[es en fr gr ha it po pt ro ru tr uk ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/30322205

Primer ministro británico David Cameron ha advertido que la independencia escocesa se ponga en peligro la estabilidad del Reino Unido y dañar su reputación internacional. "Si perdimos a Escocia, si cambia el Reino Unido, que arrancaría la alfombra debajo de nuestra propia reputación," Cameron dijo el viernes, agregando, "el simple hecho es que nos importa más en el mundo juntos".

El premier británico pronunció el discurso frente a una audiencia en el Parque Olímpico de Londres, diciendo que "no podía soportar" ver Gran Bretaña desgarrado si escoceses votaron en el referéndum previsto para el próximo mes de septiembre.

Mientras tanto, adjunto First Minister Nicola Sturgeon de Escocia despedidos discurso de Cameron, diciendo que el primer ministro no tiene el coraje de dar su discurso en Escocia en la presencia de grupos independentistas.

Una reciente encuesta ICM reveló que el apoyo para independencia escocesa ha aumentado en 5 por ciento a 37 por ciento de 32 por ciento registrado en septiembre de 2013. / PressTV.ir

Scotland independence

British Prime Minister David Cameron has warned that Scottish independence will jeopardize UK’s stability and damage its international reputation. “If we lost Scotland, if the UK changed, we would rip the rug from under our own reputation,” Cameron said Friday, adding, “The plain fact is we matter more in the world together.”

The British premier delivered the speech in front of an audience at the Olympic Park in London, saying he “could not bear” to see Britain torn apart if Scots voted to leave in the referendum scheduled for the upcoming September.

Meanwhile, Scotland's Deputy First Minister Nicola Sturgeon dismissed Cameron’s speech, saying the premier does not have the courage to make his speech in Scotland in the presence of pro-independence groups.

A recent ICM poll revealed that support for Scottish independence has risen by 5 percent to 37 percent from 32 percent recorded in September 2013.

Indépendance de l'Écosse

Premier ministre britannique David Cameron a averti que l'indépendance écossaise va compromettre la stabilité du Royaume-Uni et nuire à sa réputation internationale. "Si nous avons perdu en Écosse, si le Royaume-Uni a changé, nous serait déchirer le tapis sous notre propre réputation," Cameron a déclaré vendredi, ajoutant, « le simple fait est nous importe plus dans le monde ensemble. »

Le premier ministre britannique a prononcé le discours devant un auditoire au parc olympique de Londres, disant qu'il "ne pouvait supporter" de voir la Grande-Bretagne déchirée si les Ecossais ont voté à quitter lors du référendum prévue pour septembre prochain.

Pendant ce temps, Deputy First Minister Nicola Sturgeon de l'Ecosse a rejeté discours de Cameron, dire que le premier ministre n'a pas le courage de faire son discours en Ecosse en présence de groupes indépendantistes.

Un récent sondage d'ICM a révélé que le soutien pour l'indépendance de l'Écosse est passé de 5 à 37 pour cent de 32 pour cent enregistrés en septembre 2013. / PressTV.ir

Ανεξαρτησία της Σκωτίας

Βρετανός πρωθυπουργός David Cameron έχει προειδοποιήσει ότι σκοτικής ανεξαρτησίας θα θέσει σε κίνδυνο σταθερότητα του Ηνωμένου Βασιλείου και να βλάψουν την διεθνή φήμη. "Αν χάσαμε τη Σκωτία, αν αλλάξει το Ηνωμένο Βασίλειο, θα σχίσει το χαλί από κάτω από το δικό μας φήμη," Κάμερον δήλωσε την Παρασκευή, προσθέτοντας, «το απλό γεγονός είναι πειράζουμε πιο στον κόσμο μαζί.»

Ο Βρετανός πρωθυπουργός εκφώνησε μπροστά σε ένα ακροατήριο στο Ολυμπιακό Πάρκο στο Λονδίνο, λέγοντας πως "δεν άντεχε" για να δείτε τη Βρετανία διχασμένη εκτός αν Σκωτσέζοι που ψήφισαν για να αφήσει στο δημοψήφισμα έχει προγραμματιστεί για το επερχόμενο Σεπτεμβρίου.

Εν τω μεταξύ, της Σκωτίας πρώτη Αναπληρωτής Υπουργός Nicola οξύρρυγχος απέρριψε την ομιλία του Κάμερον, λέει ο πρωθυπουργός δεν έχει το θάρρος να κάνει την ομιλία του στη Σκωτία παρουσία ομάδων υπέρ της ανεξαρτησίας.

Μια πρόσφατη δημοσκόπηση ICM αποκάλυψε ότι η υποστήριξη για την ανεξαρτησία Σκωτίας έχει αυξηθεί από 5 τοις εκατό έως 37 τοις εκατό από 32 τοις εκατό καταγράφεται το Σεπτέμβριο του 2013. / PressTV.ir

Scotland endepandans

Pwemye minis Bwitanik David Cameron te avèti ke endepandans Scottish Sera en UK a èstabilite Et dommages repitasyon entènasyonal li. "Si nou pèdi Scotland, si UK a tounen vin jwenn Bondye, nou ta rip tapi an anba repitasyon pwòp pa nou," Cameron di Vandredi a, pandan l ajoute, "a fait plain se nou anyen plis nan mond lan ansanm."

A premye minis Bwitanik te delivwe diskou devan yon odyans nan Olympique pak lan nan London, te di li "te kapab pa tolere" pou wè Lagrann Bwetay par apa si Scots te vote pou yo kite nan referandòm lan pwograme pou septanm à la.

Pandan se tan, Scotland a depite premye minis Nicola Sturgeon a diskou Cameron a, li di premye minis la pa gen kouraj pou fè diskou li nan Scotland e gwoup patizan endepandans yo.

Yon dènye sondaj ICM a sa sipò pou endepandans Scottish augmenté pa 5 pousan pou 37 pousan de 32 pousan jwenn tou sa ekri nan mwa septanm 2013. / PressTV.ir

Indipendenza della Scozia

Primo ministro britannico David Cameron ha avvertito che l'indipendenza scozzese compromettere la stabilità del Regno Unito e danneggiare la sua reputazione internazionale. "Se abbiamo perso in Scozia, se il Regno Unito modificato, ci vuoi strappare il tappeto da sotto la nostra reputazione," Cameron ha detto venerdì, aggiungendo, "il semplice fatto è che più importa nel mondo insieme".

Il premier britannico ha pronunciato il discorso davanti a un pubblico presso il Parco Olimpico di Londra, dicendo che "non poteva sopportare" per vedere la Gran Bretagna lacerata se Scots votato a lasciare nel referendum previsto per il prossimo settembre.

Nel frattempo, Vice First Minister Nicola Sturgeon Scozia ha respinto il discorso di Cameron, dicendo che il premier non ha il coraggio di fare il suo discorso in Scozia in presenza di gruppi di pro-indipendenza.

Un recente sondaggio ICM ha rivelato che il sostegno per l'indipendenza scozzese è salito dal 5 al 37 percento da 32 per cento registrato nel settembre 2013. / PressTV.ir

Niepodległości Szkocji

Brytyjski premier David Cameron ostrzegł, że niepodległość Szkocji zagrozić stabilności Wielkiej Brytanii i uszkodzenia jego renomy. "Jeśli straciliśmy Szkocji, Wielkiej zmianie, my by zgrać dywan pod naszą własną reputację," Cameron powiedział piątek, dodając, "zwykłym faktem jest, że mamy znaczenia bardziej w świecie razem."

Brytyjski premier wygłosił przemówienie przed publicznością w Olympic Park w Londynie, mówiąc, że "nie mógł znieść" aby zobaczyć Wielkiej Brytanii rozszarpany jeśli Szkoci głosowali, aby pozostawić w referendum zaplanowane na nadchodzące września.

Tymczasem Szkocji pierwszy zastępca ministra Nicola Jesiotr oddalił wypowiedzi Camerona, mówiąc, że premier nie mają odwagi zrobić jego mowy w Szkocji w obecności niepodległościowych grup.

Ostatnim sondażu ICM ujawnił wsparcie dla szkockiej niepodległości wzrosła przez 5 do 37 procent z 32 procent zaliczone do września 2013 roku. / PressTV.ir

Independência da Escócia

Primeiro-ministro britânico David Cameron, alertou que a independência escocesa irá comprometer a estabilidade do Reino Unido e danificar a sua reputação internacional. "Se nós perdemos na Escócia, se mudou do Reino Unido, que arrancava o tapete debaixo de nossa própria reputação," Cameron disse sexta-feira, acrescentando, "o fato é que somos mais importantes do mundo juntos."

O primeiro-ministro britânico fez o discurso uma platéia no Parque Olímpico de Londres, dizendo que ele "não suportaria" para ver a Grã-Bretanha dilacerado se escoceses votaram para deixar no referendo agendado para o próximo setembro.

Enquanto isso, adjunto First Minister Nicola Sturgeon da Escócia demitido discurso de Cameron, dizendo que o primeiro-ministro não tem a coragem de fazer seu discurso na Escócia, na presença de grupos pró-independência.

Uma pesquisa recente do ICM revelou que o apoio para independência escocesa aumentou por 5% a 37% de 32 por cento registados em setembro de 2013. / PressTV.ir

Independenţa Scoţiei

Premierul britanic David Cameron a avertizat că independenţa scoţian va pune în pericol stabilitatea din Marea Britanie şi deteriora reputaţia sa internaţională. "Dacă am pierdut Scoţia, în cazul în care Marea Britanie schimbat, ne ar rupe covor sub propriile noastre reputaţie," Cameron a declarat vineri, adăugând, "faptul simplu este avem materie mai mult în lumea împreună."

Premierul britanic livrate discurs în faţa unui public în Parcul Olimpic din Londra, spune el "nu ar putea suporta" pentru a vedea Marea Britanie sfasiati dacă Scots au votat să plece în cadrul referendumului programat pentru septembrie viitoare.

Între timp, Scoţia adjunct First Minister Nicola Sturgeon respins discursul lui Cameron, spune premierul nu are curajul de a face discursul său în Scoţia în prezenţa grupele Pro-independenţă.

Un recent sondaj ICM a dezvăluit că sprijinul pentru independenţa scoţian a crescut de 5 la sută la 37 la sută de la 32 la sută în septembrie 2013. / PressTV.ir

Независимость Шотландии

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон предупредил, что независимость Шотландии будет поставить под угрозу стабильность Великобритании и повредить его международной репутации. «Если мы проиграли Шотландии, если Великобритании изменен, мы бы рип ковер из-под нашей собственной репутации,» Кэмерон заявил в пятницу, добавив, "простой факт что мы значат больше в мире вместе.»

Британский премьер-министр выступил с речью перед аудиторией в Олимпийском парке в Лондоне, чтобы увидеть Великобритании, раздираемой если шотландцы голосовали оставить в референдуме сказав, он «не мог» запланировано на предстоящих сентября.

Тем временем Шотландии заместитель первого министра Никола осетровых отклонил речи Кэмерона, заявив, что премьер не имеет мужество, чтобы сделать его речи в Шотландии в присутствии групп сторонников независимости.

Недавний опрос ICM показал что поддержка для шотландской независимости вырос на 5% до 37% с 32 процентов в сентябре 2013 года. / PressTV.ir

İskoçya Bağımsızlık

İngiltere Başbakanı David Cameron, İskoç bağımsızlık Birleşik Krallık'ın istikrarı tehlikeye ve uluslararası ününü zarar uyardı. "Eğer biz İskoçya, İngiltere değiştirdiyseniz, biz halı kendi üne yırtıldı," Cameron Cuma, "düz daha dünyada birlikte önemli gerçektir." sözlerine ekledi

İngiliz premier Olimpiyat Parkı Londra'nın önünde konuşma yapmıştır o "değil ayı" diyerek İskoç referandum bırakmak oy verirseniz parçalanmasını İngiltere görmek için planlanan yaklaşan Eylül için.

Bu arada, İskoçya'nın Yardımcısı ilk Bakanı Nicola mersin balığı Cameron'ın konuşma, Başbakan konuşmasının İskoçya'nın bağımsızlık yanlısı grupların yapmak için cesaret yok diyerek reddetti.

İskoç bağımsızlık Eylül 2013 yılında kaydedilen yüzde 32'den 37 yüzde için yüzde 5 arttı için son ICM anket destekleyen ortaya koydu. / PressTV.ir

Незалежність Шотландії

Прем'єр-міністр Великобританії Девід Кемерон попередив що незалежність Шотландії поставити під загрозу стабільність Великобританії і пошкодити міжнародну репутацію. "Якщо ми втратили Шотландії, якщо змінено у Великобританії, ми вирве килим з-під наші власні репутації," Кемерон заявив у п'ятницю, додавши, що "звичайна справа в тому ми більш важливо в світі разом."

Британський прем'єр виступив промовою перед аудиторією в Олімпійському парку в Лондоні, кажучи, що він "не може мати" бачити Англії розірваний на частини Якщо шотландці проголосувало залишити на референдумі запланований на майбутніх вересня.

Тим часом Шотландії заступника першого міністра Нікола осетрових звільнив Кемерона мовлення, кажучи, прем'єром має мужність, щоб зробити свою промову в Шотландії в присутності групи про-незалежність.

Недавнє опитування ICM показало із підтримкою за незалежність Шотландії зросла на 5 відсотків до 37 відсотків від 32 відсотків записані в вересня 2013 року. / PressTV.ir

苏格兰独立

英国首相戴维 · 卡梅伦警告说苏格兰独立将危及英国的稳定,损害其国际声誉。"是否我们失去了苏格兰,如果英国发生更改,我们会把撕地毯从我们自己的声誉,"卡梅隆说星期五,添加"明摆着的事实我们更重要在世界在一起"。

英国总理发表在伦敦奥林匹克公园的观众面前演讲说他"无法承受"看英国如果苏格兰人投了赞成票的全民投票中离开的撕裂预定为即将到来的 9 月。

与此同时,苏格兰的代理第一部长尼古拉鲟鱼驳回卡梅隆的讲话,说总理没有勇气,使他的演说在苏格兰存在赞成独立的团体。

最近一次 ICM 民意调查显示,支持为苏格兰独立已从 32%记录在 2013 年 9 月升 5%到 37%。/ PressTV.ir

استقلال اسكتلندا


قال رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون قد حذر من أن الاستقلال الاسكتلندية سوف يعرض للخطر الاستقرار في المملكة المتحدة، والأضرار بسمعتها الدولية. "إذا فقدنا اسكتلندا، إذا غيرت المملكة المتحدة، ونحن سوف مزق البساط من تحت سمعتنا الخاصة،" قال كاميرون يوم الجمعة، مضيفاً، "أن الحقيقة الواضحة أننا يهم أكثر في العالم معا".

رئيس الوزراء البريطاني خطابا أمام جمهور في "الحديقة الأولمبية" في لندن، قائلا أنه "لا يستطيع أن يتحمل" لرؤية بريطانيا تمزق إذا صوتت الاسكتلنديين ترك في الاستفتاء المقرر عقده أيلول/سبتمبر المقبل.

وفي الوقت نفسه، رفضت نائب أول وزير نقولا سمك الحفش اسكتلندا خطاب كاميرون، قائلا أن رئيس الوزراء ليس لديه الشجاعة لجعل خطابه في اسكتلندا حضور الجماعات المؤيدة للاستقلال.

وكشف استطلاع أخير لمؤسسة أي سي أم هذا الدعم لاستقلال اسكتلندية قد ارتفع بنسبة 5 في المائة إلى 37 في المائة من 32 في المائة المسجلة في أيلول/سبتمبر 2013.