[es en fr gr ha pt ru tr Ukrainian ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/30219581
por Julia Lyubova, Press TV, Moscú.
Las crisis en Ucrania y Siria tienen alta prioridad en la política exterior de Rusia, con Moscú, subrayando la necesidad de su solución política. El jefe de la Comisión de asuntos internacionales de la cámara baja del Parlamento ruso, Aleksey Pushkov, informó a los periodistas sobre diversos temas.

Pushkov es acaba de regresar de Estrasburgo, donde la delegación rusa asistió a una sesión de invierno de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa. Ucrania fue en la cima de la agenda. Aleksey Pushkov hizo la posición de Rusia en este claro.

El político ruso también habló de Siria. Llamó a la guerra en Siria un negocio, refiriéndose a los fondos extranjeros a grupos terroristas vinculados al-Qaeda que están alimentando el conflicto. Dijo que un resultado rápido no puede ser esperado de las conversaciones de paz 2 Ginebra celebró recientemente pero agregó que es optimista acerca de ellos.

Aleksey Pushkov también respondió a las noticias del Embajador de Estados Unidos a Rusia, Michael McFall, a renunciar a su puesto y dejando a Rusia. Pushkov no comentar las razones detrás de la jugada, pero dijo que McFall intentó ser un enviado y una oposición al mismo tiempo.

Aleksey Pushkov es uno de los más prominentes políticos de Rusia. Sus comentarios reflejan la postura de Rusia en los asuntos internacionales. Ucrania y Siria son dos de los mayores problemas en este momento. Rusia está ansiosa por encontrar una solución a los conflictos allí a través de la diplomacia. / PressTV.ir

Ukraine and Syria remain on top for Russian diplomacy
by Julia Lyubova, Press TV, Moscow.
The crises in Ukraine and Syria have a high priority in Russia’s foreign policy, with Moscow stressing the need for their political settlement. The head of the international affairs committee of the Russian Lower House of Parliament, Aleksey Pushkov, briefed journalists on various issues.

Pushkov is just back from Strasbourg, where the Russian delegation attended a winter session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe. Ukraine was at the top of the agenda. Aleksey Pushkov made Russia's position on this clear.

The Russian politician also talked about Syria. He called the war in Syria a business, referring to the foreign funding to al-Qaeda-linked terrorist groups that are fuelling the conflict. He said that a quick result can't be expected from the recently-held Geneva 2 peace talks but added that he is optimistic about them.

Aleksey Pushkov also responded to the news of the United States Ambassador to Russia, Michael McFall, stepping down from his post and leaving Russia. Pushkov didn't comment on the reasons behind the move but said that McFall attempted to be an envoy and an opposition at the same time.

Aleksey Pushkov is one of Russia's most prominent politicians. His comments reflect Russia's stance on international affairs. Ukraine and Syria are two of the biggest issues at the moment. Russia is keen to find a resolution to the conflicts there through diplomacy. / PressTV.ir

L'Ukraine et la Syrie demeurent sur le dessus pour la diplomatie russe
par Julia Lyubova, Press TV, Moscou.
La crise en Ukraine et en Syrie ont une haute priorité dans la politique étrangère de la Russie, avec Moscou, soulignant la nécessité de leur règlement politique. Le chef de la Commission des affaires internationales de la chambre basse du Parlement russe, Aleksey Pushkov, a informé les journalistes sur diverses questions.

Pouchkov est tout juste de retour de Strasbourg, où la délégation russe a participé à une session d'hiver de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe. L'Ukraine est en haut de l'ordre du jour. Aleksey Pushkov fait la position de la Russie sur ce transparent.

L'homme politique russe a également parlé de la Syrie. Il a appelé la guerre en Syrie, une entreprise, se référant au financement étranger à des groupes terroristes liés à al-Qaïda qui alimentent le conflit. Il a dit qu'un résultat rapide ne peut être attendu des pourparlers de paix 2 de Genève qui s'est tenue récemment mais a ajouté qu'il était optimiste à leur sujet.

Aleksey Pushkov a aussi réagi à la nouvelle de l'Ambassadeur des États-Unis à la Russie, Michael McFall, démissionner de son poste et de quitter la Russie. Pouchkov n'a pas commenter les raisons derrière le mouvement mais a affirmé que McFall tenté d'être un émissaire et une opposition en même temps.

Aleksey Pushkov est un des hommes politiques éminents de la Russie. Ses commentaires reflètent la position de la Russie sur les affaires internationales. L'Ukraine et la Syrie sont deux des plus grands problèmes pour le moment. La Russie tient à trouver une solution aux conflits il grâce à la diplomatie. / PressTV.ir

Ουκρανία και τη Συρία να παραμείνει στην κορυφή για ρωσική διπλωματία
από Julia Lyubova, Press TV, Μόσχα.
Οι κρίσεις στην Ουκρανία και στη Συρία έχουν υψηλή προτεραιότητα στην εξωτερική πολιτική της Ρωσίας, με τη Μόσχα, τονίζοντας την ανάγκη για πολιτική διευθέτηση τους. Ο επικεφαλής της Επιτροπής διεθνών σχέσεων του Αλεξέι Pushkov, η ρωσική κάτω βουλή του Κοινοβουλίου, ενημέρωσε δημοσιογράφους σχετικά με διάφορα θέματα.

Pushkov είναι ακριβώς πίσω από το Στρασβούργο, όπου η ρωσική αντιπροσωπεία συμμετείχαν σε συνεδρίαση που χειμώνα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης. Ουκρανία ήταν στην κορυφή της ημερήσιας διάταξης. Aleksey Pushkov γίνει θέση της Ρωσίας σαφείς.

Ο Ρώσος πολιτικός, επίσης, μίλησε για τη Συρία. Κάλεσε τον πόλεμο στη Συρία μια επιχείρηση, αναφέρεται η εξωτερική χρηματοδότηση με Αλ-Κάιντα συνδέεται με τρομοκρατικές ομάδες που τροφοδοτούν τη σύγκρουση. Είπε ότι ένα γρήγορο αποτέλεσμα δεν μπορεί να αναμένεται από το που πραγματοποιήθηκε πρόσφατα 2 ειρηνευτικών συνομιλιών της Γενεύης αλλά πρόσθεσε ότι είναι αισιόδοξος για τους.

Aleksey Pushkov απάντησε επίσης για την είδηση της πρεσβευτής των Ηνωμένων Πολιτειών στη Ρωσία, Michael McFall, παραιτείται από τη θέση, και αφήνοντας τη Ρωσία. Pushkov δεν έκανε κανένα σχόλιο σχετικά με τους λόγους πίσω από την κίνηση, αλλά είπε ότι η McFall προσπάθησε να είναι ενός απεσταλμένου, καθώς και την ίδια στιγμή.

Aleksey Pushkov είναι ένας από τους πιο εξέχοντες πολιτικοί της Ρωσίας. Τα σχόλιά του αντικατοπτρίζουν τη στάση της Ρωσίας για διεθνή θέματα. Ουκρανία και η Συρία είναι δύο από τα μεγαλύτερα ζητήματα τη στιγμή. Ρωσία ενδιαφέρεται για την εξεύρεση επίλυση των συγκρούσεων εκεί μέσω της διπλωματίας. / PressTV.ir

Ikrèn Et peyi Siri rete sou tèt pou Larisi diplomasi
Julia Lyubova, Sur TV an, Moscow.
Kriz yo nan Ikrèn ak Lasiri gen yon gwo priyorite nan politik zafè etranje Larisi a, ak Moscow Sur la bezwen pou etablisman politik yo. Chèf komite afè entènasyonal ke palman Larisi a chanm bas la, Aleksey Pushkov, au jounalis yo sou plizyè kesyon.

Pushkov se jis tounen de Strasbourg, kote Lawisi delegasyon an te asiste yon sezon fredi sesyon palmantè asanble a konsèy pou tounen an Ewòp la. Ikrèn te genyen nan ajenda a. Aleksey Pushkov te fè pozisyon Lawisi a sou clear sa a.

Politisyen Wis la tou te pale osijè de peyi Siri. Li te rele lagè a, nan peyi Siri yon biznis, se pou yo la finansman etranje pou gwoup te al--ki lye tèworis yo ki ap leve konfli a. Li te di ke yon rezilta rapide peut être espere nan chita depi kèk tan a Geneva 2 viv ak kè poze pale Men te ajoute ke li optimis sou yo.

Aleksey Pushkov tou a pou yo nouvèl la, de la nan Etazini anbasadè Lawisi, Michael McFall, demisyone nan pòs li yo e kite Lawisi. Pushkov pa t fè kòmantè sou rezon dèyè mouvman an men li te di McFall a va yon anvwaye ak yon opozisyon an menm tan.

Aleksey Pushkov se youn nan pi renome a politisyen yo Larisi a. Kòmantè li reflete pozisyon Wis la sou zafè entènasyonal yo. Ikrèn ak Lasiri se de nan pi gwo kesyon sa yo nan moman. Lawisi tou pwe pou jwenn yon rezolisyon pou konfli la nan diplomasi. / PressTV.ir

Ucrânia e Síria permanecem no topo da diplomacia russa
por Julia Lyubova, Press TV, Moscou.
As crises na Ucrânia e Síria têm alta prioridade em política de negócios estrangeiros da Rússia, com Moscou, salientando a necessidade de sua resolução política. O chefe do Comitê de assuntos internacionais da câmara baixa do Parlamento russo, Aleksey Pushkov, informou os jornalistas sobre diversos temas.

Pushkov é acaba de voltar de Estrasburgo, onde a delegação russa compareceram à sessão de Inverno da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa. Ucrânia estava no topo da agenda. Aleksey Pushkov fez a posição da Rússia a esta ordem.

O político russo também falou sobre a Síria. Ele chamou a guerra na Síria um negócio, referindo-se a financiamento estrangeiro para grupos terroristas ligados a al-Qaeda que estão alimentando o conflito. Ele disse que um resultado rápido não pode ser esperado de conversações de paz 2 de Genebra recentemente realizado mas acrescentou que ele é otimista sobre eles.

Aleksey Pushkov também respondeu às notícias do embaixador dos Estados Unidos na Rússia, Michael McFall, renunciar ao seu cargo e saindo da Rússia. Pushkov não comentar sobre as razões por trás do movimento, mas disse que o McFall tentou ser um enviado e uma oposição ao mesmo tempo.

Aleksey Pushkov é um dos políticos mais importantes da Rússia. Seus comentários refletem a posição da Rússia sobre assuntos internacionais. Ucrânia e Síria são dois dos maiores problemas no momento. Rússia está empenhada em encontrar uma solução para os conflitos lá através da diplomacia. / PressTV.ir

Украина и Сирии остаются на вершине для российской дипломатии
Юлия Lyubova, Press TV, Москва.
Кризис в Украине и Сирии имеют высокий приоритет во внешней политике России, с Москвой, подчеркивая необходимость их политического урегулирования. Глава Комитета по международным делам нижней палаты парламента, Алексей Пушков, провел брифинг для журналистов по различным вопросам.

Пушков — только что вернулся из Страсбурга, где Российская делегация приняли участие в зимней сессии Парламентской Ассамблеи Совета Европы. Украина была в верхней части повестки дня. Пушков Алексей сделал позиции России на этой очистить.

Российский политик также говорили о Сирии. Он назвал войну в Сирии бизнес, ссылаясь на иностранное финансирование связанных с Аль Каидой террористических групп, которые способствуют распространению конфликта. Он говорит, что быстрый результат нельзя ожидать от недавно провела Женева 2 мирные переговоры, но добавил, что он оптимистично о них.

Алексей Пушков также отреагировали на новости посол Соединенных Штатов в России Майкл McFall, уйдя со своего поста и выезде из России. Пушков отказался комментировать причины переезда, но сказал, что McFall попытался быть посланником и оппозиции в то же время.

Алексей Пушков — один из самых известных политиков России. Его замечания отражают позицию России по международным делам. Украина и Сирии являются два из самых больших проблем в данный момент. Россия стремится найти решение конфликтов с помощью дипломатии. / PressTV.ir

Ukrayna ve Suriye Rus diplomasi üstte kalır
Julia Lyubova, Press TV, Moskova tarafından.
Krizler Ukrayna ve Suriye ile onların siyasi çözüm ihtiyacını vurgulayarak Moskova Rusya'nın dış politikası, yüksek önceliğine sahiptir. Rus Parlamentosu alt House, Aleksey Pushkov, Uluslararası İlişkiler Komitesi Başkanı gazetecilerin çeşitli konularda bilgi verdi.

Pushkov nerede, Avrupa Konseyi parlamenter Meclisi kış dönemi Rus temsilci katıldı sadece geri Strasbourg, 's. Ukrayna gündeminin üst oldu. Aleksey Pushkov Rusya'nın bu açık pozisyonu yaptı.

Rus politikacı da Suriye hakkında konuştuk. Suriye Savaşı çatışma Yakıt doldurucu El Kaide bağlantılı terörist gruplar için dış finansman için başvuran bir iş dedi. Hızlı bir sonuç olamaz son zamanlarda düzenlenen Geneva 2 barış görüşmelerinden bekleniyor ama onlar hakkında iyimser olduğunu da sözlerine ekledi olduğunu söyledi.

Aleksey Pushkov Ayrıca Haberler, ABD Büyükelçisi Rusya, Michael görevinden istifa ve Rusya dışına McFall, yanıt verdi. Pushkov hareket arkasındaki nedenleri hakkında yorum değil ama McFall bir elçi ve aynı zamanda bir muhalefet olmak çalıştı dedi.

Aleksey Pushkov Rusya'nın en önde gelen politikacıları biridir. Yorumlar, uluslararası ilişkiler için Rusya'nın tutumu yansıtmaktadır. Ukrayna ve Suriye iki büyük sorunlar şu anda vardır. Orada diplomasi yoluyla çakışmaları için bir çözüm bulmak için istekli değil, Rusya. / PressTV.ir

Україна і Сирії залишатися на вершині російської дипломатії
Юлія Lyubova, натисніть ТБ, Москвою.
Кризи в Україні та Сирії мати високий пріоритет у зовнішній політиці Росії з Москви, підкресливши необхідність політичного врегулювання. Голова комітету міжнародних справ Російської нижня палата парламенту, Олексій Pushkov, поінформував журналісти з різних питань.

Pushkov є тільки що повернувся з Страсбурзі, де російської делегації були присутні до зимової сесії Парламентської Асамблеї Ради Європи. Україна була у верхній частині порядку денного. Pushkov Олексій зробив на позицію Росії на цю ясно.

Російський політик також говорив про Сирії. Він назвав війна в Сирії бізнес, посилаючись на зарубіжного фінансування Аль Каїда пов'язана терористичних груп, які підтримують конфлікту. Він сказав, що швидкий результат не очікував від нещодавно проведені Женеві 2 мирні переговори не додав, що він відчуває оптимізм з приводу їх.

Олексій Pushkov також відповіла Новини з Посол США в Росії, Майкл McFall, виходить із свого поста і залишивши Росії. Pushkov не став коментувати на причини, цей крок, але сказав, що McFall намагався бути послугами Посланник і опозиції в той же час.

Олексій Pushkov є одним з найбільш відомих політиків Росії. Його коментарі відбитися на позицію Росії на міжнародних справах. Україна і Сирія є двома з найсерйозніших проблем на даний момент. Росія має намір знайти резолюції конфлікти там через дипломатії. / PressTV.ir

乌克兰和叙利亚仍然是俄罗斯外交的顶上
由 Julia Lyubova,电视新闻,莫斯科。
在乌克兰和叙利亚危机的高优先级在俄罗斯的外交政策,与莫斯科强调其政治解决的需要。阿列克谢 Pushkov,俄罗斯议会下院国际事务委员会的负责人向记者在各种问题上。

Pushkov 是刚从斯特拉斯堡,哪里俄罗斯代表团参加了欧洲理事会议会冬季会议。乌克兰是顶部的议程。阿列克谢 Pushkov 作此清晰的俄罗斯的立场。

俄罗斯政客也谈到叙利亚。他呼吁在叙利亚战争业务,指的外国的资金与基地组织有关的恐怖集团,助长冲突。他说快速的结果不能预期从最近举行的日内瓦 2 和平会谈,但补充说他对他们持乐观态度。

阿列克谢 Pushkov 还回答了俄罗斯、 迈克尔 · 麦克福尔,从他的职位下台和离开俄罗斯驻美国大使的新闻。Pushkov 没有评论,此举背后的原因,但说麦克福尔企图将特使和反对派在同一时间。

阿列克谢 Pushkov 是俄罗斯最著名的政治家之一。在国际事务上的看法,反映俄罗斯的立场。乌克兰和叙利亚目前是两个最大的问题。俄罗斯是渴望找到一项决议通过外交那里的冲突。/ PressTV.ir

أوكرانيا وسوريا تبقى في الأعلى للدبلوماسية الروسية

جوليا ليوبوفا، الصحافة التلفزيونية، موسكو.
الأزمات في أوكرانيا وسوريا لها أولوية قصوى في السياسة الخارجية لروسيا، مع موسكو مؤكدا الحاجة إلى تسوية سياسية على. وأطلع رئيس لجنة الشؤون الدولية في "مجلس النواب في البرلمان الروسي"، أليكسي بوشكوف، الصحفيين بشأن مختلف القضايا.

بوشكوف عاد لتوه من ستراسبورغ، حيث حضر الوفد الروسي دورة الشتوية "الجمعية البرلمانية" "مجلس أوروبا". وكانت أوكرانيا في الجزء العلوي من جدول الأعمال. وأدلى أليكسي بوشكوف موقف روسيا بشأن هذه الواضحة.

سياسي روسي تحدث أيضا عن سوريا. ودعا الحرب في سوريا الأعمال تجارية، مشيراً إلى التمويل الأجنبي للجماعات الإرهابية بن مرتبطين بالقاعدة التي هي تأجيج الصراع. وقال أن نتيجة سريعة لا يمكن أن يتوقع من محادثات السلام 2 الذي عقد مؤخرا في جنيف لكن أضيف أن أنه يشعر بالتفاؤل إزاء لهم.

ورد أليكسي بوشكوف أيضا إلى أخبار سفير الولايات المتحدة إلى روسيا، مايكل مكفال، سيستقيل من منصبه ومغادرة روسيا. بوشكوف لم يكن التعليق على الأسباب الكامنة وراء هذا التحرك، بل قال أن مكفال حاول أن يكون مبعوثا ومعارضة في نفس الوقت.

أليكسي بوشكوف واحد من السياسيين الأكثر بروزا في روسيا. وتعكس تعليقاته على موقف روسيا في الشؤون الدولية. أوكرانيا وسوريا هما من أكبر القضايا في الوقت الراهن. روسيا حريصة على إيجاد حل للنزاعات هناك عن طريق الدبلوماسية.