[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Funcionarios en la región semiautónoma de Crimea de Ucrania han dicho aún consideran que el derrocado presidente, Viktor Yanukovych, como líder del país. Sergey Aksiónov, el recién nombrado primer ministro de República semiautónoma de Crimea de Ucrania, dijo el viernes que Viktor Yanukovych sigue siendo el Presidente legítimamente electo de Ucrania.

El nuevo primer ministro también expresó la esperanza de ayuda financiera de Rusia para mejorar la economía de la región. "Estoy convencido de que en nuestro tiempo de problemas la Federación de Rusia se extenderá una mano amiga y proporcionará asistencia, incluido el financiero, con el fin de permitir a Crimea mejorar su propia situación política hoy en día," dijo Aksiónov.

El jueves, el Parlamento de la región elegido Aksiónov, quien también es el líder del partido de la unidad rusa de Crimea, como primer ministro de Crimea después de despedir a Anatoliy Mohyliov de sus funciones. Los parlamentarios de Crimea también aprobaron un referéndum para el 25 de mayo determinar el futura en medio de la actual crisis en el país de la región.

Rusia, comentó en un referéndum, Alexei Pushkov, el Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores de Duma de estado, diciendo que Crimea no debe ser negado el derecho al voto en su futuro. "Si tal referéndum se celebra en Crimea, ofrecerá una base absolutamente justificada, tanto desde una perspectiva jurídica y judicial, para cambiar su situación si la mayoría de la población vota por ello," dijo Pushkov.

Mientras tanto, Yanukovych se espera celebrar una conferencia de prensa en la ciudad rusa de Rostov del Don cerca de la frontera ucraniana hoy.

El 23 de febrero, el Parlamento ucraniano derrocó a Yanukovich y había llamado Oleksandr Turchynov, speaker recientemente elegidos de la legislatura, como Presidente interino. Ucrania ha sido cautivado por disturbios desde noviembre pasado cuando Yanukovych se abstuvo de firmar un acuerdo de asociación con la UE a favor de estrechar los lazos con Rusia. CAH / AB / SS / PressTV.ir

Crimean officials say Yanukovych is still Ukraine president

Officials in Ukraine’s semi-autonomous Crimea region have said they still consider ousted president, Viktor Yanukovych, as the country’s leader. Sergey Aksyonov, the newly appointed prime minister of Ukraine's semi-autonomous Republic of Crimea, said on Friday that Viktor Yanukovych is still the legitimately-elected president of Ukraine.

The new prime minister also expressed hope for financial aid from Russia to improve the region’s economy. "I am convinced that in our time of trouble the Russian Federation will extend a helping hand and will provide assistance, including financial, in order to enable Crimea to improve its own political situation today," said Aksyonov.

On Thursday, the region’s parliament elected Aksyonov, who is also the leader of Crimea’s Russian Unity party, as Crimea's new prime minister after dismissing Anatoliy Mohyliov from his duties. The Crimean parliamentarians also approved a referendum for May 25 to determine the region’s future amid ongoing crisis in the country.

Russia commented on a referendum, with Alexei Pushkov, the chairman of the State Duma Foreign Affairs Committee, saying Crimea should not be denied the right to vote on its future. "If such a referendum is held in Crimea, it will offer an absolutely justified foundation, both from a legal and judicial standpoint, for changing its status if the majority of the population votes for it," said Pushkov.

Meanwhile, Yanukovych is expected to hold a press conference in the Russian city Rostov-on-Don near the Ukrainian border today.

On February 23, the Ukrainian parliament ousted Yanukovych and named Oleksandr Turchynov, the legislature’s newly-elected speaker, as interim president. Ukraine has been gripped by unrest since last November when Yanukovych refrained from signing an Association Agreement with the EU in favor of closer ties with Russia. CAH / AB / SS / PressTV.ir

Crimée fonctionnaires disent Qu'ianoukovitch est toujours président de l'Ukraine

Fonctionnaires dans la région semi-autonome de Crimée de l'Ukraine ont dit qu'ils considèrent toujours le Président déchu, Viktor Yanukovych, comme le dirigeant du pays. Sergueï Aksionov, récemment nommé premier ministre de la République semi-autonome de Crimée de l'Ukraine, a déclaré vendredi que Viktor Yanukovych est toujours le Président légitimement élu de l'Ukraine.

Le nouveau premier ministre a également exprimé l'espoir d'une aide financière de la Russie à améliorer l'économie de la région. « Je suis convaincu que dans notre temps de détresse, la Fédération de Russie sera tendre une main secourable et fournira une aide, notamment financière, afin de permettre à la Crimée améliorer sa propre situation politique aujourd'hui, » dit Aksionov.

Jeudi, le Parlement de la région élu Aksionov, qui est également le chef du parti de l'unité russe de la Crimée, comme nouveau premier ministre après rejetant Anatoliy Mohyliov de ses fonctions de la Crimée. Les parlementaires de Crimée a également approuvé un référendum pour le 25 mai déterminer l'avenir au milieu de la crise en cours dans le pays de la région.

La Russie a commenté sur un référendum, avec Alexei Pushkov, le Président de la Commission des affaires étrangères État Douma disant Crimée ne devrait pas se voir refuser le droit de vote sur son avenir. « Si un tel référendum a lieu en Crimée, il offrira une Fondation absolument justifiée, tant du point de vue juridique et judiciaire, pour changer son statut si la majorité de la population a voté pour lui, » a déclaré Pouchkov.

Pendant ce temps, m. Ianoukovitch devrait tenir une conférence de presse dans la ville russe de Rostov sur le don près de la frontière ukrainienne aujourd'hui.

Le 23 février, le Parlement ukrainien a évincé m. Ianoukovitch et nommé Oleksandr Turchynov, Président nouvellement élu de la législature, comme Président par intérim. L'Ukraine a été saisi par des troubles depuis novembre dernier, lorsque m. Ianoukovitch s'est abstenue de signer un accord d'Association avec l'UE en faveur de liens plus étroits avec la Russie. CAH / AB / SS / PressTV.ir

Κριμαίας αξιωματούχοι αναφέρουν πως Γιανουκόβιτς εξακολουθεί να είναι Πρόεδρος της Ουκρανίας

Αξιωματούχοι στην ημιαυτόνομη περιοχή Κριμαίας της Ουκρανίας έχουν πει θεωρούν ακόμα εκτόπισε Πρόεδρος, Viktor Yanukovych, ως ηγέτης της χώρας. Σεργκέι Aksyonov, ο νεοδιορισθείς πρωθυπουργός της της Ουκρανίας ημι-αυτόνομη Δημοκρατία της Κριμαίας, δήλωσε την Παρασκευή ότι Βίκτορ Γιανουκόβιτς εξακολουθεί να είναι ο νόμιμα εκλεγμένος Πρόεδρος της Ουκρανίας.

Ο νέος πρωθυπουργός εξέφρασε επίσης την ελπίδα για οικονομική ενίσχυση από τη Ρωσία να βελτιώσουν την οικονομία της περιοχής. "Είμαι πεπεισμένος ότι στην εποχή μας από το πρόβλημα της Ρωσικής Ομοσπονδίας θα τείνει χείρα βοηθείας και θα παρέχει βοήθεια, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδότησης, προκειμένου να μπορέσει η Κριμαία για να βελτιώσει τη δική της πολιτική κατάσταση σήμερα,", δήλωσε ο Aksyonov.

Την Πέμπτη, το Κοινοβούλιο της περιοχής εκλεγεί Aksyonov, ο οποίος είναι επίσης ο αρχηγός του Κόμματος ρωσικής ενότητα της Κριμαίας, ως νέος πρωθυπουργός της Κριμαίας μετά απορρίπτοντας Anatoliy Mohyliov από τα καθήκοντά του. Οι βουλευτές της Κριμαίας ενέκρινε επίσης ένα δημοψήφισμα για τις 25 Μαΐου για να καθορίσει το μέλλον εν μέσω της συνεχιζόμενης κρίσης στη χώρα της περιοχής της.

Ρωσία σχολίασε από ένα δημοψήφισμα, με Alexei Pushkov, ο Πρόεδρος της Κρατικής Δούμας εξωτερικών Επιτροπής, λέγοντας Κριμαία δεν πρέπει να απαγορεύεται το δικαίωμα ψήφου για το μέλλον. «Εάν ένα τέτοιο δημοψήφισμα στην Κριμαία, θα προσφέρει μια απόλυτα δικαιωμένοι ίδρυμα, τόσο από άποψη νομική και δικαστική, για την αλλαγή του καθεστώτος, αν η πλειοψηφία του πληθυσμού να ψηφίσει για αυτό,» είπε ο Pushkov.

Εν τω μεταξύ, Γιανουκόβιτς αναμένεται να δώσει συνέντευξη τύπου στη ρωσική πόλη Ροστόφ στον Ντον κοντά στα Ουκρανικά σύνορα σήμερα.

Στις 23 Φεβρουαρίου, το Κοινοβούλιο της Ουκρανίας ανέτρεψε Γιανουκόβιτς και ονομάζεται Oleksandr Turchynov, ο νομοθέτης του νεοεκλεγέντος ομιλητής, ως προσωρινός Πρόεδρος. Ουκρανία έχει ήταν κυριευμένος από αναταραχές, από τον περασμένο Νοέμβριο, όταν Γιανουκόβιτς απέφυγε υπογραφή συμφωνία σύνδεσης με την ΕΕ υπέρ στενότερων δεσμών με τη Ρωσία. CAH / AB / SS / PressTV.ir

Et ofisyèl yo di Ianoukovitch se toujou Pwezidan Ikrèn

Ofisyèl yo nan devni a mwatye otonòm rejyon Crimée de Ikrèn yo te di yo toujou konsidere ke yo te chase pwezidan, Viktor Ianoukovitch, kòm lidè nan peyi a. Sergei Aksyonov, nouvellement nommé pwemye minis devni a mwatye otonòm repiblik de Crimée de Ikrèn, te di nan Vandredi ke Viktor Ianoukovitch se toujou la manière Eli Pwezidan de Ikrèn.

Tou nouvo pwemye minis te eksprime espwa pou èd finansyè nan men Larisi pou amelyore ekonomi nan rejyon an. "Mwen ap konvenk ke nan tan nou tonbe nan peche federasyon Larisi a pral lonje men ede yon Et ap ofri asistans, y finans, pou pèmèt Crimée pou amelyore pwòp politik sitiyasyon jodi a," se sa Aksyonov te di.

Nan Jedi, palman an te eli Aksyonov, ki se lidè an Crimée la Fédération inite pati, kòm nouvo pwemye minis Crimée a après chef Anatoliy Mohyliov de droits l. Et, palmantè a apwouve yon referandòm pou le 25 Me pou detèmine rejyon an a pwochen au kriz ap kontinye san rete nan peyi a.

Lawisi a sou yon referandòm, ak Alexei Pushkov, ki se pwezidan an eta Duma komite afè etranje, li di: Crimée ta dwe pa refize dwa pou vote nan tan kap vini li. "Si yon referandòm sa te fèt nan Crimée, li pwal ofwi yon fondasyon absoliman justifiée les de yon legal Et jidisyè Vue, pou chanje li si majorite moun nan popilasyon an vote pou li," se sa Pushkov te di.

Pandan se tan, Ianoukovitch te espere pou kenbe yon konferans pou la près nan Lawisi vil la Rostov-on-Don tou pre fontyè Peuple a jodi a.

23 fevriye, sou Peuple palman an te chase Ianoukovitch a epi yo rele Oleksandr Turchynov, récemment Eli oratè lejislati a, kòm pwezidan pwovizwa. Ikrèn ki te moun pa troubles depi mwa Novanm dènye lè Ianoukovitch laji de ap siyen yon kontra asosiyasyon ak Inyon Ewopeyen an an favè pi pwòch relasyon ak Lawisi. CAH / se / SS / PressTV.ir

Funcionários da Criméia disse que Yanukovych é ainda presidente da Ucrânia

Autoridades na região de Crimeia semi-autônoma da Ucrânia disseram que eles ainda consideram o presidente deposto, Viktor Yanukovych, como o líder do país. Sergey Aksyonov, o recém-nomeado primeiro-ministro da República semi autônoma da Criméia Ucrânia na, disse na sexta-feira que Viktor Yanukovych é ainda o Presidente legitimamente eleito da Ucrânia.

O novo primeiro-ministro também manifestou a esperança de ajuda financeira da Rússia para melhorar a economia da região. "Estou convencido de que, em nosso momento de aflição, Federação Russa irá estender uma mão amiga e irá prestar assistência, inclusive financeiro, a fim de permitir a Criméia melhorar sua própria situação política hoje," disse Aksyonov.

Na quinta-feira, o Parlamento da região eleitos Aksyonov, que também é líder do partido da unidade russa da Crimeia, como novo primeiro-ministro da Criméia depois dispensando Anatoliy Mohyliov de seus deveres. Os deputados da Criméia aprovaram também um referendo para o dia 25 de maio determinar que o futura em meio a crise em curso no país da região.

Rússia comentou sobre um referendo, com Alexei Pushkov, o Presidente do Comité dos negócios estrangeiros Estado Duma, dizendo Crimeia não deve ser negado o direito de voto sobre seu futuro. "Se tal referendo na Crimeia, que vai oferecer uma Fundação absolutamente justificada, tanto do ponto de vista jurídica e judicial, para alterar seu status, se a maioria da população vota," disse Pushkov.

Enquanto isso, Yanukovych é esperado para dar uma conferência de imprensa na cidade russa Rostov do Don, perto da fronteira ucraniana hoje.

23 de fevereiro, o Parlamento ucraniano deposto Yanukovych e chamado de Oleksandr Turchynov, Presidente recém-eleito do legislador, como presidente interino. Ucrânia tem sido tomada por agitação desde novembro passado quando Yanukovych absteve-se de assinar um acordo de associação com a UE em favor de estreitar os laços com a Rússia. CAH / AB / SS / PressTV.ir

Крымские чиновники говорят, что Янукович все еще президент Украины

Чиновники полуавтономного региона Крым Украины заявили, что они до сих пор считают свергнутого президента, Виктор Янукович, как лидер страны. Сергей Аксёнов, недавно назначенный премьер-министр Украины в полу Автономной Республики Крым, заявил в пятницу, что Виктор Янукович по-прежнему является законно избранным президентом Украины.

Новый премьер-министр также выразил надежду на получение финансовой помощи из России для улучшения экономики региона. «Я убежден, что в наше время проблемы Российской Федерации будет протянуть руку помощи и будет оказывать помощь, включая финансовые, для того чтобы Крым улучшить собственную политическую ситуацию сегодня,» сказал Аксенов.

В четверг в регионе парламент избрал Аксёнов, являющийся также лидером партии русское единство Крыма, как новый премьер-министр Крыма после увольнения Анатолий Могилев от выполнения своих обязанностей. Крымские парламентарии также одобрил референдум на 25 мая для определения региона в будущем на фоне продолжающегося кризиса в стране.

Россия прокомментировал референдума, с Алексей Пушков, Председатель Комитета иностранных дел государственной думы, заявив, Крым не должен лишаться права голоса на ее будущее. «Если такой референдум проводится в Крыму, он будет предлагать абсолютно оправданным фонд, оба с правовой и судебной точки зрения, для изменения его статуса, если большая часть населения голосует за него,» сказал Пушков.

Тем временем ожидается, что Янукович проведет пресс-конференцию в русском городе Ростове вблизи украинской границы сегодня.

На 23 февраля украинский парламент отстранен от власти Януковича и назван Александр Турчинов, Новоизбранный спикер законодательного органа, как временный президент. Украина страдает от беспорядков, с ноября прошлого года, когда Янукович воздерживается от подписания соглашения об ассоциации с ЕС пользу более тесных связей с Россией. CAH / AB / SS / PressTV.ir

Kırım yetkilileri hala Ukrayna Cumhurbaşkanı Yanukoviç olduğunu söylüyorlar.

Ukrayna'nın yarı özerk Crimea bölgesinde yetkililer hala devirip Cumhurbaşkanı, ülkenin lideri Viktor Yanukoviç düşünün söyledi. Sergey Aksyonov, Ukrayna'nın yarı Özerk Cumhuriyeti, Kırım'da, yeni atanan Başbakan Viktor Yanukoviç Ukrayna'nın meşru seçilen Başkan, hala Cuma günü açıkladı.

Yeni Başbakan Rusya bölgenin ekonomisine geliştirmek için mali yardım için umut da dile getirdi. "Ben günümüzde bela Rusya Federasyonu yardım elini uzatır ve Crimea bugün, kendi siyasi durumun iyileştirilmesi etkinleştirmek için mali, destek sağlayacaktır eminim" Aksyonov söyledi.

Perşembe günü, bölge Parlamentosu Crimea'nın yeni Başbakanı Anatoliy Mohyliov görevini atmadan sonra olarak Crimea'nın Rus Birlik Partisi lideri olan Aksyonov seçildi. Kırım Parlamenterler Ayrıca bölgenin gelecekteki ülkede devam eden krizin ortasında belirlemek 25 Mayıs için referandum onayladı.

Rusya ile Alexei Pushkov, bir referandum Crimea söyleyerek devlet Duma Dış İlişkiler Komitesi Başkanı geleceği üzerinde oy hakkı inkar değil yorumladı. "Eğer böyle bir referandum Kırım'da düzenlenen, o kesinlikle haklı Vakfı, nüfusun çoğunluğu için oy verirseniz durumunu değiştirmek için hukuk ve yargı açısından, hem de sunacak" Pushkov söyledi.

Bu arada, Yanukoviç Ukrayna sınırında Rus şehir Rostov-on-Don bugün bir basın toplantısı tutun bekleniyor.

23 Şubat, Ukrayna Parlamentosu Yanukoviç devirip ve Aleksandr Turchynov, yasama organı'nın yeni seçilen Meclis geçici başkan olarak adlandırılmış. Ukrayna tarafından huzursuzluk beri geçen Kasım ayında Rusya ile daha yakın ilişkiler lehine AB ile ortaklık anlaşması imzalanması Yanukoviç otelde kaçındı kavradı. CAH / AB / SS / PressTV.ir

克里米亚官员说,还有乌克兰总统亚努科维奇。

在乌克兰的半自治克里米亚地区官员说,他们仍然认为被推翻的总统,维克托 · 亚努科维奇,作为国家的领导者。谢尔盖 · Aksyonov,新任命总理的乌克兰的半自治共和国的克里米亚上周五, 表示维克托 · 亚努科维奇仍然是乌克兰合法当选总统。

新总理还表示希望俄罗斯以改善该地区的经济的财政援助。Aksyonov 说:"我确信我们遇到麻烦的时候,俄罗斯联邦将伸出援助之手,将提供援助,包括财务,以便使克里米亚以改善其自身的政治局势今天,"。

上周四,该地区的议会选举 Aksyonov,他也是克里米亚自治共和国俄罗斯统一党,作为后驳回阿纳托利 Mohyliov 他的职责从克里米亚自治共和国新总理的领导。克里米亚议会还批准了全民投票,为 5 月 25 日以确定该地区的未来国家的持续危机之际。

俄罗斯全民投票的问题,与阿列克谢 Pushkov 评论说克里米亚的国家杜马外交事务委员会的主席不应否认对其未来进行表决的权利。Pushkov 说:"是否在克里米亚举行这样的全民投票,它将提供绝对合理的基础,既从法律和司法的角度看,如果人口的多数票,将其状态更改为"。

与此同时,亚努科维奇预计将在俄罗斯城市莫斯科乌克兰边境附近今天举行新闻发布会。

在 2 月 23 日,乌克兰议会推翻亚努科维奇和命名奥 Turchynov,立法机关的新当选议长为临时总统。乌克兰陷入了动乱自去年 11 月时亚努科维奇克制签署更紧密的联系支持欧盟与俄罗斯一个协会协议。CAH / AB / SS / PressTV.ir

يقول المسؤولون القرم يانوكوفيتش ما زال رئيس أوكرانيا


وقال مسؤولون في منطقة القرم شبه ذاتية الحكم في أوكرانيا أنها ما زالت تعتبر الرئيس المخلوع، فيكتور يانوكوفيتش، كزعيم للبلاد. وقال سيرجي أكسيونوف، رئيس الوزراء المعين حديثا لجمهورية القرم، وشبه ذاتية الحكم في أوكرانيا اليوم الجمعة أنه لا يزال الرئيس المنتخب شرعياً من أوكرانيا فيكتور يانوكوفيتش.

كما أعرب رئيس الوزراء الجديد الأمل للمعونة المالية من روسيا تحسين الاقتصاد في المنطقة. وقال "أنا مقتنع أن الاتحاد الروسي سوف يمد يد العون في عصرنا المتاعب وسيتم توفير المساعدة، بما في ذلك المالية، بغية تمكين القرم تحسين الحالة السياسية الخاصة به اليوم،" أكسيونوف.

يوم الخميس، انتخب البرلمان في المنطقة أكسيونوف، الذي هو أيضا زعيم حزب "الوحدة الروسية" في القرم، كرئيس وزراء جديد في شبه جزيرة القرم بعد إقالة أناتولي موهيليوف من مهامه. كما وافق البرلمانيون القرم استفتاء 25 أيار/مايو تحديد المنطقة مستقبل وسط الأزمة الجارية في البلاد.

وعلقت روسيا في استفتاء، مع أليكسي بوشكوف، رئيس لجنة "الشؤون الخارجية" في مجلس دوماً الدولة، قائلا أن القرم لا يجوز إنكار حق التصويت على مستقبله. وقال "إذا كان هو عقد استفتاء من هذا القبيل في شبه جزيرة القرم، سوف تقدم مؤسسة لها ما يبررها على الإطلاق، سواء من ناحية القانونية والقضائية، لتغيير وضعه إذا صوتت الأغلبية السكان لذلك،" بوشكوف.

وفي الوقت نفسه، من المتوقع يانوكوفيتش عقد مؤتمر صحفي في مدينة Rostov-on-Don القريبة من الحدود الأوكرانية الروسية اليوم.

في 23 شباط/فبراير، أطاح يانوكوفيتش البرلمان الأوكراني ويدعي ألكسندر تورتشينوف، المتكلم في الهيئة التشريعية المنتخبة حديثا، كرئيس مؤقت. وقد يجتاح أوكرانيا بالاضطرابات منذ نوفمبر الماضي عندما امتنعت يانوكوفيتش من توقيع "اتفاق شراكة" مع الاتحاد الأوروبي صالح علاقات أوثق مع روسيا.