[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Arrasado y sudafricanos manifestantes incendiaron varios edificios, al este de Pretoria, la capital en una protesta contra los precios altos de electricidad. La protesta produjo un día después de otra reunión se tornó violenta en la zona, donde decenas de personas fueron detenidas, según fuentes policiales y de seguridad.

Los manifestantes exigen precios más bajos de electricidad se incendió un pasillo, una clínica y una casa en llamas el miércoles en el distrito de Bronkhorstspruit dijo la policía. Según la policía, nadie resultó herido en los incidentes.

La protesta es el último de una serie de disturbios que periódicamente saca en algunas comunidades pobres sudafricanos que están furiosos por los servicios de gobierno pobre. Los manifestantes habían quemado una estación de policía y oficinas municipales de la zona la semana pasada.

Los residentes se han quejado de que no son capaces de comprar electricidad pagado por adelantado. También culpan a las autoridades para imponer más altas facturas de servicios públicos en familias de bajos ingresos.

A pesar de tener abundantes recursos minerales y agrícolas, los sudafricanos continúan viviendo en la pobreza y el país generalmente sufre de altas tasas de desempleo. Sudáfrica goza de grandes depósitos de oro, diamantes, uranio, platino y carbón entre otros. MOL / AB / PressTV.ir

South African protesters demand lower electricity prices

South African protesters rampaged and set several buildings on fire, east of the capital Pretoria, in a protest against high electricity prices. The protest came a day after another gathering turned violent in the area, where dozens of people were detained, according to police and security sources.

Police said protesters demanding lower electricity prices burned down a hall, a clinic and a house on fire Wednesday in the Bronkhorstspruit district. According to police nobody was injured in the incidents.

The protest is the latest in a series of riots that periodically break out in some poor South African communities that are angry at poor government services. The protesters had burned a police station and municipal offices in the area last week.

Residents have been complaining that they are not able to purchase pre-paid electricity. They also blame the authorities for imposing higher utility bills on low-income families.

Despite having rich mineral and agricultural resources, South Africans continue to live in poverty and the country is usually suffering from high unemployment rates. South Africa enjoys large deposits of gold, diamonds, uranium, platinum and coal among others. MOL / AB / PressTV.ir

Sud-africain manifestants exigent plus bas prix de l'électricité

Les manifestants sud-africain s'est déchaînée et mis le feu, à l'est de la capitale Pretoria, pour protester contre les prix élevés de l'électricité à plusieurs bâtiments. La protestation a eu lieu un jour après qu'un autre rassemblement a dégénéré dans la région, où des dizaines de personnes étaient détenues, selon des sources de police et de sécurité.

Manifestants exigeant le bas prix de l'électricité incendiées un hall, une clinique et une maison en flammes mercredi dans le district de Bronkhorstspruit a indiqué la police. Selon la police, personne n'a été blessé lors des incidents.

La manifestation est la dernière d'une série d'émeutes qui éclatent périodiquement dans certaines communautés sud-africaines pauvres qui sont en colère contre services gouvernementaux pauvres. Les manifestants avaient brûlé un poste de police et des bureaux municipaux dans la région la semaine dernière.

Les résidents sont sont plaints qu'ils ne sont pas capables d'acheter l'électricité pré-payé. Ils accusent aussi les autorités d'imposer des factures de services publics plus élevés sur les familles à faible revenu.

Malgré les richesses minérales et agricoles, sud-africains continuent à vivre dans la pauvreté et le pays souffre généralement de taux de chômage élevé. Afrique du Sud bénéficie d'importants gisements d'or, diamants, uranium, platine et charbon parmi d'autres. MOL / AB / PressTV.ir

Νότιας Αφρικής διαδηλωτές απαιτήσουμε χαμηλότερες τιμές ηλεκτρικής ενέργειας

Νότιας Αφρικής διαδηλωτές rampaged και πυρπόλησαν διάφορα κτήρια, ανατολικά της πρωτεύουσας Πρετόρια, σε μια διαμαρτυρία κατά τιμές υψηλής ηλεκτρικής ενέργειας. Η διαμαρτυρία έλαβαν χώρα μια ημέρα μετά από μια άλλη συλλογή εξελίχθηκε σε βία στην περιοχή, όπου συνελήφθησαν δεκάδες άνθρωποι, σύμφωνα με πηγές της αστυνομίας και της ασφάλειας.

Η αστυνομία διαδηλωτές ζητούν χαμηλότερες τιμές ηλεκτρικής ενέργειας που κάηκε μια αίθουσα, μια κλινική και ένα σπίτι στις φλόγες Τετάρτη στην περιοχή Bronkhorstspruit. Σύμφωνα με την αστυνομία, κανείς δεν τραυματίστηκε στα επεισόδια.

Η διαμαρτυρία είναι η τελευταία σε μια σειρά από ταραχές που ξεσπούν περιοδικά σε ορισμένες φτωχές κοινότητες Νότιας Αφρικής που είναι θυμωμένος με κακή κυβερνητικές υπηρεσίες. Οι διαδηλωτές είχε καεί ένα αστυνομικό τμήμα και δημοτικά γραφεία στην περιοχή την περασμένη εβδομάδα.

Κάτοικοι έχουν διαμαρτύρονται ότι δεν είναι σε θέση να αγοράσουν προπληρωμένη ηλεκτρικής ενέργειας. Κατηγορούν επίσης οι αρχές για την επιβολή υψηλότερους λογαριασμούς χρησιμότητας στις χαμηλού εισοδήματος οικογένειες.

Παρά το γεγονός ότι το πλούσιο μετάλλευμα και γεωργικών πόρων, οι Νοτιοαφρικανοί συνεχίζουν να ζουν σε συνθήκες φτώχειας και η χώρα συνήθως υποφέρει από υψηλά ποσοστά ανεργίας. Νότια Αφρική βρίσκεται σε μεγάλα αποθέματα χρυσό, διαμάντια, ουράνιο, πλατίνα και άνθρακα, μεταξύ άλλων. MOL / AB / PressTV.ir

Sid Afriken Pwotèstè yo mande pli ba pwi elèktrisite

Sid Afriken manifestants rampaged Et mete plizyè bilding dife, lès kapital Pretorya, nan yon pwotestasyon kont pwi elèktrisite anwo nan syèl la. A pwotèstasyon an te vini yon jou apwè yon lòt collecte tounen vyolan nan zòn nan, kote kèk douzèn moun te nan pwizon, selon sous ak sekirite.

Polis te di Pwotèstè yo ki te mande pou yo ba pwi elèktrisite boule yon sal, yon klinik ansanm ak yon palè sou dife Mèkredi nan distri Bronkhorstspruit a. Selon sa lapolis pa gen moun te blese nan ensidan yo.

A pwotèstasyon an se te dènye nan yon seri de émeutes régulièrement kraze nan kominote kèk pòv Sid Afriken yo ke yo te fache nan sèvis gouvènman pòv. Pwotèstè yo te boule yon estasyon lapolis ak biwo minisipal yo nan zòn nan semèn pase a.

Rezidan yo menm te se sa yo menm yo pa ka achte peye ki te fèt avan elèktrisite. Yo tou blame otorite pou imposer bòdwo peyman plus itilite yo sou tout fanmi nou pa touche anpil lajan.

Malgre yo gen resous mineral Et agrikòl rich, sid la nan trenen kontinye ap viv nan povwete e peyi a dabitid soufwi de gwan chomaj. Afrik di sid jwi gwo depozisyon lò, kawo, Iranyòm, Platin Et chabon nan mitan lòt moun. MOL / AB / PressTV.ir

Sul africanos manifestantes exigem a baixa dos preços da electricidade

Manifestantes Sul-Africano incansável e incendiaram vários edifícios, a leste da capital Pretória, em um protesto contra os preços da electricidade de alta. O protesto veio um dia depois de outro encontro se tornou violento na área, onde dezenas de pessoas foram detidas, segundo fontes policiais e de segurança.

A polícia disse que os manifestantes exigindo a baixa dos preços da electricidade ardeu num salão, uma clínica e uma casa em chamas quarta-feira no distrito de Bronkhorstspruit. Segundo a polícia, ninguém ficou ferido em incidentes.

O protesto é o mais recente em uma série de revoltas que periodicamente sair em algumas comunidades pobres sul-africanos que estão com raiva de serviços de governo pobre. Os manifestantes queimaram uma delegacia de polícia e escritórios municipais na área na semana passada.

Os residentes têm-se queixado que eles não são capazes de adquirir a electricidade pré-paga. Também culpam as autoridades para a imposição de contas mais elevadas em famílias de baixa renda.

Apesar de ter ricos recursos minerais e agrícolas, sul-africanos continuam a viver na pobreza e o país é geralmente sofrem de elevadas taxas de desemprego. África do Sul goza de grandes depósitos de ouro, diamantes, urânio, platina e carvão entre outros. MOL / AB / PressTV.ir

Южноафриканские протестующие требуют более низкой цены на электроэнергию

Южноафриканские протестующих сеяли и подожгли несколько зданий, к востоку от столицы Претория, в знак протеста против высокой электроэнергию. Акции протеста пришли на следующий день после другого сбора сопровождались насилием в районе, где были задержаны десятки человек, по данным полиции и безопасности.

Полиции сказал протестующие требуют более низкой цены на электроэнергию, сгорел зал, клинику и дом в огне среду в районе Бронкхорстспруит. По данным полиции в инцидентов никто не пострадал.

Акция протеста является последним в серии беспорядков, которые периодически вспыхивают в некоторых бедных общинах Южной Африки, которые злы на бедных государственных услуг. Протестующие сожгли полицейский участок и муниципальных отделений в области на прошлой неделе.

Жители жалуются, что они не способны приобрести предоплаченные электричество. Они также обвиняют власти для введения более высокие счета за коммунальные услуги на семей с низкими доходами.

Несмотря на наличие богатых полезных ископаемых и сельскохозяйственных ресурсов, южноафриканцы продолжают жить в нищете и страна обычно страдает от высокого уровня безработицы. Южная Африка имеет крупные месторождения золота, алмазов, урана, платины и угля среди других. MOL / AB / PressTV.ir

Güney Afrikalı protestocular daha düşük elektrik fiyatları talep ediyorum.

Güney Afrikalı protestocular rampaged ve çeşitli binalar yangın, yüksek elektrik fiyatlarını protesto Pretoria, başkentte doğusunda ayarlayın. Protesto bir gün sonra başka bir toplama alanında, nerede insanlar düzinelerce, polis ve güvenlik kaynaklarına göre gözaltına alındı şiddet ortaya çıktı.

Bir salon, bir klinik ve yanan bir ev Çarşamba Bronkhorstspruit fəaliyyət yaktı daha düşük elektrik fiyatları talep protestocular polis söyledi. Polise göre kimse eylemlerindeki yaralandı.

Bir dizi düzenli aralıklarla zavallı Devlet Hizmetleri kızgın bazı yoksul Güney Afrika toplumlarında patlak ayaklanmalar son protestodur. Protestocular polis merkezi ve bölgedeki Belediye ofisleri geçen hafta yakmıştı.

Sakinleri şikayet onlar ön ödemeli elektrik satın almak mümkün değildir. Onlar da yetkililer heybetli yüksek faturalar üzerinde düşük gelirli aileler için suçlama.

Zengin mineral ve tarımsal kaynaklar olmasına rağmen Güney Afrikalılar yoksulluk içinde yaşamaya devam ediyor ve ülkenin yüksek işsizlik oranları genellikle acı çekiyor. Güney Afrika altın, elmas, uranyum, platin ve diğerleri arasında kömür büyük mevduat sahiptir. MOL / AB / PressTV.ir

南非抗议者要求较低的电力价格

南非抗议者肆虐,着火几栋建筑物,首都比勒陀利亚,高电力价格,抗议东部地区。抗议来了一天,另一次聚会变成了暴力,在区域中,有数十人被拘留,据警察和保安的消息来源。

警方表示抗议,要求较低的电力价格在 Bronkhorstspruit 区烧毁的一个大厅、 一间诊所和着火的房子 (星期三)。据警方说没有人在事件中受了伤。

抗议是最新的一系列的定期在一些贫穷的南非社区是生气可怜政府服务中爆发的骚乱。示威者烧警察局和市政办事处地区最后一周。

居民一直抱怨他们不能够预先支付购电。他们还指责当局征收较高的实用程序法案对低收入家庭。

尽管有丰富的矿产和农产品资源,南非人继续生活在贫困和国家通常患有高失业率。南非享有黄金、 钻石、 铀、 铂、 煤等的大型的矿床。MOL / AB / PressTV.ir

يطالب المتظاهرون جنوب أفريقيا انخفاض أسعار الكهرباء


اجتاح المتظاهرون جنوب أفريقيا وإشعال النار، شرق العاصمة بريتوريا، في تظاهرة احتجاج على أسعار الكهرباء مرتفعة في العديد من المباني. وجاء الاحتجاج غداة تجمع آخر تحولت إلى أعمال عنف في المنطقة، حيث تم احتجاز العشرات من الناس، طبقاً لمصادر الشرطة والأمن.

قالت الشرطة أن المتظاهرين مطالبين بتخفيض أسعار الكهرباء أحرقت قاعة وعيادة ومنزل في النار اليوم الأربعاء في حي برونخورستسبرويت. ووفقا للشرطة لم يصب في هذه الحوادث.

الاحتجاج هو الأحدث في سلسلة من أعمال الشغب التي تندلع بشكل دوري في بعض المجتمعات الفقيرة جنوب أفريقيا التي غاضبة في الخدمات الحكومية الفقيرة. قد أحرق المتظاهرون مركزا للشرطة ومكاتب البلدية في المنطقة الأسبوع الماضي.

السكان يشكون أنهم غير قادرة على شراء الكهرباء المدفوعة مسبقاً. أيضا إلقاء اللوم السلطات لفرض ارتفاع فواتير المياه على الأسر ذات الدخل المنخفض.

على الرغم من وجود الموارد المعدنية والزراعية الغنية، تواصل جنوب أفريقيا يعيشون في الفقر والبلد وعادة ما تعاني من ارتفاع معدلات البطالة. جنوب أفريقيا تتمتع برواسب ضخمة من الذهب والماس، واليورانيوم، والبلاتين والفحم من بين آخرين.