[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Montevideo, 15 de Feb (Prensa Latina) organizaciones sociales denunciaron hoy provocación contra la Embajada de Venezuela en Montevideo las parcelas y los descritos por ellos como grupos pequeños que eran nostálgicos de la dictadura uruguaya (1973-1985) rechazó. El nacional Comisión de sociales organizaciones de Uruguay (CONOSUR) y la red de solidaridad con la República Bolivariana de Venezuela afirmaron que esos grupos "están llamando para ir a la Embajada de Venezuela para provocar".

Nuestras convicciones objeción que las acciones acordaron por consenso de la derecha conservadora, nuestra confianza en un futuro cercano de la justicia social y la hermandad entre todos los países del continente, dijeron en un comunicado conjunto. La declaración, firmada por Julio Faravelli, Jorge Maiki y Carlos Valderrama, reafirma su apoyo al gobierno constitucional de Venezuela, cuando "los fascistas y el imperialismo, llevan a cabo una escalada de violencia contra presidente Nicolás Maduro".

Esa unión de los oligarcas y los delincuentes, no sólo son contra las autoridades democráticamente electo, pero también contra la fraternidad, la unidad y la integración de los pueblos y gobiernos de América Latina y el Caribe, dijo el comunicado.

CONOSUR y la red de solidaridad también condenaron "el sabotaje, la campaña para desestabilizar la economía y los asesinatos, destrucción y desmanes en las calles" de Venezuela. SGL / IOM / PGH / JL

Provocation plot against Venezuelan embassy in Uruguay

Montevideo, Feb 15 (Prensa Latina) Social organizations denounced today provocation plots against the Venezuelan embassy in Montevideo and rejected those described by them as small groups that were nostalgic of the Uruguayan dictatorship (1973-1985). The National Commission of Social Organizations of Uruguay (CONOSUR) and the Network of Solidarity with the Bolivarian Republic of Venezuela asserted that those groups "are calling to go to the Venezuelan embassy to provoke."

Our convictions object the actions agreed by consensus of the conservative right, our confidence in a near future of social justice and brotherhood among all countries of the continent, they said in a joint communiqué. The statement, signed by Julio Faravelli, Jorge Maiki and Carlos Valderrama, reaffirms their support for the constitutional government of Venezuela, when "fascists and the imperialism are carrying out an escalation of violence against President Nicolas Maduro."

That union of oligarchs and criminals, not only are against the authorities democratically elected, but also against fraternity, unity and integration of the people and governments of Latin America and the Caribbean, the communiqué said.

CONOSUR and Network of Solidarity also condemned "sabotage, the campaign to destabilize the economy and the assassinations, destruction and outrages in the streets" of Venezuela. SGL / IOM / PGH / JL

Complot de provocation contre l'ambassade du Venezuela en Uruguay

Montevideo, 15 fév (Prensa Latina) organisations sociales a dénoncé aujourd'hui provocation parcelles contre l'ambassade du Venezuela à Montevideo et rejeté ceux décrit par eux comme de petits groupes qui sont nostalgiques de la dictature uruguayenne (1973-1985). La National Commission de Social organisations d'Uruguay (CONOSUR) et le réseau de solidarité avec la République bolivarienne du Venezuela a affirmé que ces groupes « demandent d'aller à l'ambassade du Venezuela à provoquer ».

Nos convictions s'opposer que les actions convenu par consensus de la droite conservatrice, notre confiance dans un proche avenir de la justice sociale et fraternité entre tous les pays du continent, ils ont dit dans un communiqué conjoint. La déclaration, signée par Julio Faravelli, Jorge Maiki et Carlos Valderrama, réaffirme leur appui au gouvernement constitutionnel du Venezuela, lors de « l'impérialisme et les fascistes procèdent à une escalade de la violence contre le président Nicolas Maduro. »

Cette union des oligarques et des criminels, non seulement sont contre les autorités démocratiquement élus, mais aussi contre la fraternité, l'unité et l'intégration des personnes et des gouvernements d'Amérique latine et les Caraïbes, a déclaré le communiqué.

CONOSUR et réseau de solidarité a également condamnent « sabotage, la campagne visant à déstabiliser l'économie et les assassinats, destruction et outrages dans les rues » du Venezuela. SGL / IOM / PGH / JL

Πρόκληση συνωμοσία εναντίον της Βενεζουέλας Πρεσβεία στην Ουρουγουάη

Μοντεβιδέο, 15 Φεβ (Prensa Latina) κοινωνικών οργανώσεων κατήγγειλε σήμερα πρόκληση που οικόπεδα κατά της Βενεζουέλας πρεσβεία στο Μοντεβιδέο και απέρριψε αυτά που περιγράφονται από τους ως μικρές ομάδες που ήταν νοσταλγική το Ουρουγουανός δικτατορίας (1973-1985). Η Εθνική Επιτροπή της κοινωνικής οργανώσεις της Ουρουγουάης (CONOSUR) και το δίκτυο αλληλεγγύης με της Βολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας, ισχυρίστηκε ότι αυτές τις ομάδες «ζητούν να πάει στην της Βενεζουέλας πρεσβεία για να προκαλέσει.»

Τις πεποιθήσεις μας αντικείμενο τις ενέργειες κατόπιν συναινέσεως του τη συντηρητική δεξιά, η εμπιστοσύνη μας στο εγγύς μέλλον της κοινωνικής δικαιοσύνης και της αδελφοσύνης μεταξύ όλων των χωρών της ηπείρου, είπαν σε ένα κοινό ανακοινωθέν. Η δήλωση, υπογεγραμμένη από Julio Faravelli, Jorge Maiki και Carlos Valderrama, επαναβεβαιώνει την υποστήριξή τους για τη συνταγματική κυβέρνηση της Βενεζουέλας, όταν "φασίστες και τον ιμπεριαλισμό που μεταφέρουν έξω μια κλιμάκωση της βίας κατά των Πρόεδρος Nicolas Maduro."

Αυτός Ένωση των ολιγαρχικών και εγκληματίες, όχι μόνο κατά των αρχών δημοκρατικά εκλέγονται, αλλά επίσης κατά της Αδελφότητας, ενότητας και ενσωμάτωση του ευρωπαϊκού πληθυσμού και οι κυβερνήσεις της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής, το ανακοινωθέν είπε.

CONOSUR και το δίκτυο αλληλεγγύης καταδίκασε επίσης "σαμποτάζ, η εκστρατεία να αποσταθεροποιήσει την οικονομία και τις δολοφονίες, καταστροφή και βιαιοπραγίες στους δρόμους" της Βενεζουέλας. SGL / IΟΜ / PGH / JL

Provocation fè konplo sou do anbasad Venezyelyen an nan Irigwe

Montevideo, Feb 15 (Prensa Latina) òganizasyon sosyal yo denonse aujourd'hui provocation kont Venezyelyen anbasad li nan Montevideo nan yon graf pwen Et te rejte moun te dekri yo tankou ti gwoup Libyen an ki ont pòch irigweyen diktati (1973-1985). A nasyonal komisyon de sosyal òganizasyon yo de Irigwe (CONOSUR) Et chèn solidarite ak Repiblik Bolivarienne Venezyela affirmé ke gwoup sa yo "ki rele pou ale nan anbasad Venezyelyen an pou provoquer."

Nou kapab objet aksyon yo te dakò sou konsantman de konsèvatif dwa, konfyans nou nan yon proche avenir la jistis Sosyal Et Fwatènite nan mitan tout peyi yo nan kontinan an, yo te di nan yon kominike. Deklarasyon an, ki te siyen pa Julio Faravelli, Jorge Maiki ak Carlos, Valderrama, reafime sipò yo pou gouvènman konstitisyonèl la Venezyela, lè "ont Et l' a ap reyalize yon Des de vyolans kont Pwezidan Nicolas Maduro."

Sa inyon an oligarchs ak kriminèl yo, non sèlman yo ak otorite yo ki te demokratikman Eli, men tou sou soupsonnen, inite ak entegrasyon pèp la ak gouvènman peyi nan Amerik Latin ak Karayib lan, communiqué la di.

CONOSUR Et chèn solidarite tou kondane "sabotage, kanpay lan pou yo destabilize ekonomi an Et la assassinats, fini ak outrages nan tout lari" Venezyela. SGL / IOM / PGH / JL

Provocação conspiração contra embaixada venezuelana em Uruguai

Montevidéu, 15 de fev (Prensa Latina) organizações sociais denunciaram hoje provocação conspira contra a Embaixada da Venezuela em Montevidéu e rejeitados aqueles descrito por eles como pequenos grupos que eram nostálgicos da ditadura uruguaia (1973-1985). O nacional Comissão de Social organizações do Uruguai (CONOSUR) e a rede de solidariedade para com a República Bolivariana da Venezuela afirmam que esses grupos "estão chamando para ir à embaixada da Venezuela para provocar."

Nossas convicções objeto que as ações acordadas por consenso da direita conservadora, nossa confiança em um futuro próximo, de justiça social e a fraternidade entre todos os países do continente, disseram em um comunicado conjunto. A declaração, assinada por Julio Faravelli, Jorge Maiki e Carlos Valderrama, reafirma o seu apoio ao Governo Constitucional da Venezuela, quando "fascistas e o imperialismo estão realizando uma escalada de violência contra o presidente Nicolas Maduro."

Essa União de oligarcas e criminosos, não só são contra as autoridades democraticamente eleitos, mas também contra a fraternidade, unidade e integração das pessoas e dos governos da América Latina e o Caribe, disse o comunicado.

CONOSUR e rede de solidariedade também condenaram "sabotagem, a campanha para desestabilizar a economia e os assassinatos, destruição e atrocidades nas ruas" da Venezuela. SGL / IOM / PGH / JL

Участок провокации против посольства Венесуэлы в Уругвае

Монтевидео, 15 февраля (Пренса Латина) общественных организаций осудил сегодня провокации заговоры против посольства Венесуэлы в Монтевидео и отвергает тех, кто описал их как небольшие группы, которые были ностальгические уругвайский диктатуры (1973-1985). Национальная комиссия по социальной организаций из Уругвая (CONOSUR) и сеть солидарности с Боливарианской Республикой Венесуэла утверждал, что эти группы» призывают идти в Посольство Венесуэлы спровоцировать.»

Наши убеждения объект действия, согласованные на основе консенсуса консервативной права, наша уверенность в ближайшем будущем социальной справедливости и братства между всеми странами континента, они сказали в совместном коммюнике. Заявление, подписанное Хулио Faravelli, Майкы Хорхе и Карлос Вальдеррама, вновь подтверждает свою поддержку конституционного правительства Венесуэлы, когда «фашистов и империализм проводят эскалации насилия против президент Николас Мадуро.»

Что союз олигархов и преступников, не только против власти избираются демократическим путем, но и против братства, единства и интеграции людей и правительств стран Латинской Америки и Карибского бассейна, сказал коммюнике.

CONOSUR и сеть солидарности также осудил «саботаж, кампании по дестабилизации экономики и убийств, разрушения и бесчинства на улицах» из Венесуэлы. SGL / IОМ / PGH / JL

Venezuela Büyükelçiliği Uruguay karşı provokasyon arsa

Montevideo, 15 Şubat (Prensa Latina) sosyal kuruluşları bugün provokasyon Montevideo Venezüella Büyükelçiliği karşı çizer ve onlar tarafından (1973-1985) Uruguaylı diktatörlüğü nostaljik küçük gruplar açıklanan reddetti kınadı. Ulusal Komisyonu ve sosyal kuruluşların, Uruguay (CONOSUR) ve Bolivarya Cumhuriyeti, Venezuela ile dayanışma ağı ileri sürülen bu grupların "provoke Venezüella elçiliğe gitmek diyor ki."

Bizim inançları eylemler muhafazakar sağ, sosyal adalet, yakın bir gelecekte bizim güven ve kardeşlik kıtanın tüm ülkeler arasında bir fikir birliği tarafından kabul nesne içinde ortak bir bildiri söylediler. Ne zaman "Faşistler ve emperyalizm bir yükseltme Cumhurbaşkanı Nicolas Maduro karşı şiddet dışarı taşıyoruz." Julio Faravelli, Jorge Maiki ve Carlos Valderrama, imzalı açıklamada, Venezuela, anayasal hükümete destek tazeledi

Oligarşi ve suçluların, sendika sadece yetkililere karşı Demokratik olarak seçilir ama aynı zamanda kardeşlik, birlik ve entegrasyon-in insanlar ve hükümetler, Latin Amerika ve Karayipler karşı tebliğe söyledi.

CONOSUR ve dayanışma ağı da mahkum "sabotaj, Ekonomi ve suikastlar, yıkım ve sokaklarda oluşturmadılar istikrarsızlaştırmak için kampanya" Venezuela. SGL / IOM / PGH / JL

挑衅阴谋反对委内瑞拉驻乌拉圭大使馆

蒙得维的亚 (Prensa Latina) 2 月 15 日社会组织谴责的今天挑衅阴谋反对委内瑞拉大使馆在蒙得维的亚和拒绝那些被他们描述成了怀旧的乌拉圭独裁政权 (1973年-1985 年) 的小团体。国家委员会的社会组织的乌拉圭 (CONOSUR) 和网络的委内瑞拉玻利瓦尔共和国声援断言这些群体"打电话去委内瑞拉大使馆挑起"

我们的信念对象采取的行动一致商定的保守,我们的信心在不久的将来的社会正义和权利大陆的所有国家之间的兄弟情谊,他们说在一份联合公报中。声明中,签署的胡里奥 · Faravelli、 豪尔赫 · Maiki 和卡洛斯 · 巴尔德拉马,重申他们支持委内瑞拉的宪制政府当"法西斯主义者和帝国主义正在开展的尼古拉斯 · 马杜罗总统暴力升级。"

该联盟的寡头和罪犯,不只对当局民选的但也反对博爱、 团结和人民的一体化和拉丁美洲和加勒比地区的各国政府,公报 》 说。

CONOSUR 和团结网络还谴责"破坏,破坏经济和暗杀、 破坏和暴行在街道上的运动"的委内瑞拉。SGL / IOM / PGH / JL

ارسم اﻻستفزاز ضد السفارة الفنزويلية في أوروغواي


مونتيفيديو، نددت المنظمات الاجتماعية 15 فبراير (برنسا لاتينا) اليوم اﻻستفزاز المؤامرات ضد السفارة الفنزويلية في مونتيفيديو، ورفض تلك التي وصفت بها المجموعات الصغيرة التي كانت حنين الدكتاتورية الأوروغواي (1973-1985). الوطنية لجنة من الاجتماعية المنظمات من أوروغواي (كونوسور)، و "شبكة للتضامن" مع جمهورية فنزويلا البوليفارية وأكدت أن تلك الجماعات "هي الدعوة للذهاب إلى السفارة الفنزويلية لإثارة".

كائن قناعاتنا الإجراءات المتفق عليها بتوافق الآراء لليمين المحافظ، ثقتنا في مستقبل قريب للعدالة الاجتماعية والأخوة بين جميع بلدان القارة، وقالوا في بيان مشترك. البيان الذي وقعه خوليو فارافيلي، خورخي Maiki وكارلوس فالديراما، تؤكد من جديد دعمها للحكومة الدستورية في فنزويلا، عندما "الفاشيين والإمبريالية هي القيام بتصعيد العنف ضد الرئيس نيكولاس مادورو."

هذا الاتحاد من القلة والمجرمين، ليس فقط هي ضد السلطات المنتخبة ديمقراطيا، ولكن أيضا ضد الأخوة والوحدة والتكامل بين الشعب والحكومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وقال البيان.

كونوسور وشبكة التضامن أدان أيضا "تخريب، الحملة زعزعة استقرار الاقتصاد والاغتيالات والتدمير والاعتداءات في الشوارع" من فنزويلا.