[es en fr gr ha it po pt ro ru tr ch ar] www.presstv.com/Program/350807.html www.ipernity.com/doc/okupantusa/30434091

Decenas de miles de españoles han protagonizado otra manifestación en la capital, Madrid, para expresar su indignación ante las medidas de austeridad del gobierno y la nueva protesta contra ley.

Varias organizaciones, grupos sociales y sindicatos salieron a las calles de Madrid para oponerse a una nueva ley, conocida como seguridad ciudadana, que ha sido redactada por España de gobernante Partido Popular para restringir las protestas públicas.

El proyecto de ley introducirá fuertes multas para quienes participan en manifestaciones no autorizadas en todo el país si entra en vigor.

Izquierda Plural, uno de los partidos de oposición principal de España, ha calificado el proyecto de ley como una "patada en los dientes a la democracia". Sin embargo, el primer ministro español Mariano Rajoy dice que el proyecto de ley es proteger a los ciudadanos y no para silenciar a los manifestantes.

En España es también enojado con más recortes presupuestarios, argumentando que las medidas de austeridad sin crecimiento han conducido a la constante pérdida de empleos en los últimos años. Golpeada por la crisis financiera global, la economía española cayó en recesión en el segundo semestre de 2008, teniendo millones de puestos de trabajo con él. / PressTV.ir

New anti-protest law in Spain

Tens of thousands of Spaniards have staged another demonstration in the capital, Madrid, to voice their outrage at the government’s austerity measures and new anti-protest law.

Various organizations, social groups and unions took to the streets in Madrid to oppose a new bill, known as Citizen Security, which has been drafted by Spain’s ruling People’s Party to restrict public protests.

The draft law will introduce heavy fines for those who participate in unauthorized protests across the country if it comes into force.

Izquierda Plural, one of Spain’s main opposition parties, has described the bill as a “kick in the teeth to democracy.” However, Spanish Prime Minister Mariano Rajoy claims the proposed law is to protect citizens and not to silence protesters.

People in Spain are also angry at more budget cuts, arguing that austerity measures without growth have led to steady job losses in recent years. Battered by the global financial downturn, the Spanish economy collapsed into recession in the second half of 2008, taking millions of jobs with it. / PressTV.ir

Nouvelle loi anti-protestation en Espagne

Des dizaines de milliers d'Espagnols ont organisé une autre manifestation dans la capitale, Madrid, pour exprimer leur indignation face à des mesures d'austérité du gouvernement et de la nouvelle loi anti-protestation.

Diverses organisations, les groupes sociaux et les syndicats ont envahi les rues de Madrid pour s'opposer à un nouveau projet de loi, connu comme la sécurité des citoyens, qui a été rédigée par l'Espagne au pouvoir parti populaire visant à limiter les protestations publiques.

Le projet de loi introduira de lourdes amendes pour ceux qui participent à des manifestations non autorisées dans tout le pays si elle entre en vigueur.

Pluriel de Izquierda, un des partis d'opposition principal de l'Espagne, a décrit le projet de loi comme un « coup de pied dans les dents à la démocratie ». Cependant, le premier ministre espagnol Mariano Rajoy revendique la proposition de loi est de protéger les citoyens et ne pas pour faire taire les manifestants.

Personnes en Espagne sont aussi en colère contre les coupes budgétaires plus, faisant valoir que les mesures d'austérité sans croissance ont conduit à stabiliser les pertes d'emplois au cours des dernières années. Secouée par la crise financière mondiale, l'économie espagnole s'est effondrée dans la récession dans la deuxième moitié de 2008, en tenant des millions d'emplois avec elle. / PressTV.ir

Νέος νόμος αντι-διαμαρτυρία στην Ισπανία

Δεκάδες χιλιάδες Ισπανοί πραγματοποίησαν νέα διαδήλωση στην πρωτεύουσα, Μαδρίτη, για να εκφράσουν την οργή τους για μέτρα λιτότητας της κυβέρνησης και νέος νόμος αντι-διαμαρτυρία.

Διάφορες οργανώσεις, κοινωνικές ομάδες και τα συνδικάτα που βγήκαν στους δρόμους της Μαδρίτης να αντιταχθεί ένα νέο νομοσχέδιο, γνωστή ως ασφάλεια των πολιτών, που έχει συνταχθεί από την Ισπανία του κυβερνώντος Λαϊκού Κόμματος να περιορίσεις τις δημόσιες διαμαρτυρίες.

Το νομοσχέδιο θα εισαγάγει βαριά πρόστιμα για όσους συμμετέχουν σε μη εξουσιοδοτημένη διαμαρτυρίες σε ολόκληρη τη χώρα, εάν τεθεί σε ισχύ.

Izquierda πληθυντικό, ένα από τα μέρη της αξιωματικής αντιπολίτευσης της Ισπανίας, περιέγραψε το νομοσχέδιο ως ένα «λάκτισμα στα δόντια στη Δημοκρατία.» Ωστόσο, ο Ισπανός Πρωθυπουργός Μαριάνο Ραχόι ισχυρίζεται το προτεινόμενο σχέδιο νόμου είναι η προστασία των πολιτών και να μην σιωπή διαδηλωτές.

Άνθρωποι στην Ισπανία είναι επίσης θυμωμένος με περισσότερες περικοπές του προϋπολογισμού, με το επιχείρημα ότι χωρίς ανάπτυξη στα μέτρα λιτότητας έχουν οδηγήσει σε σταθερή απώλεια θέσεων εργασίας τα τελευταία χρόνια. Κακοποιημένες από την παγκόσμια οικονομική ύφεση, η ισπανική οικονομία κατέρρευσε σε ύφεση κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2008, λαμβάνοντας εκατομμύρια θέσεις εργασίας με αυτό. / PressTV.ir

Nouvo lwa anti-pwotèstasyon nan peyi Espay

Dè dizèn de milye de Espagnols en yon lòt demonstrasyon nan kapital la, Madrid, pou voix gwo yo nan, kèk mezi gouvènman an ak nouvo lwa anti-pwotèstasyon.

Plizyè òganizasyon, sosyal yo ak Inyon yo pran lari nan Madrid pou opoze yon nouvo an, ke yo rekonèt kòm sitwayen sekirite, sa ki te pwepare pa Espay la gouvènen pèp an pati pou l anpeche manifestasyon piblik.

Pwopozisyon de lwa a prezante yon amand lou pou moun k'ap patisipe nan non atravè peyi an si ou kase l nan fòs.

Au Izquierda, youn nan pati pwensipal opozisyon an Espay la, décrit dèt la tankou yon kout "pye nan dan demokratik." Sepandan, panyòl, pwemye minis Mariano Rajoy revandike te pwopoze lwa a se pou pwoteje sitwayen e non pa pou silence Pwotèstè yo.

Moun nan peyi Espay yo tou te fache nan plis rediksyon bidjè diskite ke kèk mezi san croissance ont a fèm pèdi travay nan dènye ane yo. Raze pa an bès finansye global, èspanyòl ekonomi an plonje nan récession nan mitan 2008, en dè milyon de travay avè l' la. / PressTV.ir

Nuova legge anti-protesta in Spagna

Decine di migliaia di spagnoli hanno organizzato un'altra dimostrazione della capitale, Madrid, di esprimere la loro indignazione per le misure di austerità del governo e della nuova legge anti-protesta.

Varie organizzazioni, gruppi sociali e sindacati scesero in piazza a Madrid per opporsi a una nuova legge, nota come sicurezza del cittadino, che è stato redatto dalla Spagna pronunciamento partito popolare per limitare le proteste pubbliche.

Il progetto di legge introdurrà pesanti sanzioni per coloro che partecipano alle proteste non autorizzate in tutto il paese se entrerà in vigore.

Plurale di Izquierda, uno dei partiti di opposizione principale della Spagna, ha descritto il disegno di legge come "un calcio nei denti alla democrazia". Tuttavia, primo ministro spagnolo Mariano Rajoy sostiene che la proposta di legge è di proteggere i cittadini e non per mettere a tacere i manifestanti.

In Spagna sono anche arrabbiato con ulteriori tagli di bilancio, sostenendo che le misure di austerità senza crescita hanno condotto per stabilizzare i posti di lavoro negli ultimi anni. Colpita dalla crisi finanziaria globale, l'economia spagnola crollò in recessione nella seconda metà del 2008, prendendo milioni di posti di lavoro con esso. / PressTV.ir

Nowa ustawa anty-protest w Hiszpanii

Dziesiątki tysięcy Hiszpanów wystawił kolejna Demonstracja w stolicy, Madryt, aby wyrazić swoje oburzenie na środki oszczędnościowe rządu i Nowa ustawa anty-protest.

Różnych organizacji, grup społecznych i związków wyszli na ulice w Madrycie sprzeciwu wobec nowej ustawy, znany jako obywatel zabezpieczeń, która została przygotowana przez Hiszpanię rządzącej partii Partia Ludowa ograniczenie publicznych protestów.

Projektowana ustawa wprowadzi wysokie kary dla tych, którzy uczestniczą w nieautoryzowanych protestów w całym kraju Jeśli wchodzi ona w życie.

Liczba mnoga Izquierda, jeden z Hiszpanii głównych partii opozycyjnych, ma przedstawił projekt ustawy jako "kopa w zęby do demokracji." Jednak Hiszpański premier Mariano Rajoy twierdzi, że proponowane ustawy jest ochrona obywateli i nie do milczenia protestujących.

Ludzie w Hiszpanii są również zły na więcej cięć budżetowych, twierdząc, że środki oszczędnościowe bez wzrostu doprowadziły do stałej utraty miejsc pracy w ostatnich latach. Poobijany przez światowego kryzysu finansowego, hiszpańska gospodarka upadł do recesji w drugiej połowie 2008 roku, biorąc miliony miejsc pracy z nim. / PressTV.ir

Nova lei anti-protesto na Espanha

Dezenas de milhares de espanhóis têm organizaram outra manifestação na capital, Madrid, para expressar sua indignação com as medidas de austeridade do governo e a nova lei de anti protesto.

Várias organizações, grupos sociais e os sindicatos tomaram as ruas de Madrid para se opor a um novo projeto de lei, conhecido como segurança do cidadão, que foi elaborado pela Espanha no poder do Partido Popular para restringir protestos públicos.

O projecto de lei irá introduzir multas pesadas para quem participar de protestos não autorizados em todo o país se entrará em vigor.

Izquierda Plural, uma das partes do principal partido da oposição da Espanha, tem descrito o projeto de lei como um "chute nos dentes para a democracia". No entanto, o primeiro-ministro espanhol Mariano Rajoy afirma que a proposta de lei é proteger os cidadãos e não para silenciar os manifestantes.

Na Espanha também são pessoas com raiva de mais cortes no orçamento, argumentando que as medidas de austeridade sem crescimento conduziram a constante perda de empregos nos últimos anos. Atingidos pela crise financeira global, a economia espanhola entrou em colapso em recessão no segundo semestre de 2008, tendo milhões de empregos com isso. / PressTV.ir

Nou anti-protest legea în Spania

Zeci de mii de spanioli au organizat o altă demonstraţie în capitală, Madrid, să-şi exprime indignarea lor la măsurile de austeritate a Guvernului şi nou anti-protest Legea.

Diferite organizaţii, grupuri sociale şi sindicatele au ieşit în stradă la Madrid pentru a se opune unui nou proiect de lege, cunoscut ca cetăţean de securitate, care a fost elaborat de Spania de guvernământ Partidul popular pentru a limita proteste publice.

Proiectul de lege va introduce amenzi grele pentru cei care participa la neautorizate proteste în întreaga ţară, dacă vine în vigoare.

Izquierda Plural, unul Spania pe principalele partidelor de opoziţie, a descris proiectul de lege ca o "lovitură în dinţi spre democraţie". Cu toate acestea, premierul spaniol Mariano Rajoy susţine este lege propusă pentru a proteja cetăţenii şi nu la tăcere protestatari.

Oamenii din Spania, de asemenea, sunt suparat pe mai multe reduceri bugetare, argumentând că măsurile de austeritate fără creştere economică au condus la echilibru locurilor de muncă în ultimii ani. Afectat de criza financiară globală, economia spaniolă s-a prăbuşit în recesiune în a doua jumătate a anului 2008, luând milioane de locuri de muncă cu ea. / PressTV.ir

Новый закон против протеста в Испании

Еще одна демонстрация в столице, Мадрида, чтобы выразить свое возмущение по поводу мер экономии правительства и новый закон о борьбе с протеста провели десятки тысяч испанцев.

Различных организаций, социальных групп и союзов вышли на улицы в Мадриде против новый законопроект, известный как безопасность гражданина, который был подготовлен Испанией правящей Народной партии для ограничения публичных протестов.

Проект закона будет ввести крупные штрафы для тех, кто участвует в несанкционированных протестов по всей стране, если оно вступит в силу.

Множественном числе парламентскими, одной из основных оппозиционных партий Испании, описал законопроект как «удар в зубы к демократии». Однако премьер-министр Испании Мариано Рахой утверждает, что предлагаемый закон для защиты граждан и не заставить замолчать протестующих.

Люди в Испании, также разгневался на более бюджетных сокращений, утверждая, что меры жесткой экономии без роста привели к устойчивым потери рабочих мест в последние годы. Пострадала от глобального финансового спада, Испанская экономика рухнула в рецессии во второй половине 2008 года, принимая миллионы рабочих мест, с ним. / PressTV.ir

İspanya yeni karşıtı protesto yasa

On binlerce İspanyol başkenti Madrid hükümetin tasarruf tedbirleri ve yeni bir anti-protesto yasa onların öfke dile getirmeye, bir başka gösteri sahnelenen.

Çeşitli kuruluşlar, sosyal gruplar ve sendikalar Madrid sokaklarında vatandaş güvenliği olarak bilinen yeni bir bill karşı çıkmak için almış olan İspanya tarafından hazırladı kamu protesto kısıtlamak için parti iktidar.

Yasa tasarısı yürürlüğe gelirse ülke genelinde yetkisiz protestolara katılan bu ağır para cezaları tanıtacak.

Izquierda çoğul, İspanya'nın ana muhalefet partileri, tasarının bir "tekme" demokrasiye dişlerde olarak nitelendirdi Ancak, İspanya Başbakanı Mariano Rajoy, vatandaşları korumak ve protestocular susturmaya değil önerilen yasa olduğunu iddia ediyor.

İspanya'da tasarruf tedbirleri büyüme olmadan iş kayıpları son yıllarda sürekli açmıştır savunarak daha fazla bütçe kesintileri kızgın insanlar. Küresel mali darboğaza tarafından dövülmüş, durgunluk ile o işleri milyonlarca alarak 2008 yılı ikinci yarısında içine İspanyol ekonomisi çöktü. / PressTV.ir

在西班牙的新反抗议法

成千上万的西班牙人在首都马德里,他们在政府的财政紧缩措施和反抗议的新法律的愤慨的声音有另一个示威。

各种组织、 社会团体和工会上街在马德里,反对一项新的法案,称为公民安全,其中由西班牙起草了执政的人民的党来限制公众抗议。

该法律草案将为那些参与未经批准的抗议活动在全国各地如果它生效介绍高额罚款。

左派复数,西班牙的主要反对党之一形容条例草案 》 是"对民主的牙齿踢"。然而,西班牙首相马里亚诺 · 霍声称拟议中的法律是保护公民而不是沉默抗议者。

人在西班牙也是生气更多预算削减,争论紧缩措施没有增长导致近年来稳定工作损失。受到全球金融危机重创,西班牙经济陷入衰退在 2008 年以百万计的工作与它的第二个一半折叠。/ PressTV.ir

جديد الاحتجاج المناهضة القانون في إسبانيا

عشرات آلاف إسبان قد نظموا مظاهرة أخرى في العاصمة، مدريد، للتعبير عن سخطهم من التدابير التقشفية للحكومة، وقانون جديد للاحتجاجات المناهضة.

مختلف المنظمات والمجموعات الاجتماعية والنقابات خرجوا إلى الشوارع في مدريد معارضة مشروع قانون جديد، المعروف "أمن المواطنين"، الذي صاغه إسبانيا الحاكم حزب الشعب لتقييد الاحتجاجات العامة.

سوف يعرض مشروع القانون فرض غرامات باهظة لأولئك الذين يشاركون في مظاهرات غير مصرح بها عبر البلاد إذا كان الأمر حيز النفاذ.

الجمع اليسار، أحد أحزاب المعارضة الرئيسية في إسبانيا، وقد وصفت مشروع القانون "ركلة في الأسنان للديمقراطية". ومع ذلك، يدعى رئيس الوزراء الإسباني ماريانو راجوى هو القانون المقترح لحماية المواطنين وليس إسكات المحتجين.

الناس في إسبانيا غاضبون أيضا في مزيد من التخفيضات في الميزانية، محتجة بأن تدابير التقشف دون النمو أدت إلى ثابت فقدان الوظائف في السنوات الأخيرة. الضرب بالانكماش المالي العالمي، أنهار الاقتصاد الإسباني إلى الركود في النصف الثاني من عام 2008، مع أخذ الملايين من فرص العمل معها.