son contra el modelo socialista y democrático en su país.

Refiriéndose a las acciones violentas realizadas en los últimos días, Jaua dijo que los agresores eran los mismos sectores de oposición que desempeñó un papel principal en los ataques contra las instituciones nacionales en el año 2002. EF / IOM / MGT / AMI

Venezuela denounces in Geneva: slanderous campaign


Geneva, Mar 3 (Prensa Latina) Venezuelan Foreign Minister Elias Jaua denounced today before the UN Human Rights Council the slanderous campaigns launched by sectors interested in presenting the country as if it were plunged into chaos.

Speaking during the second top-level segment of the 25th session of the mentioned UN authority, the minister asserted that powerful national and international media organizations are used to lead a systematic psychological war against the South American nation.

Jaua said those media outlets give wide coverage to negative peaces of news about Venezuela, supported by Governments that use human rights as a weapon to punish independent and sovereign countries.

According to the official, they are trying to make believe that there is general chaos, with the purpose of justifying a foreign intervention and promoting unfair condemnations and sanctions.

During his speech before delegates of numerous Governments and international organizations, the foreign minister denied that there was a feeling of unease among youths and announced the results of a recent national poll, taken to people between 15 to 29 years of age.

Jaua asserted that of those polled, 60 percent consider socialism a better system, faced with 21 percent, who choose capitalism, and said that 77 out every 100 young people prefer to stay in their country and 90 percent consider their studies as a way to obtain better opportunities.

The minister also said these data prove false the statement that most youths are against the democratic and socialist model in his country.

Referring to the violent actions carried out in recent days, Jaua said that the perpetrators were the same opposition sectors that played a leading role in attacks against national institutions in 2002. EF / IOM / MGT / AMI

Venezuela dénonce à Genève : campagne calomnieuse

Genève, le 3 Mar (Prensa Latina) ministre des affaires étrangères vénézuélien Elias Jaua a dénoncé aujourd'hui devant le Conseil des droits de l'homme les campagnes calomnieuses lancées par les secteurs intéressés de présenter le pays comme s'il était plongé dans le chaos.

Prenant la parole au cours de la deuxième tranche de niveau supérieur de la 25ème session de l'autorité de l'ONU citée, le ministre a affirmé que puissants médias nationaux et internationaux, organisations servent à mener une guerre psychologique systématique contre la nation sud-américaine.

Jaua a déclaré que ces médias donnent une couverture large à peaces négatifs des nouvelles sur le Venezuela, soutenue par les gouvernements qui utilisent les droits de l'homme comme une arme pour punir un pays indépendant et souverain.

Selon le responsable, ils essaient de faire croire qu'il y a un chaos général, dans le but de justifier une intervention étrangère et promouvoir les sanctions et les condamnations injustes.

Au cours de son discours devant les délégués de nombreux gouvernements et organisations internationales, le ministre des affaires étrangères a nié qu'il y avait un sentiment de malaise chez les jeunes et a annoncé les résultats d'un récent sondage national, prises pour les personnes âgées de 15 à 29 ans.

Jaua a affirmé que des personnes interrogées, 60 % considèrent socialisme un meilleur système, face à 21 pour cent, qui choisissent le capitalisme et a déclaré que 77 sur chaque 100 jeunes préfèrent rester dans leur pays et 90 pour cent considèrent leurs études comme un moyen d'obtenir de meilleures opportunités.

Le ministre a également déclaré que ces données s'avérer fausse l'affirmation que la plupart des jeunes sont contre le modèle démocratique et socialiste dans son pays.

Jaua, évoquant les actions violentes menées ces derniers jours, a déclaré que les auteurs étaient les mêmes secteurs de l'opposition qui a joué un rôle de premier plan dans les attaques contre les institutions nationales en 2002. EF / IOM / MGT / AMI

Venezyela dénonce nan Jenèv: diffamatoires kanpay

Geneva, Mar 3 (Prensa Latina) du Minis zafè etranje Elias Jaua denonse jòdi a devan konsèy dwa zimen UN diffamatoires kanpay yo a pa te enterese nan présentant peyi a tankou si li te destinasyon nan de secteurs.

Pale pandan dezyèm segman pwe's de la 25kyèm sesyon mentionné otorite Des, Minis lan te pwoklame souverènte sa pwisan nasyonal e entènasyonal medya òganizasyon yo te itilize pou dirije yon Sistematik sikolojik gè kont nasyon Amerik di sid la.

Jaua te di ke prises medya sa bay negatif peaces nouvèl sou Venezyela, te sipòte pa gouvènman yo ki itilize dwa zimen kòm yon zam pou pini peyi endepandan Et souverènte yo sou lwa sekirite sosyal.

Selon sa ofisyèl la te, yo tap eseye pou fè kwè ke gen de jeneral, asepte tout egzijans qui yon entèvansyon etranje Et pwomouvwa fermes abi ak sanksyon.

Pandan diskou li devan delege yo anpil gouvènman yo ak òganizasyon entènasyonal yo, Minis zafè etranje a te demanti ke gen yon sansasyon de kè sou biskèt pami jenès yo li te genyen Et te anonse rezilta yo de yon dènye sondaj nasyonal, fè pèp ant 15 29 ans de laj.

Jaua te pwoklame ke moun te vote, 60 pousan konsidere sosyalis la yon pi bon sistèm, fè fas ak 21 pousan, ki chwazi kapitalis, yo te di ke 77 deyò chak 100 jèn moun pito pou yo rete nan peyi yo e 90 pousan konsidere etid yo kòm yon fason pou jwenn pi bon opòtinite.

Minis lan te di tou ke enfòmasyon sa yo bay prèv fo deklarasyon an ke plis jèn yo sou modèl sosyalis e demokratik nan peyi l.

Se pou aksyon vyolan yo te pote nan jou ki sot pase, Jaua te di ke trennen yo te menm secteurs opozisyon an ki te jwe yon wòl enpòtan nan atak kont enstitisyon nasyonal yo nan ane 2002. EF / IOM / MGT / AMI

Venezuela denuncia em Genebra: campanha caluniosa

Genebra, 3 de Mar (Prensa Latina) Ministro das relações exteriores venezuelano Elias Jaua denunciou hoje perante o Conselho de direitos humanos da ONU as campanhas caluniosas lançadas pelos sectores interessados em apresentar o país como se isso fosse mergulhado no caos.

Falando durante o segundo segmento de nível superior da 25ª sessão da autoridade UN mencionada, o Ministro afirmou que a poderosa mídia nacional e internacional organizações são usadas para conduzir uma guerra psicológica sistemática contra a nação sul-americana.

Jaua disse que esses meios de dar ampla cobertura para peaces negativas de notícias sobre a Venezuela, apoiado pelos governos que utilizam os direitos humanos como uma arma para punir países independentes e soberanos.

De acordo com o funcionário, eles estão tentando fazer acreditar que existe um caos, com o intuito de justificar uma intervenção estrangeira e promover sanções e condenações injustas.

Durante seu discurso antes delegados de vários governos e organizações internacionais, o Ministro dos Negócios Estrangeiros negou que havia um sentimento de mal-estar entre os jovens e anunciou os resultados de uma recente pesquisa nacional, tomadas para pessoas entre 15 a 29 anos de idade.

Jaua afirmou que dos inquiridos, 60% consideram socialismo um sistema melhor, confrontado com 21 por cento, que escolheram o capitalismo e disse que 77 por cada 100 jovens preferem ficar no seu país e 90 por cento considere seus estudos como uma forma de obter melhores oportunidades.

O ministro também disse que esses dados provar falsa a afirmação de que a maioria dos jovens são contra o modelo socialista e democrático em seu país.

Referindo-se a ações violentas realizadas nos últimos dias, Jaua disse que os autores foram os mesmos setores de oposição que desempenhou um papel de liderança em ataques contra as instituições nacionais em 2002. EF / IOM / MGT / AMI

Венесуэла осуждает в Женеве: клеветническая кампания

Женева, 3 Мар (Пренса Латина) министр иностранных дел Венесуэлы Elias Jaua осудил сегодня перед Совет ООН по правам человека клеветнические кампании секторы, заинтересованные в представлении страны, как если бы это были погрузился в хаос.

Выступая в ходе второго сегмента верхнего уровня 25 сессии упомянутого органа ООН, министр утверждал, что мощные национальные и международные СМИ, организаций используются вести систематический психологической войны против Южной американской нации.

Jaua говорит, что этих средств массовой информации широко освещать в миры негативных новостей о Венесуэле, поддерживаемых правительствами, которые использовать права человека как оружие, чтобы наказать независимых и суверенных стран.

По его словам они пытаются заставить поверить, что есть общего хаоса, с целью оправдать иностранное вмешательство и несправедливое осуждение и санкции.

Во время своего выступления перед делегатами многочисленных правительств и международных организаций министр иностранных дел отказано, что чувство тревоги среди молодежи и объявил о результатах недавнего национального опроса, принятых для людей в возрасте от 15 до 29 лет.

Jaua утверждал, что из опрошенных, 60 процентов считают социализм лучшей системы, столкнувшись с 21 процента, который выбирают капитализма и говорит, что 77 из каждые 100 молодых людей предпочитают остаться в их стране, и 90% считают их исследования как способ получить больше возможностей.

Министр также заявил, что эти данные доказывают ложное утверждение, что большинство молодых людей против Демократической и социалистической модели в его стране.

Ссылаясь на насильственные действия, совершенные в последние дни, Jaua говорит, что преступники же оппозиции секторов, которые играли ведущую роль в нападениях против национальных учреждений в 2002 году. EF / IОМ / MGT / АМI

Venezuela Cenevre'de kınadı: iftira kampanyası

Cenevre, 3 Mar (Prensa Latina) Venezuela Dışişleri Bakanı Elias Jaua, bugün sektör ülke kaosa buhranına sanki sunan baktılar tarafından başlatılan iftira kampanyaları BM insan hakları Konseyi daha önce kınadı.

Bahsedilen UN dairesinin 25 oturum ikinci düzey kesimi sırasında konuşan bakan o güçlü ulusal ve uluslararası medya kuruluşları Güney Amerika ülke karşı sistematik bir psikolojik savaş yol için kullanılan ileri sürülen.

Jaua bu medya geniş kapsama negatif barışlar Venezuela, insan hakları, bağımsız ve egemen ülkeler cezalandırmak için bir silah olarak kullanan hükümetler tarafından desteklenen ilgili haber ver dedi.

Yetkilisine göre yabancı bir müdahale haklı ve haksız condemnations ve yaptırımlar desteklemek amacı ile genel kaos olduğuna inanıyoruz yapmak çalışıyorlar.

Çok sayıda hükümetler ve uluslararası örgütlerin temsilcileri daha önce yaptığı konuşmada, Dışişleri Bakanı, gençler arasında huzursuzluk hissi ve 15-29 yaş arasındaki insanlar için alınan son Ulusal anket sonuçlarını açıkladı yalanladı.

Jaua ileri sürülen bu polled, sosyalizm kim kapitalizm'ı seçip 77 her 100 genç insanlar kendi ülkelerinde kalmayı tercih ve yüzde 90'ı kendi çalışmaları daha iyi fırsatlar elde etmek için bir yol olarak düşünün dedi yüzde 21 ile karşı karşıya bir sistem, yüzde 60'ı düşünün.

Bakan Ayrıca, bu verilerin çoğu gençler ülkesinde demokratik ve sosyalist modeli karşı olan beyanı yanlış kanıtlamak söyledi.

Son günlerde yapılan şiddet eylemlerine başvuran, Jaua failleri öncü bir rol saldırılara karşı ulusal kurumlar 2002 yılında oynanan aynı muhalefet sektörlerden biri olduğunu söyledi. EF / IOM / MGT / AMI

委内瑞拉谴责在日内瓦: 诽谤运动

新华社日内瓦 3 月 3 日 (Prensa Latina) 委内瑞拉外交部长埃利亚斯 Jaua 今天谴责联合国人权理事会之前发起的部门有兴趣在介绍这个国家,如果它被陷入混乱的诽谤性运动。

部长发言提到联合国权威第 25 届第二次顶级会议期间,断言那强大的国家和国际媒体组织被用来反对美国南方国家领导系统的心理战。

Jaua 说: 那些媒体给负 peaces 关于委内瑞拉,利用人权作为武器来惩罚国家独立和主权国家的政府支持下的新闻覆盖面广。

官员称,他们正试图相信是一般混乱,目的是证明外国干预和促进公平的谴责和制裁。

他之前众多的各国政府和国际组织的代表在发言时,外交部长否认那里是一种青少年感到不安的感觉,并宣布最近的全国民意测验,为 15 至 29 岁之间的人采取的结果。

Jaua 称那些被调查者 60%认为社会主义更好的系统,面临着 21%的人选择的资本主义,并说出每个 100 的年轻人 77 更愿意留在他们的国家和 90%认为他们的研究作为一种方式来获得更好的机会。

部长也说这些数据证明虚假大多数青少年都反对在他的国家的民主和社会主义的模型的发言。

谈到最近几天在进行的暴力行动,Jaua 说肇事者的同样的反对派部门,于 2002 年在攻击中对国家机构发挥了主导作用。EF / IOM / MGT / AMI

فنزويلا تدين في جنيف: حملة افتراء


جنيف، 3 مارس (برنسا لاتينا) ندد وزير الخارجية الفنزويلي إلياس جوا اليوم أمام "مجلس حقوق الإنسان في الأمم المتحدة" حملات اﻻفتراء شنت بالقطاعات المهتمة في عرض البلد كما لو أنها غرقت في الفوضى.

وأكد الوزير متحدثاً خلال الجزء الأعلى الثاني من الدورة الخامسة والعشرين لسلطة الأمم المتحدة المذكورة، أن وسائل الإعلام الوطنية والدولية قوية وتستخدم المنظمات لقيادة حرب نفسية منهجية ضد الدولة في أمريكا الجنوبية.

وقال جوا إعطاء تلك وسائل الإعلام تغطية واسعة للسلبية قطعو من أخبار حول فنزويلا، تدعمها الحكومات استخدام حقوق الإنسان كسلاح لمعاقبة البلدان المستقلة وذات السيادة.

ووفقا للمسئول، أنهم يحاولون جعل الاعتقاد بأن هناك فوضى عامة، غرض تبرير تدخل أجنبي وتشجيع الإدانات الجائرة والجزاءات.

ونفى وزير الخارجية خلال كلمته أمام المندوبين للعديد من الحكومات والمنظمات الدولية، أن هناك شعورا بعدم الارتياح بين الشباب وأعلن عن نتائج استطلاع للرأي الوطني الأخيرة، اتخذت للذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 29 عاماً عمر.

وأكد جوا أن 60 في المئة تنظر الاشتراكية من الأشخاص الذين شملهم الاستطلاع، نظام أفضل، تواجه بنسبة 21 في المائة، من اختيار الرأسمالية، وقال أن 77 من أصل كل 100 من الشباب يفضلون البقاء في بلادهم وتنظر 90 في المئة في دراساتهم كوسيلة للحصول على فرص أفضل.

وقال الوزير أيضا إثبات هذه البيانات الكاذبة في بيان أن معظم الشباب هم ضد النموذج الديمقراطي والاشتراكي في بلده.

وقال جوا في إشارة إلى الإجراءات العنيفة التي نفذت في الأيام الأخيرة، أن الجناة من القطاعات المعارضة نفسها التي لعبت دوراً رائدا في الهجمات ضد المؤسسات الوطنية في عام 2002.