[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Kiev, Ministro del 19 de Feb (Prensa Latina) Ucrania de defensa Pavel Lebedev ordenó hoy enviar la 25 brigada de tropas dadas la situación de guerra causada por elementos extremistas del aterrizaje del aire. Un comunicado problemas por eso el Ministerio afirma que soldados, estacionados en la ciudad oriental de Dnipropetrovsk, cumplirá con las misiones de protección en los objetivos estratégicos.

Medidas para ajustar las medidas de seguridad en los almacenes con el objetivo de prevenir el robo de armas, municiones y otros equipos militares, el comunicado destaca. La nota destaca que la información relativa a una redistribución de las unidades de las fuerzas armadas para dispersar a manifestantes en Kiev no corresponde a los acontecimientos reales.

El Ministerio de relaciones exteriores ruso denunció la ocupación de edificios públicos y las instituciones por "vándalos" y las agresiones contra el ucranianos policías y soldados son un intento de usurpar el poder. El Ministerio también condenó la falta de respuesta por políticos de la UE y cuerpos que se niegan a responsabilizan a la oposición ucraniana por las acciones violentas.

En una declaración a la nación, el Presidente ucraniano Viktor Yanukovich señaló la oposición cruzó una línea peligrosa cuando animando a la gente a usar las armas contra las fuerzas de seguridad y el gobierno debe responder a sus acciones.

El estadista llamados líderes de la oposición a negociar y mantenerse alejado de los elementos radicales que han provocado los enfrentamientos con los cuerpos de seguridad.

Nuevos enfrentamientos tuvo lugar el martes cuando casi 2.000 manifestantes rompieron el cordón policial rodea el Parlamento, en un intento de asumir el poder legislativo. Según fuentes de la salud, la cifra de muertos, entre civiles y policías, alcanzó 26 a 16:00 (hora local).

Por otro lado, el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los derechos humanos, Navi Pillay llamó hoy para mantener la calma y sostener conversaciones en Ucrania, después de las muertes causadas por la escalada de los disturbios provocados por la oposición radical. Pillay también exigió llevar a cabo una investigación independiente sobre los hechos para establecer hechos y responsabilidades. SUS / LCH

Ukraine Minister orders air landing troops

Kiev, Feb 19 (Prensa Latina) Ukraine's Acting Minister of Defense Pavel Lebedev ordered today to send the 25th brigade of air landing troops given the war-like situation caused by extremist elements. A communiqué issues by that ministry affirms that soldiers, stationed in the eastern city of Dnipropetrovsk, will comply with protection missions in strategic objectives.

Steps are taken to tighten security measures in warehouses aiming at preventing the theft of weapons, munitions and other military equipments, the communiqué underlines. The note highlights that information referring to a re-deployment of Armed Forces units to disperse protesters in Kiev does not correspond to real events.

The Russian Foreign Ministry denounced the occupation of public buildings and institutions by "vandals" and the aggressions against Ukrainian police officers and soldiers are an attempt to usurp power. The ministry also condemned the lack of response by EU politicians and bodies that refuse to hold responsible the Ukrainian opposition for the violent actions.

In a statement to the nation, Ukrainian President Viktor Yanukovich noted the opposition crossed a dangerous line when encouraging people to use weapons against law enforcement forces and the government must respond to their actions.

The statesman called opposition leaders to negotiate and keep away from the radical elements that have caused the clashes with security corps.

New clashes took place on Tuesday when nearly 2,000 protesters broke the police cordon surrounding the Parliament, in an attempt to take over the legislative. According to health sources, the death toll, including civilians and police officers, reached 26 at 16:00 (local time).

On the other hand, United Nations High Commissioner for Human Rights Navi Pillay called today to maintain calm and hold talks in Ukraine, after the deaths caused by the escalation of riots triggered by the radical opposition. Pillay also demanded to conduct an independent investigation on the events to establish facts and responsibilities. SUS / LCH

Ministre de l'Ukraine ordonne aérien, débarquement des troupes

Kiev, 19 février (Prensa Latina) par intérim ministre ukrainien de la défense Pavel Lebedev a ordonné aujourd'hui à envoyer la 25e brigade d'air de débarquement des troupes, compte tenus de la situation de quasi guerre causée par des éléments extrémistes. A communiqué les questions par ce ministère affirme que les soldats, stationnés dans la ville orientale de Dnipropetrovsk, seront conformera à des missions de protection dans les objectifs stratégiques.

Mesures pour resserrer les mesures de sécurité dans les entrepôts visant à prévenir le vol d'armes, de munitions et d'autres équipements militaires, souligne le communiqué. La note souligne que les informations se référant à un redéploiement des unités des Forces armées pour disperser des manifestants à Kiev ne correspondant pas aux faits réels.

Le ministère russe des affaires étrangères a dénoncé l'occupation de bâtiments publics et les institutions de « vandales » et les agressions contre les soldats et policiers ukrainiens tentent d'usurper le pouvoir. Le ministère a également condamné l'absence de réponse de l'UE et les organismes qui refusent de tenir responsable de l'opposition ukrainienne pour les actions violentes.

Dans une déclaration à la nation, le Président ukrainien Viktor Yanukovich a noté l'opposition a franchi une ligne dangereuse lorsque encourageant les gens à utiliser des armes contre les forces de l'ordre et le gouvernement doit répondre de leurs actes.

L'homme d'état appelé les dirigeants de l'opposition à négocier et à tenir à l'écart les éléments radicaux qui ont provoqué des affrontements avec les corps de sécurité.

Nouveaux affrontements ont eu lieu mardi lorsque près de 2 000 manifestants a brisé le cordon de police entourant le Parlement, pour tenter de reprendre le pouvoir législatif. Selon des sources de la santé, le nombre de morts, y compris des civils et des policiers, atteint 26 à 16:00 (heure locale).

En revanche, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Navi Pillay a appelé aujourd'hui pour maintenir le calme et des entretiens en Ukraine, après la mort causée par l'escalade des émeutes déclenchées par l'opposition radicale. Pillay a également demandé de mener une enquête indépendante sur les événements d'établir les faits et les responsabilités. SUS / LCH

Ουκρανία υπουργός παραγγελίες αέρα προσγείωση στρατεύματα

Κίεβο, 19 Φεβρουαρίου (Prensa Latina) της Ουκρανίας ενεργεί υπουργός Άμυνας Pavel Lebedev διέταξε σήμερα για την αποστολή της 25 ταξιαρχίας του αέρα προσγείωση στρατεύματα, δεδομένης της εμπόλεμης κατάστασης που προκαλείται από εξτρεμιστικά στοιχεία. Ένα ανακοινωθέν θέματα από το Υπουργείο αυτό επιβεβαιώνει ότι οι στρατιώτες, που σταθμεύουν στην ανατολική πόλη του Dnipropetrovsk, θα συμμορφωθεί με προστασία αποστολές σε στρατηγικούς στόχους.

Λαμβάνονται μέτρα για να ενισχύσουν τα μέτρα ασφαλείας στις αποθήκες με στόχο την πρόληψη της κλοπής όπλων, πυρομαχικών και άλλων στρατιωτικών εξοπλισμών, υπογραμμίζει το ανακοινωθέν. Το σημείωμα επισημαίνει ότι η πληροφορία που αναφέρεται σε μια αναδιάταξη των μονάδων των ενόπλων δυνάμεων να διαλύσει διαδηλωτές στο Κίεβο δεν αντιστοιχούν στα πραγματικά γεγονότα.

Στο ρωσικό Υπουργείο Εξωτερικών κατήγγειλε την κατάληψη δημοσίων κτιρίων και ιδρύματα από "βάνδαλοι" και στις επιθέσεις κατά της Ουκρανίας αστυνομικούς και στρατιώτες είναι μια προσπάθεια να σφετεριστεί την εξουσία. Το Υπουργείο καταδικάζει επίσης την έλλειψη ανταπόκρισης από τους πολιτικούς της ΕΕ και τα όργανα που αρνούνται να κρατήσει υπεύθυνη της ουκρανικής αντιπολίτευσης για τις βιαιοπραγίες.

Σε δήλωσή του προς το έθνος, Προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανούκοβιτς σημείωσε η αντιπολίτευση διασχίσει μιας επικίνδυνης όταν ενθαρρύνει τους ανθρώπους να χρησιμοποιήσουν όπλα εναντίον των δυνάμεων επιβολής νόμου και η κυβέρνηση πρέπει να ανταποκριθούμε στις ενέργειές τους.

Ο πολιτικός που ονομάζεται ηγετών της αντιπολίτευσης, να διαπραγματεύονται και να κρατήσει μακριά από τα ριζοσπαστικά στοιχεία που προκάλεσαν τις συγκρούσεις με σώματα ασφαλείας.

Νέες συγκρούσεις έλαβαν χώρα την Τρίτη, όταν σχεδόν 2.000 διαδηλωτές έσπασε η αστυνομία κλοιό γύρω από το Κοινοβούλιο, σε μια προσπάθεια να αναλάβει το νομοθετικό. Σύμφωνα με πηγές της υγείας, των νεκρών, είτε είναι άμαχοι είτε αστυνομικοί, φτάσει 26 στις 16:00 (τοπική ώρα).

Από την άλλη πλευρά, η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, Νάβι Πιλλάι ονομάζεται σήμερα για να διατηρηθεί η ηρεμία και να διεξάγουν συνομιλίες στην Ουκρανία, μετά τους θανάτους που προκαλούνται από την κλιμάκωση των ταραχών που προκλήθηκε από τις ριζοσπαστικές αντιτιθέμενες. Πιλλάι, επίσης, ζήτησε να διεξάγει μια ανεξάρτητη έρευνα σχετικά με τα γεγονότα να καθιερώσει πραγματικά περιστατικά και τις ευθύνες. SUS / LCH

Ikrèn minis lòd de lè debakman an twoup yo

Kiev, aktyèl minis defans Pavel Nikolaevich Lebedev 19 fevriye (Prensa Latina) Ikrèn a jodi a pou l te voye a bwigad 25kyèm lè debakman an twoup yo bay sòlda tankou sitiyasyon an te koze pa group eleman. Yon kesyon communiqué pa ministè sa, si ke sòlda yo, ap fè pòs nan pati lès vil Dnipropetrovsk, a koresponn ak misyon pwotèksyon yo nan objèktif èstratejik yo.

Mesures sont prises pou sere boulon mezi sekirite nan depo ki genyen nan fè bagay nan prévenir la vòl zam, minisyon yo ak lòt équipements militè, souligne communiqué yo. A noter en pou enfòmasyon se pou yon re-déploiement inite fòs lame yo pou dispèse Pwotèstè yo nan Kiev pa ekri reyèl evènman.

Minis zafè etranje Larisi a te denonse metye batiman piblik ak enstitisyon yo pa "Cerro's" Et aggressions kont Peuple ofisye polis yo ak sòlda yo se yon tantativ pou usurp pouvwa. Minis la tou te kondane mank de repons pa l' politisyen yo ak kadav ki te refize pou kenbe responsable Peuple nan opozisyon an pou aksyon vyolan yo.

Nan yon deklarasyon pou nasyon an, Pwezidan Ikrenyen an Viktor Comme te note opozisyon an travèse yon liy danjere lè ankouraje moun yo pou yo sèvi ak zam yo kont fòs anfòsman lwa yo ak gouvènman an se pou reponn a aksyon yo.

Òm Deta a te rele lidè opozisyon yo pou negosye ak pè pwoche bò kote eleman radikal yo ki te koze chòk ak sekirite kò yo.

Nouvo dezagreman te fèt nan Madi lè Pwotèstè yo pwèske 2,000 a polis kòdon entourant palman an, nan yon tantativ pou pwan Lejislativ la. Selon sous sante, tentman lanmò, enkli sivil yo ak ofisye polis sa yo jwenn 26 zan nan 16:00 (lè lokal).

Lòt bò, Komisyonè wo nasyon Zini pou dwa zimen Navi Pillay ki rele jòdi a pou kenbe sou blòk glas li yo ak pou m kenbe dyalòg nan Ikrèn, après décès koze pa Des de manifestasyon ki te fèt a radikal opozisyon an. Pillay tou te mande pou kondwi yon envèstigasyon endepandan sou evènman yo pou etabli fè ak responsablite tou. SUS / LCH

Ucrânia ministro ordena ar desembarcar as tropas

Kiev, Ministro do Ucrânia de 19 de fevereiro (Prensa Latina) da defesa Pavel Lebedev ordenou hoje para enviar a 25ª Brigada de ar desembarcar as tropas, dadas a situação de guerra, como causada por elementos extremistas. Um questões de comunicado por que o Ministério afirma que soldados, estacionados a leste da cidade de Dnipropetrovsk, estejam em conformidade com as missões de proteção nos objectivos estratégicos.

São tomadas medidas para reforçar as medidas de segurança em armazéns com o objetivo de prevenir o roubo de armas, munições e outros equipamentos militares, sublinha o comunicado. A nota destaca que informações referindo-se a um re-implantação de unidades das forças armadas para dispersar manifestantes em Kiev não corresponde aos fatos reais.

Ministério dos Negócios Estrangeiros russo denunciou a ocupação de edifícios públicos e instituições por "vândalos" e as agressões contra soldados e policiais ucranianos são uma tentativa de usurpar o poder. O Ministério também condenou a falta de resposta por políticos da UE e corpos que se recusam a responsabilizar a oposição ucraniana para as ações violentas.

Em um comunicado à nação, o Presidente da Ucrânia Viktor Yanukovich observou a oposição cruzou uma linha perigosa quando incentivando as pessoas a usar armas contra as forças de imposição de lei e o governo deve responder a suas ações.

O estadista chamados líderes de oposição para negociar e manter afastado os elementos radicais que têm causado os confrontos com forças de segurança.

Novos choques ocorreram na terça-feira, quando cerca de 2.000 manifestantes quebraram o cordão policial em torno do Parlamento, na tentativa de assumir o legislativo. De acordo com fontes de saúde, o número de mortes, incluindo civis e oficiais de polícia, alcançado 26 às 16:00 (hora local).

Por outro lado, o Alto-Comissário das Nações Unidas para os direitos humanos Navi Pillay ligou hoje para manter a calma e conversações na Ucrânia, após as mortes provocadas pela escalada dos motins desencadeada pela oposição radical. Pillay também exigiu conduzir uma investigação independente sobre os acontecimentos para estabelecer fatos e responsabilidades. SUS / LCH

Украина министр приказывает наземныа войска воздуха

Киев, 19 февраля (Пренса Латина) Украина Исполняющий обязанности министра обороны Павел Лебедев сегодня приказал отправить 25 бригада посадки войск, войны как ситуации, вызванной экстремистскими элементами воздуха. Коммюнике вопросов что Министерство заявляет, что солдат, дислоцированных в восточной части города Днепропетровска, будет соблюдать защиту миссий в стратегических целях.

Предпринимаются шаги по ужесточению мер безопасности на складах, направленных на предотвращение хищения оружия, боеприпасов и другого военного оборудования, подчеркивается в коммюнике. В записке освещается, что реальных событий не соответствуют информации, ссылаясь на повторное развертывание подразделений вооруженных сил для разгона протестующих в Киеве.

Российский МИД осудил оккупацию общественных зданий и учреждений «вандалами» и агрессий против украинских полицейских и солдат являются попыткой узурпировать власть. Министерство также осудил отсутствие реакции политиков ЕС и органов, которые отказываются считать ответственным украинской оппозиции насильственные действия.

В заявлении для нации президент Украины Виктор Янукович отметил оппозиции пересекли линию опасные когда поощряя людей к использованию оружия против правоохранительных сил и правительство должно реагировать на их действия.

Государственный деятель назвал лидеров оппозиции вести переговоры и держаться подальше от радикальных элементов, которые вызвали столкновения с корпусом безопасности.

Во вторник, когда почти 2000 протестующих сломал кордон полиции, окружающих в парламенте, в попытке взять на себя законодательные произошли новые столкновения. По данным медицинских источников погибших, включая гражданских лиц и сотрудников полиции, достигло 26 16:00 (время местное).

С другой стороны Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Нави Пиллэй призвала сегодня сохранять спокойствие и вести переговоры в Украине, после смертей, вызванных эскалация беспорядков, вызванных радикальной оппозиции. Пиллэй также потребовал провести независимое расследование о событиях для установления фактов и ответственности. SUS / LCH

Hava birlikleri açılış Ukrayna Devlet Bakanı emir

Kiev, 19 Şubat (Prensa Latina) Ukrayna'nın Savunma Pavel Lebedev vekili Bakanı bugün 25 Tugayı birlikleri tarafından aşırı öğeler neden savaş benzeri durum verilen landing hava göndermek için emretti. Bu bakanlık tarafından tebliğ sorunları teyit Dnipropetrovsk Doğu Şehri, görevli askerler, stratejik hedeflere koruma misyonları ile uyacaktır.

Güvenlik önlemleri silah, mühimmat ve diğer askeri ekipmanları, tebliğ alt çizgileri hırsızlığı önlemeye matuf depolarda sıkın için adımlar. Not Kiev protestocuları dağıtmak için silahlı kuvvetler birimleri yeniden dağıtımı başvurma bilgileri gerçek olaylara karşılık gelmez vurgulamaktadır.

Rusya Dışişleri Bakanlığı kamu binaları işgal kınadı ve kurumlar tarafından "vahşiler" ve saldırganlıklara Ukraynalı polis ve asker karşı güç gaspetmek girişimini. Bakanlık Ayrıca EU siyasiler tarafından eksikliği kınadı ve reddetme organları Ukrayna muhalefet şiddet eylemleri için sorumlu tutuyorum.

Millet açıklamada, Ukrayna Cumhurbaşkanı Viktor Yanukovich muhalefet teşvik kişi-hukuku kolluk kuvvetlerine karşı silah kullanmak için ne zaman tehlikeli haddini aştı ve hükümet onların eylemlerine yanıt gerekir kaydetti.

Devlet adamı, müzakere ve güvenlik kuvvetleri ile çatışmalar neden olan radikal öğeleri uzak tutmak için muhalefet liderleri aradı.

Yeni çatışmalar yaklaşık 2.000 protestocular yasama almak amacıyla Parlamento çevresindeki polis cordon kırdı zaman Salı günü gerçekleşti. Sağlık kaynaklara göre sivil ve polis memurları, ölü sayısı, 26 16:00 (Yerel Saat) ulaştı.

Öte yandan, insan hakları Navi Pillay Birleşmiş Milletler Yüksek Komiserliği sakin korumak ve radikal muhalefet tarafından tetiklenen ayaklanmalar artması nedeniyle ölümler sonra Ukrayna, görüşmeyi bugün aradı. Pillay, gerçekler ve sorumlulukları kurmak için olayları bağımsız bir soruşturma yürütmeye de talep etti. SUS / LCH

乌克兰部长订单空气登陆部队

基辅,国防部长帕维尔 · 列别杰夫 (Prensa Latina) 2 月 19 日乌克兰代理部长今天下令发送第 25 旅团的空气着陆鉴于战争等情况造成的极端主义分子的队伍。那部公报问题申明士兵驻扎在利沃夫东部城市将遵守保护特派团中的战略目标。

采取步骤,收紧旨在防止武器、 弹药和其他军用设备,该公报强调盗窃仓库的保安措施。注意突出信息指的武装部队单位,以驱散示威者在基辅的重新调配并不对应真实的事件。

俄罗斯外交部谴责占领的公共建筑和"公物"的机构和乌克兰的警察和士兵侵略企图篡夺权力。该部还谴责欧盟政治家的反应缺乏按住拒绝的机构负责乌克兰反对派为暴力行动。

乌克兰总统维克托 · 亚努科维奇在向全国发表的声明,指出反对派越过危险线时鼓励人们用武器对付执法部队和政府必须响应他们的行动。

这位政治家呼吁反对派领导人进行谈判和远离与保安部队造成了冲突的激进分子。

周二当近 2,000 抗议者打破了警方的警戒线周围,试图接管立法的议会,发生了新的冲突。根据健康的消息来源,死亡人数,包括平民和警察,达到 26 16:00 (当地时间)。

另一方面,人权 Navi Pillay 联合国高级专员要求今天保持冷静并举行会谈在乌克兰后由激进反对派引发的暴乱升级所造成的死亡。皮莱还要求进行独立的调查要确定事实和责任的事件。SUS / LCH

أوامر وزير أوكرانيا قوات الإنزال الجوي


كييف، القائم بأعمال وزير 19 شباط/فبراير (برنسا لاتينا) أوكرانيا الدفاع بافل ليبيديف أمرت اليوم بإرسال اللواء 25 من الجو هبوط القوات نظراً للحالة الشبيهة بالحرب الناجمة عن العناصر المتطرفة. قضايا بيان بأن الوزارة تؤكد أن الجنود المتمركزين في مدينة دنيبروبيتروفسك شرقي، سيمتثل لحماية البعثات في الأهداف الاستراتيجية.

يتم اتخاذ خطوات لتشديد التدابير الأمنية في المستودعات التي تهدف إلى منع سرقة الأسلحة والذخائر والمعدات العسكرية الأخرى، يؤكد البيان. علما يسلط الضوء على أن المعلومات التي تشير إلى إعادة نشر وحدات القوات المسلحة لتفريق المتظاهرين في كييف لا تتوافق مع الأحداث الحقيقية.

نددت وزارة الخارجية الروسية احتلال المباني العامة والمؤسسات من "المخربين" والاعتداءات ضد ضباط الشرطة الأوكرانية والجنود محاولة لاغتصاب السلطة. أدانت الوزارة أيضا عدم وجود استجابة من قبل السياسيين في الاتحاد الأوروبي والهيئات التي ترفض أن يحمل مسؤولية المعارضة الأوكرانية لأعمال العنف.

في بيان إلى الأمة، أشار الرئيس الأوكراني فيكتور يانوكوفيتش إلى المعارضة عبرت خط خطير عندما تشجع الناس على استخدام الأسلحة ضد قوات إنفاذ القانون، ويجب أن تستجيب الحكومة لأعمالهم.

رجل الدولة ودعا زعماء المعارضة التفاوض والابتعاد عن العناصر المتطرفة التي تسببت في الاشتباكات مع قوات الأمن.

وقعت مصادمات جديدة يوم الثلاثاء عندما حطم ما يقرب من ألفي متظاهر الشرطة الطوق المحيطة البرلمان، في محاولة للسيطرة على التشريعية. وفقا لمصادر الصحة، بلغ عدد القتلى، بما في ذلك المدنيين وضباط الشرطة، 26 الساعة 16:00 (بالتوقيت المحلي).

من ناحية أخرى، دعا مفوض الأمم المتحدة السامي "حقوق الإنسان" نافي بيلاي اليوم المحافظة على الهدوء وإجراء محادثات في أوكرانيا، بعد الوفيات بسبب تصاعد أعمال الشغب التي أثارتها المعارضة الراديكالية. كما طالبت بيلاي ﻹجراء تحقيق مستقل في الأحداث التي وقعت إثبات الوقائع والمسؤوليات.