[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Ankara, del 9 de Feb (Prensa Latina) Turquía Consejo Supremo de jueces y fiscales (HSYK) el domingo exigieron que el presidente Abdullah Gül vetar una ley considerada aquí como restrictiva de Internet y rechazada por miles de personas en las protestas de Istanbul.

Una carta de la HSYK, cuyo intento de subordinación al Ministerio de justicia ya fue objeto de enfrentamientos físicos en el Parlamento, establece que la ley aprobada el miércoles, 5 de febrero, viola la libertad de expresión y censura.

Gül tiene diez días para decidir si él veta la legislación, apoyada por la mayoría parlamentaria del oficialismo justicia partido y el desarrollo, pero criticado por todas las organizaciones de oposición, informó Hurriyet Daily News.

La legislación permite a los cuerpos administrativos bloquear, sin una orden judicial, cualquier sitio web que ellos consideran que violan la privacidad de las personas, era discriminatorio u ofensivo.

Dicha medida fue rechazada el sábado por la noche en la Plaza de Galatasaray, en la avenida Istiklal, en Estambul, donde las fuerzas antidisturbios utilizan cañones de agua y gases lacrimógenos para dispersar a los manifestantes, seis de los cuales resultaron heridos, indicó el periódico.

La legislación fue aprobada después de muchos medios de comunicación en línea y las redes sociales se unieron a la difusión de los detalles del escándalo de corrupción que involucra a unas 80 personas, incluyendo a hijos de tres ministros y hombres de negocios cerca del Ejecutivo. JG / IFF / TO

Turkish lawyers demand the veto of law against internet

Ankara, Feb 9 (Prensa Latina) Turkey's Supreme Board of Judges and Prosecutors (HSYK) on Sunday demanded that President Abdullah Gül veto a law regarded here as restrictive of Internet and rejected by thousands of people in Istanbul protests.

A letter from the HSYK, whose attempt at subordination to the Ministry of Justice was already the object of physical confrontations in Parliament, states that the law approved on Wednesday, February 5, violates the freedom of speech and is censorship.

Gül has ten days to decide whether he vetoes the legislation, supported by the parliamentary majority of the ruling Justice and Development Party, but criticized by all opposition organizations, Hurriyet Daily News reported.

The legislation allows administrative bodies to block, without a warrant, any website that they consider that it violated the privacy of people, was discriminatory or offensive.

Such a measure was rejected on Saturday night at Galatasaray Square, on Istiklal Avenue, in Istanbul, where riot forces used water cannons and tear gas to disperse demonstrators, six of whom were wounded, the newspaper stated.

The legislation was approved after many online mass media and social networks joined the dissemination of details of corruption scandal involving some 80 people, including sons of three ministers and business people close to the Executive. JG / IFF / TO

Avocats turcs exigent le droit de veto contre internet

Ankara, Turquie 9 février (Prensa Latina) Conseil supérieur des juges et procureurs (HSYK) dimanche a exigé que président Abdullah Gül son veto à une loi considérée ici aussi restrictive de l'Internet et rejetée par des milliers de personnes à des manifestations d'Istanbul.

Une lettre de la HSYK, dont tentative de subordination au ministère de la Justice a déjà été l'objet de confrontations physiques au Parlement, stipule que la loi adoptée mercredi, le 5 février, viole la liberté d'expression et censure.

Gül dispose de dix jours pour décider s'il oppose son veto à la Loi, soutenue par la majorité parlementaire de la décision de la Justice et du développement, mais critiqué par toutes les organisations de l'opposition, a rapporté Hurriyet Daily News.

La législation autorise les organes administratifs, sans mandat, de bloquer tout site Web qu'ils estiment qu'il a violé la vie privée des personnes, qu'il était discriminatoire ou offensant.

Une telle mesure a été rejetée samedi soir sur la place de Galatasaray, sur l'Avenue Istiklal, à Istanbul, où les forces anti-émeutes utilisé canons à eau et des gaz lacrymogènes pour disperser les manifestants, dont six ont été blessés, a indiqué le journal.

La loi a été approuvée après de nombreux médias en ligne et réseaux sociaux s'est joint à la diffusion des détails du scandale de corruption impliquant quelque 80 personnes, y compris les fils des trois ministres et hommes d'affaires proche de l'exécutif. JG / IFF / TO

Τουρκική δικηγόροι απαιτούν το βέτο της νομοθεσίας κατά του internet

Άγκυρα, Ανώτατο Συμβούλιο δικαστών και εισαγγελέων (HSYK) την Κυριακή 9 Φεβρουαρίου (Prensa Latina) της Τουρκίας απαίτησε ότι Πρόεδρο Αμπντουλάχ Γκιουλ βέτο ένα νόμο εδώ θεωρείται ως περιοριστική του Διαδικτύου και να απορριφθεί από χιλιάδες ανθρώπους στην Κωνσταντινούπολη διαμαρτυρίες.

Μια επιστολή από το HSYK, η των οποίων απόπειρα υποταγή το Υπουργείο Δικαιοσύνης ήταν ήδη το αντικείμενο της σωματική αντιπαραθέσεις στο Κοινοβούλιο, αναφέρει ότι ο νόμος εγκριθεί στις Τετάρτη, 5 Φεβρουαρίου, παραβιάζει την ελευθερία του λόγου και είναι λογοκρισία.

Γκιουλ έχει δέκα ημέρες για να αποφασίσει εάν αυτός βέτο της νομοθεσίας, που υποστηρίζεται από την κοινοβουλευτική πλειοψηφία του κυβερνώντος Κόμματος Δικαιοσύνης και ανάπτυξης του Κόμματος, αλλά κριτική από όλους τους οργανισμούς αντιπολίτευσης, Hurriyet Daily News ανέφερε.

Η νομοθεσία επιτρέπει διοικητικά όργανα να εμποδίσει, χωρίς ένα ένταλμα, οποιοδήποτε ιστοχώρο ότι θεωρούν ότι παραβιάζεται η ιδιωτική ζωή των ανθρώπων, ήταν διακρίσεις ή προσβλητικό.

Ένα τέτοιο μέτρο απορρίφθηκε το Σάββατο το βράδυ στην πλατεία Γαλατασαράι, στη λεωφόρο Istiklal, στην Κωνσταντινούπολη, όπου ταραχών δυνάμεις χρησιμοποιούνται κανόνια νερού και δακρυγόνα για να διαλύσει διαδηλωτές, τραυματίστηκαν έξι από τους οποίους, δήλωσε στην εφημερίδα.

Η νομοθεσία που εγκρίθηκε μετά από πολλές online μέσα μαζικής ενημέρωσης και κοινωνικά δίκτυα ένωσε τη διάδοση των λεπτομερειών της σκάνδαλο διαφθοράς ορισμένοι 80, μεταξύ των οποίων τους γιους των τριών Υπουργών και επιχειρηματίες κοντά στην εκτελεστική εξουσία. JG / IFF / TO

Avoka yo peyi Turkey mande dwa de veto nan lwa sou entènèt

Ankara, Feb 9 (Prensa Latina) Turkey sipwèm Conseil jij ak pwosekitè yo te (HSYK) nan Dimanch te mande Pwezidan Abdullah Gül vote kont yon lwa konsidere isit la restrictive de entènèt Et te rejte pa dè milye de moun nan Istanbul.

Yon lèt de HSYK a, ki moun ki ta vle nan lye yo api sibaltèn pou minis jistis la te deja objet de konfwontasyon fizik yo nan palman an, Etazini sa lalwa a te apwouve sou Mèkredi, 5 fevriye, genyen vyole libète lapawòl ak se censure.

Gül gen dis jou pou deside si li vetoes lejislasyon an, te sipòte pa majorite palmantè de la décision jistis la ak developman pati, men te kritike pa tout òganizasyon opozisyon Hurriyet chak jou nouvèl te rapòte.

Lwa a pèmèt administratif kò pou bloke, san yon jistifikasyon an, yon sit entènèt ke yo konsidere ke li te vyole sou enfòmasyon prive moun, li te genyen diskriminatwa ou ofansif.

Yon tèl mezi te rejte nan Samdi swa nan lakou Galatasaray, sou avni Istiklal, nan Istanbul, kote ke fòs yo itilize kanon dlo ak lans gaz pou dispèse manifestan yo, sis moun te blese, jounal la te deklare.

Lejislasyon an te apwouve apwè anpil online mas medya Et sosyal rezo a diffusion de detay yo de kòripsyon eskandal impliquant moun kèk 80, pitit gason twa minis yo ak biznis pèp tou pre dirije pouvwa egzekitif la. JG / IFF / TO

Turcos advogados exigem o veto da lei contra a internet

Ancara, do 9 de Feb (Prensa Latina) Turquia Supremo Conselho de juízes e promotores (HSYK) no domingo exigiam que o Presidente Abdullah Gül vetar uma lei aqui considerada tão restritiva da Internet e rejeitado por milhares de pessoas em protestos de Istambul.

Uma carta de HSYK, cuja tentativa de subordinação ao Ministério da Justiça já foi objeto de confrontos físicos no Parlamento, afirma que a lei aprovada na quarta-feira, 5 de fevereiro, viola a liberdade de expressão e é censura.

Gül tem dez dias para decidir se ele veta a legislação, apoiado pela maioria parlamentar da decisão da justiça e desenvolvimento festa, mas criticada por todas as organizações da oposição, Hurriyet Daily News relatou.

A legislação permite que os órgãos administrativos bloquear, sem um mandado, qualquer site que eles consideram que violou a privacidade das pessoas, era discriminatório ou ofensivo.

Essa medida foi rejeitada na noite de sábado na Praça Galatasaray, na Avenida de Istiklal, em Istambul, onde forças de motim usados canhões de água e gás lacrimogêneo para dispersar os manifestantes, seis dos quais foram feridos, afirmou o jornal.

A legislação foi aprovada após muitos on-line de meios de comunicação e redes sociais juntou-se a divulgação de detalhes do escândalo de corrupção envolvendo alguns 80 pessoas, incluindo filhos de três ministros e pessoas de negócios perto do executivo. JG / IFF / TO

Турецкие адвокаты требуют вето закона против Интернета

Анкара, 9 февраля (Пренса Латина) Турция Высший совет судей и прокуроров (HSYK) в воскресенье потребовал, что Президент Абдулла Гюль вето на закон, здесь рассматриваются как ограничивающие Интернет и отвергнут тысячи людей в Стамбуле протестов.

Письмо от HSYK, чья попытка в подчинение министерства юстиции уже был объектом физических столкновений в парламенте, говорится, что закон принят в среду, 5 февраля, является нарушением свободы слова и цензуры.

Hurriyet Daily News сообщили, что Гюль предстоит решить, является ли он налагает вето законодательство, при поддержке парламентского большинства правящей правосудия и развития партии, но критиковал всех оппозиционных организаций, десять дней.

Законодательство разрешает административные органы без ордера, блокировать любой веб-сайт, что они считают, что это нарушает конфиденциальность людей, дискриминационного или оскорбительного.

Такая мера была отклонена в ночь на субботу на площади Галатасарай, на проспекте Истикляль в Стамбуле, где силы ОМОНа использовали водометы и слезоточивый газ для разгона демонстрантов, шесть из которых получили ранения, заявил газете.

Законодательство было одобрено после многих Интернет-СМИ и социальные сети присоединился к распространению сведений об коррупционный скандал с участием около 80 человек, включая сыновей трех министров и деловых людей недалеко от исполнительной власти. JG / IFF / TO

Türk avukatlar internet yasa veto talep ediyorum.

Ankara, Türkiye nin 9 Şubat (Prensa Latina) yüksek hakimler kurulu ve savcılar (HSYK) Pazar günü Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün burada Internet olabildiğince kısıtlayıcı kabul ve binlerce insan Istanbul protesto tarafından reddedilen bir yasa veto talep etti.

HSYK Adalet Bakanlığı için sertifika olan deneme zaten fiziksel karşılaşmalar parlamentoda kanun 5 Şubat Çarşamba onaylı Birleşik nesne oldu, bir mektup, konuşma özgürlüğü ihlal eden ve sansür.

Gül on gün Meclis çoğunluğu iktidardaki adalet ve Kalkınma Partisi tarafından desteklenen, ancak tüm muhalefet örgütleri tarafından eleştirilen mevzuat veto olup olmadığını karar veriyor, Hürriyet Daily News bildirdi.

Mevzuat, izni olmadan, onlar düşünün bu insanlar gizliliğini ihlal, ayrımcı veya saldırgan herhangi bir Web sitesini engellemek yönetim organları tanır.

Böyle bir önlem Cumartesi akşamı nerede isyan güçleri tazyikli su ve göz yaşartıcı gaz altı kişiden yaralandı Göstericiler, dağıtmak için kullanılan, Istanbul'da Istiklal Caddesi Galatasaray Meydanı'nda gazete belirtilen reddedildi.

Birçok online kitle iletişim araçları sonra mevzuat kabul edildi ve sosyal ağlar üç bakan ve yürütme yakın iş adamları da dahil olmak üzere bazı 80 kişi içeren yolsuzluk skandalının ayrıntıları yayılması katıldı. JG / IFF / TO

土耳其律师要求针对互联网的法律否决权

安卡拉、 二月九日 (Prensa Latina) 土耳其最高法官委员会和检察官 (HSYK) 上周日要求总统阿卜杜拉 · 居尔否决法这里看待互联网的限制性和成千上万的人在伊斯坦布尔抗议被拒绝了。

一封信 HSYK,其向司法部处于从属地位的尝试已经是在议会中,国家的法律批准在星期三,2 月 5 日,身体对抗的对象违反了言论自由的是审查制度。

居尔十天来决定是否他否决立法,支持的议会多数执政的正义与发展党,但所有反对派组织,受到的批评带有每日新闻报。

立法允许行政机构没有搜查令,阻止他们考虑它侵犯隐私的人,是歧视性或攻击性的任何网站。

这一措施被拒绝了上周六晚上在加拉塔萨雷广场,在 Istiklal 大道,在伊斯坦布尔,在防暴部队使用水炮和催泪弹驱散示威者,其中 6 人被打伤,报纸上说。

立法核准后许多在线大众媒体和社交网络加入腐败丑闻涉及一些 80 人,其中包括三名部长及行政业务知情的儿子的详细信息的传播。JG / IFF / TO

المحامين الأتراك المطالبة بحق النقض للقانون ضد الإنترنت


وطالبت أنقرة، المجلس الأعلى للقضاة و "المدعين العامين" (هسيك) يوم الأحد 9 فبراير (برنسا لاتينا) تركيا أن الرئيس عبد الله غول الفيتو ضد قانون هنا تعتبر مقيدة للإنترنت، ورفض من قبل آلاف الناس في احتجاجات في اسطنبول.

رسالة من هسيك، الذين محاولة في التبعية لوزارة العدل بالفعل هدفا للمواجهات البدنية في البرلمان، الدول التي وافقت القانون في يوم الأربعاء، 5 شباط/فبراير، يشكل انتهاكا لحرية التعبير والرقابة.

غول بعشرة أيام تقرر ما إذا كان أنه يعترض التشريع، تدعمها أغلبية برلمانية من حكم العدالة و "التنمية الحزب"، لكن انتقادات من قبل جميع المنظمات المعارضة، وفق ما أفادت "صحيفة حريت ديلي نيوز".

يسمح التشريع للهيئات الإدارية كتلة، دون أمر قضائي، على أي موقع على شبكة الإنترنت التي تعتبرها أنها انتهكت حرمة الناس، وكانت تمييزية أو الهجومية.

ورفض مثل هذا تدبير في ليلة السبت في ساحة غلطة سراي، في شارع الاستقلال في اسطنبول، حيث استخدمت قوات مكافحة الشغب خراطيم المياه والغاز المسيل للدموع لتفريق المتظاهرين، ستة منهم أصيبوا بجروح، ذكرت الصحيفة.

التشريع الذي تمت الموافقة عليه بعد العديد من وسائط الإعلام على الإنترنت والشبكات الاجتماعية انضم إلى نشر تفاصيل فضيحة الفساد التي تشمل حوالي 80 شخصا، بمن فيهم أبناء ثلاثة وزراء ورجال أعمال قريبة من السلطة التنفيذية.