[es en fr gr ha it po pt ro ru tr ch ar]

Atenas, Feb 12 (Prensa Latina) la población de la isla de Creta está en alerta hoy como la destrucción del arsenal químico sirio por los Estados Unidos está comenzando en las aguas del mar Mediterráneo cerca de Grecia. Medios locales informaron el martes que el químico sirio armas a bordo de los Estados Unidos MV Cape Raye nave había llegado a su destino final en el aguas internacionales al suroeste de la isla de Creta, entre Malta y Libia, donde está siendo desechado los residuos químicos en el océano.

La operación, diseñada por el Departamento de defensa, lleva a cabo en total secreto y ninguna información ha sido liberada por el gobierno griego.

La prensa local informa que aparte de los peligros de la misión, confirmado por los expertos, derecho internacional está siendo violado porque Estados Unidos no ha ratificado el acuerdo sobre el movimiento transfronterizo de desechos químicos y su destrucción. Por esa razón, el movimiento y la neutralización de las sustancias químicas en el mar, donde hay control ni regulaciones ambientales. SA / AJS / JF / ACM

Syrian Chemical Arsenal Destruction Begins in Mediterranean Sea

Athens, Feb 12 (Prensa Latina) The population of the island of Crete is on alert today as the destruction of the Syrian chemical arsenal by the United States is starting in the Mediterranean sea waters near Greece. Local media reported on Tuesday that the Syrian chemical weapons on board the United States MV Cape Raye ship had arrived at their final destination in the international waters south-west of the island of Crete, between Malta and Libya, where the chemical waste is being dumped into the ocean.

The operation, designed by the Defense Department, is being carried out in total secrecy and no information has been released even by the Greek government.

The local media is reporting that apart from the hazards of the mission, confirmed by experts, international law is being violated because the United States has not ratified the accord on the trans-border movement of chemical waste and their destruction. For that reason, both the movement and neutralization of chemical substances at sea, where there are neither control or environmental regulations. SA / AJS / JF / ACM

Destruction de l'Arsenal chimique syrien commence en mer Méditerranée

Athènes, Feb 12 (Prensa Latina), la population de l'île de Crète est sur alerte aujourd'hui comme la destruction de l'arsenal chimique syrien aux Etats-Unis commence dans les eaux de la mer Méditerranée près de Grèce. Médias locaux ont rapporté mardi que la Syrie les armes chimiques à bord de l'United States MV Cap Raye navire était arrivés à leur destination finale dans l'eaux internationales sud-ouest de l'île de Crète, entre Malte et la Libye, où les déchets chimiques sont déversés dans l'océan.

Conçu par le département de la défense, l'opération est menée dans le secret total et aucune information n'a été libérée par le gouvernement grec.

La presse locale rapporte que mis à part les dangers de la mission, a confirmé par des experts du droit international est violé parce que les États-Unis n'a pas ratifié l'accord sur le mouvement transfrontière de déchets chimiques et leur destruction. Pour cette raison, le mouvement et la neutralisation des substances chimiques en mer, là où il n'y a ni contrôle ni les règlements environnementaux. SA / AJS / JF / ACM

Αρχίζει η καταστροφή της Συρίας οπλοστάσιο χημικών στη Μεσόγειο θάλασσα

Αθηνών, Φεβ 12 (Prensa Latina) ο πληθυσμός του νησιού της Κρήτης είναι σε προειδοποιεί σήμερα την καταστροφή της Συρίας οπλοστάσιο χημικών από τις Ηνωμένες Πολιτείες αρχίζει στα ύδατα Μεσόγειο θάλασσα κοντά στην Ελλάδα. Τοπικά μέσα ενημέρωσης ανέφεραν την Τρίτη ότι η συριακή χημικά όπλα επί του Ηνωμένες Πολιτείες MV Ακρωτήριο Raye πλοίο είχε φτάσει στον τελικό προορισμό τους στα διεθνή ύδατα νοτιοδυτικά του νησιού της Κρήτης, μεταξύ της Μάλτας και της Λιβύης, όπου τα χημικά απόβλητα που αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ στον ωκεανό.

Η λειτουργία, που σχεδιάστηκε από το Υπουργείο Άμυνας, διεξάγεται σε απόλυτη μυστικότητα, και καμία πληροφορία έχει κυκλοφορήσει ακόμη και από την ελληνική κυβέρνηση.

Τα τοπικά μέσα ενημέρωσης αναφέρουν ότι εκτός από τους κινδύνους της αποστολής, οι εμπειρογνώμονες, επιβεβαίωσαν διεθνούς δικαίου παραβιάζονται επειδή οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν επικύρωσε τη συμφωνία σχετικά με την διασυνοριακή κυκλοφορία των χημικών αποβλήτων και την καταστροφή τους. Για το λόγο αυτό, την κυκλοφορία και την εξουδετέρωση των χημικών ουσιών στη θάλασσα, όπου υπάρχουν ούτε ελέγχου ή περιβαλλοντικούς κανονισμούς. ΑΕ / AJS / JF / ACM

Siryen depo zam chimik detwi kòmanse nan lanmè Mediterane an

Athens, Feb 12 (Prensa Latina) lane lil Krèt sou alert jòdi a menm jan detwi asenal Siryen chimik pa eta Zini kòmanse nan dlo lanmè Mediterane an tou pwe Lagrès. Medya lokal te rapòte nan Madi a Siryen chimik armes abò a nan Etazini MV kap Raye batiman an te rive nan yo dènye destinasyon du dlo entènasyonal la nan lil Krèt, ant Malta Et Libi, kote chimik dezè a te jete nan lanmè a.

Operasyon an, sou tout Depatman Defans lan, te pòte nan total de sekrè Et ankenn enfòmasyon te pibliye pa gouvènman an grèk.

Medya lokal la rapò sou sa fèt risques de misyon an, li te konfime ke ekspè, lwa entènasyonal te vyole paske lè Zeta Zini te ratifye akò an sou mouvman boyin ki rele-fontyè an de déchets chimik moun sa yo. Se poutèt sa, tou de mouvman e lap fini de sibstans chimik sou lanmè a, kote ki gen ni youn ni lòt kontwòl ou anviwònman règleman. SA / SJA / JF / ACM

Arsenale chimico siriano distruzione comincia nel Mar Mediterraneo

Atene, Feb 12 (Prensa Latina) la popolazione dell'isola di Creta è su allarme oggi come la distruzione dell'arsenale chimico siriano dagli Stati Uniti sta iniziando nelle acque del Mar Mediterraneo nei pressi di Grecia. Media locali hanno riferito martedì che la chimica siriana armi a bordo degli Stati Uniti MV Cape Raye nave era arrivato alla loro destinazione finale in acque internazionali sud-ovest dell'isola di Creta, tra Malta e Libia, dove sono oggetto di dumping i rifiuti chimici nell'oceano.

L'operazione, progettato dal dipartimento della difesa, è svolto in totale segretezza e nessuna informazione è stata pubblicata anche dal governo greco.

I media locali sta segnalando che a parte i rischi della missione, confermato da esperti, diritto internazionale è violato perché gli Stati Uniti non hanno ratificato l'accordo il movimento transfrontaliero di rifiuti chimici e la loro distruzione. Per questo motivo, il movimento e la neutralizzazione di sostanze chimiche in mare, dove non esistono né controllo o normative ambientali. SA / AJS / JF / ACM

Syryjski arsenału chemicznego niszczenia rozpoczyna się w Morze Śródziemne

Ateny, lut 12 (Prensa Latina) ludności na wyspie Kreta jest na alarm dzisiaj, jak zniszczenie syryjskiego arsenału chemicznego przez Stany Zjednoczone zaczyna się w wodach Morza Śródziemnego Grecji. Lokalne media podały we wtorek, że syryjski przeciwchemicznej na Stany Zjednoczone MV Cape Raye miał dotarł do miejsca przeznaczenia w południowo-zachodniej wody międzynarodowe z Krety, między Maltą a Libii, gdzie odpady chemiczne jest dumping w oceanie.

Operacja, zaprojektowany przez Departament Obrony, jest prowadzone w całkowitej tajemnicy i żadna informacja ma był zwolniony jeszcze przez rząd grecki.

Lokalne media donosi, że niezależnie od zagrożeń misji, potwierdzone przez ekspertów prawa międzynarodowego jest łamane ponieważ Stany Zjednoczone nie ratyfikowała porozumienia na transgranicznego przemieszczania odpadów chemicznych i ich zniszczenie. Z tego powodu, ruch i neutralizacji substancji chemicznych na morzu, gdzie ma kontroli ani przepisów ochrony środowiska. SA / AJS / JF / ACM

Destruição do arsenal químico sírio começa no mar Mediterrâneo

Atenas, fev 12 (Prensa Latina) a população da ilha de Creta é em alerta hoje, como a destruição do arsenal químico sírio pelos Estados Unidos está começando nas águas do mar Mediterrâneo perto de Grécia. Mídia local informou na terça-feira que a sírio químico armas a bordo do Estados Unidos MV cabo Raye navio tinha chegado ao seu destino final em águas internacionais sudoeste da ilha de Creta, entre Malta e a Líbia, onde o lixo químico está sendo jogado no oceano.

A operação, projetada pelo departamento de defesa, está sendo realizada em total sigilo e nenhuma informação foi liberada mesmo pelo governo grego.

A mídia local está relatando que, além dos riscos da missão, confirmado por especialistas, direito internacional está sendo violado porque os Estados Unidos não ratificou o acordo sobre o movimento transfronteiriço de resíduos químicos e a sua destruição. Por esse motivo, o movimento e a neutralização das substâncias químicas no mar, onde há controle nem regulamentos ambientais. SA / AJS / JF / ACM

Arsenalul chimice siriană distrugerea începe în Marea Mediterană

Atena, Feb 12 (Prensa Latina) populaţia din Insula Creta este pe alerta astăzi ca distrugerea siriană arsenal chimică de către Statele Unite este început în apele Mării Mediterane lângă Grecia. Mass-media locale au raportat marţi că produsul chimic siriană arme la bordul Statele Unite MV Cape Raye navei au ajuns la destinația lor finală în apele internaţionale spre sud-vest a insulei Creta, dintre Malta si Libia, unde este fiind dumping deşeuri chimice în ocean.

Operaţiunea, proiectat de Departamentul Apararii, se efectuează în secret total şi nici o informaţie a fost lansat chiar de guvernul grec.

Mass-media locale este de raportare că pe lângă riscurile de misiune, confirmate de experţi, este fiind încălcat dreptul internaţional pentru că Statele Unite nu a ratificat acordul mişcarea transfrontalieră a deşeuri chimice şi distrugerea acestora. Din acest motiv, atât mişcarea şi neutralizare a substanţelor chimice la mare, în cazul în care nu există nici controlul sau reglementările de mediu. SA / AJS / JF / ACM

Сирийский Арсенал химического разрушения начинается в Средиземном море

Афины, февраля 12 (Пренса Латина) проживает на острове Крит на предупреждение сегодня как уничтожение сирийского химического арсенала Соединенными Штатами начиная в водах Средиземного моря вблизи Греции. Во вторник местные СМИ сообщили, что Сирии химического оружия на борту Райе мыс MV Соединенных Штатов, корабль прибыл в конечный пункт назначения в международных водах юго-западной части острова Крит, между Мальтой и Ливией, где химические отходы сбрасывались в океан.

Операция, разработанная Департаментом обороны, проводится в полной секретности, и никакой информации была выпущена даже греческое правительство.

Местные СМИ сообщают, что помимо опасностей миссии, подтвердили эксперты, международное право нарушается потому, что Соединенные Штаты не ратифицировали соглашение о трансграничных движение химических отходов и их уничтожение. По этой причине, как движения, так и нейтрализации химических веществ на море, где есть ни управления или экологические нормы. SA / AJS / JF / ACM

Akdeniz'de Suriye kimyasal arsenal yıkım başlıyor

Atina, Şub 12 (Prensa Latina) Girit Adası nüfusu olduğunu haber bugün Suriye kimyasal arsenal ABD tarafından imha Yunanistan yakınında Akdeniz sularında başlıyor gibi. Yerel medya, Salı günü Suriye kimyasal ABD MV Cape uluslararası sulara güneybatı içinde gidecekleri Girit Adası Malta ve Libya, kimyasal atık okyanusa atıldığı, gemi gelmişti Raye gemide silah olduğunu bildirdi.

Savunma Bakanlığı tarafından tasarlanmış operasyon gizlilik içinde yürütülmektedir ve herhangi bir bilgi bile Yunan hükümeti tarafından serbest bırakıldı.

Yerel medya, Amerika Birleşik Devletleri'nin accord kimyasal atık trans-sınır hareketi ve imha edilmesini onayladı değil çünkü uzmanlar tarafından teyit misyonu, tehlikeler dışında uluslararası hukuk ihlal bildiriyor. Bu nedenle, hareket ve nötralizasyon denizde, kimyasal maddelerin bulunduğu denetimi veya çevre düzenlemeleri. SA / AJS / JF / ACM

叙利亚化学阿森纳破坏开始在地中海

雅典,Feb 12 (Prensa Latina) 克里特岛的人口是在警报今天,由美国叙利亚化学武库的破坏开始在附近希腊地中海海域。当地媒体周二报道,在美国 MV 海角雷伊船到达其最终目的地在国际水域西南的克里特岛之间马耳他和利比亚的化学废物被扔进海里的化学武器叙利亚。

在完全保密进行操作,由国防部,设计并且甚至由希腊政府释放了没有的信息。

当地媒体报告除了危害的特派团,由专家,证实正在违反国际法,是因为美国没有批准关于化学废物的跨界流动和销毁的协定。为此原因,运动和中立化化学物质在海上,凡有既不控制或环境法规。SA / AJS / JF / ACM

يبدأ تدمير الترسانة الكيميائية السورية في البحر الأبيض المتوسط


أثينا، فبراير 12 (برنسا لاتينا) من سكان جزيرة كريت في حالة تأهب اليوم كما هو بداية تدمير الترسانة الكيميائية السورية بالولايات المتحدة في مياه البحر الأبيض المتوسط القرب من اليونان. ذكرت وسائل الإعلام المحلية اليوم الثلاثاء أن الأسلحة الكيميائية السورية على متن Raye الرأس MV الولايات المتحدة السفينة قد وصلت إلى وجهتها النهائية في المياه الدولية إلى الجنوب الغربي من جزيرة كريت، بين مالطة وليبيا، حيث يتم يجري تفريغ النفايات الكيميائية في المحيط.

تجري العملية، مصممة بوزارة الدفاع، في سرية تامة، ولقد تم الإفراج عن لا معلومات حتى من قبل الحكومة اليونانية.

تقارير وسائل الإعلام المحلية أنه وبصرف النظر عن إخطار البعثة، أكد الخبراء، يجري انتهاك القانون الدولي لأن الولايات المتحدة لم تصدق على الاتفاق المتعلق بالحركة عبر الحدود للنفايات الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة. لهذا السبب، كل من الحركة وإبطال مفعول المواد الكيميائية في البحر، حيث يوجد لا من عنصر التحكم أو الأنظمة البيئية.