[es en fr gr ha pt ru tr ch ar] www.presstv.ir/detail/2014/02/05/349292/kidnappings-soar-in-mexico-despite-new-plan www.ipernity.com/doc/okupantusa/30215929
por Laurence Cuvillier, Press TV, la ciudad de México.
En México, la oleada de secuestros ha llevado a llamadas por el gobierno para establecer una unidad Antisecuestros para crear la coordinación entre agencias policiales federales, estatales y ciudad y aumentar las condenas. Pero como nuestro corresponsal informa, no ha disminuido el número de secuestros en los últimos meses.

Ocurrió en plena luz del día y en una avenida concurrida en la ciudad de México. Este video grabado el pasado mes de septiembre muestra el rostro aterrador del secuestro en México: tres policías y un taxista agarró un ciudadano colombiano y lo empujó en un coche. El hombre permaneció confinado durante 2 meses antes de que pudo escapar.

Organizaciones de derechos humanos dicen que sólo el 2% de los casos de secuestro están documentado en México. El gobierno acaba de lanzar un nuevo plan que incluye más fondos para las unidades de investigación.

Pero este activista de derechos humanos, cuya hija fue secuestrada y asesinada hace 13 años, cree que el secuestro es todavía un negocio lucrativo como más habitual para algunos. Incluso por los informes oficiales de quienes presentan denuncias ante las autoridades federales y estatales, los secuestros son más de 60 por ciento este año. / PressTV.ir

Kidnappings soar in Mexico despite new plan
by Laurence Cuvillier, Press TV, Mexico City.
In Mexico, the surge in kidnappings has prompted calls for the government to establish an anti-kidnapping unit to create coordination among city, state, and federal law enforcement agencies and increase convictions. But as our correspondent reports, the number of kidnappings has not declined over the past few months.

It happened in broad daylight, and in a crowded avenue in Mexico City. This video recorded last september shows the scary face of kidnapping in Mexico: three policemen and a taxi driver grabbed a Colombian citizen and pushed him into a car. The man remained confined for 2 months before he could escape.

Human rights organizations say only 2% of kidnapping cases are documented in Mexico. The government has just released a new plan that includes more funds for investigation units.

But this human-right activist, whose daughter was kidnapped and killed 13 years ago, thinks kidnapping is still a lucrative business as usual for some. Even going by official reports of those who file complaints to state and federal authorities, kidnappings are up more than 60 percent this year. / PressTV.ir

Enlèvements s'envoler au Mexique, malgré le nouveau plan
par Laurence Cuvillier, Press TV, la ville de Mexico.
Au Mexique, la flambée des enlèvements a suscité des appels au gouvernement d'établir une unité anti-enlèvement pour créer la coordination entre la ville, État et organismes d'application de la loi fédérale et augmenter les condamnations. Mais comme nos rapports correspondants, le nombre d'enlèvements n'a pas baissé au cours des derniers mois.

Il s'est passé en plein jour et dans une avenue bondée à Mexico. Cette vidéo a enregistré en septembre dernier montre le visage effrayant d'enlèvement au Mexique : trois policiers et un chauffeur de taxi a attrapé un ressortissant colombien et poussé dans une voiture. L'homme est resté confiné pendant 2 mois avant qu'il pourrait s'échapper.

Les organisations de droits de l'homme ne disent que 2 % des cas de kidnapping sont documentés au Mexique. Le gouvernement vient de publier un nouveau plan qui comprend plus de fonds pour les unités d'enquête.

Mais cet activiste des droits de l'homme, dont la fille a été enlevée et assassinée il y a 13 ans, pense enlèvement est encore une activité lucrative qu' pour certains. Même en passant par les rapports officiels de ceux qui portent plainte aux autorités fédérales et d'État, enlèvements sont plus de 60 pour cent cette année. / PressTV.ir

Απαγωγές ανεβαίνουν στο Μεξικό παρά το νέο σχέδιο
από Laurence Cuvillier, Press TV, πόλη του Μεξικού.
Στο Μεξικό, η αύξηση των απαγωγών έχει ζητηθεί ζητεί η κυβέρνηση να συστήσει ένα αντι-απαγωγή μονάδα, να δημιουργηθεί ένας συντονισμός μεταξύ πόλη, κράτος και ομοσπονδιακές αντιπροσωπείες επιβολής νόμου και να αυξήσει τις καταδικαστικές αποφάσεις. Αλλά ως ανταποκριτής εκθέσεις μας, τον αριθμό των απαγωγών δεν μειώθηκε κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών.

Αυτό συνέβη στο ευρύ φως της ημέρας, και σε μια κατάμεστη λεωφόρο στην πόλη του Μεξικού. Αυτό το βίντεο καταγράφονται τον περασμένο Σεπτέμβριο δείχνει το τρομακτικό πρόσωπο της απαγωγής στο Μεξικό: τρεις αστυνομικοί και ένας οδηγός ταξί άρπαξε μια κολομβιανή πολίτης και τον έσπρωξε σε ένα αυτοκίνητο. Ο άνθρωπος παρέμεινε περιορισμένο για 2 μήνες πριν θα μπορούσε να ξεφύγει.

Οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων να πω μόνο το 2% της απαγωγής περιπτώσεις τεκμηριώνονται στο Μεξικό. Η κυβέρνηση έχει μόλις κυκλοφόρησε ένα νέο σχέδιο που περιλαμβάνει περισσότερα κονδύλια για έρευνα μονάδες.

Αλλά αυτό ακτιβιστής ανθρωπίνων δεξιά, κόρη του οποίου απήχθη και σκότωσε πριν από 13 χρόνια, σκέφτεται απαγωγή εξακολουθεί να είναι μια προσοδοφόρα επιχείρηση ως για ορισμένους. Ακόμη και πηγαίνοντας από επίσημες εκθέσεις όσων υποβάλλουν παράπονα να πολιτειακών και ομοσπονδιακών αρχών, απαγωγές είναι περισσότερο από το 60 τοις εκατό φέτος. / PressTV.ir

Enlèvements soar nan Meksik malgre nouvo plan
pa Laurence Cuvillier, Sur TV an, vil Meksik.
Nan Meksik, a gwo nan enlèvements te pouse apèl pou gouvènman an pou li etabli yon anti-anlèvman inite pou kreye ap travay byen ansanm nan mitan vil, leta ak ajans anfòsman lwa federal yo e pou kapab fè vini pi gran. Men kòm correspondant rapò nou yo, ki kantite enlèvements te pa refize sou kèk mwa pase yo.

Li te rive nan lè solèy cho, ak nan yon avni la nan lavil Meksiko. Videyo sa a jwenn sa ekri dènye mwa septanm montre fè pè figi anlèvman nan Meksik: twa polis ak yon chofè taksi te pwan yon sitwayen Kolonbyen Et jete l' nan yon pil yon machin. Nonm lan rete se pou 2 mwa anvan li te kapab chape.

Òganizasyon dwa moun yo di sèlman 2% de anlèvman ka sont konn nan peyi Meksik. Gouvènman an te libere jis yon nouvo plan ki gen ladann plis lajan pou gwoup envestigasyon.

Men, sa a aktivis moun ki dwat, pitit ki moun te kidnape e te tiye 13 zan de sa, petit-anlèvman se toujou yon biznis lucratif kòm pou kèk ladan. Menm ap pase rapòt ofisyèl yo lè sa a, moun ki te ranpli plent pou eta ak otorite federal yo, enlèvements yo wo plis ke 60 pousan ane sa a. / PressTV.ir

Seqüestros soar no México, apesar do novo plano
por Laurence Cuvillier, Press TV, cidade do México.
No México, o aumento em sequestros tem solicitado solicita que o governo estabelecer uma unidade anti-seqüestro para criar coordenação entre agências de aplicação da lei federal, estado e cidade e aumentar as condenações. Mas como nossos relatórios correspondentes, o número de seqüestros não diminuiu ao longo dos últimos meses.

Aconteceu em plena luz do dia e em uma avenida lotada na cidade do México. Este vídeo gravado em setembro passado mostra o rosto assustador de sequestro no México: três policiais e um taxista agarrou um cidadão colombiano e empurrou-o dentro de um carro. O homem permaneceu confinado por 2 meses antes que ele pudesse escapar.

Organizações de direitos humanos dizem que apenas 2% dos casos de sequestro estão documentados no México. O governo acaba de lançar um novo plano que inclui mais fundos para as unidades de investigação.

Mas este activista de direitos humanos, cuja filha foi sequestrada e morta há 13 anos, acha que o sequestro ainda é um negócio lucrativo como para alguns. Mesmo indo pelos relatórios oficiais daqueles que queixa-se de autoridades estaduais e federais, raptos são mais de 60 por cento este ano. / PressTV.ir

Похищения парить в Мексике несмотря на новый план
по Лоуренс Кювилье, Press TV, Мехико.
В Мексике всплеск похищений вызвало призывы к правительству создать подразделение, анти-похищения людей, для создания координации среди города, штата и федеральные правоохранительные органы и увеличить убеждения. Но как сообщает наш корреспондент, количество похищений не уменьшилась за последние несколько месяцев.

Это произошло средь бела дня и в переполненном проспект в городе Мехико. Это видео, записанная в сентябре показывает страшные лица похищения людей в Мексике: три полицейских и водитель такси схватил колумбийского гражданина и посадили его в машину. Человек оставался замкнутых на 2 месяца, прежде чем он мог бы бежать.

Правозащитные организации говорят, что только в 2% случаев похищения людей описаны в Мексике. Правительство только что выпустила новый план, который включает в себя больше средств для следственных подразделений.

Но этого человека право активист, чья дочь похитили и убили 13 лет назад, считает, что похищение людей является до сих пор прибыльный бизнес как обычно для некоторых. Даже на официальные сообщения о тех, которые подают жалобы на государственных и федеральных органов власти, похищения являются вверх более чем на 60 процентов в этом году. / PressTV.ir

Adam kaçırma Meksika'da rağmen yeni plan uçmak.
Laurence Cuvillier, Press TV, Mexico City tarafından.
Meksika, adam kaçırma artış aramaları şehir, eyalet ve federal kanun uygulayıcı kurumlar arasında eşgüdüm oluşturmak ve inançları artırmak için bir kaçırılma birimi kurmak hükümet için açtı. Ama bizim muhabir raporları, adam kaçırma sayısı son birkaç ay içinde reddetti değil.

Gün ortasında ve kalabalık bir cadde Mexico City oldu. Geçen Eylül ayında kaydedilen bu video Meksika'da adam kaçırma korkunç yüzünü gösterir: üç polisi ve bir taksi şoförü bir Kolombiyalı yurttaş yakaladı ve onu arabanın içine itti. Adam kaçış olabilir 2 ay süreyle sınırlı kaldı.

İnsan hakları örgütleri, sadece % 2 olgu kaçırma Meksika'da belgelenen söylüyorlar. Hükümet, sadece daha fazla para için soruşturma birimleri içeren yeni bir plan yayımladı.

Ama kimin kızı kaçırdı ve 13 yıl önce öldü, bu insan hakkı savunucusu kaçırma hala bazı olarak kazançlı bir iş olduğunu düşünüyor. Hatta kim devlet ve federal yetkililere şikayet dosyası resmi raporlarla gidiyor, adam kaçırma bu yıl fazla yüzde 60 kadar vardır. / PressTV.ir

尽管新计划在墨西哥翱翔的绑架事件
由劳伦斯 · Cuvillier,电视新闻,墨西哥城。
在墨西哥,绑架事件的激增,促使呼吁政府建立一个反绑架股,以创建城市、 州和联邦执法机构之间的协调和增加的信念。但正如我们通讯员的报告,绑架事件数目在过去几个月没有下降。

这事发生在光天化日之下,在拥挤的大街在墨西哥城。录得去年 9 月的这段视频显示在墨西哥绑架恐怖的脸: 三名警察和一名的士司机抓住了一名哥伦比亚公民和将他推入一辆车。男子依然密闭的 2 个月前他可能逃脱。

人权组织说只有 2%的绑架案件的记录在墨西哥。政府刚刚发布了一项新计划,其中包括更多的资金为调查单位。

但此人权利活动家,他的女儿被绑架并杀害了 13 年前,认为绑架仍然是作为通常坐一些有利可图的生意。甚至由官方报告的那些文件到州和联邦当局投诉去,绑架是 60%以上今年。/ PressTV.ir

ترتفع حالات الاختطاف في المكسيك على الرغم من خطة جديدة

بلورانس كوفلييه، الصحافة التلفزيونية، مكسيكو سيتي.
ودفعت الزيادة الكبيرة في عمليات الاختطاف في المكسيك، يدعو الحكومة إنشاء وحدة مكافحة الاختطاف إنشاء التنسيق بين المدينة والدولة ووكالات إنفاذ القانون الاتحادي، وزيادة أحكام الإدانة. ولكن كما لدينا تقارير مراسل، انخفض عدد عمليات الاختطاف لا على مدى الأشهر القليلة الماضية.

حدث ذلك في وضح النهار وفي شارع مزدحم في مدينة المكسيك. يوضح هذا الفيديو المسجلة في أيلول/سبتمبر الماضي وجه مخيف للاختطاف في المكسيك: ثلاثة من رجال الشرطة وسائق سيارة أجرة أمسك مواطن كولومبي، ودفعت له في سيارة. وظل الرجل المحصورة لمدة شهرين قبل أن يمكن الهروب.

ويقول منظمات حقوق الإنسان الموثقة فقط 2% من حالات الاختطاف في المكسيك. أفرجت الحكومة عن خطة جديدة تتضمن المزيد من الأموال لوحدات التحقيق فقط.

ولكن يعتقد هذا الناشط حق الإنسان، ابنه الذي اختطف وقتل قبل 13 عاماً، الاختطاف لا تزال تجارة مربحة كالمعتاد بالنسبة للبعض. حتى تسير حسب التقارير الرسمية لأولئك الذين يتقدمون بشكاوى للدولة والسلطات الاتحادية، عمليات الاختطاف أكثر من 60 في المائة هذا العام.