[es en fr gr ha pt ru tr ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/30226013

Ruanda comenzó marcando 20 años desde el genocidio, con una llama de la memoria debido a hacer una gira nacional por el aniversario de los terribles acontecimientos de 1994 delante de conmemoraciones.

Funcionarios del gobierno y los sobrevivientes reunidos en el memorial del genocidio principal en Kigali, donde se encendió la llama antes de embarcarse en una gira por ciudades y pueblos de la nación africana central, delante de un período de luto oficial que comienza el 7 de abril.

Se estima que 800.000 personas, esencialmente de la minoría Tutsi, murieron en el genocidio llevado a cabo por las milicias extremistas Hutu y tropas en los tres meses de abril a junio de 1994.

La mayoría de los autores intelectuales del genocidio ha sido juzgada en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, establecido en Arusha, Tanzania, con el respaldo de las Naciones Unidas.

Un ruandeses ordinario 2 millones más fueron juzgados en las cortes de los conocidos como "gacaca" por su presunta participación en los homicidios, con unos dos tercios de los acusados culpables. / PressTV.ir

Rwanda: Beacon of hope or dictatorship?

Rwanda began commemorations marking 20 years since its genocide, with a flame of remembrance due to make a nationwide tour ahead of the anniversary of the horrific events of 1994.

Government officials and survivors assembled at the main genocide memorial in Kigali where the flame was lit before embarking on a tour of towns and villages in the central African nation, ahead of a period of official mourning that begins on April 7.

An estimated 800,000 people, essentially from the Tutsi minority, perished in the genocide, carried out by Hutu extremist militias and troops in the three months from April to June 1994.

Most of the masterminds of the genocide have been tried at the International Criminal Tribunal for Rwanda set up in Arusha, Tanzania, with the backing of the United Nations.

A further two million ordinary Rwandans were tried in grassroots courts known as "gacaca" for their alleged role in the killings, with some two-thirds of the accused found guilty. / PressTV.ir

Rwanda : Lueur d'espoir ou dictature ?

Rwanda a commencé commémorations marquant les 20 ans depuis son génocide, avec une flamme du souvenir en raison de faire une tournée dans tout le pays avant l'anniversaire des événements horribles de 1994.

Des représentants du gouvernement et survivants rassemblés au monument principal de génocide à Kigali, où la flamme a été allumée avant d'embarquer pour une tournée des villes et villages de la nation centrafricaine, avance sur une période de deuil officiel qui commence le 7 avril.

Environ 800 000 personnes, essentiellement de la minorité tutsie, ont péri dans le génocide, mené par les milices extrémistes Hutus et des soldats dans les trois mois d'avril à juin 1994.

La plupart des cerveaux du génocide ont été jugée au Tribunal pénal International pour le Rwanda, mis en place à Arusha (Tanzanie), avec le soutien de l'ONU.

Un autre rwandais ordinaires 2 millions ont été jugés par un tribunal populaire appelée "gacaca" pour leur rôle présumé dans les tueries, avec environ deux-tiers de l'accusé déclaré coupable. / PressTV.ir

Ρουάντα: Φάρος ελπίδας ή δικτατορία;

Ρουάντα άρχισε εορτασμοί επετείων σήμανση 20 χρόνια από τη γενοκτονία, με μια φλόγα μνήμης λόγω κάνει μια περιοδεία πριν την επέτειο του τα τρομερά γεγονότα του 1994.

Κυβερνητικά στελέχη και επιζώντες που συναρμολογούνται στο μνημείο γενοκτονίας κύρια στο Κιγκάλι όπου η φλόγα άναψε πριν ξεκινήσουν μια περιήγηση των πόλεων και χωριών στη κεντρική αφρικανική χώρα, μπροστά από μια περίοδο επίσημη πένθους που αρχίζει στις 7 Απριλίου.

Περίπου 800.000 άτομα, ουσιαστικά από τη μειονότητα των Τούτσι, χάθηκαν στη γενοκτονία, πραγματοποιούνται από εξτρεμιστικές πολιτοφυλακή των Χούτου και των στρατευμάτων τους τρεις μήνες από Απρίλιο έως Ιουνίου 1994.

Τα περισσότερα από οι εγκέφαλοι της γενοκτονίας έχουν δοκιμαστεί κατά το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για τη Ρουάντα έχει συσταθεί στην Αρούσα, Τανζανία, με την υποστήριξη των Ηνωμένων Εθνών.

Μια περαιτέρω δύο εκατομμύρια απλοί Ρουάντα δοκιμάστηκαν λαϊκών δικαστηρίων, γνωστή ως "gacaca" για το φερόμενο ρόλο τους στην τις δολοφονίες, με περίπου τα δύο-τρίτα των κατηγορουμένων κρίθηκαν ένοχοι για. / PressTV.ir

Ouwanda: Phare de tout espwa ou diktati?

Ouwanda te kòmanse commémoratives make 20 tan depi jenosid li, avèk yon flanm dife du dwe fè yon mach nan tout peyi vwayaj devan anivèsè a gwo evènman youn nan 1994.

Ofisyèl gouvènman yo ak sivivan ki te rasanble nan memoryal jenosid pwensipal nan Kigali kote flanm dife te allumé anvan anbakman sou yon vwayaj de ak vilaj yo nan nasyon Afwik santral lan, devan yon peryòd de dèy ofisyèl ki kòmanse sou 7 Avril.

Yon ke yo evalye plis ke 800,000 t' ap viv esansyèlman nan minorite Tutsi, ont nan jenosid la, te pote pa group milis Hutu yo ak twoup yo nan twa mwa depi Avwil pou mwa Jen an 1994.

Pi fò nan masterminds de jenosid la te eseye nan tribinal kriminèl entènasyonal pou Ouwanda te plase nan Tanzanyen Arusha, Tanzania ak sipò Nasyonzini an.

Yon lòt de milyon òdinè Emploient te eseye nan tribinal sous ke yo rekonèt tankou """pou yo te pretandi wòl nan lanmò yo, ansanm ak kèk de tyè nan akize a te trouve yo koupab. / PressTV.ir

Ruanda: Farol de esperança ou ditadura?

Ruanda começou comemorações marcando 20 anos desde o genocídio, com uma chama da lembrança devido a fazer uma turnê por todo o país à frente do aniversário dos terríveis acontecimentos de 1994.

Funcionários do governo e sobreviventes montados no memorial principal de genocídio em Kigali, onde a chama foi acesa antes de embarcar em uma turnê de cidades e vilas do país africano central, à frente de um período de luto oficial que começa em 7 de abril.

Cerca de 800.000 pessoas, essencialmente, da minoria Tutsi, pereceu no genocídio, realizado por milícias extremistas Hutus e tropas em três meses de abril a junho de 1994.

A maioria dos cérebros do genocídio ter sido julgada no Tribunal Penal Internacional para Ruanda criada em Arusha, na Tanzânia, com o apoio das Nações Unidas.

Um mais ruandeses ordinário 2 milhões foram julgados em tribunais populares, conhecidos como "gacaca" por seu suposto papel nos assassinatos, com cerca de dois terços dos acusados culpados. / PressTV.ir

Руанда: Маяк надежды или диктатура?

Руанда начала празднований, маркировка 20 лет с момента его геноцида, с пламя памяти благодаря сделать общенациональный тур накануне годовщины ужасных событий 1994 года.

Правительственные чиновники и выживших, собравшиеся на главной геноцида армян в Кигали, где зажжен огонь перед начинать на тур городов и деревень в Центральноафриканской нации, впереди период официального траура, который начинается на 7 апреля.

Примерно 800 000 человек, главным образом из народности тутси, погиб во время геноцида, проводимой экстремистского ополчения хуту и войска в течение трех месяцев с апреля по июнь 1994 года.

Большинство организаторов геноцида были опробованы на международного уголовного трибунала по Руанде в Аруше, Танзания, создан при поддержке Организации Объединенных Наций.

Еще двух миллионов рядовых руандийцев были осуждены в низовых судах, известный как «гакака» за их предполагаемую роль в убийствах, с две трети обвиняемых виновными. / PressTV.ir

Ruanda: Umut veya diktatörlük fener?

Ruanda, 20 yıldan beri onun Soykırımı anma yapmak bir ülke çapında tur öncesinde 1994 korkunç olayların yıldönümü nedeniyle bir alevi ile işaretleme anmalar başladı.

Hükümet yetkilileri ve hayatta kalanlar nerede 7 Nisan'da başlayan resmi yas dönemi öncesinde Orta Afrika ulus daki bir tur başlamadan önce alev yaktı Kigali ana Soykırım anıtı, monte.

Yaklaşık 800.000 kişi, Tutsi azınlık üzerinden aslında üç ayda Nisan-Haziran 1994, aşırı Hutu milisleri ve birlikler tarafından yürütülen soykırım, öldü.

Soykırım ün en Arusha, Tanzanya, Birleşmiş Milletler desteğiyle kurulmuş Ruanda Uluslararası Ceza Mahkemesi, denenmiş.

Bir daha da iki milyon sıradan Ruandalılar tabandan Mahkemeleri ile bazı üçte Sanık suçlu bulundu iddia edilen cinayetleri, içindeki rolü için "gacaca" olarak bilinen yargılandı. / PressTV.ir

卢旺达: 灯塔的希望或独裁政权吗?

卢旺达开始标记其灭绝种族罪、 与作出全国巡演比 1994 年的可怕事件一周年纪念的火焰以来 20 年的纪念活动。

政府官员和幸存者聚集在主要种族灭绝纪念在基加利火焰巡演的城镇和村庄在中部非洲国家,比 4 月 7 日开始的官方哀悼期开始之前点亮。

估计的 80 万人,基本上是从图西族,在灭绝种族罪、 从 4 月到 1994 年 6 月的三个月内由胡图族极端主义民兵和部队进行中丧生。

在坦桑尼亚的阿鲁沙,联合国的支持下成立的卢旺达问题国际刑事法庭已经尝试了大部分的种族灭绝的幕后策划者。

进一步 200 万普通的卢旺达人是因在称为"加卡卡"的屠杀,其指称作用与一些三分之二的裁定有罪的被告的基层法院受审。/ PressTV.ir

رواندا: منارة للأمل أو الدكتاتورية؟


رواندا بدأت الاحتفالات بمناسبة 20 سنة منذ الإبادة الجماعية لها، مع لهب لإحياء ذكرى سبب جعل جولة في جميع أنحاء البلاد قبل حلول الذكرى السنوية للأحداث المروعة التي وقعت عام 1994.

المسؤولين الحكوميين والباقين على قيد الحياة الذين اجتمعوا في النصب التذكاري الرئيسي جريمة الإبادة الجماعية في كيغالي حيث كان يضيء الشعلة قبل الشروع في جولة للمدن والقرى في وسط الأمة الأفريقية، قبل فترة الحداد الرسمية التي تبدأ في 7 نيسان/أبريل.

هلك ما يقدر 800 ألف شخص، أساسا من أقلية التوتسي، في الإبادة الجماعية، التي تقوم بها ميليشيات الهوتو المتطرفة والقوات في الأشهر الثلاثة من نيسان/أبريل إلى حزيران/يونيه 1994.

وقد حاولت معظم العقول المدبرة لعمليات الإبادة الجماعية في "المحكمة الجنائية الدولية" لرواندا التي أنشئت في أروشا، تنزانيا، بدعم الأمم المتحدة.

روانديين العاديين 2 مليون مزيد حوكموا في المحاكم الشعبية المعروفة باسم "مجلس الحكماء" لدورهم المزعوم في أعمال القتل، ومع بعض الثلثين من المتهم مذنب.