[es en fr gr ha pt ru tr Ukrainian ch ar]
por Roberto García Hernández
La Habana, 24 de Feb (Prensa Latina) el anuncio de que el Pentágono recortará los fondos asignados a los Estados Unidos fuerzas armadas indica que la casa blanca se canalizará en 2015 una cantidad significativa de fondos a las fuerzas de operación especial (SOF). De acuerdo a la iniciativa anunciada que el lunes por el Secretario de defensa, Charles Hagel, las asignaciones a las fuerzas armadas se caerá, pero sin afectar a los elementos esenciales para su presencia militar en el exterior o sus posibilidades de intervenir en otros países.

Esta prioridad corrobora una denuncia reciente por el presidente cubano Raúl Castro durante su discurso de clausura del Congreso de la Confederación de trabajadores cubanos (CTC), condenando los ataques violentos de extrema derecha en Venezuela y la subversión en Ucrania contra el Presidente Viktor Yanukovich. El presidente cubano afirmó que estos hechos confirman que allí donde haya un gobierno que es incapaz de servir a los intereses de Estados Unidos y los de sus aliados europeos se convierte en un blanco de campañas subversivas.

"Ahora están utilizando métodos más sutiles, encubiertos del agotamiento, sin renunciar a la violencia; Invito a quien puede dudar de esto para buscar la liberación de entrenamiento 180-página 18-01 de las nos operación de fuerzas especiales, publicado en noviembre de 2010 en "La guerra no convencional".

El documento aborda un conjunto de métodos de trabajo de las unidades de elite como los Rangers, las fuerzas Delta y otros compañeros en misiones subversivas en otros países para promover el desarrollo de un movimiento de resistencia para coaccionar, alteran o derrocar a un gobierno o tomar el poder mediante una guerrilla, apoyo, fuerza clandestina en un territorio hostil.

Estas actividades están dirigidas a la explotación de vulnerabilidades psicológica, económica, militar y político de una oposición del país para desarrollar y sostener las fuerzas de resistencia y lograr los objetivos estratégicos de Estados Unidos. SGL / EF / RMA / VC / RGH

Pentagon's subversive missions
by Roberto García Hernández
Havana, Feb 24 (Prensa Latina) The announcement that the Pentagon will cut the funds allocated to United States armed services indicates that the White House will channel in 2015 a significant amount of funds to the Special Operation Forces (SOF). According to the initiative announced Monday by Secretary of Defense, Charles Hagel, the allocations to the armed forces will fall, but without affecting essential elements for their military presence abroad or their possibilities to intervene in other countries.

This priority corroborates a recent denunciation by Cuban President Raul Castro during his closing speech of the Congress of the Confederation of Cuban Workers (CTC), condemning right-wing violent attacks in Venezuela and subversion in Ukraine against President Viktor Yanukovich. The Cuban president said that these incidents confirm that wherever there is a government that fails to serve United States interests and those of its European allies it becomes a target of subversive campaigns.

"Now they are using more subtle, covert means of attrition, without giving up violence; I invite anyone who may doubt this to browse the 180-page Training Release 18-01 of the US Special Operation Forces, published in November, 2010 on "Unconventional War".

The document deals with a set of work methods of elite units like the Rangers, the Delta Forces and other peers in subversive missions in other countries aimed at promoting the development of a resistance movement to coerce, alter or topple a government or seize power using a guerrilla, support, clandestine force in a hostile territory.

These activities are aimed at exploiting an opposing country's psychological, economical, military and political vulnerabilities to develop and sustain resistance forces and accomplish United States strategic goals. SGL / EF / RMA / VC / RGH


Missions subversives du Pentagone
par Roberto García Hernández
La Havane, 24 fév (Prensa Latina) l'annonce que le Pentagone permettra de réduire les fonds alloués aux États-Unis services armés indique que la maison blanche canalisera en 2015 une quantité importante de fonds pour la Forces d'opération spéciales (SOF). Selon l'initiative annoncée que lundi par le Secrétaire à la défense, Charles Hagel, les allocations aux forces armées tombera, mais sans affecter les éléments essentiels pour leur à l'étranger de la présence militaire ou leurs possibilités d'intervenir dans d'autres pays.

Cette priorité corrobore une récente dénonciation par le président cubain Raul Castro au cours de son discours de clôture du Congrès de la Confédération des travailleurs cubains (CCT), condamnant les attaques violentes de droite au Venezuela et de la subversion en Ukraine contre le président Viktor Yanukovich. Le président cubain a déclaré que ces incidents confirment que, partout où il y a un gouvernement qui ne parvient pas à servir les intérêts des États-Unis et celles de leurs alliés européens, il devient une cible de campagnes de subversifs.

"Maintenant ils utilisent des moyens subtils, secrètes plus d'usure, sans renoncer à la violence ; J'invite toute personne qui peut douter de cette option pour parcourir la version de formation de 180 pages 18-01 de la nous Forces d'opérations spéciales, publié en novembre 2010 sur « La guerre non conventionnelle ».

Le document porte sur un ensemble de méthodes de travail des unités d'élite comme les Rangers, les Forces Delta et autres pairs dans des missions subversives dans d'autres pays visant à promouvoir le développement d'un mouvement de résistance, de contraindre, modifient ou renverser un gouvernement ou de s'emparer du pouvoir à l'aide d'un guérillero, soutien des forces clandestines dans un territoire hostile.

Ces activités visent à exploiter les vulnérabilités de psychologique, économique, militaire et politique d'un pays adverse pour établir et de conserver des forces de résistance et d'accomplir les objectifs stratégiques des États-Unis. SGL / EF / RMA / VC / RGH

Ανατρεπτική αποστολές του Πενταγώνου
από García Ρομπέρτο Ερνάντες
Αβάνα, Φεβ 24 (Prensa Latina) η ανακοίνωση ότι το Πεντάγωνο θα περικοπεί τα κονδύλια που διατίθενται για Ηνωμένες Πολιτείες ενόπλων υπηρεσιών δηλώνει ότι ο Λευκός Οίκος θα διοχετεύσει το 2015 ένα σημαντικό ποσό των κονδυλίων για την ειδική λειτουργία δυνάμεις (SOF). Σύμφωνα με την πρωτοβουλία ανακοίνωσε τη Δευτέρα από το γραμματέα της υπεράσπισης, Charles Hagel, οι πιστώσεις για τις ένοπλες δυνάμεις θα πέσει, αλλά χωρίς επηρεάζουν τα βασικά στοιχεία για τους στρατιωτικής παρουσίας στο εξωτερικό ή τους δυνατότητες να παρέμβει σε άλλες χώρες.

Η προτεραιότητα αυτή επιβεβαιώνει μια πρόσφατη καταγγελία από Κούβας πρόεδρος Ραούλ Κάστρο κατά την ομιλία λήξης του Συνεδρίου της η Συνομοσπονδία των εργαζομένων της Κούβας (CTC), καταδικάζοντας του βίαιες επιθέσεις της δεξιάς στη Βενεζουέλα και ανατροπή στην Ουκρανία κατά Πρόεδρος Viktor Yanukovich. Ο Κουβανός Πρόεδρος είπε ότι αυτά τα γεγονότα επιβεβαιώνουν ότι όπου υπάρχει μια κυβέρνηση η οποία αδυνατεί να εξυπηρετήσει τα συμφέροντα των Ηνωμένων Πολιτειών και όσοι από τους Ευρωπαίους Συμμάχους γίνεται ως στόχο την ανατρεπτική εκστρατείες.

«Τώρα χρησιμοποιούν πιο λεπτή, συγκαλυμμένη μέσων φθοράς, χωρίς να περιορίσει τη βία? Καλώ όποιον μπορεί να αμφιβάλουμε για να περιηγηθείτε την απελευθέρωση κατάρτισης 180-σελίδα 18-01 ΜΑΣ ειδική λειτουργία δυνάμεις, που δημοσιεύθηκε το Νοέμβριο του 2010 σχετικά με "Μη συμβατικού πολέμου".

Το έγγραφο ασχολείται με ένα σύνολο μεθόδων εργασίας ελίτ μονάδων, όπως η Ρέιντζερς, η δύναμη Δέλτα και άλλον συνομήλικό της στο ανατρεπτικό αποστολές σε άλλες χώρες με στόχο την προώθηση της ανάπτυξης ενός κινήματος αντίστασης για να εξαναγκάσει, να διαφοροποιήσει ή να ανατρέψει μια κυβέρνηση ή να καταλάβουν την εξουσία χρησιμοποιώντας έναν αντάρτη, υποστήριξη, μυστική δύναμη σε ένα εχθρικό έδαφος.

Οι δραστηριότητες αυτές αποσκοπούν στην αξιοποίηση της αντίπαλης χώρας μια ψυχολογική, οικονομική, στρατιωτική και πολιτική τρωτά σημεία στην ανάπτυξη και διατήρηση της αντίστασης και ολοκληρώσει Ηνωμένες Πολιτείες στρατηγικούς στόχους. SGL / EF / RMA / VC / RGH

Sibvèsif misyon yo Pentagòn a
pa Roberto García Hernández
La, Feb 24 (Prensa Latina) ak anonsman Pentagòn pwal koupe fon alloué Ozetazini nan sèvis lame endike ke mezon blanch la ap kanal 2015 nan yon gwo kantite lajan ki disponib pou a èspesyal operasyon fòs yo (SOF). Rapò a sou inisyativ te anonse Lendi ke Sekretè defans, Charles Hagel, les allocations pou fòs lame yo pral tonbe, men, pa ki afekte eleman esansyèl pou pwezans militè yo, l' a ou possibilités yo pou entèvni nan lòt peyi yo.

Priyorite sa a ou yon dènye dénonciation ke Pwezidan Kiben an, Raul Castro pandan l' diskou clôture de la konfederasyon de Kiben an travayè yo (la), condamnation atak vyolan zèl dwat nan Venezyela Et move kou nan Ikrèn kont Comme Viktor Pwezidan Kongrè a. Prezidan Kiben an te di ke ensidan sa yo konfime ke kote pa gen gouvènman sa yap pale dabò pou sèvi enterè nan Etazini Et de alye Ewopeyen, tout moun li parèt tankou yon sib de campagnes sibvèsif.

"Kounye a yo ap itilize plis subtiles, covert mwayen de attrition, san vyolans, pran egzanp sou moun M envite nenpòt moun ki ka doute sa a pou parcourir version antrènman 180 paj la 18-01 nou èspesyal operasyon fòs yo, ki te pibliye nan mwa Novanm 2010, sou "Gè non".

Dokiman an tranzaksyon ak yon ansanm de metòd inite elit yo pou travay, tankou se sa ke gad, fòs Delta a ak lòt ti nan misyon sibvèsif yo nan lòt peyi ki te vize pou pwomouvwa devlopman yon mouvman rezistans fose, ranje ou jete yon gouvènman ou panzou pouvwa ap itilize yon geriya, sipò anba chat fòs nan yon teritwa ostil.

Aktivite sa yo gen pou bi exploiter sikolojik, ekonomik, militè ak politik vulnérabilités peyi opozisyon yon pou devlope Et maintenir rezistans fòs Et akonpli bi stratejik nan Etazini. SGL / EF / RMA / VC / RGH

Missões subversivas do Pentágono
por Roberto García Hernández
Havana, 24 de fevereiro (Prensa Latina) o anúncio de que o Pentágono vai cortar os fundos alocados para Estados Unidos serviços armados indica que a casa branca canalizará em 2015 uma quantidade significativa de fundos para as forças de operação especiais (SOF). De acordo com a iniciativa anunciada que segunda-feira pelo Secretário da defesa, Charles Hagel, as dotações para as forças armadas vai cair, mas sem afetar os elementos essenciais para o seu exterior de presença militar ou suas possibilidades de intervir em outros países.

Esta prioridade corrobora uma denúncia recente pelo Presidente cubano Raúl Castro, durante seu discurso de encerramento do Congresso da Confederação dos cubanos trabalhadores (CTC), condenando os ataques violentos de direita na Venezuela e subversão na Ucrânia contra o Presidente Viktor Yanukovich. O Presidente cubano disse que estes incidentes confirmam que, onde quer que haja um governo que falha para servir os interesses dos Estados Unidos e dos seus aliados europeus se torna um alvo de campanhas de subversivos.

"Agora eles estão usando meios mais sutis, secretos de atrito, sem abrir mão de violência; Eu convido qualquer um que pode duvidar isso para procurar a liberação de formação 180-página 18-01 nos especial operação forças, publicado em novembro de 2010 na "Guerra convencional".

O documento aborda um conjunto de métodos de trabalho das unidades de elite como os Rangers, as forças de Delta e outros pares em missões subversivas em outros países, destinadas a promover o desenvolvimento de um movimento de resistência para coagir, alteram ou derrubar um governo ou tomar o poder usando um guerrilheiro, suporte, força clandestino em um território hostil.

Essas atividades visam explorar vulnerabilidades psicológica, econômica, militar e político de uma adversária do país para desenvolver e sustentar as forças de resistência e realizar objetivos estratégicos dos Estados Unidos. SGL / EF / RMA / VC / RGH

Подрывной миссии Пентагона
Роберто Гарсия Эрнандес
Гавана, 24 февраля (Пренса Латина) объявление, что Пентагон сократит средства выделены для Соединенных Штатов, вооруженных услуг показывает, что Белый дом будет направлять в 2015 году значительное количество средств для сил специальных операции (SOF). Согласно инициативе объявил понедельник министр обороны, Чарльз Хейгел, ассигнования на вооруженные силы будет падать, но не затрагивающие основные элементы для их военное присутствие за рубежом или их возможности вмешиваться в других странах.

Этот приоритет подтверждает недавнее осуждение президент Кубы Рауль Кастро во время заключительной речи конгресса конфедерации кубинских трудящихся (КТК), осуждая нападения правого крыла в Венесуэле и подрывной деятельности в Украине против президента Виктора Януковича. Кубинский президент сказал, что эти инциденты подтверждают, что везде, где есть правительство, которое не может служить интересам США и их европейских союзников становится объектом подрывной кампании.

«Теперь они используют более тонкие, тайных средств истощение, без отказа от насилия; Я приглашаю всех, кто может сомневаться в это для просмотра 180-страничный подготовки выпуска 18-01 нам операцию спецподразделения, опубликован в ноябре 2010 года на «Нетрадиционные войны».

В документе рассматривается набор методов работы элитных подразделений, как рейнджеры, Дельта силы и другие одноранговые узлы в подрывных миссий в других странах, направленных на содействие развитию движения сопротивления, принуждать, изменять или свергнуть правительство или захватить власть с помощью партизан, поддержки, тайные силы на враждебной территории.

Эти мероприятия направлены на использование психологической, экономической, военной и политической уязвимости противостоящие страны для разработки и поддержания сил сопротивления и достижения стратегических целей Соединенных Штатов. SGL / EF / RMA / VC / RGH

Pentagon'un yıkıcı görevleri
Roberto García Hernández tarafından
Havana, 24 Şubat (Prensa Latina) Pentagon fonlar kesecek duyuru ABD Silahlı Hizmetler gösterir Beyaz Saray 2015 yılında kanal fonları özel operasyon güçleri (SOF) için önemli miktarda tahsis. Diğer ülkelerde müdahale duyurdu Pazartesi tarafından Savunma Bakanı, Charles Hagel, silahlı kuvvetler tahsisatı düşecek ama olmadan kendi askeri varlığını yurtdışında veya kendi olanakları için gerekli unsurları etkileyen inisiyatif göre.

Bu öncelik, Küba başkanı Raul Castro tarafından Konfederasyon, Küba işçiler (Venezüella'sağcı şiddetli saldırılar ve subversion Ukrayna Cumhurbaşkanı Viktor Yanukovich karşı kınayan CTC), kongrenin son bir ihbar Kapanış konuşması sırasında doğruluyor. Küba başkanı, bu olaylar her yerde ABD çıkarları ve bu Avrupalı müttefiklerinin hizmet etmek için başarısız bir hükümet yıkıcı kampanyaları hedef haline onaylamak söyledi.

"Şimdi onlar yıpratma, daha ince, gizli araçları ezelî giving şiddet; kullanıyor 180 sayfalık eğitim yayın 18-01 bize özel operasyon "Alışılmamış savaş" Kasım tarihinde Yayınlanan Kuvvetleri, gözatmak için şüphe herkes davet ediyoruz.

Rangers, Delta kuvvetleri ve diğer eş bir direniş hareketinin gelişimi teşvik amaçlı diğer ülkelerde yıkıcı misyonlarda zorlamak için alter veya bir hükümeti devirmek veya bir gerilla kullanarak darbe gibi elit birimler çalışma yöntemleri bir dizi belge fırsatlar, destek, düşman topraklarında gizli güç.

Bu etkinlikler, geliştirmek ve sürdürmek direnç kuvvetleri ve Amerika Birleşik Devletleri stratejik hedeflerine ulaşmak için karşıt bir ülkenin psikolojik, ekonomik, askeri ve siyasi açıklarından yararlanarak hedefleniyor. SGL / EF / RMA / VC / RGH

Пентагону підривних місій
оглянуто Роберто Ернандес Гарсія
Гавана, 24 лютого (Пренс латина) оголошення, що Пентагон буде скоротити коштів, виділених на Сполучені Штати озброєних послуги вказує на те, що Білий дім буде каналу в 2015 році значну суму коштів для спеціальних сил операції (SOF). За ініціативу оголосила понеділок міністра оборони, Чарльз Гейгел, кошти, передбачені на збройні сили будуть падати, але без зачіпають реквізити для їх військової присутності за кордоном або їх можливостей втручатися в інших країнах.

Цей пріоритет corroborates останні денонсацію, Рауль Кастро кубинського президента під час його закриття мови конгресу з Конфедерації з Кубинський працівників (антитерористичного Комітету ООН), прирікаючи правих нападів у Венесуелі і subversion в Україні проти Президента Віктора Януковича. Кубинський президент сказав, що ці інциденти підтвердити, що там, де є уряд, який не в змозі служити в Сполучених Штатах інтереси та інтереси своїх європейських союзників стає мішенню підривних кампаній.

"Тепер вони використовують більш тонка, приховане засоби на виснаження, не відмовляючись від насильства; Я запрошую всіх, хто може сумніватися, це вийти в 180 сторінки підготовки реліз 18-01 нас спеціальні операції сил, опублікованому в листопаді 2010 року на «Нетрадиційні війни».

Документ угод з набором методів роботи з елітних підрозділів як рейнджерів, Delta сил та іншими колегами в підривних місій в інших країнах, які спрямовані на сприяння розвитку руху опору, навести, змінювати або повалити уряд або захопити владу за допомогою за партизанські, підтримка, підпільні силою в ворожу територію.

Ці види діяльності спрямованої на експлуататорські протилежні країни психологічного, економічних, військових та політичних вразливостей розвивати і підтримувати сил опору і досягти стратегічних цілей США. SGL / EF / РВС / VC / RGH

五角大楼的颠覆任务
由罗伯托 · 加西亚 · 埃尔南德斯
哈瓦那,02 月 24 日 (Prensa Latina) 宣布五角大楼将削减资金分配给美国武装的服务指示,白宫将通道 2015 年花费大量的资金对特别行动部队 (SOF)。根据的倡议宣布星期一由国防部长、 查尔斯 · 哈格尔、 对武装部队的拨款将会下降,但不是会影响他们的军事存在国外或其可能性的基本要素,在其他国家进行干预。

这一优先事项证实了最近退约由古巴总统劳尔 · 卡斯特罗期间他的闭幕词的国会谴责右翼在委内瑞拉的暴力攻击和在乌克兰总统维克托 · 亚努科维奇反对颠覆的古巴工人联合会 (反恐怖主义委员会)。古巴总统说这些事件确认哪里有一个未能符合美国利益和其欧洲盟国的政府,它成为颠覆运动的目标。

"现在他们正在使用更多微妙、 隐蔽手段的自然减员,同时不放弃暴力行为 ;我邀请任何人可能会怀疑这浏览 180 页培训释放 18-01 发表于 2010 年 11 月,关于"非常规战争",美国特别行动部队。

文档处理一组的精英单位的工作方法像别动队,三角洲部队和其他同行的旨在促进发展的抵抗运动的其他国家的颠覆性特派团,胁迫,改变或推翻政府或夺取政权使用一名游击队员,支持,秘密部队在敌人的领地。

这些活动旨在利用对立国家的心理、 经济、 军事和政治的安全漏洞来开发和维持抵抗力量并实现美国的战略目标。SGL / EF / RMA / VC / RGH

البعثات الهدامة في البنتاغون

جانب روبرتو غارسيا هيرنانديز
هافانا، 24 فبراير (برنسا لاتينا) الإعلان عن أن البنتاغون سيخفض الأموال المخصصة للولايات المتحدة الخدمات المسلحة يشير إلى أن البيت الأبيض سوف القناة في عام 2015 كمية كبيرة من الأموال لقوات العمليات الخاصة (SOF). ووفقا لمبادرة أعلنت الاثنين بوزير الدفاع، تشارلز هاغل، والمخصصات للقوات المسلحة سوف تقع، ولكن دون التأثير على العناصر الأساسية لانتهاء الوجود العسكري في الخارج أو الإمكانيات المتاحة لهم التدخل في بلدان أخرى.

ويؤكد هذا الأولوية انسحاب الأخيرة بالرئيس الكوبي راؤول كاسترو خلال خطابه الختامي للمؤتمر للاتحاد الكونفدرالي للكوبي العمال (لجنة مكافحة الإرهاب)، يدين الهجمات العنيفة اليمين في فنزويلا والتخريب في أوكرانيا ضد الرئيس فيكتور يانوكوفيتش. وقال الرئيس الكوبي أن هذه الحوادث تؤكد أن أينما توجد حكومة التي فشلت في تخدم مصالح الولايات المتحدة ومصالح حلفائها الأوروبيين فإنه يصبح هدفا لحملات تخريبية.

"الآن أنهم يستخدمون وسائل خفية، سرية المزيد من الاستنزاف، دون التخلي عن العنف؛ وأدعو أي شخص في أي وقت قد شك هذا استعراض "الإفراج عن تدريب" 180-الصفحة 18-01 "لنا قوات العمليات الخاصة"، ونشرت في تشرين الثاني/نوفمبر، 2010 على "الحرب غير التقليدية".

تتناول الوثيقة مجموعة من أساليب العمل من وحدات النخبة مثل رينجرز، "قوات دلتا" ونظائر أخرى في البعثات الهدامة في بلدان أخرى تهدف إلى تعزيز التنمية في حركة المقاومة لإكراه، يغير أو الإطاحة حكومة أو الاستيلاء على السلطة حرب عصابات باستخدام، ودعم، قوة سرية في أراض معادية.

وتهدف هذه الأنشطة في استغلال الضعف البلاد معارضة نفسية واقتصادية، وعسكرية وسياسية تطوير ودعم قوي المقاومة وإنجاز الأهداف الاستراتيجية في الولايات المتحدة.